1

DOCUMENTOS DE LICITACIN

Documento para la
Contratacin de Obras
Construccin de la Fase I del Sistema de Alcantarillado
Sanitario y Planta de Tratamiento de Aguas Residuales ubicado
en el casco urbano del Municipio de Trujillo, en el
Departamento de Coln N102888

Emitido el: 26 de Julio

LPI-FHIS-01-2013
Contratante: Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS)
Pas: Honduras

ndice General

Seccin I. Instrucciones a los oferentes ........................................................................ 06

Seccin II. Datos de la Licitacin .................................................................................. 31
Seccin III. Pases Elegibles ........................................................................................ 41
Seccin IV. Formularios de la Oferta............................................................................. 43
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato .......................................................... 51
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato ......................................................... 81
Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento .................................... 87
Seccin VIII. Planos .................................................................................................... 247
Seccin IX. Lista de Cantidades ................................................................................. 249
Seccin X. Formularios de Garanta .......................................................................... 253

........................................................................................................

ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales ........................................................................................... 5
1.
Alcance de la licitacin ............................................................................................5
2.
Fuente de fondos ......................................................................................................5
3.
Prcticas Prohibidas ...................................................................................................
4.
Oferentes elegibles .................................................................................................11
5.
Calificaciones del Oferente ....................................................................................13
6.
Una Oferta por Oferente ........................................................................................16
7.
Costo de las propuestas ..........................................................................................16
8.
Visita al Sitio de las obras ......................................................................................16
B. Documentos de Licitacin ......................................................................................... 16
9.
Contenido de los Documentos de Licitacin .........................................................16
10.
Aclaracin de los Documentos de Licitacin ........................................................16
11.
Enmiendas a los Documentos de Licitacin ..........................................................17
C. Preparacin de las Ofertas ....................................................................................... 17
12.
Idioma de las Ofertas .............................................................................................17
13.
Documentos que conforman la Oferta ...................................................................17
14.
Precios de la Oferta ................................................................................................18
15.
Monedas de la Oferta y pago .................................................................................18
16.
Validez de las Ofertas ............................................................................................19
17.
Garanta de Mantenimiento de la Oferta y Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta .....................................................................................................................19
18.
Ofertas alternativas de los Oferentes .....................................................................21
19.
Formato y firma de la Oferta .................................................................................22
D. Presentacin de las Ofertas ..................................................................................... 22
20.
Presentacin, Sello e Identificacin de las Ofertas ................................................22
21.
Plazo para la presentacin de las Ofertas ...............................................................23
22.
Ofertas tardas ........................................................................................................23
23.
Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas ..................................................23
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas........................................................................ 24
24.
Apertura de las Ofertas ..........................................................................................24
25.
Confidencialidad ....................................................................................................25
26.
Aclaracin de las Ofertas .......................................................................................25

27.
28.
29.
30.
31.

Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento .....................................26

Correccin de errores .............................................................................................26
Moneda para la evaluacin de las Ofertas .............................................................27
Evaluacin y comparacin de las Ofertas ..............................................................27
Preferencia Nacional ..............................................................................................28

F. Adjudicacin del Contrato ......................................................................................... 28

32.
Criterios de Adjudicacin ......................................................................................28
33.
Derecho del Contratante a aceptar cualquier Oferta o a rechazar cualquier o todas
las Ofertas ..............................................................................................................28
34.
Notificacin de Adjudicacin y firma del Convenio .............................................29
35.
Garanta de Cumplimiento .....................................................................................29
36.
Pago de anticipo y Garanta ...................................................................................30
37.
Conciliador..............................................................................................................30

Instrucciones a los Oferentes (IAO)

A. Disposiciones Generales
1. Alcance de la
licitacin

1.1 El Contratante, segn la definicinque consta en las Condiciones

Generales del Contrato (CGC) e identificado en la Seccin II,
Datos de la Licitacin (DDL) invita a presentar Ofertas para la
construccin de las Obras que se describen en los DDL y en la
Seccin VI, Condiciones Especiales del Contrato (CEC). El
nombre y el nmero de identificacin del Contrato estn
especificados en los DDL y en las CEC.
1.2 El Oferente seleccionado deber terminar las Obras en la Fecha
Prevista de Terminacin especificada en los DDL y en la
subclusula 1.1 (r) de las CEC.
1.3

2. Fuente de
fondos

En estos Documentos de Licitacin:

(a)

el trmino por escrito significa comunicacin en forma

escrita (por ejemplo, por correo, por correo electrnico,
facsmile, telex) con prueba de recibido;

(b)

si el contexto as lo requiere, el uso del singular

corresponde igualmente al plural y viceversa; y

(c)

da significa da calendario.

2.1 El Prestatario identificado en los DDL, se propone destinar una

parte de los fondos del prstamo del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) en lo adelante denominado el Banco
identificado en los DDL, para sufragar parcialmente el costo del
Proyecto identificado en los DDL, a fin de cubrir los gastos
elegibles en virtud del Contrato para las Obras. El Banco
efectuar pagos solamente a solicitud del Prestatario y una vez que
el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones
del Contrato de Prstamo. Dichos pagos se ajustarn en todos sus
aspectos a las condiciones de dicho Contrato. Salvo que el Banco
acuerde expresamente con otra cosa, nadie ms que el Prestatario
podr tener derecho alguno en virtud del Contrato de Prstamo ni
tendr derecho alguno sobre los fondos del prstamo.
2.2 El Banco Interamericano de Desarrollo efectuar pagos solamente
a pedido del Prestatario y una vez que el Banco Interamericano de
Desarrollo los haya aprobado de conformidad con las
estipulaciones establecidas en el acuerdo financiero entre el
Prestatario y el Banco, en adelante denominado el Contrato de
Prstamo. Dichos pagos se ajustarn en todos sus aspectos a las
condiciones de dicho Contrato de Prstamo. Salvo que el Banco

Interamericano de Desarrollo acuerde expresamente lo contrario,

nadie ms que el Prestatario podr tener derecho alguno en virtud
del Contrato de Prstamo ni tendr ningn derecho a los fondos
del financiamiento.
3.

Prcticas
prohibidas

3.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los

beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y
organismos contratantes, al igual que a todas las firmas,
entidades o individuos oferentes por participar o participando en
actividades financiadas por el Banco incluyendo, entre otros,
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas,
consultores,
miembros
del
personal,
subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios
(incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implcitas),
observar los ms altos niveles ticos y denuncien al Banco todo
acto sospechoso de constituir una Prctica Prohibida del cual
tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de
seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un contrato. Las
Prcticas Prohibidas comprenden actos de: (i) prcticas
corruptivas; (ii) prcticas fraudulentas; (iii) prcticas
coercitivas; y (iv) prcticas colusorias y (v) prcticas
obstructivas. El Banco ha establecido mecanismos para la
denuncia de la supuesta comisin de Prcticas Prohibidas. Toda
denuncia deber ser remitida a la Oficina de Integridad
Institucional (OII) del Banco para que se investigue
debidamente. El Banco tambin ha adoptado procedimientos de
sancin para la resolucin de casos y ha celebrado acuerdos con
otras Instituciones Financieras Internacionales (IFI) a fin de dar
un reconocimiento recproco a las sanciones impuestas por sus
respectivos rganos sancionadores.
(a) El Banco define, para efectos de esta disposicin, los
trminos que figuran a continuacin:
(i) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir o
solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor
para influenciar indebidamente las acciones de otra parte;
(ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin,
incluida la tergiversacin de hechos y circunstancias, que
deliberada o imprudentemente, engaen, o intenten
engaar, a alguna parte para obtener un beneficio
financiero o de otra naturaleza o para evadir una
obligacin;
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar
dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa o

indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para

influenciar indebidamente las acciones de una parte;
(iv)Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms
partes realizado con la intencin de alcanzar un propsito
inapropiado, lo que incluye influenciar en forma
inapropiada las acciones de otra parte; y
(v) Una prctica obstructiva consiste en:
a.a. destruir, falsificar, alterar u ocultar deliberadamente
evidencia significativa para la investigacin o
realizar declaraciones falsas ante los investigadores
con el fin de impedir materialmente una
investigacin del Grupo del Banco sobre denuncias
de una prctica corrupta, fraudulenta, coercitiva o
colusoria; y/o amenazar, hostigar o intimidar a
cualquier parte para impedir que divulgue su
conocimiento de asuntos que son importantes para
la investigacin o que prosiga la investigacin, o
b.b. todo acto dirigido a impedir materialmente el ejercicio de
inspeccin del Banco y los derechos de auditora
previstos en el prrafo 3.1 (f) de abajo.
(b)

Si se determina que, de conformidad con los

Procedimientos de sanciones del Banco, cualquier firma,
entidad o individuo actuando como oferente o participando
en una actividad financiada por el Banco incluidos, entre
otros, solicitantes, oferentes, proveedores, contratistas,
consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de bienes o servicios,
concesionarios, Prestatarios (incluidos los Beneficiarios de
donaciones), organismos ejecutores u organismos
contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes, ya sean sus atribuciones
expresas o implcitas) ha cometido una Prctica Prohibida
en cualquier etapa de la adjudicacin o ejecucin de un
contrato, el Banco podr:
(i) no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un
contrato para la adquisicin de bienes o servicios, la
contratacin de obras, o servicios de consultora;
(ii) suspender los desembolsos de la operacin, si se
determina, en cualquier etapa, que un empleado, agencia
o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o
el Organismo Contratante ha cometido una Prctica

Prohibida;
(iii) declarar una contratacin no elegible para financiamiento
del Banco y cancelar y/o acelerar el pago de una parte del
prstamo o de la donacin relacionada inequvocamente
con un contrato, cuando exista evidencia de que el
representante del Prestatario, o Beneficiario de una
donacin, no ha tomado las medidas correctivas
adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas, la
notificacin adecuada al Banco tras tener conocimiento
de la comisin de la Prctica Prohibida) en un plazo que
el Banco considere razonable;
(iv) emitir una amonestacin a la firma, entidad o individuo
en el formato de una carta formal de censura por su
conducta;
(v) declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en
forma permanente o por determinado perodo de tiempo,
para que (i) se le adjudiquen contratos o participe en
actividades financiadas por el Banco, y (ii) sea designado
subconsultor, subcontratista o proveedor de bienes o
servicios por otra firma elegible a la que se adjudique un
contrato para ejecutar actividades financiadas por el
Banco;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas
de hacer cumplir las leyes; y/o;
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo
las circunstancias del caso, incluyendo la imposicin de
multas que representen para el Banco un reembolso de los
costos vinculados con las investigaciones y actuaciones.
Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma
adicional o en sustitucin de las sanciones arriba
referidas.
(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 3.1 (b) se
aplicar tambin en casos en los que las partes hayan sido
temporalmente declaradas inelegibles para la adjudicacin
de nuevos contratos en espera de que se adopte una
decisin definitiva en un proceso de sancin, o cualquier
otra resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el
Banco de conformidad con las provisiones referidas
anteriormente ser de carcter pblico.
(e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuo actuando

como oferente o participando en una actividad financiada

por el Banco, incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros
del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores
de servicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos los
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o
contratantes (incluidos sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes, ya sean sus atribuciones
expresas o implcitas) podr verse sujeto a sancin de
conformidad con lo dispuesto en convenios suscritos por el
Banco con otra Institucin Financiera Internacional (IFI)
concernientes al reconocimiento recproco de decisiones de
inhabilitacin. A efectos de lo dispuesto en el presente
prrafo, el trmino sancin incluye toda inhabilitacin
permanente, imposicin de condiciones para la
participacin en futuros contratos o adopcin pblica de
medidas en respuesta a una contravencin del marco
vigente de una Institucin Financiera Internacional (IFI)
aplicable a la resolucin de denuncias de comisin de
Prcticas Prohibidas.
(f) El Banco exige que los solicitantes, oferentes, proveedores
de bienes y sus representantes, contratistas, consultores,
miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios y sus representantes, y
concesionarios permitan al Banco revisar cualesquiera
cuentas, registros y otros documentos relacionados con la
presentacin de propuestas y con el cumplimiento del
contrato y someterlos a una auditora por auditores
designados por el Banco. Todo solicitante, oferente,
proveedor de bienes y su representante, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor, proveedor de servicios y concesionario
deber prestar plena asistencia al Banco en su
investigacin. El Banco tambin requiere que solicitantes,
oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, miembros del personal,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y
concesionarios: (i) conserven todos los documentos y
registros relacionados con actividades financiadas por el
Banco por un perodo de siete (7) aos luego de terminado
el trabajo contemplado en el respectivo contrato; y (ii)
entreguen todo documento necesario para la investigacin
de denuncias de comisin de Prcticas Prohibidas y (iii)
aseguren que los empleados o agentes de los solicitantes,
oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores,

10

proveedores de servicios y concesionarios que tengan

conocimiento de las actividades financiadas por el Banco
estn disponibles para responder a las consultas
relacionadas con la investigacin provenientes de personal
del Banco o de cualquier investigador, agente, auditor, o
consultor apropiadamente designado. Si el solicitante,
oferente, proveedor de bienes y su representante,
contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor proveedor de servicios o concesionario se
niega a cooperar o incumple el requerimiento del Banco, o
de cualquier otra forma obstaculiza la investigacin por
parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr
tomar medidas apropiadas contra el solicitante, oferente,
proveedor de bienes y su representante, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor, proveedor de servicios, o concesionario.
(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos
de servicios de consultora, obras o servicios de consultora
directamente de una agencia especializada, todas las
disposiciones contempladas en el prrafo 3 relativas a
sanciones y Prcticas Prohibidas se aplicarn ntegramente
a los solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus
representantes, contratistas, consultores, miembros del
personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios, concesionarios (incluidos sus respectivos
funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus
atribuciones expresas o implcitas), o cualquier otra entidad
que haya suscrito contratos con dicha agencia especializada
para la provisin de bienes, obras o servicios distintos de
servicios de consultora en conexin con actividades
financiadas por el Banco. El Banco se reserva el derecho de
obligar al Prestatario a que se acoja a recursos tales como la
suspensin o la rescisin. Las agencias especializadas
debern consultar la lista de firmas e individuos declarados
inelegibles de forma temporal o permanente por el Banco.
En caso de que una agencia especializada suscriba un
contrato o una orden de compra con una firma o individuo
declarado inelegible de forma temporal o permanente por el
Banco, el Banco no financiar los gastos conexos y se
acoger a otras medidas que considere convenientes.
3.2 Los Oferentes, al presentar sus ofertas, declaran y garantizan:
(a) que han ledo y entendido las definiciones de Prcticas
Prohibidas del Banco y las sanciones aplicables a la
comisin de las mismas que constan de este documento y se

11

obligan a observar las normas pertinentes sobre las mismas;

(b) que no han incurrido en ninguna Prctica Prohibida descrita
en este documento;
(c) que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho sustancial
durante los procesos de seleccin, negociacin,
adjudicacin o ejecucin de un contrato;
(d) que ni ellos ni sus agentes, personal, subcontratistas,
subconsultores,
directores, funcionarios o accionistas
principales han sido declarados por el Banco o por otra
Institucin Financiera Internacional (IFI) con la cual el
Banco haya suscrito un acuerdo para el reconocimiento
recproco de sanciones, inelegibles para que se les
adjudiquen contratos financiados por el Banco o por dicha
IFI, o culpables de delitos vinculados con la comisin de
Prcticas Prohibidas;
(e) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas
principales han sido director, funcionario o accionista
principal de ninguna otra compaa o entidad que haya
sido declarada inelegible por el Banco o por otra
Institucin Financiera Internacional (IFI) y con sujecin a
lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco
concernientes al reconocimiento recproco de sanciones
para que se le adjudiquen contratos financiados por el
Banco o ha sido declarado culpable de un delito vinculado
con Prcticas Prohibidas;
(f) que han declarado todas las comisiones, honorarios de
representantes, pagos por servicios de facilitacin o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con
actividades financiadas por el Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de
estas garantas constituye el fundamento para la imposicin
por el Banco de una o ms de las medidas que se describen
en la Clusula 3.1 (b).
4. Oferentes
elegibles

4.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente,

debern ser originarios de pases miembros del Banco. Los
Oferentes originarios de pases no miembros del Banco sern
descalificados de participar en contratos financiados en todo o en
parte con fondos del Banco. En la Seccin III de este documento se
indican los pases miembros del Banco al igual que los criterios
para determinar la nacionalidad de los Oferentes y el origen de los
bienes y servicios. Los oferentes de un pas miembro del Banco, al

12

igual que los bienes suministrados, no sern elegibles si:

(a) las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Prestatario
prohbe relaciones comerciales con ese pas; o
(b) por un acto de conformidad con una decisin del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del
Captulo VII de la Carta de esa Organizacin, el pas del
Prestatario prohba las importaciones de bienes de ese pas o
cualquier pago a personas o entidades en ese pas
4.2 Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Los Oferentes
que sean considerados que tienen conflicto de inters sern
descalificados. Se considerar que los Oferentes tienen conflicto de
inters con una o ms partes en este proceso de licitacin si ellos:
(a) estn o han estado asociados, directa o
indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus
afiliados, que ha sido contratada por el Contratante
para la prestacin de servicios de consultora para la
preparacin del diseo, las especificaciones tcnicas y
otros documentos que se utilizarn en la licitacin
para la adquisicin de los bienes objeto de estos
Documentos de Licitacin; o
(b) presentan ms de una oferta en este proceso
licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas
permitidas bajo la clusula 13 de las IAO. Sin
embargo, esto no limita la participacin de
subcontratistas en ms de una oferta
4.3 Un Oferente que ha sido declarado inelegible para que se le
adjudiquen contratos financiados por el Banco durante el
periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo a lo
establecido en la clusula 3 de las IAO, ser descalificado.
Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizacin
anterior constituida o integrada por cualquiera de los individuos
designados como partes contratantes que el Banco declare
inelegible de conformidad con lo dispuesto en los Procedimientos
de Sanciones o que otra Institucin Financiera Internacional (IFI)
declare inelegible y con sujecin a lo dispuesto en acuerdos
suscritos por el Banco concernientes al reconocimiento recproco
de sanciones y se encuentre bajo dicha declaracin de
inelegibilidad durante el periodo de tiempo determinado por el
Banco de acuerdo con lo indicado en la Clusula 3
4.4 Las empresas estatales del pas Prestatario sern elegibles
solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y

13

financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii)

no dependen de ninguna agencia del Prestatario.
4.5 Los Oferentes debern proporcionar al Contratante evidencia
satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Contratante
razonablemente la solicite.

5. Calificaciones
del Oferente

5.1 Todos los Oferentes debern presentar en la Seccin IV,

Formularios de la Oferta, una descripcin preliminar del
mtodo de trabajo y cronograma que proponen, incluyendo
planos y grficas, segn sea necesario.
5.2 Si se realiz una precalificacin de los posibles Oferentes, slo
se considerarn las Ofertas de los Oferentes precalificados para la
adjudicacin del Contrato. Estos Oferentes precalificados debern
confirmar en sus Ofertas que la informacin presentada
originalmente para precalificar permanece correcta a la fecha de
presentacin de las Ofertas o, de no ser as, incluir con su Oferta
cualquier informacin que actualice su informacin original de
precalificacin. La confirmacin o actualizacin de la informacin
deber presentarse en los formularios pertinentes incluidos en la
Seccin IV.
5.3 Si el Contratante no realiz una precalificacin de los posibles
Oferentes, todos los Oferentes debern incluir con sus Ofertas la
siguiente informacin y documentos en la Seccin IV, a menos
que se establezca otra cosa en los DDL:
(a)

copias de los documentos originales que establezcan la

constitucin o incorporacin y sede del Oferente, as como
el poder otorgado a quien suscriba la Oferta autorizndole
a comprometer al Oferente;

(b)

Monto total anual facturado por la construccin de las

obras civiles realizadas en cada uno de los ltimos cinco
(5) aos;

(c)

experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud en

cada uno de los ltimos cinco (5) aos, y detalles de los
trabajos en marcha o bajo compromiso contractual, as
como de los clientes que puedan ser contactados para
obtener mayor informacin sobre dichos contratos;

(d)

principales equipos de construccin que el Oferente

propone para cumplir con el contrato;

(e)

calificaciones y experiencia del personal clave tanto

14

tcnico como administrativo propuesto para desempearse

en el Sitio de las Obras;

5.4

(f)

informes sobre el estado financiero del Oferente, tales

como informes de prdidas y ganancias e informes de
auditora de los ltimos cinco (5) aos;

(g)

evidencia que certifique la existencia de suficiente capital

de trabajo para este Contrato (acceso a lnea(s) de crdito y
disponibilidad de otros recursos financieros);

(h)

autorizacin para solicitar referencias a las instituciones

bancarias del Oferente;

(i)

informacin relativa a litigios presentes o habidos durante

los ltimos cinco (5) aos, en los cuales el Oferente estuvo
o est involucrado, las partes afectadas, los montos en
controversia, y los resultados; y

(j)

propuestas para subcontratar componentes de las Obras

cuyo monto ascienda a ms del diez (10) por ciento del
Precio del Contrato. El lmite mximo del porcentaje de
participacin de subcontratistas est establecido en los
DDL.

Las Ofertas presentadas por una Asociacin en Participacin,

Consorcio o Asociacin (APCA) constituida por dos o ms
firmas debern cumplir con los siguientes requisitos, a menos
que se indique otra cosa en los DDL:
(a) la Oferta deber contener toda la informacin enumerada
en la antes mencionada Subclusula 5.3 de las IAO para
cada miembro de la APCA;
(b) la Oferta deber ser firmada de manera que constituya una
obligacin legal para todos los socios;
(c) todos los socios sern responsables mancomunada y
solidariamente por el cumplimiento del Contrato de
acuerdo con las condiciones del mismo;
(d) uno de los socios deber ser designado como representante
y autorizado para contraer responsabilidades y para recibir
instrucciones por y en nombre de cualquier o todos los
miembros de la APCA;
(e) la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluyendo los
pagos, se harn exclusivamente con el socio designado;
(f) con la Oferta se deber presentar una copia del Convenio

15

de la APCA firmado por todos los socios o una Carta de

Intencin para formalizar el convenio de constitucin de
una APCA en caso de resultar seleccionados, la cual
deber ser firmada por todos los socios y estar
acompaada de una copia del Convenio propuesto.
5.5

Para la adjudicacin del Contrato, los Oferentes debern

cumplir con los siguientes criterios mnimos de calificacin:
(a) tener una facturacin promedio anual por construccin de
obras por el perodo indicado en los DDL de al menos el
mltiplo indicado en los DDL.
(b) demostrar experiencia como Contratista principal en la
construccin de por lo menos el nmero de obras indicado
en los DDL, cuya naturaleza y complejidad sean
equivalentes a las de las Obras licitadas, adquirida durante
el perodo indicado en los DDL (para cumplir con este
requisito, las obras citadas debern estar terminadas en al
menos un setenta (70) por ciento);
(c) demostrar que puede asegurar la disponibilidad oportuna
del equipo esencial listado en los DDL (sea este propio,
alquilado o disponible mediante arrendamiento
financiero);
(d) contar con un Administrador de Obras con cinco aos de
experiencia en obras cuya naturaleza y volumen sean
equivalentes a las de las Obras licitadas, de los cuales al
menos tres aos han de ser como Administrador de Obras; y
(e) contar con activos lquidos y/o disponibilidad de crdito
libres de otros compromisos contractuales y excluyendo
cualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, por
un monto superior a la suma indicada en los DDL.
(f) Un historial consistente de litigios o laudos arbitrales en
contra del Oferente o cualquiera de los integrantes de una APCA
podra ser causal para su descalificacin.

5.6
Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de
una APCA se sumarn a fin de determinar si el Oferente cumple con
los requisitos mnimos de calificacin de conformidad con las
Subclusulas 5.5 (a) y (e) de las IAO; sin embargo, para que pueda
adjudicarse el Contrato a una APCA, cada uno de sus integrantes debe
cumplir al menos con el veinte y cinco por ciento (25%) de los
requisitos mnimos para Oferentes individuales que se establecen en
las Subclusulas 5.5 (a), (b) y (e); y el socio designado como
representante debe cumplir al menos con el cuarenta porciento (40%)

16

de ellos. De no satisfacerse este requisito, la Oferta presentada por la

APCA ser rechazada. Para determinar la conformidad del Oferente
con los criterios de calificacin no se tomarn en cuenta la experiencia
ni los recursos de los subcontratistas, salvo que se indique otra cosa
en los DDL.
6. Una Oferta por
Oferente

6.1

Cada Oferente presentar solamente una Oferta, ya sea

individualmente o como miembro de una APCA. El Oferente
que presente o participe en ms de una Oferta (a menos que lo
haga como subcontratista o en los casos cuando se permite
presentar o se solicitan propuestas alternativas) ocasionar que
todas las propuestas en las cuales participa sean rechazadas.

7. Costo de las
propuestas

7.1

Los Oferentes sern responsables por todos los gastos asociados

con la preparacin y presentacin de sus Ofertas y el Contratante
en ningn momento ser responsable por dichos gastos.

8. Visita al Sitio
de las obras

8.1

Se aconseja que el Oferente, bajo su propia responsabilidad y a

su propio riesgo, visite e inspeccione el Sitio de las Obras y sus
alrededores y obtenga por s mismo toda la informacin que
pueda ser necesaria para preparar la Oferta y celebrar el
Contrato para la construccin de las Obras. Los gastos
relacionados con dicha visita corrern por cuenta del Oferente.

B. Documentos de Licitacin
9. Contenido de
los Documentos
de Licitacin

9.1

El conjunto de los Documentos de Licitacin comprende los

documentos que se enumeran en la siguiente tabla y todas las
enmiendas que hayan sido emitidas de conformidad con la
clusula 11 de las IAO:
Seccin I
Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Seccin II
Datos de la Licitacin (DDL)
Seccin III
Pases Elegibles
Seccin IV
Formularios de la Oferta
Seccin V
Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Seccin VI Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Seccin VII Especificaciones
y
Condiciones
de
Cumplimiento
Seccin VIII Planos
Seccin IX
Lista de Cantidades
Seccin X
Formularios de Garantas

10. Aclaracin de
los Documentos

10.1 Todos los posibles Oferentes que requieran aclaraciones sobre

los Documentos de Licitacin debern solicitarlas al

17

de Licitacin

11. Enmiendas a
los Documentos
de Licitacin

Contratante por escrito a la direccin indicada en los DDL.

El Contratante deber responder a cualquier solicitud de
aclaracin recibida por lo menos 21 das antes de la fecha
lmite para la presentacin de las Ofertas. Se enviarn copias
de la respuesta del Contratante a todos los que compraron los
Documentos de Licitacin, la cual incluir una descripcin de
la consulta, pero sin identificar su origen.
11.1 Antes de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas, el
Contratante podr modificar los Documentos de Licitacin
mediante una enmienda.
11.2 Cualquier enmienda que se emita formar parte integral de los
Documentos de Licitacin y ser comunicada por escrito a
todos los que compraron los Documentos de Licitacin. Los
posibles Oferentes debern acusar recibo de cada enmienda
por escrito al Contratante.
11.3 Con el fin de otorgar a los posibles Oferentes tiempo
suficiente para tener en cuenta una enmienda en la preparacin
de sus Ofertas, el Contratante deber extender, si fuera
necesario, el plazo para la presentacin de las Ofertas, de
conformidad con la Subclusula 21.2 de las IAO.

C. Preparacin de las Ofertas

12. Idioma de las
Ofertas

12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas debern

estar redactados en el idioma que se especifica en los DDL.

13. Documentos
que conforman
la Oferta

13.1 La Oferta que presente el Oferente deber estar conformada

por los siguientes documentos:
(a)

La Carta de Oferta (en el formulario indicado en la

Seccin IV);

(b)

La Garanta de Mantenimiento de la Oferta, o la

Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, si de
conformidad con la Clusula 17 de las IAO as se
requiere;

(c)

La Lista de Cantidades valoradas (es decir, con

indicacin de precios);

(d)

El formulario y los documentos de Informacin para la

Calificacin;

(e)

Las Ofertas alternativas, de haberse solicitado; y

(f) cualquier otro material que se solicite a los Oferentes

18

completar y presentar, segn se especifique en los DDL.

14. Precios de la
Oferta

14.1 El Contrato comprender la totalidad de las Obras especificadas

en la Subclusula 1.1 de las IAO, sobre la base de la Lista de
Cantidades valoradas presentada por el Oferente.
14.2 El Oferente indicar los precios unitarios y los precios totales
para todos los rubros de las Obras descritos en la Lista de
Cantidades. El Contratante no efectuar pagos por los rubros
ejecutados para los cuales el Oferente no haya indicado precios,
por cuanto los mismos se considerarn incluidos en los dems
precios unitarios y totales que figuren en la Lista de Cantidades.
Si hubiere correcciones, stas se harn tachando, rubricando, y
fechando los precios incorrectos y rescribindolos
correctamente.
14.3 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba
pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier
otra razn, hasta 28 das antes de la fecha del plazo para la
presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en los
precios unitarios y en el precio total de la Oferta presentada
por el Oferente.
14.4 Los precios unitarios que cotice el Oferente estarn sujetos a
ajustes durante la ejecucin del Contrato si as se dispone en
los DDL, en las CEC, y en las estipulaciones de la Clusula 47
de las CGC. El Oferente deber proporcionar con su Oferta
toda la informacin requerida en las Condiciones Especiales
del Contrato y en la Clusula 47 de las CGC.

15. Monedas de la
Oferta y pago

15.1 Los precios unitarios debern ser cotizadas por el Oferente

enteramente en la moneda del pas del Contratante segn se
especifica en los DDL. Los requisitos de pagos en moneda
extranjera se debern indicar como porcentajes del precio de
la Oferta (excluyendo las sumas provisionales) y sern
pagaderos hasta en tres monedas extranjeras a eleccin del
Oferente.
15.2 Los tipos de cambio que utilizar el Oferente para determinar
los montos equivalentes en la moneda nacional y establecer
los porcentajes mencionados en la Subclusula 15.1 anterior,
ser el tipo de cambio vendedor para transacciones similares
establecido por la fuente estipulada en los DDL, vigente a la
fecha correspondiente a 28 das antes de la fecha lmite para la
presentacin de las Ofertas. El tipo de cambio aplicar para
todos los pagos con el fin que el Oferente no corra ningn
riesgo cambiario. Si el Oferente aplica otros tipos de cambio,
las disposiciones de la Clusula 29.1 de las IAO aplicarn, y

19

en todo caso, los pagos se calcularn utilizando los tipos de

cambio cotizadas en la Oferta.
15.3 Los Oferentes indicarn en su Oferta los detalles de las
necesidades previstas en monedas extranjeras.
15.4 Es posible que el Contratante requiera que los Oferentes
aclaren sus necesidades en monedas extranjeras y que
sustenten que las cantidades incluidas en los precios, si as se
requiere en los DDL, sean razonables y se ajusten a los
requisitos de la Subclusula 15.1 de las IAO.
16. Validez de las
Ofertas

16.1 Las Ofertas permanecern vlidas por el perodo estipulado

en los DDL.
16.2 En circunstancias excepcionales, el Contratante podr solicitar
a los Oferentes que extiendan el perodo de validez por un
plazo adicional especfico. La solicitud y las respuestas de los
Oferentes debern ser por escrito. Si se ha solicitado una
Garanta de Mantenimiento de la Oferta de conformidad con
la Clusula 17 de las IAO, sta deber extenderse tambin por
28 das despus de la fecha lmite prorrogada para la
presentacin de las Ofertas. Los Oferentes podrn rechazar tal
solicitud sin que se les haga efectiva la garanta o se ejecute la
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta. Al Oferente que
est de acuerdo con la solicitud no se le requerir ni se le
permitir que modifique su Oferta, excepto como se dispone
en la Clusula 17 de las IAO.
16.3 En el caso de los contratos con precio fijo (sin ajuste de precio),
si el perodo de validez de las Ofertas se prorroga por ms de 56
das, los montos pagaderos al Oferente seleccionado en moneda
nacional y extranjera se ajustarn segn lo que se estipule en la
solicitud de extensin. La evaluacin de las Ofertas se basar en
el Precio de la Oferta sin tener en cuenta los ajustes antes
sealados.

17. Garanta de
Mantenimiento
de la Oferta y
Declaracin de
Mantenimiento
de la Oferta

17.1 Si se solicita en los DDL, el Oferente deber presentar como

parte de su Oferta, una Garanta de Mantenimiento de la
Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, en el
formulario original especificado en los DDL.
17.2 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta ser por la suma
estipulada en los DDL y denominada en la moneda del pas
del Contratante, o en la moneda de la Oferta, o en cualquier
otra moneda de libre convertibilidad, y deber:
(a)

a eleccin del Oferente, consistir en una carta de crdito

o en una garanta bancaria emitida por una institucin

20

bancaria, o una fianza o pliza de caucin emitida por

una aseguradora o afianzadora;
(b)

ser emitida por una institucin de prestigio seleccionada

por el Oferente en cualquier pas. Si la institucin que
emite la garanta est localizada fuera del pas del
Contratante, sta deber tener una institucin financiera
corresponsal en el pas del Contratante que permita hacer
efectiva la garanta;

(c)

estar sustancialmente de acuerdo con uno de los

formularios de Garanta de Mantenimiento de Oferta
incluidos en la Seccin X, Formularios de Garanta u
otro formulario aprobado por el Contratante con
anterioridad a la presentacin de la Oferta;

(d)

ser pagadera a la vista con prontitud ante solicitud escrita

del Contratante en caso de tener que invocar las
condiciones detalladas en la Clusula 17.5 de las IAO;

(e)

ser presentada en original (no se aceptarn copias);

(f)

permanecer vlida por un perodo que expire 28 das

despus de la fecha lmite de la validez de las Ofertas, o
del perodo prorrogado, si corresponde, de conformidad
con la Clusula 16.2 de las IAO;

17.3 Si la Subclusula 17.1 de las IAO exige una Garanta de

Mantenimiento de la Oferta o una Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta, todas las Ofertas que no estn
acompaadas por una Garanta de Mantenimiento de la oferta
o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta que
sustancialmente respondan a lo requerido en la clusula
mencionada, sern rechazadas por el Contratante por
incumplimiento.
17.4 La Garanta de Mantenimiento de Oferta o la Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta de los Oferentes cuyas Ofertas no
fueron seleccionadas sern devueltas inmediatamente despus
de que el Oferente seleccionado suministre su Garanta de
Cumplimiento.
17.5 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta se podr hacer
efectiva o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta se
podr ejecutar si:
(a)

el Oferente retira su Oferta durante el perodo de validez

de la Oferta especificado por el Oferente en la Oferta,

21

salvo lo estipulado en la Subclusula 16.2 de las IAO; o

(b)

el Oferente seleccionado no acepta las correcciones al

Precio de su Oferta, de conformidad con la Subclusula
28 de las IAO;

(c)

si el Oferente seleccionado no cumple dentro del plazo

estipulado con:
(i)

firmar el Contrato; o

(ii)

suministrar
solicitada.

la

Garanta

de

Cumplimiento

17.6 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la Declaracin

de Mantenimiento de la Oferta de una APCA deber ser
emitida en nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si
dicha APCA no ha sido legalmente constituida en el momento
de presentar la Oferta, la Garanta de Mantenimiento de la
Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta deber
ser emitida en nombre de todos y cada uno de los futuros
socios de la APCA tal como se denominan en la carta de
intencin.
18. Ofertas
alternativas de
los Oferentes

18.1 No se considerarn Ofertas alternativas a menos que

especficamente se estipule en los DDL. Si se permiten, las
Subclusulas 18.1 y 18.2 de las IAO regirn y en los DDL se
especificar cul de las siguientes opciones se permitir:
(a)

Opcin Uno: Un Oferente podr presentar Ofertas

alternativas conjuntamente con su Oferta bsica. El
Contratante considerar solamente las Ofertas
alternativas presentadas por el Oferente cuya Oferta
bsica haya sido determinada como la Oferta evaluada
de menor precio.

(b)

Opcin Dos: Un Oferente podr presentar una Oferta

alternativa con o sin una Oferta para el caso bsico.
Todas las Ofertas recibidas para el caso bsico, as como
las Ofertas alternativas que cumplan con las
Especificaciones y los requisitos de funcionamiento de la
Seccin VII, sern evaluadas sobre la base de sus
propios mritos.

18.2 Todas las Ofertas alternativas debern proporcionar toda la

informacin necesaria para su completa evaluacin por parte
del Contratante, incluyendo los clculos de diseo, las
especificaciones tcnicas, el desglose de los precios, los

22

mtodos de construccin propuestos y otros detalles

pertinentes.
19. Formato y
firma de la
Oferta

19.1 El Oferente preparar un original de los documentos que

comprenden la Oferta segn se describe en la Clusula 13 de
las IAO, el cual deber formar parte del volumen que
contenga
la Oferta, y lo marcar claramente como
ORIGINAL. Adems el Oferente deber presentar el
nmero de copias de la Oferta que se indica en los DDL y
marcar claramente cada ejemplar como COPIA. En caso de
discrepancia entre el original y las copias, el texto del original
prevalecer sobre el de las copias.
19.2 El original y todas las copias de la Oferta debern ser
mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y debern estar
firmadas por la persona o personas debidamente autorizada(s)
para firmar en nombre del Oferente, de conformidad con la
Subclusula 5.3 (a) de las IAO. Todas las pginas de la Oferta
que contengan anotaciones o enmiendas debern estar
rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
19.3 La Oferta no podr contener alteraciones ni adiciones, excepto
aquellas que cumplan con las instrucciones emitidas por el
Contratante o las que sean necesarias para corregir errores del
Oferente, en cuyo caso dichas correcciones debern ser
rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
19.4 El Oferente proporcionar la informacin sobre comisiones o
gratificaciones que se describe en el Formulario de la Oferta,
si las hay, pagadas o por pagar a agentes en relacin con esta
Oferta, y con la ejecucin del contrato si el Oferente resulta
seleccionado.

D. Presentacin de las Ofertas

20. Presentacin,
Sello e
Identificacin
de las Ofertas

20.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus Ofertas por correo o
entregarlas personalmente. Los Oferentes podrn presentar sus
Ofertas electrnicamente cuando as se indique en los DDL.
Los Oferentes que presenten sus Ofertas electrnicamente
seguirn los procedimientos indicados en los DDL para la
presentacin de dichas Ofertas. En el caso de Ofertas enviadas
por correo o entregadas personalmente, el Oferente pondr el
original y todas las copias de la Oferta en dos sobres interiores,
que sellar e identificar claramente como ORIGINAL y
COPIAS, segn corresponda, y que colocar dentro de un

23

sobre exterior que tambin deber sellar.

20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
(a)

estar
dirigidos
al
Contratante
direccinproporcionada en los DDL;

la

(b)

llevar el nombre y nmero de identificacin del Contrato

indicados en los DDL y CEC; y

(c)

llevar la nota de advertencia indicada en los DDL para

evitar que la Oferta sea abierta antes de la hora y fecha
de apertura de Ofertas indicadas en los DDL.

20.3 Adems de la identificacin requerida en la Subclusula 20.2 de

las IAO, los sobres interiores debern llevar el nombre y la
direccin del Oferente, con el fin de poderle devolver su Oferta
sin abrir en caso de que la misma sea declarada Oferta tarda, de
conformidad con la Clusula 22 de las IAO.
20.4 Si el sobre exterior no est sellado e identificado como se ha
indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizar
en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta
prematuramente.
21. Plazo para la
presentacin de
las Ofertas

21.1 Las Ofertas debern ser entregadas al Contratante en la

direccin especificada conforme a la Subclusula 20.2 (a) de
las IAO, a ms tardar en la fecha y hora que se indican en los
DDL.
21.2 El Contratante podr extender el plazo para la presentacin de
Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de
Licitacin, de conformidad con la Clusula 11 de las IAO. En
este caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y
de los Oferentes previamente sujetos a la fecha lmite original
para presentar las Ofertas quedarn sujetos a la nueva fecha
lmite.

22. Ofertas tardas

22.1 Toda Oferta que reciba el Contratante despus de la fecha y

hora lmite para la presentacin de las Ofertas especificada de
conformidad con la Clusula 21 de las IAO ser devuelta al
Oferente remitente sin abrir.

23. Retiro,
sustitucin y
modificacin de
las Ofertas

23.1 Los Oferentes podrn retirar, sustituir o modificar sus Ofertas

mediante una notificacin por escrito antes de la fecha lmite
indicada en la Clusula 21 de las IAO.
23.2 Toda notificacin de retiro, sustitucin o modificacin de la
Oferta deber ser preparada, sellada, identificada y entregada

24

de acuerdo con las estipulaciones de las Clusulas 19 y 20 de

las IAO, y los sobres exteriores y los interiores debidamente
marcados,
RETIRO,
SUSTITUCIN,
o
MODIFICACIN, segn corresponda.
23.3 Las notificaciones de retiro, sustitucin o modificacin
debern ser entregadas al Contratante en la direccin
especificada conforme a la Subclusula 20.2 (a) de las IAO, a
ms tardar en la fecha y hora que se indican en la Clusula
21.1 de los DDL.
23.4 El retiro de una Oferta en el intervalo entre la fecha de
vencimiento del plazo para la presentacin de Ofertas y la
expiracin del perodo de validez de las Ofertas indicado en
los DDL de conformidad con la Subclusula 16.1 o del
perodo prorrogado de conformidad con la Subclusula 16.2
de las IAO, puede dar lugar a que se haga efectiva la Garanta
de Mantenimiento de la Oferta o se ejecute la Garanta de la
Oferta, segn lo dispuesto en la clusula 17 de las IAO.
23.5 Los Oferentes solamente podrn ofrecer descuentos o modificar
los precios de sus Ofertas sometiendo modificaciones a la Oferta
de conformidad con esta clusula, o incluyndolas en la Oferta
original.

E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas

24. Apertura de las 24.1 El Contratante abrir las Ofertas, y las notificaciones de
retiro, sustitucin y modificacin de Ofertas presentadas de
Ofertas
conformidad con la Clusula 23, en acto pblico con la
presencia de los representantes de los Oferentes que decidan
concurrir, a la hora, en la fecha y el lugar establecidos en los
DDL. El procedimiento para la apertura de las Ofertas
presentadas electrnicamente si las mismas son permitidas de
conformidad con la Subclusula 20.1 de las IAO, estarn
indicados en los DDL.
24.2 Primero se abrirn y leern los sobres marcados RETIRO.
No se abrirn las Ofertas para las cuales se haya presentado una
notificacin aceptable de retiro, de conformidad con las
disposiciones de la clusula 23 de las IAO.
24.3 En el acto de apertura, el Contratante leer en voz alta, y
notificar por lnea electrnica cuando corresponda, y
registrar en un Acta los nombres de los Oferentes, los
precios totales de las Ofertas y de cualquier Oferta alternativa
(si se solicitaron o permitieron Ofertas alternativas),

25

descuentos, notificaciones de retiro, sustitucin o

modificacin de Ofertas, la existencia o falta de la Garanta de
Mantenimiento de la Oferta o de la Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta, si se solicit, y cualquier otro
detalle que el Contratante considere apropiado. Ninguna
Oferta o notificacin ser rechazada en el acto de apertura,
excepto por las Ofertas tardas de conformidad con la
Clusula 22 de las IAO. Las sustituciones y modificaciones a
las Ofertas presentadas de acuerdo con las disposiciones de la
Clusula 23 de las IAO que no sean abiertas y ledas en voz
alta durante el acto de apertura no podrn ser consideradas
para evaluacin sin importar las circunstancias y sern
devueltas sin abrir a los Oferentes remitentes.
24.4 El Contratante preparar un acta de la apertura de las Ofertas
que incluir el registro de las ofertas ledas y toda la
informacin dada a conocer a los asistentes de conformidad
con la Subclusula 24.3 de las IAO y enviar prontamente
copia de dicha acta a todos los oferentes que presentaron
ofertas puntualmente.
25. Confidencialidad

25.1 No se divulgar a los Oferentes ni a ninguna persona que no

est oficialmente involucrada con el proceso de la licitacin,
informacin relacionada con el examen, aclaracin,
evaluacin, comparacin de las Ofertas, ni la recomendacin
de adjudicacin del contrato hasta que se haya publicado la
adjudicacin del Contrato al Oferente seleccionado de
conformidad con la Subclusula 34.4 de las IAO. Cualquier
intento por parte de un Oferente para influenciar al
Contratante en el procesamiento de las Ofertas o en la
adjudicacin del contrato podr resultar en el rechazo de su
Oferta. No obstante lo anterior, si durante el plazo
transcurrido entre el acto de apertura y la fecha de
adjudicacin del contrato, un Oferente desea comunicarse con
el Contratante sobre cualquier asunto relacionado con el
proceso de la licitacin, deber hacerlo por escrito.

26. Aclaracin de
las Ofertas

26.1 Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las

Ofertas, el Contratante tendr la facultad de solicitar a cualquier
Oferente que aclare su Oferta, incluyendo el desglose de los
precios unitarios. La solicitud de aclaracin y la respuesta
correspondiente debern efectuarse por escrito pero no se
solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los
precios o a la sustancia de la Oferta, salvo las que sean
necesarias para confirmar la correccin de errores aritmticos
que el Contratante haya descubierto durante la evaluacin de las
Ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la clusula 28 de

26

las IAO.

27. Examen de las

Ofertas
para
determinar su
cumplimiento

27.1 Antes de proceder a la evaluacin detallada de las Ofertas, el

Contratante determinar si cada una de ellas:
(a) cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en la
clusula 4 de las IAO;
(b) ha sido debidamente firmada;
(c) est acompaada de la Garanta de Mantenimiento de la
Oferta o de la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
si se solicitaron; y
(d) cumple sustancialmente con los requisitos de los
documentos de licitacin.
27.2 Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisface
todos los trminos, condiciones y especificaciones de los
Documentos de Licitacin sin desviaciones, reservas u
omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin
significativa es aquella que:
(a) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o el
funcionamiento de las Obras;
(b) limita de una manera considerable, inconsistente con los
Documentos de Licitacin, los derechos del Contratante o
las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o
(c) de rectificarse, afectara injustamente la posicin
competitiva de los otros Oferentes cuyas Ofertas cumplen
sustancialmente con los requisitos de los Documentos de
Licitacin.
27.3 Si una Oferta no cumple sustancialmente con los requisitos de
los Documentos de Licitacin, ser rechazada por el
Contratante y el Oferente no podr posteriormente
transformarla en una oferta que cumple sustancialmente con
los requisitos de los documentos de licitacin mediante la
correccin o el retiro de las desviaciones o reservas.

28. Correccin
errores

de

28.1 El Contratante verificar si las Ofertas que cumplen

sustancialmente
con
los
requisitos
de
los
Documentos de Licitacin contienen errores aritmticos. Dichos
errores sern corregidos por el Contratante de la siguiente
manera:
(a)

cuando haya una discrepancia entre los montos indicados

27

en cifras y en palabras, prevalecern los indicados en

palabras y
(b)

cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el

total de un rubro que se haya obtenido multiplicando el
precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el
precio unitario cotizado, a menos que a juicio del
Contratante hubiera un error evidente en la expresin del
decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el
precio total cotizado para ese rubro y se corregir el precio
unitario.

28.2 El Contratante ajustar el monto indicado en la Oferta de

acuerdo con el procedimiento antes sealado para la correccin
de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se
considerar de obligatorio cumplimiento para el Oferente. Si el
Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido, la
Oferta ser rechazada y podr hacerse efectiva la Garanta de
Mantenimiento de su Oferta o ejecutarse la Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Subclusula
17.5 (b) de las IAO.
29. Moneda para la
evaluacin
de
las Ofertas

29.1 Las Ofertas sern evaluadas como sean cotizadas en la moneda

del pas del Contratante, de conformidad con la Subclusula
15.1 de las IAO, a menos que el Oferente haya usado tipos de
cambio diferentes de las establecidas de conformidad con la
Subclusula 15.2 de las IAO, en cuyo caso, primero la Oferta se
convertir a los montos pagaderos en diversas monedas
aplicando los tipos de cambio cotizados en la Oferta, y despus
se reconvertir a la moneda del pas del Contratante, aplicando
los tipos de cambio estipulados de conformidad con la
Subclusula 15.2 de las IAO.

30. Evaluacin
y
comparacin de
las Ofertas

30.1 El Contratante evaluar solamente las Ofertas que determine

que cumplen sustancialmente con los requisitos de los
Documentos de Licitacin de conformidad con la Clusula 27
de las IAO.
30.2 Al evaluar las Ofertas, el Contratante determinar el precio
evaluado de cada Oferta, ajustndolo de la siguiente manera:
(a)

corrigiendo cualquier error, conforme a los estipulado en

la Clusula 28 de las IAO;

(b)

excluyendo las sumas provisionales y las reservas para

imprevistos, si existieran, en la Lista de Cantidades, pero
incluyendo los trabajos por da, siempre que sus precios
sean cotizados de manera competitiva;

28

(c)

haciendo los ajustes correspondientes por otras

variaciones, desviaciones u Ofertas alternativas aceptables
presentadas de conformidad con la clusula 18 de las
IAO; y

(d)

haciendo los ajustes correspondientes para reflejar los

descuentos u otras modificaciones de precios ofrecidas de
conformidad con la Subclusula 23.5 de las IAO.

30.3 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar

cualquier variacin, desviacin u oferta alternativa. En la
evaluacin de las ofertas no se tendrn en cuenta las
variaciones, desviaciones, ofertas alternativas y otros factores
que excedan los requisitos de los documentos de licitacin o que
resulten en beneficios no solicitados para el Contratante.
30.4 En la evaluacin de las Ofertas no se tendr en cuenta el efecto
estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio
estipuladas en virtud de la clusula 47 de las CGC, durante el
perodo de ejecucin del Contrato.
31. Preferencia
Nacional

31.1 No se aplicar un margen de preferencia para comparar las

ofertas de los contratistas nacionales con las de los contratistas
extranjeros.

F. Adjudicacin del Contrato

32. Criterios de
Adjudicacin

32.1 De conformidad con la Clusula 33 de las IAO, el Contratante

adjudicar el contrato al Oferente cuya Oferta el Contratante
haya determinado que cumple sustancialmente con los
requisitos de los Documentos de Licitacin y que representa
el costo evaluado como ms bajo, siempre y cuando el
Contratante haya determinado que dicho Oferente (a) es
elegible de conformidad con la Clusula 4 de las IAO y (b)
est calificado de conformidad con las disposiciones de la
Clusula 5 de las IAO.

33. Derecho del

Contratante a
aceptar
cualquier
Oferta o a
rechazar
cualquier o
todas las
Ofertas

33.1 No obstante lo dispuesto en la clusula 32, el Contratante se

reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier Oferta, y a
cancelar el proceso de licitacin y rechazar todas las Ofertas,
en cualquier momento antes de la adjudicacin del contrato,
sin que por ello incurra en ninguna responsabilidad con el
(los) Oferente(s) afectado(s), o est obligado a informar al
(los) Oferente(s) afectado(s) los motivos de la decisin del
Contratante.

29

34. Notificacin de
Adjudicacin y
firma del
Convenio

34.1 Antes de la expiracin de la validez de la Oferta, el

Contratante le notificar por escrito la decisin de
adjudicacin del contrato al Oferente cuya Oferta haya sido
aceptada. Esta carta (en lo sucesivo y en las CGC denominada
la Carta de Aceptacin) deber estipular el monto que el
Contratante pagar al Contratista
por la ejecucin,
cumplimiento y mantenimiento de las Obras por parte del
Contratista, de conformidad con el Contrato (en lo sucesivo y
en el Contrato denominado el Precio del Contrato).
34.2 La Carta de Aceptacin dar por constituido el Contrato,
supeditado a la presentacin de la Garanta de Cumplimiento por
el Oferente, de conformidad con las disposiciones de la
Clusula 35 de las IAO, y a la firma del Convenio, de
conformidad con la Subclusula 34.3 de las IAO.
34.3 El Convenio incorporar todos los acuerdos entre el Contratante
y el Oferente seleccionado. Dentro de los 28 das siguientes a la
fecha de la Carta de Aceptacin, el Contratante firmar y
enviar el Convenio al Oferente seleccionado. Dentro de los 21
das siguientes despus de haber recibido el Convenio, el
Oferente seleccionado deber firmarlo y enviarlo al Contratante.
34.4 El Contratante publicar en el portal en lnea del UNDB
(United Nations Development Business) y en el sitio de
Internet del Banco los resultados de la licitacin, identificando
la Oferta y los nmeros de los lotes y la siguiente informacin:
(i) el nombre de cada Oferente que present una Oferta; (ii)
los precios que se leyeron en voz alta en el acto de apertura de
las Ofertas; (iii) el nombre y los precios evaluados de cada
Oferta evaluada; (iv) los nombres de los Oferentes cuyas
Ofertas fueron rechazadas y las razones de su rechazo; y (v) el
nombre del Oferente seleccionado y el precio cotizado, as
como la duracin y un resumen del alcance del contrato
adjudicado. Despus de la publicacin de la informacin
relativa a la adjudicacin del contrato, los Oferentes no
seleccionados podrn solicitar por escrito al Contratante una
reunin informativa a fin de obtener explicaciones de las
razones por las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas. El
Contratante responder prontamente por escrito a cada
Oferente no seleccionado que tras la publicacin de los
detalles de la adjudicacin del contrato, solicite por escrito
explicaciones de las razones por las cuales su Oferta no fue
seleccionada.

35. Garanta de
Cumplimiento

35.1 Dentro de los 21 das siguientes despus de haber recibido la

Carta de Aceptacin, el Oferente seleccionado deber firmar el

30

contrato y entregar al Contratante una Garanta de

Cumplimiento por el monto estipulado en las CGC y en la forma
(garanta bancaria o fianza) estipulada en los DDL,
denominada en los tipos y proporciones de monedas indicados
en la Carta de Aceptacin y de conformidad con las CGC.
35.2 Si la Garanta de Cumplimiento suministrada por el Oferente
seleccionado es una garanta bancaria, sta deber ser emitida, a
eleccin del Oferente, por un banco en el pas del Contratante, o
por un banco extranjero aceptable al Contratante a travs de un
banco corresponsal con domicilio en el pas del Contratante.
35.3 Si la Garanta de Cumplimiento suministrada por el Oferente
seleccionado es una fianza, sta deber ser emitida por una
compaa afianzadora que el Oferente seleccionado haya
verificado que es aceptable para el Contratante.
35.4 El incumplimiento del Oferente seleccionado con las
disposiciones de las Subclusulas 35.1 y 34.3 de las IAO
constituir base suficiente para anular la adjudicacin del
contrato y hacer efectiva la Garanta de Mantenimiento de la
Oferta o ejecutar la Declaracin de Mantenimiento de la
Oferta. Tan pronto como el Oferente seleccionado firme el
Convenio y presente la Garanta de Cumplimiento de
conformidad con la Clusula 35.1 de las IAO, el Contratante
comunicar el nombre del Oferente seleccionado a todos los
Oferentes no seleccionados y les devolver las Garantas de
Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Clusula
17.4 de las IAO.
36. Pago de
anticipo y
Garanta

36.1 El Contratante proveer un anticipo sobre el Precio del

Contrato, de acuerdo a lo estipulado en las CGC y supeditado al
monto mximo establecido en los DDL. El pago del anticipo
deber ejecutarse contra la recepcin de una garanta. En la
Seccin X Formularios de Garanta se proporciona un
formulario de Garanta Bancaria para Pago de Anticipo.

37. Conciliador

37.1 El Contratante propone que se designe como Conciliador bajo el

Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le
pagarn los honorarios por hora estipulados en los DDL, ms
gastos reembolsables. Si el Oferente no estuviera de acuerdo
con esta propuesta, deber manifestarlo en su Oferta. Si en la
Carta de Aceptacin el Contratante no expresa estar de acuerdo
con la designacin del Conciliador, el Conciliador deber ser
nombrado por la autoridad designada en los DDL y las CEC, a
solicitud de cualquiera de las partes.

31

Seccin II. Datos de la Licitacin

A. Disposiciones Generales
IAO 1.1

El Contratante es: el Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS).

El proyecto consiste en la construccin de 28.80 km de red y colector de
alcantarillado sanitario, instalacin de tubera PVC con dimetros de 4,
6, 8, 10, 12 y 15 y sus respectivos pozos de inspeccin y acometidas
domiciliarias, contratadas bajo la modalidad de precios unitarios. Adems
incluye el diseo y la construccin de dos (2) plantas de tratamiento de
aguas residuales, una estacin de bombeo y dos Lneas de impulsin, un
colector y una lnea de alcantarillado sanitario con sistema condominial,
contratadas bajo la modalidad de suma global.

IAO 1.2

IAO 2.1
IAO 2.1

IAO 2.1

El nombre e identificacin del contrato son: Construccin de la Fase I

del Sistema de Alcantarillado Sanitario y Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales ubicado en el casco urbano del Municipio de Trujillo, en el
Departamento de Coln, LPI-FHIS-01-2013.
La Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es: 28 meses una vez
emitida la orden de inicio, dentro de los cuales se incluye 12 meses de
diseo y construccin, el resto es para puesta en marcha (4 meses
mximo) y operacin y mantenimiento. El tiempo mximo para diseo es
de 4 meses. En la seccin VII se agrega un cronogama de referencia para
la ejecucin de las obras.
El Prestatario es: El Gobierno de la Repblica de Honduras.
La expresin Banco utilizada comprende al Banco Interamericano de
Desarrollo (BID).Los requerimientos del Banco y de los fondos
administrados son idnticos con excepcin de los pases elegibles en
donde la membresa es diferente (Ver Seccin Pases Elegibles). Las
referencias en este documento a prstamos abarcan los instrumentos y
mtodos de financiamiento, las cooperaciones tcnicas (CT), y los
financiamientos de operaciones. Las referencias a los Contratos de
Prstamo comprenden todos los instrumentos legales por medio de los
cuales se formalizar las operaciones del Banco. El prstamo del Banco es:
Suplemento del Programa de Inversin en Agua Potable y Saneamiento.
Nmero: 1793/SF-HO.
Fecha: 18 de octubre del 2006.
El nombre del Proyecto es: Suplemento del Programa de Inversin en
Agua Potable y Saneamiento. El Programa tiene por objeto: (a)
contribuir a la provisin de servicios de agua potable y saneamiento de
manera eficiente y sostenible, mediante la promocin y la consolidacin

32

IAO 4

de reformas a nivel local; (b) fortalecer la capacidad de las

municipalidades como entidades responsables de la prestacin de
servicios de agua potable y saneamiento, y promover las relaciones
formales con otros actores importantes del sector, tales como operadores,
clientes de los servicios y organizaciones financieras; y (c) poner en
prctica un conjunto de procedimientos comprobados para la preparacin
y financiamiento de proyectos de agua potable y saneamiento.
Sin embargo los Oferentes elegibles que se interesen en participar en el
proceso y decidan hacerlo, debern manifestar su inters y decisin de
participar, va electrnica a la direccin que se detalla a continuacin y
antes del 16 agosto del 2013, da que corresponde a la visita al sitio de la
obras, asimismo, recibirn a vuelta de correo electrnico el acuse de recibo
por parte del Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS), que les servir
como comprobante de inscripcin en el registro de participantes. Con su
notificacin, los Oferentes sern registrados en el Listado Oficial de
Participantes y posteriormente podrn ser contactados para participarles de
las aclaraciones, enmiendas, modificaciones, etc., que en referencia al
proceso se emitan, las que sern publicadas tambin en la pgina web
http://www.fhis.hn/licitaciones/licitaciones2013
y
en
la
pgina
www.honducompras.gob.hn. La direccin electrnica del contacto es:
Marlon
Ivan
Mendoza,
correo
electrnico:
adquisiciones1793@yahoo.com.
El FHIS considerar como participantes del proceso solo aquellos Oferentes
que durante el plazo establecido para ello, enven su mensaje de correo
electrnico notificando su inters en el proceso y decisin de participar en el
mismo. Se solicita que al enviar el correo manifestando inters,
proporcionen los datos generales del Oferente para facilitar su localizacin,
estos datos son: direccin fsica, telfonos fijos o mviles, fax, direccin
electrnica alternativa en el caso de poseer ms de una y nombre del
contacto a quien se estarn enviando las comunicaciones que con respecto
al proceso se emitan. El correo electrnico ser la va de comunicacin
oficial del proceso.

IAO 5.3

Los documentos de licitacin estarn disponibles en forma gratuita en la

pgina web: http://www.fhis.hn/licitaciones/licitaciones2013 y en la pgina
www.honducompras.gob.hn.
La informacin solicitada a los Oferentes en la Subclusula 5.3 de las IAO
se modifica de la siguiente manera:
k) Diseo preliminar segn lo especificado en la Seccin VII.
l) Declaracin Jurada tanto del Representante Legal como de la Empresa de
no estar comprendido en ninguna de las inhabilidades a que se refieren los
artculos 15 y 16 de la Ley de Contratacin del Estado, segn formato
establecido en la seccin IV Formularios de Oferta.
M) Las fichas de desglose de precios unitarios de cada actividad o concepto
de obra, para los mdulos del I al III de la Lista de Cantidades.

33

En caso de ser la empresa favorecida, previo a la firma del contrato, deber

presentar la siguiente documentacin:
a) Constancia expedida por la Oficina Normativa de Contratacin y
Adquisiciones del Estado (ONCAE) de estar inscrito en el Registro de
Proveedores y Contratistas del Estado.
b) Constancia expedida por la Procuradura General de la Repblica de no
haber sido objeto de Resolucin firme en cualquier contrato celebrado con
la administracin pblica.
c) Constancia expedida por la Direccin Ejecutiva de Ingresos de no haber
sido objeto de sancin administrativa firme en dos o ms expedientes por
Infracciones tributarias durante los ltimos cinco aos.
d) Permiso de Operaciones, Solvencia Municipal y Constancia de Solvencia
de la Direccin Ejecutiva de Ingresos (DEI) y del Colegio Profesional
respectivo, vigentes.
e) Constancia expedida por el Instituto Hondureo de Seguridad Social de
Encontrarse al da en el pago de sus cotizaciones o contribuciones.

IAO 5.3 (j)

Todos los documentos debern estar vigentes al momento de su

presentacin y los acreditados en fotocopias, debidamente autenticados por
Notario Pblico. Se puede presentar una sola autentica que incluya todos los
documentos. El literal e) solo aplica para empresas nacionales.
El porcentaje mximo de participacin de subcontratistas es: 30%.

IAO 5.4

Los requisitos para la calificacin de las APCAs en la Subclusula 5.4 de

las IAO se modifican de la siguiente manera: Ninguna

IAO 5.5

Los criterios para la calificacin de los Oferentes en la Subclusula 5.5 de

las IAO se modifican de la siguiente manera:
La Facturacin promedio anual de obras de construccin realizadas dentro
de los ltimos cinco (5) aos (2008, 2009, 2010, 2011, 2012) es de Sesenta
millones de lempiras (L.60,000,000.00) calculado sobre la base del total de
pagos certificados recibidos por contratos en ejecucin o terminados.

IAO 5.5(a)

IAO 5.5 (b)

Demostrar experiencia como contratista en la construccin de al menos tres

(3) obras en los ltimos 20 aos. De acuerdo a:
a) Un (1) Proyecto de Alcantarillado Sanitario con su respectivo Sistema de
Tratamiento (Pre tratamiento, Tratamiento Primario y Secundario), con un
monto mnimo de L. 25,000,000.00.
b) Un (1) Proyecto de Tratamiento de Aguas Residuales, el que al menos
uno de sus componentes haya sido: Un Reactor, un tratamiento biolgico o
un estanque de estabilizacin.
c) Un (1) Proyecto que haya incluido un Sistema de Bombeo con sus
Instalaciones Electromecnicas.

34

Los proyectos debern ser certificados con finiquitos o actas de recepcin.

IAO 5.5 (c)

Para cumplir con este requisito, las obras citadas debern estar finalizadas, o
al menos tener un ochenta por ciento (80%) de avance fsico. Para los
contratos completamente terminados, debern presentar finiquitos, en el
caso de no estar completamente terminados, anexarn los contratos
suscritos que acrediten la experiencia del contratista equivalentes a las obras
licitadas.
El equipo esencial y mnimo que deber tener disponible el Oferente
seleccionado para ejecutar el Contrato es:
(Para trabajar en cuatro (4) diferentes frentes de trabajo)
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

IAO 5.5 (d)

Descripcin
Compactadora Vibratoria de Plato
Compactadora Vibratoria de Rodillo
Compactadora Vibratoria Saltarina
Retroexcavadora de Llanta Neumtica
Tractor de Oruga con Topadora (Mediano)
Volqueta Capacidad 5 m3
Cortadora de Pavimento
Compresor con dos muletas mnimo
Mezcladora de Concreto de Una Bolsa
Mezcladora de Concreto de Dos Bolsa
Vibrador de Concreto
Equipo de Topografa (Estacin Total)
Equipo de Topografa (Teodolito y Nivel de Precisin)
Vehculo para trasladar personal de campo
Vehculo Pick-up
Bombas Achicadoras diferentes dimetros

Cantidad
4
2
4
3
1
5
1
2
2
2
3
2
2
2
2
4

El oferente deber presentar el currculo, del siguiente personal mnimo y clave,

el cual deber de cumplir con los requisitos aqu descritos:
Gerente de Proyecto: Ingeniero Civil con 10 aos de experiencia general, de
los cuales debe haber sido gerente de proyecto en por lo menos en 2 proyectos
Hidrosanitarios.
Ingeniero Residente: Ingeniero Civil, quien deber tener al menos ocho (8)
aos de experiencia general, con al menos tres (3) proyectos como ingeniero
residente de Construccin o Supervisin de Obras de Alcantarillado y/o
Tratamiento de Aguas Residuales.
Especialista Sanitario: Ingeniero Civil con Post Grado en Ing. Sanitaria. Con al
menos diez (10) aos de experiencia general. Haber realizado tres (3) diseos de
sistemas de tratamiento de aguas residuales (Pre tratamientos primarios y
secundarios) y dos (2) diseos sistemas de alcantarillado sanitario.
Especialista Electromecnico: Ingeniero mecnico, electricista o
electromecnico. Con al menos cinco (5) aos de experiencia general. Haber
diseado al menos dos (2) sistemas de bombeo con su respectivo equipamiento.
Especialista Estructural: Ingeniero Civil preferiblemente con post grado en

35

estructuras, con al menos diez (10) aos de experiencia general y haber diseado
un mnimo de tres (3) proyectos que incluyan estructuras de concreto reforzado.
Especialista Ambiental: Profesional universitario con post grado en el rea
ambiental con al menos cinco (5) aos de experiencia general. Haber realizado
como mnimo tres (3) estudios en supervisin de medidas de control ambiental
en proyectos de infraestructura.

IAO 5.5 (e)

El monto mnimo de activos lquidos y/o de acceso a crditos libres de

otros compromisos contractuales del Oferente seleccionado deber ser de:
veinticinco millones de lempiras (L 25,000,000.00).

IAO 5.5 (g)

Criterios para la evaluacin de los diseos preliminares:

(Siguiendo lo establecido en concepto de Diseo de la Seccion VII).
Este diseo preliminar deber como mnimo ser presentado conteniendo lo
siguiente:
No.

Criterio

Presenta en su oferta la Descripcin del sistema de tratamiento propuesto de

acuerdo a lo establecido en el concepto de diseo de la seccin VII,
incluyendo las eficiencias mnimas de los procesos de tratamiento, costos
operativos.
Presenta esquemas grficos acuerdo a lo establecido en el concepto de
diseo de la Seccin VII, del pre dimensionamiento de los procesos de
tratamiento (Pre-tratamiento (desarenador), tratamiento primario (RAFA),
tratamiento secundario, tratamiento terciario, muro perimetral, caseta del
operador, etc.) para cada planta de tratamiento, que reflejen los datos
obtenidos en el clculo hidrulico preliminar, en papel tamao tabloide (11
x 17).
Presenta esquemas grficos acuerdo a lo establecido en el concepto de
diseo de la Seccin VII, que muestren el dimensionamiento preliminar de la
estacin de bombeo; en papel tamao tabloide (11 x 17) que reflejen los
datos obtenidos en el clculo hidrulico preliminar.

IAO 5.6
IAO 8.1

Cumple
cumple

no

No se tendrn en cuenta la experiencia y los recursos de los

Subcontratistas.
Se har una visita al sitio de la obra, que ser obligatoria y se realizar el
da 16 de agosto del 2013 a las 8:00 a.m. Lugar de Reunin: Alcalda
Municipal de Trujillo, direccin Trujillo.
Contacto Ing. Ramn Castellanos/Alfredo Zelaya, telfonos: 22331764
adquisiciones1793@yahoo.com.

B. Documentos de Licitacin
IAO 10.1

La direccin del Contratista para solicitar aclaraciones es:

Atencin: Lic. Roberto Antonio Pineda / Director de Contrataciones
del FHIS, con copia Marlon Ivan Mendoza, Unidad
Ejecutora del Programa BID No. 1793.
Direccin: Fondo Hondureo de Inversion Social (FHIS), Direccin de
Contrataciones, colonia. Godoy, antiguo
edificio del

36

IPM., Comayagela, M.D.C., Honduras.

Telfono: (504) 22 34 52 31-37; (504) 22 34 52 58
Fax:
(504) 22 34 52 58.
Direccin de correo electrnico: adquisiciones1793@yahoo.com
y remitir copia de las mismas a: licitaciones@fhis.hn,
Las solicitudes de aclaraciones se recibirn por escrito hasta 15 das antes
de la fecha fijada para la recepcin de ofertas, o sea hasta el 30 de agosto
del 2013, antes de las 3:00 p.m.
Las respuestas aclaratorias sern enviadas a todos los participantes
inscritos en el registro oficial del proceso, en un plazo mximo de 10
das antes de la fecha fijada para recepcin de ofertas.
Adicionalmente a la posibilidad del envo de solicitud de aclaracin a los
Documentos de Licitacin, se celebrar una reunin de informacin
obligatoria para posibles aclaraciones, el 23 de agosto del 2013 a las
10:00 a.m. en la Sala de Reuniones del FHIS, ubicada en el tercer piso
del edificio del FHIS, colonia Godoy, Comayagela MDC. Se levantar
un acta de dicha junta y el Contratante entregar una copia de la misma a
todos los Oferentes que hayan obtenido los documentos de la licitacin.

C. Preparacin de las Ofertas

IAO 12.1

El idioma en que deben estar redactadas las Ofertas es: espaol.

IAO 13.1

Los Oferentes debern presentar los siguientes materiales adicionales con

su Oferta: Diseos Preliminares (segn los parmetros establecidos en el
diseo conceptual de la Seccin VII.

IAO 14.2

Para los Mdulos IV y V de la Lista de Cantidades:

La compensacin que recibir el contratista por el diseo y la
construccin del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales o de
cualquier concepto contratado en este caso por el mtodo DiseoConstruccin, ser el pago bajo el concepto de suma global establecida
por el Oferente en la lista de cantidades.
El precio establecido en la lista de cantidades para estos dos mdulos,
considera incluido absolutamente todos los recursos relativos a materiales
de todo tipo, equipo mayor y menor, personal calificado y no calificado
que el Contratista pueda llegar a necesitar para la ejecucin de todas y
cada una de las faenas, labores o actividades requeridas para la
realizacin y terminacin satisfactoria de cada uno de los componentes

37

que conformarn los niveles de tratamiento del proyecto, desde el

momento de su concepcin y diseo, hasta su construccin entrega y
recepcin satisfactoria al Contratante, de la obra objeto del contrato. El
costo de la puesta en marcha, la operacin y mantenimiento de los
sistemas, se pagar de forma mensual, despus de la entrega del informe
mensual por parte del contratista y de la aceptacin de este por parte del
Contratante.
El Contratista es responsable de considerar todos los costos y riesgos que
considere necesarios para completar el diseo y la construccin de la obra
con las condiciones establecidas en el diseo conceptual y
especificaciones tcnicas dadas por el Contratante. Se entiende que todas
las actividades estn costeadas, y que de no aparecer los costos, se
encuentran incluidos dentro de las actividades presentadas.

IAO 14.4

Para estos dos mdulos, no se considerarn modificaciones posteriores

por incremento de cantidades, por lo tanto el concepto de orden de
cambio no aplica para estos mdulos. Las variaciones nicamente pueden
venir por una orden del Contratante de hacer obra adicional.
Los precios unitarios no estarn sujetos a ajustes de precio de
conformidad con la clusula 47 de las CGC.

IAO 15.1

La moneda del Pas del Contratante es Lempiras.

IAO 15.2

Las ofertas debern ser presentadas completamente en Lempiras.

IAO 15.4

Los Oferentes no tendrn que demostrar que sus necesidades en moneda

extranjera incluidas en los precios unitarios son razonables y se ajustan a
los requisitos de la Subclusula 15.1 de las IAO

IAO 16.1

El perodo de validez de las Ofertas ser de 105 das calendario.

IAO 17.1

La Oferta deber incluir una Garanta de Mantenimiento emitida por un

banco o una aseguradora utilizando el formulario para garanta de la
Oferta (garanta bancaria o fianza) incluido en la Seccin X Formularios
de Garanta. La Garanta de la Oferta ser por un milln ochocientos mil
lempiras o el equivalente en una moneda de libre convertibilidad.

IAO 17.2

Vigencia de la Garanta de Mantenimiento de Oferta: La Garanta de

Mantenimiento de Oferta deber tener una vigencia de 133 das
calendario contados a partir de la fecha de Apertura de Ofertas.
El monto de la Garanta de la Oferta es: Un milln ochocientos mil
lempiras (L 1,800,000.00).

IAO 18.1

No se considerarn Ofertas alternativas.

IAO 19.1

El nmero de copias de la Oferta que los Oferentes debern presentar es:

38

dos (2), foliadas y firmadas todas las hojas de la oferta.

D. Presentacin de las Ofertas

IAO 20.1

Los Oferentes podrn presentar Ofertas electrnicamente: No.

IAO 20.2 (a)

Para propsitos de la presentacin de las Ofertas, la direccin del

Contratante es:
Atencin: Ing. Roberto Enrique Zablah Ayala / Ministro Director del
FHIS.
Direccin: Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS), Direccin de
Contrataciones, colonia Godoy, antiguo edificio del IPM,
primer piso, Comayagela, Honduras.

IAO 20.2 (b)

Nombre y nmero de identificacin del contrato tal como se indic en la

IAO 1.1. Construccin de la Fase I del Sistema de Alcantarillado
Sanitario y Planta de Tratamiento de Aguas Residuales ubicado en el
casco urbano del Municipio de Trujillo, en el Departamento de Coln,
LPI-FHIS-01-2013.

IAO 20.2 (c)

La nota de advertencia deber leer NO ABRIR ANTES DE 16 de

septiembre del 2013, a las 2:15 p.m.

IAO 21.1

La fecha y la hora lmite para la presentacin de las Ofertas sern: 16 de

septiembre del 2013, a la 2: 00 p.m.

E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas

IAO 24.1

La apertura de las Ofertas tendr lugar en:

Direccin: Fondo Hondureo de Inversin Socia (FHIS), col Godoy,
edificio del IPM, saln de reuniones ubicado en el tercer nivel
del FHIS.
Ciudad:

Comayagela, M.D.C., F.M.

Pas:

Honduras

Fecha:

16 de septiembre del 2013

Hora Local: 02:00 p.m.

Debiendo presentarse con media hora de anticipacin para efectos de
control de asistencia.

39

F. Adjudicacin del Contrato

IAO 35.1

La forma estndar de la Garanta de Cumplimiento aceptable por el

Contratante deber ser: Fianza de Cumplimiento.
La Fianza de Cumplimiento es una promesa de una institucin
afianzadora o compaa de seguros (fiador) de pagarle al Contratante el
monto de la pliza en el caso que el Contratista no cumpla con el
contrato.
El monto de esta garanta ser de un 15 por ciento del Precio del contrato.
Vase la Seccin X, Formularios de Garantas.

IAO 36.1

El pago de anticipo ser por un monto mximo del 30 por ciento del
Precio del Contrato.

IAO 37.1

El Conciliador que proponga el Contratante es el que se nombrar de

acuerdo al procedimiento indicado en la Clusula CGC 25.3 de las CEC,
y deber ser Hondureo con residencia en Honduras.
Los honorarios por hora para este Conciliador sern de acuerdo a lo
establecido en la Clusula CGC 25.3 de las CEC.

La Autoridad que nombrar al Conciliador cuando no exista acuerdo es

segn lo establecido en la Clusula CGC 25.2 de las CEC.

41

Seccin III. Pases Elegibles

Elegibilidad para el suministro de bienes, la construccin de obras

y la prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco

1) Pases Miembros
Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Blgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canad,
Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, Espaa,
Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Israel, Italia, Jamaica,
Japn, Mxico, Nicaragua, Noruega, Pases Bajos, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino
Unido, Republica de Corea, Repblica Dominicana, Repblica Popular de China, Suecia, Suiza,
Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.
2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios
Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para
participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y servicios,
se utilizarn los siguientes criterios:
A) Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno
de los siguientes requisitos:
(i)
es ciudadano de un pas miembro; o
(ii)
ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona
fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes
requisitos:
(i)
esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas
miembro del Banco; y
(ii)
ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad
de individuos o firmas de pases miembros del Banco.
Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
B) Origen de los Bienes

42

Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados,
cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante
manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido
cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de
sus partes o componentes.
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren
interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para
lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin, el Banco
considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los componentes
individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin de varios bienes
individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el
bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y embarcado con destino al
comprador.
Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la Unin
Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de
la Unin Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma
productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los
mismos
C) Origen de los Servicios
El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios
conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje,
etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.

43

Seccin IV. Formularios de la Oferta

44

1. Oferta
[El Oferente deber completar y presentar este formulario junto con su Oferta.
[fecha]
Nmero de Identificacin y Ttulo del Contrato: [indique el nmero de identificacin y ttulo del
Contrato]

A: [nombre y direccin del Contratante]

Despus de haber examinado los Documentos de Licitacin, incluyendo la(s) enmienda(s) [
liste], ofrecemos ejecutar el [nombre y nmero de identificacin del Contrato] de conformidad
con las CGC que acompaan a esta Oferta por el Precio del Contrato de [indique el monto en
cifras], [indique el monto en palabras] [indique el nombre de la moneda].
El Contrato deber ser pagado en las siguientes monedas:
Moneda

Porcentaje pagadero en la
moneda

Tasa de cambio: [indique

el nmero de unidades de
moneda nacional que
equivalen a una unidad de
moneda extranjera]

Insumos para los que se

requieren monedas
extranjeras

(a)
(b)
(c)
(d)
El pago de anticipo solicitado es:
Monto

Moneda

(a)
(b)
(c)
(d)

Esta Oferta y su aceptacin por escrito constituirn un Contrato de obligatorio cumplimiento entre
ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar la Oferta ms baja ni ninguna
otra Oferta que pudieran recibir.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez de la Oferta y, de
haber sido solicitado, con el suministro de Garanta de Mantenimiento de la Oferta o Declaracin
de Mantenimiento de la Oferta exigidos en los documentos de licitacin y especificados en los
DDL.

45

Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier parte del
contrato, tenemos nacionalidad de pases miembros del Banco de conformidad con la
Subclusula 4.1 de las IAO. En caso que el contrato de obras incluya el suministro de bienes y
servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos sean originarios
de pases miembros del Banco.
No presentamos ningn conflicto de inters de conformidad con la Subclusula 4.2 de las IAO.
Nuestra empresa, su matriz, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o
proveedores para cualquier parte del contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el
Banco, bajo las leyes o normativas oficiales del Pas del Contratante, de conformidad con la
Subclusula 4.3 de las IAO.
No tenemos ninguna sancin del Banco o de alguna otra Institucin Financiera Internacional
(IFI).
Usaremos nuestros mejores esfuerzos para asistir al Banco en investigaciones.
Nos comprometemos que dentro del proceso de seleccin (y en caso de resultar adjudicatarios,
en la ejecucin) del contrato, a observar las leyes sobre fraude y corrupcin, incluyendo soborno,
aplicables en el pas del cliente.
De haber comisiones o gratificaciones, pagadas o a ser pagadas por nosotros a agentes en relacin
con esta Oferta y la ejecucin del Contrato si nos es adjudicado, las mismas estn indicadas a
continuacin:
Nombre y direccin del
Agente

Monto y Moneda

Propsito de la Comisin
o Gratificacin

_____________________ _____________________ _____________________

_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
(Si no hay comisiones o gratificaciones indicar ninguna)
Firma Autorizada: ____________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: _________________________________________________
Nombre del Oferente: _________________________________________________________
Direccin: __________________________________________________________________

46

2. Informacin para la Calificacin

[La informacin que proporcionen los Oferentes en las siguientes pginas se utilizar para
calificar o para verificar la precalificacin como se indica en la Clusula 5 de las IAO. Esta
informacin no se incorpora en el Contrato. Adjunte pginas adicionales si es necesario. Las
secciones pertinentes en los documentos adjuntos debern ser traducidas al espaol. Si la
informacin es para verificar la precalificacin, el Oferente deber completar solamente la
informacin que debe ser actualizada.
1. Firmas o
miembros de
APCAs

1.1

Incorporacin, constitucin o estatus jurdico del Oferente

[adjunte copia de documento o carta de intencin]
Lugar de constitucin o incorporacin: [indique]
Sede principal de actividades: [indique]
Poder del firmante de la Oferta [adjunte]

Nombre del Proyecto y

Pas

1.2

Los montos anuales facturados son: [indicar montos equivalentes

en moneda nacional y ao a que corresponden de conformidad con
la Subclusula 5.3(b) de los DDL]

1.3

La experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud es en

[indique el nmero de obras e informacion que se especifica en la
Subclusula 5.3 (c) y 5.5 (b) de las IAO] [En el cuadro siguiente,
los montos debern expresarse en la misma moneda utilizada para
el rubro 1.2 anterior. Tambin detalle las obras en construccin o
con compromiso de ejecucin, incluyendo las fechas estimadas de
terminacin. ]

Nombre del Contratante y

Persona a quien contactar

Tipo de obras y ao de
terminacin

Valor del Contrato

(equivalente en moneda
nacional)

(a)
(b)
1.4

Equipo

(a)

Los principales equipos de construccin que propone el Contratista

son: [Proporcione toda la informacin solicitada a continuacin,
de acuerdo con la Subclusula 5.3(d) de las IAO.]

Descripcin, marca y
antigedad (aos)

Condicin, (nuevo, buen

estado, mal estado) y
cantidad de unidades
disponibles

Propio, alquilado mediante

arrendamiento financiero
(nombre de la
arrendadora), o por
comprar (nombre del
vendedor)

47

(b)
1.5

Las calificaciones y experiencia del personal clave se adjuntan.

[adjunte informacin biogrfica, de acuerdo con la Subclusula 5.3(e)
de las IAO [Vase tambin la Clausula 9.1 de las CGC y en las CEC].
Incluya la lista de dicho personal en la tabla siguiente.

Cargo

Nombre

Aos de Experiencia
(general)

Aos de experiencia en el
cargo propuesto

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)

1.6

Los informes financieros de los ltimos 5 aos: balances, estados

de prdidas y ganancias, informes de auditora, etc., que se
adjuntan, en conformidad con la subclusula IAO 5.3(f) son:
[lstelos a continuacin y adjunte las copias.]

1.7

La evidencia de acceso a recursos financieros de acuerdo co las

subclausula 5.3(g) de las IAO es: [liste a continuacin y adjunte
copias de los documentos que corroboren lo anterior.]

1.8

Adjuntar autorizacin con Nombre, direccin, y nmeros de

telfono, tlex y facsmile para contactar bancos que puedan
proporcionar referencias del Oferente en caso de que el Contratante se
las solicite, se adjunta en conformidad con la Subclausula 5.3(h) de las
IAO [Adjunte la autorizacin]

La informacin sobre litigios pendientes en que el Oferente est

involucrado se incluye, en conformidad con la subclusula 5.3(i) de
las IAO.[Incluya la informacin en la tabla siguiente]

1.9

1.10 Los Contratistas propuestos y firmas participantes, de conformidad

con la subclusula 5.3 (j) son [indique la informacin en la tabla
siguiente. Vase la Clusula 7 de las CGC y 7 de las CEC].
Nombre de la(s) otra(s) Parte(s)

Causa de la Controversia

Monto en cuestin

(a)
(b)

Secciones de las Obras

Valor del Subcontrato

SubContratista

Experiencia en obras

48
(nombre y direccin)

similares

(a)
(b)

1.11 Programa propuesto (metodologa y programa de trabajo), y

descripciones, planos y tablas, segn sea necesario, para cumplir
con los requisitos de los Documentos de Licitacin. [Adjunte.]
2. Asociacin en
Participacin,
Consorcio o
Asociacin
(APCA)

2.1

La informacin solicitada en los prrafos 1.1 a 1.10 anteriores

debe ser proporcionada por cada socio de la APCA .

2.2

La informacin solicitada en el prrafo 1.11 anterior debe ser

proporcionada por la APCA. [proporcione la informacin].

2.3

Deber entregase el Poder otorgado al (a los) firmante(s) de la

Oferta para firmar la Oferta en nombre de la APCA

2.4

Deber entregarse el Convenio celebrado entre todos los

integrantes de la APCA (legalmente compromete a todos los
integrantes) en el que consta que:
(a)

todos los integrantes sern responsables mancomunada y

solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo
con las condiciones del mismo;

(b)

se designar como representante a uno de los integrantes, el

que tendr facultades para contraer obligaciones y recibir
instrucciones para y en nombre de todos y cada uno de los
integrantes de la APCA; y

(c)

la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluida la relacin de

los pagos, se manejar exclusivamente con el integrante
designado como representante.

3. Requisitos
adicionales

3.1

Los Oferentes debern entregar toda informacin adicional

requerida en los DDL.

4. Diseos
Preliminares

4.1 De acuerdo a lo establecido en la Seccion VII del documento.

49

3 Declaracin Jurada sobre Prohibiciones o Inhabilidades

Yo ______________________, mayor de edad, de estado civil _______________, de

nacionalidad _______________, con domicilio en _____________________________
__________________________________________ y con Tarjeta de Identidad/pasaporte No.
__________________ actuando en mi condicin de representante legal de ____(Indicar el
Nombre de la Empresa Oferente / En caso de Consorcio indicar al Consorcio y a las empresas
que lo integran)_________________ ______________________, por la presente HAGO
DECLARACIN JURADA: Que ni mi persona ni mi representada se encuentran comprendidos
en ninguna de las prohibiciones o inhabilidades a que se refieren los artculos 15 y 16 de la Ley
de Contratacin del Estado, que a continuacin se transcriben:
ARTCULO 15.- Aptitud para contratar e inhabilidades. Podrn contratar con la
Administracin, las personas naturales o jurdicas, hondureas o extranjeras, que teniendo plena
capacidad de ejercicio, acrediten su solvencia econmica y financiera y su idoneidad tcnica y
profesional y no se hallen comprendidas en algunas de las circunstancias siguientes:
1) Haber sido condenados mediante sentencia firme por delitos contra la propiedad, delitos
contra la fe pblica, cohecho, enriquecimiento ilcito, negociaciones incompatibles con el
ejercicio de funciones pblicas, malversacin de caudales pblicos o contrabando y defraudacin
fiscal, mientras subsista la condena. Esta prohibicin tambin es aplicable a las sociedades
mercantiles u otras personas jurdicas cuyos administradores o representantes se encuentran en
situaciones similares por actuaciones a nombre o en beneficio de las mismas;
2) DEROGADO;
3) Haber sido declarado en quiebra o en concurso de acreedores, mientras no fueren
rehabilitados;
4) Ser funcionarios o empleados, con o sin remuneracin, al servicio de los Poderes del Estado o
de cualquier institucin descentralizada, municipalidad u organismo que se financie con fondos
pblicos, sin perjuicio de lo previsto en el Artculo 258 de la Constitucin de la Repblica;
5) Haber dado lugar, por causa de la que hubiere sido declarado culpable, a la resolucin firme
de cualquier contrato celebrado con la Administracin o a la suspensin temporal en el Registro
de Proveedores y Contratistas en tanto dure la sancin. En el primer caso, la prohibicin de
contratar tendr una duracin de dos (2) aos , excepto en aquellos casos en que haya sido objeto
de resolucin en sus contratos en dos ocasiones, en cuyo caso la prohibicin de contratar ser
definitiva;
6) Ser cnyuge, persona vinculada por unin de hecho o parientes dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad de cualquiera de los funcionarios o empleados bajo cuya
responsabilidad est la precalificacin de las empresas, la evaluacin de las propuestas, la
adjudicacin o la firma del contrato;
7) Tratarse de sociedades mercantiles en cuyo capital social participen funcionarios o empleados
pblicos que tuvieren influencia por razn de sus cargos o participaren directa o indirectamente
en cualquier etapa de los procedimientos de seleccin de contratistas. Esta prohibicin se aplica
tambin a las compaas que cuenten con socios que sean cnyuges, personas vinculadas por
unin de hecho o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de
los funcionarios o empleados a que se refiere el numeral anterior, o aquellas en las que
desempeen, puestos de direccin o de representacin personas con esos mismos grados de
relacin o de parentesco; y,

50

8) Haber intervenido directamente o como asesores en cualquier etapa de los procedimientos de

contratacin o haber participado en la preparacin de las especificaciones, planos, diseos o
trminos de referencia, excepto en actividades de supervisin de construccin.
ARTCULO 16.- Funcionarios cubiertos por la inhabilidad. Para los fines del numeral 7) del
Artculo anterior, se incluyen el Presidente de la Repblica y los Designados a la Presidencia, los
Secretarios y Subsecretarios de Estado, los Directores Generales o Funcionarios de igual rango
de las Secretaras de Estado, los Diputados al Congreso Nacional, los Magistrados de la Corte
Suprema de Justicia, los miembros del Tribunal Nacional de Elecciones, el Procurador y
Subprocurador General de la Repblica, el Contralor y Subcontralor General de la Repblica, el
Director y Subdirector General Probidad Administrativa, el Comisionado Nacional de Proteccin
de los Derechos Humanos, el Fiscal General de la Repblica y el Fiscal Adjunto, los mandos
superiores de las Fuerzas Armadas, los Gerentes y Subgerentes o funcionarios de similares
rangos de las instituciones descentralizadas del Estado, los Alcaldes y Regidores Municipales en
el mbito de la contratacin de cada Municipalidad y los dems funcionarios o empleados
pblicos que por razn de sus cargos intervienen directa o indirectamente en los procedimientos
de contratacin.
En fe de lo cual firmo la presente en la ciudad de _____________________________,
Departamento de ____________, a los ____________ das de mes de
________________________ de ______________.

Firma: _______________________

Esta Declaracin Jurada debe presentarse en original con la firma autenticada ante Notario (En
caso de autenticarse por Notario Extranjero debe ser apostillado).

51

Seccin V. Condiciones Generales del Contrato

53

ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales .......................................................................................... 55
1. ......... Definiciones ...........................................................................................................55
2. ........ Interpretacin .........................................................................................................57
3. ......... Idioma y Ley Aplicables ........................................................................................58
4. ......... Decisiones del Gerente de Obras ...........................................................................58
5. ......... Delegacin de funciones ........................................................................................58
6. ......... Comunicaciones .....................................................................................................58
7. ......... Subcontratos ...........................................................................................................58
8. ......... Otros Contratistas...................................................................................................58
9. ......... Personal ..................................................................................................................59
10. ....... Riesgos del Contratante y del Contratista ..............................................................59
11. ....... Riesgos del Contratante .........................................................................................59
12. ....... Riesgos del Contratista ..........................................................................................60
13. ....... Seguros ...................................................................................................................60
14. ....... Informes de investigacin del Sitio de las Obras .....................................................61
15. ....... Consultas acerca de las Condiciones Especiales del Contrato .................................61
16. ....... Construccin de las Obras por el Contratista ...........................................................61
17. ....... Terminacin de las Obras en la fecha prevista.........................................................61
18. ....... Aprobacin por el Gerente de Obras .....................................................................61
19. ....... Seguridad ...............................................................................................................61
20. ....... Descubrimientos ....................................................................................................61
21. ....... Toma de posesin del Sitio de las Obras ...............................................................61
22. ....... Acceso al Sitio de las Obras...................................................................................62
23. ....... Instrucciones, Inspecciones y Auditoras ...............................................................62
24. ....... Controversias .........................................................................................................62
25. ....... Procedimientos para la solucin de controversias .................................................62
26. ....... Reemplazo del Conciliador ....................................................................................63
B. Control de Plazos...................................................................................................... 63
27. Programa ......................................................................................................................63
28. ....... Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin ......................................................63
29. ....... Aceleracin de las Obras .......................................................................................64
30. ....... Demoras ordenadas por el Gerente de Obras .........................................................64
31. ....... Reuniones administrativas .....................................................................................64
32. ....... Advertencia Anticipada .........................................................................................64
C. Control de Calidad .................................................................................................... 65
33. ....... Identificacin de Defectos .....................................................................................65
34. ....... Pruebas ...................................................................................................................65
35. ....... Correccin de Defectos ..........................................................................................65
36. ....... Defectos no corregidos ..........................................................................................65
D. Control de Costos ..................................................................................................... 66

54

37. ....... Lista de Cantidades ................................................................................................66

38. ....... Modificaciones en las Cantidades ..........................................................................66
39. ....... Variaciones ............................................................................................................66
40. ....... Pagos de las Variaciones ........................................................................................66
41. ....... Proyecciones de Flujo de Efectivos ......................................................................67
42. ....... Certificados de Pago ..............................................................................................67
43. ....... Pagos ......................................................................................................................67
44. ....... Eventos Compensables ..........................................................................................68
45. ....... Impuestos ...............................................................................................................69
46. ....... Monedas .................................................................................................................70
47. ....... Ajustes de Precios ..................................................................................................70
48. ....... Retenciones ............................................................................................................70
49. ....... Liquidacin por daos y perjuicios ........................................................................71
50. ....... Bonificaciones........................................................................................................71
51. ....... Pago de anticipo .....................................................................................................71
52. ....... Garantas ................................................................................................................72
53. ....... Trabajos por da .....................................................................................................72
54. ....... Costo de reparaciones ............................................................................................72
E. Finalizacin del Contrato .......................................................................................... 73
55. ....... Terminacin de las Obras ......................................................................................73
56. ....... Recepcin de las Obras ..........................................................................................73
57. ....... Liquidacin final ....................................................................................................73
58. ....... Manuales de Operacin y de Mantenimiento ........................................................73
59. ....... Terminacin del Contrato ......................................................................................73
61. ....... Pagos posteriores a la terminacin del Contrato ....................................................78
62. ....... Derechos de propiedad ...........................................................................................79
63. ....... Liberacin de cumplimiento ..................................................................................79
64. ....... Suspensin de Desembolsos del Prstamo del Banco ...........................................79
65. Elegibilidad ..................................................................................................................79

55

Condiciones Generales del Contrato

A. Disposiciones Generales
1. Definiciones

1.1

(i)

Las palabras y expresiones definidas aparecen en negrillas

(a)

El Conciliador es la persona nombrada en forma conjunta

por el Contratante y el Contratista o en su defecto, por la
Autoridad Nominadora de conformidad con la clusula 26.1
de estas CGC, para resolver en primera instancia cualquier
controversia, de conformidad con lo dispuesto en las clusulas
24 y 25 de estas CGC,

(b)

La Lista de Cantidades es la lista debidamente preparada por

el Oferente, con indicacin de las cantidades y precios, que
forman parte de la Oferta.

(c)

Eventos Compensables son los definidos en la clusula 44 de

estas CGC.

(d)

La Fecha de Terminacin es la fecha de terminacin de las

Obras, certificada por el Gerente de Obras de acuerdo con la
Subclusula 55.1 de estas CGC.

(e)

El Contrato es el Contrato entre el Contratante y el

Contratista para ejecutar, terminar y mantener las Obras.
Comprende los documentos enumerados en la Subclusula 2.3
de estas CGC.

(f)

El Contratista es la persona natural o jurdica, cuya Oferta

para la ejecucin de las Obras ha sido aceptada por el
Contratante.

(g)

La Oferta del Contratista es el documento de licitacin

que fue completado y entregado por el Contratista al
Contratante.

(h)

El Precio del Contrato es el precio establecido en la Carta de

Aceptacin y subsecuentemente, segn sea ajustado de
conformidad con las disposiciones del Contrato.

Das significa das calendario; Meses significa meses calendario.

(j)

Trabajos por da significa una variedad de trabajos que se

pagan en base al tiempo utilizado por los empleados y equipos
del Contratista, en adicin a los pagos por concepto de los
materiales y planta conexos.

56

(k)

Defecto es cualquier parte de las Obras que no haya sido

terminada conforme al Contrato.

(l)

El Certificado de Responsabilidad por Defectos es el

certificado emitido por el Gerente de Obras una vez que el
Contratista ha corregido los defectos.

(m) El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el perodo

estipulado en la Subclusula 35.1 de las CEC y calculado a
partir de la fecha de terminacin.
(n)

Los Planos incluye los clculos y otra informacin

proporcionada o aprobada por el Gerente de Obras para la
ejecucin del Contrato.

(o)

El Contratante es la parte que contrata con el Contratista

para la ejecucin de las Obras, segn se estipula en las CEC.

(p)

Equipos es la maquinaria y los vehculos del Contratista que

han sido trasladados transitoriamente al Sitio de las Obras
para la construccin de las Obras.

(q)

El Precio Inicial del Contrato es el Precio del Contrato

indicado en la Carta de Aceptacin del Contratante.

(r)

La Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es la fecha

en que se prev que el Contratista deba terminar las Obras y
que se especifica en las CEC. Esta fecha podr ser
modificada nicamente por el Gerente de Obras mediante una
prrroga del plazo o una orden de acelerar los trabajos.

(s)

Materiales son todos los suministros, inclusive bienes

fungibles, utilizados por el Contratista para ser incorporados
en las Obras.

(t)

Planta es cualquiera parte integral de las Obras que tenga una

funcin mecnica, elctrica, qumica o biolgica.

(u)

El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se indica en

las CEC (o cualquier otra persona competente nombrada por
el Contratante con notificacin al Contratista, para actuar en
reemplazo del Gerente de Obras), responsable de supervisar la
ejecucin de las Obras y de administrar el Contrato.

(v)

CEC significa las Condiciones Especiales del Contrato.

(w) El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal en las

CEC.
(x)

Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras,

57

incluidos en los documentos de licitacin, son informes de

tipo interpretativo, basados en hechos, y que se refieren a las
condiciones de la superficie y en el subsuelo del Sitio de las
Obras.

2. Interpretacin

(y)

Especificaciones significa las especificaciones de las Obras

incluidas en el Contrato y cualquier modificacin o adicin
hecha o aprobada por el Gerente de Obras.

(z)

La Fecha de Inicio es la fecha ms tarda en la que el

Contratista deber empezar la ejecucin de las Obras y que
est estipulada en las CEC. No coincide necesariamente con
ninguna de las fechas de toma de posesin del Sitio de las
Obras.

(aa)

Subcontratista es una persona natural o jurdica, contratada

por el Contratista para realizar una parte de los trabajos del
Contrato, y que incluye trabajos en el Sitio de las Obras.

(bb)

Obras Provisionales son las obras que el Contratista debe

disear, construir, instalar y retirar, y que son necesarias
para la construccin o instalacin de las Obras.

(cc)

Una Variacin es una instruccin impartida por el Gerente

de Obras que modifica las Obras.

(dd)

Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al

Contratista construir, instalar y entregar al Contratante como
se define en las CEC.

2.1

Para la interpretacin de estas CGC, si el contexto as lo requiere,

el singular significa tambin el plural, y el masculino significa
tambin el femenino y viceversa. Los encabezamientos de las
clusulas no tienen relevancia por s mismos. Las palabras que se
usan en el Contrato tienen su significado corriente a menos que se
las defina especficamente. El Gerente de Obras proporcionar
aclaraciones a las consultas sobre estas CGC.

2.2

Si las CEC estipulan la terminacin de las Obras por secciones, las

referencias que en las CGC se hacen a las Obras, a la Fecha de
Terminacin y a la Fecha Prevista de Terminacin aplican a cada
Seccin de las Obras (excepto las referencias especficas a la Fecha
de Terminacin y de la Fecha Prevista de Terminacin de la
totalidad de las Obras).

2.3

Los documentos que constituyen el Contrato se interpretarn en

58

el siguiente orden de prioridad:

(a)

Convenio,

(b)

Carta de Aceptacin,

(c)

Oferta,

(d)

Condiciones Especiales del Contrato,

(e)

Condiciones Generales del Contrato,

(f)

Especificaciones,

(g)

Planos,

(h)

Lista de Cantidades, y

(i)

Cualquier otro documento que en las CEC se especifique

que forma parte integral del Contrato.

3. Idioma y Ley
Aplicables

3.1

El idioma del Contrato y la ley que lo regir se estipulan en las

CEC.

4. Decisiones del
Gerente de Obras

4.1

Salvo cuando se especifique otra cosa, el Gerente de Obras, en

representacin del Contratante, decidir sobre cuestiones
contractuales que se presenten entre el Contratante y el
Contratista.

5. Delegacin de
funciones

5.1

El Gerente de Obras, despus de notificar al Contratista, podr

delegar en otras personas, con excepcin del Conciliador,
cualquiera de sus deberes y responsabilidades y, asimismo, podr
cancelar cualquier delegacin de funciones, despus de notificar al
Contratista.

6. Comunicaciones

6.1

Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se hace

referencia en las Condiciones del Contrato slo sern vlidas
cuando sean formalizadas por escrito. Las notificaciones entrarn
en vigor una vez que sean entregadas.

7. Subcontratos

7.1

El Contratista podr subcontratar trabajos si cuenta con la

aprobacin del Gerente de Obras, pero no podr ceder el Contrato
sin la aprobacin por escrito del Contratante. La subcontratacin no
altera las obligaciones del Contratista.

8. Otros
Contratistas

8.1

El Contratista deber cooperar y compartir el Sitio de las Obras con

otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios
pblicos y el Contratante en las fechas sealadas en la Lista de
Otros Contratistas indicada en las CEC. El Contratista tambin
deber proporcionarles a stos las instalaciones y servicios que se
describen en dicha Lista. El Contratante podr modificar la Lista de

59

Otros Contratistas y deber notificar al respecto al Contratista.

9. Personal

9.1

El Contratista deber emplear el personal clave enumerado en la

Lista de Personal Clave, de conformidad con lo indicado en las
CEC, para llevar a cabo las funciones especificadas en la Lista, u
otro personal aprobado por el Gerente de Obras. El Gerente de
Obras aprobar cualquier reemplazo de personal clave solo si las
calificaciones, habilidades, preparacin, capacidad y experiencia del
personal propuesto son iguales o superiores a las del personal que
figura en la Lista.

9.2

Si el Gerente de Obras solicita al Contratista la remocin de un

integrante de la fuerza laboral del Contratista, indicando las causas
que motivan el pedido, el Contratista se asegurar que dicha
persona se retire del Sitio de las Obras dentro de los siete das
siguientes y no tenga ninguna otra participacin en los trabajos
relacionados con el Contrato.

10. Riesgos del

Contratante y del
Contratista

10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen
que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los
que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista.

11. Riesgos del

Contratante

11.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del
Certificado de Correccin de Defectos, son riesgos del Contratante:
(a)

(b)

Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de prdida o

daos a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales
y Equipos) como consecuencia de:
(i)

el uso u ocupacin del Sitio de las Obras por las Obras,

o con el objeto de realizar las Obras, como resultado
inevitable de las Obras, o

(ii)

negligencia, violacin de los deberes establecidos por la

ley, o interferencia con los derechos legales por parte del
Contratante o cualquiera persona empleada por l o
contratada por l, excepto el Contratista.

El riesgo de dao a las Obras, Planta, Materiales y Equipos,

en la medida en que ello se deba a fallas del Contratante o en
el diseo hecho por el Contratante, o a una guerra o
contaminacin radioactiva que afecte directamente al pas
donde se han de realizar las Obras.

11.2 Desde la Fecha de Terminacin hasta la fecha de emisin del

Certificado de Correccin de Defectos, ser riesgo del Contratante
la prdida o dao de las Obras, Planta y Materiales, excepto la
prdida o daos como consecuencia de:

60

(a)

un Defecto que exista en la Fecha de Terminacin;

(b)

un evento que ocurri antes de la Fecha de Terminacin, y

que no constitua un riesgo del Contratante; o

(c)

las actividades del Contratista en el Sitio de las Obras despus

de la Fecha de Terminacin.

12. Riesgos del

Contratista

12.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del
Certificado de Correccin de Defectos, cuando los riesgos de
lesiones personales, de muerte y de prdida o dao a la propiedad
(incluyendo, sin limitacin, las Obras, Planta, Materiales y
Equipo)no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del
Contratista

13. Seguros

13.1 El Contratista deber contratar seguros emitidos en el nombre

conjunto del Contratista y del Contratante, para cubrir el perodo
comprendido entre la Fecha de Inicio y el vencimiento del Perodo
de Responsabilidad por Defectos, por los montos totales y los
montos deducibles estipulados en las CEC, los siguientes eventos
constituyen riesgos del Contratista:
(a)

prdida o daos a -- las Obras, Planta y Materiales;

(b)

prdida o daos a -- los Equipos;

(c)

prdida o daos a -- la propiedad (sin incluir las Obras,

Planta, Materiales y Equipos) relacionada con el Contrato, y

(d)

lesiones personales o muerte.

13.2 El Contratista deber entregar al Gerente de Obras, para su

aprobacin, las plizas y los certificados de seguro antes de la
Fecha de Inicio.
Dichos seguros debern contemplar
indemnizaciones pagaderas en los tipos y proporciones de monedas
requeridos para rectificar la prdida o los daos o perjuicios
ocasionados.
13.3 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados
exigidos, el Contratante podr contratar los seguros cuyas plizas y
certificados debera haber suministrado el Contratista y podr
recuperar las primas pagadas por el Contratante de los pagos que se
adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada,
considerarlas una deuda del Contratista.
13.4 Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la aprobacin
del Gerente de Obras.
13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones de las

61

plizas de seguro.
14. Informes de
investigacin del
Sitio de las Obras

14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se basar en los informes de

investigacin del Sitio de las Obras indicados en las CEC, adems
de cualquier otra informacin de que disponga el Oferente.

15. Consultas acerca

de las Condiciones
Especiales del
Contrato

15.1 El Gerente de Obras responder a las consultas sobre las CEC.

16. Construccin de
las Obras por el
Contratista

16.1 El Contratista deber construir e instalar las Obras de conformidad

con las Especificaciones y los Planos.

17. Terminacin de
las Obras en la
fecha prevista

17.1 El Contratista podr iniciar la construccin de las Obras en la Fecha

de Inicio y deber ejecutarlas de acuerdo con el Programa que
hubiera presentado, con las actualizaciones que el Gerente de
Obras hubiera aprobado, y terminarlas en la Fecha Prevista de
Terminacin.

18. Aprobacin por el 18.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras las
Especificaciones y los Planos que muestren las obras provisionales
Gerente de Obras
propuestas, quien deber aprobarlas si dichas obras cumplen con las
Especificaciones y los Planos.
18.2 El Contratista ser responsable por el diseo de las obras
provisionales.
18.3 La aprobacin del Gerente de Obras no liberar al Contratista de
responsabilidad en cuanto al diseo de las obras provisionales.
18.4 El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de las
obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias.
18.5 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de
las obras provisionales o definitivas debern ser aprobados
previamente por el Gerente de Obras antes de su utilizacin.
19. Seguridad

19.1 El Contratista ser responsable por la seguridad de todas las

actividades en el Sitio de las Obras.

20. Descubrimientos

20.1 Cualquier elemento de inters histrico o de otra naturaleza o de

gran valor que se descubra inesperadamente en la zona de las obras
ser de propiedad del Contratante. El Contratista deber notificar al
Gerente de Obras acerca del descubrimiento y seguir las
instrucciones que ste imparta sobre la manera de proceder.

21. Toma de posesin

del Sitio de las

21.1 El Contratante traspasar al Contratista la posesin de la totalidad

del Sitio de las Obras. Si no se traspasara la posesin de alguna

62

Obras

parte en la fecha estipulada en las CEC, se considerar que el

Contratante ha demorado el inicio de las actividades pertinentes y
que ello constituye un evento compensable.

22. Acceso al Sitio de

las Obras

22.1 El Contratista deber permitir al Gerente de Obras, y a cualquier

persona autorizada por ste, el acceso al Sitio de las Obras y a
cualquier lugar donde se estn realizando o se prevea realizar
trabajos relacionados con el Contrato.

23. Instrucciones,
Inspecciones y
Auditoras

23.1 El Contratista deber cumplir todas las instrucciones del Gerente de

Obras que se ajusten a la ley aplicable en el Sitio de las Obras.

24. Controversias

24.1 Si el Contratista considera que el Gerente de Obras ha tomado una

decisin que est fuera de las facultades que le confiere el Contrato,
o que no es acertada, la decisin se someter a la consideracin del
Conciliador dentro de los 14 das siguientes a la notificacin de la
decisin del Gerente de Obras.

25. Procedimientos
para la solucin
de controversias

25.1 El Conciliador deber comunicar su decisin por escrito dentro de

los 28 das siguientes a la recepcin de la notificacin de una
controversia.

23.2 El Contratista permitir que el Banco inspeccione las cuentas,

registros contables y archivos del Contratista relacionados con la
presentacin de ofertas y la ejecucin del contrato y realice
auditoras por medio de auditores designados por el Banco, si as lo
requiere el Banco. Para estos efectos, el Contratista debera
conservan todos los documentos y registros relacionados con el
proyecto financiado por el Banco, por un perodo de cinco (5)
aos luego de terminado el trabajo. Igualmente, entregar al
Banco todo documento necesario para la investigacin pertinente
sobre denuncias de prcticas prohibidas y ordenar a los
individuos, empleados o agentes del Contratista que tengan
conocimiento del proyecto financiado por el Banco a responder a
las consultas provenientes de personal del Banco.

25.2 El Conciliador ser compensado por su trabajo, cualquiera que sea

su decisin, por hora segn los honorarios especificados en los
DDL y en las CEC, adems de cualquier otro gasto reembolsable
indicado en las CEC y el costo ser sufragado por partes iguales
por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podr
someter la decisin del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 das
siguientes a la decisin por escrito del Conciliador. Si ninguna de
las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de
28 das mencionado, la decisin del Conciliador ser definitiva y
obligatoria.
25.3 El arbitraje deber realizarse de acuerdo al procedimiento de
arbitraje publicado por la institucin denominada en las CEC y en

63

el lugar establecido en las CEC.

26. Reemplazo del
Conciliador

26.1 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el

Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no
est cumpliendo sus funciones de conformidad con las
disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista
nombrarn de comn acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de
30 das el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo,
a peticin de cualquiera de las partes, el Conciliador ser designado
por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los
14 das siguientes a la recepcin de la peticin.

B. Control de Plazos
27. Programa

27.1 Dentro del plazo establecido en las CEC y despus de la fecha de

la Carta de Aceptacin, el Contratista presentar al Gerente de
Obras, para su aprobacin, un Programa en el que consten las
metodologas
generales,
la
or
ganizacin, la secuencia y el calendario de ejecucin de todas las
actividades relativas a las Obras.
27.2 El Programa actualizado ser aquel que refleje los avances reales
logrados en cada actividad y los efectos de tales avances en el
calendario de ejecucin de las tareas restantes, incluyendo cualquier
cambio en la secuencia de las actividades.
27.3 El Contratista deber presentar al Gerente de Obras para su
aprobacin, un Programa con intervalos iguales que no excedan el
perodo establecidos en las CEC. Si el Contratista no presenta
dicho Programa actualizado dentro de este plazo, el Gerente de
Obras podr retener el monto especificado en las CEC del prximo
certificado de pago y continuar reteniendo dicho monto hasta el
pago que prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya presentado
el Programa atrasado.
27.4 La aprobacin del Programa por el Gerente de Obras no modificar
de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista
podr modificar el Programa y presentarlo nuevamente al Gerente
de Obras en cualquier momento. El Programa modificado deber
reflejar los efectos de las Variaciones y de los Eventos
Compensables.

28. Prrroga de la
Fecha Prevista de
Terminacin

28.1 El Gerente de Obras deber prorrogar la Fecha Prevista de

Terminacin cuando se produzca un Evento Compensable o se
ordene una Variacin que haga imposible la terminacin de las
Obras en la Fecha Prevista de Terminacin sin que el Contratista
adopte medidas para acelerar el ritmo de ejecucin de los trabajos

64

pendientes y que le genere gastos adicionales.

28.2 El Gerente de Obras determinar si debe prorrogarse la Fecha
Prevista de Terminacin y por cunto tiempo, dentro de los 21 das
siguientes a la fecha en que el Contratista solicite al Gerente de
Obras una decisin sobre los efectos de una Variacin o de un
Evento Compensable y proporcione toda la informacin
sustentadora. Si el Contratista no hubiere dado aviso oportuno
acerca de una demora o no hubiere cooperado para resolverla, la
demora debida a esa falla no ser considerada para determinar la
nueva Fecha Prevista de Terminacin.
29. Aceleracin de las 29.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras
antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras
Obras
deber solicitar al Contratista propuestas valoradas para conseguir
la necesaria aceleracin de la ejecucin de los trabajos. Si el
Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de
Terminacin ser modificada como corresponda y ratificada por el
Contratante y el Contratista.
29.2 Si las propuestas con precios del Contratista para acelerar la
ejecucin de los trabajos son aceptadas por el Contratante, dichas
propuestas se tratarn como Variaciones y los precios de las mismas
se incorporarn al Precio del Contrato.
30. Demoras
ordenadas por el
Gerente de Obras

30.1 El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que demore la

iniciacin o el avance de cualquier actividad comprendida en las
Obras.

31. Reuniones
administrativas

31.1 Tanto el Gerente de Obras como el Contratista podrn solicitar a

la otra parte que asista a reuniones administrativas. El objetivo de
dichas reuniones ser la revisin de la programacin de los
trabajos pendientes y la resolucin de asuntos planteados
conforme con el procedimiento de Advertencia Anticipada
descrito en la Clusula 32.
31.2 El Gerente de Obras deber llevar un registro de lo tratado en las
reuniones administrativas y suministrar copias del mismo a los
asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunin o con
posterioridad a ella, el Gerente de Obras deber decidir y comunicar
por escrito a todos los asistentes sus respectivas obligaciones en
relacin con las medidas que deban adoptarse.

32. Advertencia
Anticipada

32.1 El Contratista deber advertir al Gerente de Obras lo antes posible

sobre futuros posibles eventos o circunstancias especficas que
puedan perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el Precio del
Contrato o demorar la ejecucin de las Obras. El Gerente de
Obras podr solicitarle al Contratista que presente una estimacin
de los efectos esperados que el futuro evento o circunstancia

65

podran tener sobre el Precio del Contrato y la Fecha de

Terminacin.
El Contratista deber proporcionar dicha
estimacin tan pronto como le sea razonablemente posible.
32.2 El Contratista colaborar con el Gerente de Obras en la preparacin
y consideracin de posibles maneras en que cualquier participante
en los trabajos pueda evitar o reducir los efectos de dicho evento o
circunstancia y para ejecutar las instrucciones que
consecuentemente ordenare el Gerente de Obras.

C. Control de Calidad
33. Identificacin de
Defectos

33.1 El Gerente de Obras controlar el trabajo del Contratista y le

notificar de cualquier defecto que encuentre. Dicho control no
modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El
Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que localice un
defecto y que ponga al descubierto y someta a prueba cualquier
trabajo que el Gerente de Obras considere que pudiera tener algn
defecto.

34. Pruebas

34.1 Si el Gerente de Obras ordena al Contratista realizar alguna prueba

que no est contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si
algn trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el
Contratista pagar el costo de la prueba y de las muestras. Si no se
encuentra ningn defecto, la prueba se considerar un Evento
Compensable.

35. Correccin de
Defectos

35.1 El Gerente de Obras notificar al Contratista todos los defectos de

que tenga conocimiento antes de que finalice el Perodo
de Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la fecha de
terminacin y se define en las CEC. El Perodo de Responsabilidad
por Defectos se prorrogar mientras queden defectos por corregir.
35.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo corregir
dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de
Obras.

36. Defectos no
corregidos

36.1 Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del plazo

especificado en la notificacin del Gerente de Obras, este ltimo
estimar el precio de la correccin del defecto, y el Contratista
deber pagar dicho monto.

66

D. Control de Costos
37. Lista de
Cantidades

37.1 La Lista
de cantidades deber contener los rubros
correspondientes a la construccin, el montaje, las pruebas y los
trabajos de puesta en servicio que deba ejecutar el Contratista.
37.2 La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato.
Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo realizado al
precio unitario especificado para cada rubro en la Lista de
Cantidades.

38. Modificaciones en
las Cantidades

38.1 Si la cantidad final de los trabajo ejecutado difiere en ms de 25%

de la especificada en la Lista de Cantidades para un rubro en
particular, y siempre que la diferencia exceda el 1% del Precio
Inicial del Contrato, el Gerente de Obras ajustar los precios para
reflejar el cambio.
38.2 El Gerente de Obras no ajustar los precios debido a diferencias en
las cantidades si con ello se excede el Precio Inicial del Contrato en
ms del 15%, a menos que cuente con la aprobacin previa del
Contratante.
38.3 Si el Gerente de Obras lo solicita, el Contratista deber
proporcionarle un desglose de los costos correspondientes a
cualquier precio que conste en la Lista de Cantidades.

39. Variaciones

39.1 Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas

actualizados que presente el Contratista.

40. Pagos de las

Variaciones

40.1 Cuando el Gerente de Obras la solicite, el Contratista deber

presentarle una cotizacin para la ejecucin de una Variacin. El
Contratista deber proporcionrsela dentro de los siete (7) das
siguientes a la solicitud, o dentro de un plazo mayor si el Gerente
de Obras as lo hubiera determinado. El Gerente de Obras deber
analizar la cotizacin antes de ordenar la Variacin.
40.2 Cuando los trabajos correspondientes a la Variacin coincidan con
un rubro descrito en la Lista de Cantidades y si, a juicio del
Gerente de Obras, la cantidad de trabajo o su calendario de
ejecucin no produce cambios en el costo unitario por encima del
lmite establecido en la Subclusula 38.1, para calcular el valor de
la Variacin se usar el precio indicado en la Lista de Cantidades.
Si el costo unitario se modificara, o si la naturaleza o el calendario
de ejecucin de los trabajos correspondientes a la Variacin no
coincidiera con los rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista
deber proporcionar una cotizacin con nuevos precios para los

67

rubros pertinentes de los trabajos.

40.3 Si el Gerente de Obras no considerase la cotizacin del Contratista
razonable, el Gerente de Obras podr ordenar la Variacin y
modificar el Precio del Contrato basado en su propia estimacin de
los efectos de la Variacin sobre los costos del Contratista.
40.4 Si el Gerente de Obras decide que la urgencia de la Variacin no
permite obtener y analizar una cotizacin sin demorar los trabajos,
no se solicitar cotizacin alguna y la Variacin se considerar
como un Evento Compensable.
40.5 El Contratista no tendr derecho al pago de costos adicionales
que podran haberse evitado si hubiese hecho la Advertencia
Anticipada pertinente.
41. Proyecciones de
Flujo de Efectivos

41.1 Cuando se actualice el Programa, el Contratista deber

proporcionar al Gerente de Obras una proyeccin actualizada del
flujo de efectivos. Dicha proyeccin podr incluir diferentes
monedas segn se estipulen en el Contrato, convertidas segn sea
necesario utilizando las tasas de cambio del Contrato.

42. Certificados de
Pago

42.1 El Contratista presentar al Gerente de Obras cuentas mensuales

por el valor estimado de los trabajos ejecutados menos las sumas
acumuladas previamente certificadas por el Gerente de Obras de
conformidad con la Subclusula 42.2.
42.2 El Gerente de Obras verificar las cuentas mensuales del
Contratista y certificar la suma que deber pagrsele.
42.3 El valor de los trabajos ejecutados ser determinado por el
Gerente de Obras.
42.4 El valor de los trabajos ejecutados comprender el valor de las
cantidades terminadas de los rubros incluidos en la Lista de
Cantidades.
42.5 El valor de los trabajos ejecutados incluir la estimacin de las
Variaciones y de los Eventos Compensables.
42.6 El Gerente de Obras podr excluir cualquier rubro incluido en un
certificado anterior o reducir la proporcin de cualquier rubro que
se hubiera certificado anteriormente en consideracin de
informacin ms reciente.

43. Pagos

43.1 Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y
las retenciones. El Contratante pagar al Contratista los montos
certificados por el Gerente de Obras dentro de los 45 das
siguientes a la fecha de cada certificado. Si el Contratante emite

68

un pago atrasado, en el pago siguiente se deber pagarle al

Contratista inters sobre el pago atrasado. El inters se calcular
a partir de la fecha en que el pago atrasado debera haberse
emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es emitido, a la
tasa de inters vigente para prstamos comerciales para cada una
de las monedas en las cuales se hace el pago.
43.2 Si el monto certificado es incrementado en un certificado
posterior o como resultado de un veredicto por el Conciliador o
un Arbitro, se le pagar inters al Contratista sobre el pago
demorado como se establece en esta clusula. El inters se
calcular a partir de la fecha en que se debera haber certificado
dicho incremento si no hubiera habido controversia.
43.3 Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y deducciones se
efectuarn en las proporciones de las monedas en que est
expresado el Precio del Contrato.
43.4 El Contratante no pagar los rubros de las Obras para los cuales
no se indic precio y se entender que estn cubiertos en otros
precios en el Contrato.
44. Eventos
Compensables

44.1 Se considerarn eventos compensables los siguientes:

(a)

El Contratante no permite acceso a una parte del Sitio de

las Obras en la Fecha de Posesin del Sitio de las Obras de
acuerdo con la Subclusula 21.1 de las CGC.

(b)

El Contratante modifica la Lista de Otros Contratistas de tal

manera que afecta el trabajo del Contratista en virtud del
Contrato.

(c)

El Gerente de Obras ordena una demora o no emite los

Planos, las Especificaciones o las instrucciones necesarias
para la ejecucin oportuna de las Obras.

(d)

El Gerente de Obras ordena al Contratista que ponga al

descubierto los trabajos o que realice pruebas adicionales a
los trabajos y se comprueba posteriormente que los mismos
no presentaban Defectos.

(e)

El Gerente de Obras sin justificacin desaprueba una

subcontratacin.

(f)

Las condiciones del terreno son ms desfavorables que lo

que razonablemente se poda inferir antes de la emisin de
la Carta de Aceptacin, a partir de la informacin emitida a
los Oferentes (incluyendo el Informe de Investigacin del
Sitio de las Obras), la informacin disponible pblicamente

69

y la inspeccin visual del Sitio de las Obras.

(g)

El Gerente de Obras imparte una instruccin para lidiar con

una condicin imprevista, causada por el Contratante, o de
ejecutar trabajos adicionales que son necesarios por razones
de seguridad u otros motivos.

(h)

Otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de

servicios pblicos, o el Contratante no trabajan conforme a
las fechas y otras limitaciones estipuladas en el Contrato,
causando demoras o costos adicionales al Contratista.

(i)

El anticipo se paga atrasado.

(j)

Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los riesgos

del Contratante.

(k)

El Gerente de Obras demora sin justificacin alguna la

emisin del Certificado de Terminacin.

44.2 Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o impide

que los trabajos se terminen con anterioridad a la Fecha Prevista de
Terminacin, se deber aumentar el Precio del Contrato y/o se
deber prorogar la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de
Obras decidir si el Precio del Contrato deber incrementarse y el
monto del incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin
deber prorrogarse y en qu medida.
44.3 Tan pronto como el Contratista proporcione informacin que
demuestre los efectos de cada evento compensable en su
proyeccin de costos, el Gerente de Obras la evaluar y ajustar
el Precio del Contrato como corresponda. Si el Gerente de Obras
no considerase la estimacin del Contratista razonable, el
Gerente de Obras preparar su propia estimacin y ajustar el
Precio del Contrato conforme a sta. El Gerente de Obras
supondr que el Contratista reaccionar en forma competente y
oportunamente frente al evento.
44.4 El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna
compensacin en la medida en que los intereses del Contratante
se vieran perjudicados si el Contratista no hubiera dado aviso
oportuno o no hubiera cooperado con el Gerente de Obras.
45. Impuestos

45.1 El Gerente de Obras deber ajustar el Precio del Contrato si los

impuestos, derechos y otros gravmenes cambian en el perodo
comprendido entre la fecha que sea 28 das anterior a la de
presentacin de las Ofertas para el Contrato y la fecha del ltimo
Certificado de Terminacin. El ajuste se har por el monto de los
cambios en los impuestos pagaderos por el Contratista, siempre

70

que dichos cambios no estuvieran ya reflejados en el Precio del

Contrato, o sean resultado de la aplicacin de la clusula 47 de las
CGC.
46. Monedas

46.1 Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes a la del

pas del Contratante estipulada en las CEC, los tasas de cambio
que se utilizarn para calcular las sumas pagaderas sern las
estipulados en la Oferta.

47. Ajustes de Precios 47.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las fluctuaciones del
costo de los insumos, nicamente si as se estipula en las CEC.
En tal caso, los montos autorizados en cada certificado de pago,
antes de las deducciones por concepto de anticipo, se debern
ajustar aplicando el respectivo factor de ajuste de precios a los
montos que deban pagarse en cada moneda. Para cada moneda del
Contrato se aplicar por separado una frmula similar a la
siguiente:
Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)
en la cual:
Pc

es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del Precio del

Contrato que debe pagarse en una moneda especfica, "c";

Ac

y Bc son coeficientes estipulados en las CEC que representan,

respectivamente, las porciones no ajustables y ajustables del Precio
del Contrato que deben pagarse en esa moneda especfica "c", e

Imc es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el ndice
correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de
la apertura de las Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda
c.
47.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo usado en un
clculo, dicho clculo deber corregirse y se deber hacer un
ajuste en el certificado de pago siguiente. Se considerar que el
valor del ndice tiene en cuenta todos los cambios en el costo
debido a fluctuaciones en los costos.
48. Retenciones

48.1 El Contratante retendr de cada pago que se adeude al Contratista

la proporcin estipulada en las CEC hasta que las Obras estn
terminadas totalmente.
48.2 Cuando las Obras estn totalmente terminadas y el Gerente de
Obras haya emitido el Certificado de Terminacin de las Obras
de conformidad con la Subclusula 55.1 de las CGC, se le pagar
al Contratista la mitad del total retenido y la otra mitad cuando
haya transcurrido el Perodo de Responsabilidad por Defectos y

71

el Gerente de Obras haya certificado que todos los defectos

notificados al Contratista antes del vencimiento de este perodo
han sido corregidos.
48.3 Cuando las Obras estn totalmente terminadas, el Contratista
podr sustituir la retencin con una garanta bancaria a la vista.
49.1 El Contratista deber indemnizar al Contratante por daos y
49. Liquidacin por
perjuicios conforme al precio por da establecida en las CEC, por
daos y perjuicios
cada da de retraso de la Fecha de Terminacin con respecto a la
Fecha Prevista de Terminacin. El monto total de daos y
perjuicios no deber exceder del monto estipulado en las CEC. El
Contratante podr deducir dicha indemnizacin de los pagos que se
adeudaren al Contratista. El pago por daos y perjuicios no
afectar las obligaciones del Contratista.
49.2 Si despus de hecha la liquidacin por daos y perjuicios se
prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras
deber corregir en el siguiente certificado de pago los pagos en
exceso que hubiere efectuado el Contratista por concepto de
liquidacin de daos y perjuicios. Se debern pagar intereses al
Contratista sobre el monto pagado en exceso, calculados para el
perodo entre la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las
tasas especificadas en la Subclusula 43.1 de las CGC.
50. Bonificaciones

50.1 Se pagar al Contratista una bonificacin que se calcular a la tasa

diaria establecida en las CEC, por cada da (menos los das que se
le pague por acelerar las Obras) que la Fecha de Terminacin de la
totalidad de las Obras sea anterior a la Fecha Prevista de
Terminacin. El Gerente de Obras deber certificar que se han
terminado las Obras de conformidad con la Subclusula 55.1 de las
CGC an cuando el plazo para terminarlas no estuviera vencido.

51. Pago de anticipo

51.1 El Contratante pagar al Contratista un anticipo por el monto

estipulado en las CEC en la fecha tambin estipulada en las
CEC, contra la presentacin por el Contratista de una Garanta
Bancaria Incondicional emitida en la forma y por un banco
aceptables para el Contratante en los mismos montos y monedas
del anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta que el
anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto de la
garanta ser reducido progresivamente en los montos
reembolsados por el Contratista. El anticipo no devengar
intereses.
51.2 El Contratista deber usar el anticipo nicamente para pagar
equipos, planta, materiales y gastos de movilizacin que se
requieran especficamente para la ejecucin del Contrato. El
Contratista deber demostrar que ha utilizado el anticipo para tales

72

fines mediante la presentacin de copias de las facturas u otros

documentos al Gerente de Obras.
51.3 El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de montos
proporcionales de los pagos que se adeuden al Contratista, de
conformidad con la valoracin del porcentaje de las Obras que
haya sido terminado. No se tomarn en cuenta el anticipo ni sus
reembolsos para determinar la valoracin de los trabajos
realizados, Variaciones, ajuste de precios, eventos compensables,
bonificaciones, o liquidacin por daos y perjuicios.
52. Garantas

52.1 El Contratista deber proporcionar al Contratante la Garanta de

Cumplimiento a ms tardar en la fecha definida en la Carta de
Aceptacin y por el monto estipulado en las CEC, emitida por un
banco o compaa afianzadora aceptables para el Contratante y
expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba
pagarse el Precio del Contrato. La validez de la Garanta de
Cumplimiento exceder en 28 das la fecha de emisin del
Certificado de Terminacin de las Obras en el caso de una garanta
bancaria, y exceder en un ao dicha fecha en el caso de una
Fianza de Cumplimiento.

53. Trabajos por da

53.1 Cuando corresponda, los precios para trabajos por da indicadas en

la Oferta se aplicarn para pequeas cantidades adicionales de
trabajo slo cuando el Gerente de Obras hubiera impartido
instrucciones previamente y por escrito para la ejecucin de
trabajos adicionales que se han de pagar de esa manera.
53.2 El Contratista deber dejar constancia en formularios aprobados
por el Gerente de Obras de todo trabajo que deba pagarse como
trabajos por da. El Gerente de Obras deber verificar y firmar
dentro de los dos das siguientes despus de haberse realizado el
trabajo todos los formulario que se llenen para este propsito.
53.3 Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por da estarn
supeditados a la presentacin de los formularios mencionados en la
Subclusula 53.2 de las CGC.

54. Costo de
reparaciones

54.1 El Contratista ser responsable de reparar y pagar por cuenta

propia las prdidas o daos que sufran las Obras o los Materiales
que hayan de incorporarse a ellas entre la Fecha de Inicio de las
Obras y el vencimiento del Perodo de Responsabilidad por
Defectos, cuando dichas prdidas y daos sean ocasionados por sus
propios actos u omisiones.

73

E. Finalizacin del Contrato

55. Terminacin de
las Obras

55.1 El Contratista le pedir al Gerente de Obras que emita un

Certificado de Terminacin de las Obras y el Gerente de Obras lo
emitir cuando decida que las Obras estn terminadas.

56. Recepcin de las

Obras

56.1 El Contratante tomar posesin del Sitio de las Obras y de las

Obras dentro de los siete (7) das siguientes a la fecha en que el
Gerente de Obras emita el Certificado de Terminacin de las
Obras.

57. Liquidacin final

57.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras un estado

de cuenta detallado del monto total que el Contratista considere
que se le adeuda en virtud del Contrato antes del vencimiento del
Perodo de Responsabilidad por Defectos. El Gerente de Obras
emitir un Certificado de Responsabilidad por Defectos y
certificar cualquier pago final que se adeude al Contratista dentro
de los 56 das siguientes a haber recibido del Contratista el estado
de cuenta detallado y ste estuviera correcto y completo a juicio
del Gerente de Obras. De no encontrarse el estado de cuenta
correcto y completo, el Gerente de Obras deber emitir dentro de
56 das una lista que establezca la naturaleza de las correcciones o
adiciones que sean necesarias. Si despus de que el Contratista
volviese a presentar el estado de cuenta final an no fuera
satisfactorio a juicio del Gerente de Obras, ste decidir el monto
que deber pagarse al Contratista, y emitir el certificado de pago.

58. Manuales de
Operacin y de
Mantenimiento

58.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de

operacin y mantenimiento actualizados, el Contratista los
entregar en las fechas estipuladas en las CEC.
58.2 Si el Contratista no proporciona los planos finales actualizados
y/o los manuales de operacin y mantenimiento a ms tardar en
la fechas estipuladas en las CEC, o no son aprobados por el
Gerente de Obras, ste retendr la suma estipulada en las CEC
de los pagos que se le adeuden al Contratista.

59. Terminacin del

Contrato

59.1 El Contratante o el Contratista podrn terminar el Contrato si la

otra parte incurriese en incumplimiento fundamental del Contrato.
59.2 Los incumplimientos fundamentales del Contrato incluirn, pero
no estarn limitados a los siguientes:
(a)

el Contratista suspende los trabajos por 28 das cuando el

Programa vigente no prev tal suspensin y tampoco ha sido
autorizada por el Gerente de Obras;

(b)

el Gerente de Obras ordena al Contratista detener el

74

avance de las Obras, y no retira la orden dentro de los 28

das siguientes;
(c)

el Contratante o el Contratista se declaran en quiebra o

entran en liquidacin por causas distintas de una
reorganizacin o fusin de sociedades;

(d)

el Contratante no efecta al Contratista un pago certificado

por el Gerente de Obras, dentro de los 84 das siguientes a la
fecha de emisin del certificado por el Gerente de Obras;

(e)

el Gerente de Obras le notifica al Contratista que el no

corregir un defecto determinado constituye un caso de
incumplimiento fundamental del Contrato, y el Contratista
no procede a corregirlo dentro de un plazo razonable
establecido por el Gerente de Obras en la notificacin;

(f)

el Contratista no mantiene una garanta que sea exigida en

el Contrato;

(g)

el Contratista ha demorado la terminacin de las Obras por

el nmero de das para el cual se puede pagar el monto
mximo por concepto de daos y perjuicios, segn lo
estipulado en las CEC.

(h)

si el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido en

fraude o corrupcin al competir por el Contrato o en su
ejecucin, conforme a lo establecido en las polticas del
Banco sobre Prcticas Prohibidas, que se indican en la
Clusula 60 de estas CGC.

59.3 Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al Gerente

de Obras de un incumplimiento del Contrato, por una causa
diferente a las indicadas en la Subclusula 59.2 de las CGC, el
Gerente de Obras deber decidir si el incumplimiento es o no
fundamental.
59.4 No obstante lo anterior, el Contratante podr terminar el
Contrato por conveniencia en cualquier momento.
59.5 Si el Contrato fuere terminado, el Contratista deber suspender
los trabajos inmediatamente, disponer las medidas de seguridad
necesarias en el Sitio de las Obras y retirarse del lugar tan
pronto como sea razonablemente posible.
60. Fraude y
corrupcin

60.1 El Banco exige a todos los prestatarios (incluyendo los

beneficiarios de
donaciones), organismos ejecutores y

75

organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades

o personas oferentes por participar o participando en proyectos
financiados por el Banco incluyendo, entre otros, solicitantes,
oferentes, contratistas, consultores y concesionarios (incluyendo
sus respectivos funcionarios, empleados y representantes),
observar los ms altos niveles ticos y denunciar al Banco todo
acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga
conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y
las negociaciones o la ejecucin de un contrato. Los actos de
fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin
comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica
fraudulenta; (c) prctica coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las
definiciones que se transcriben a continuacin corresponden a los
tipos ms comunes de fraude y corrupcin, pero no son
exhaustivas. Por esta razn, el Banco tambin adoptar medidas
en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con
supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn
especificados en la lista siguiente. El Banco aplicar en todos los
casos los procedimientos establecidos en la Clusula 60.1 (c).
(i) El Banco define, para efectos de esta disposicin,
trminos que figuran a continuacin:

los

(a) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir o

solicitar, directa o indirectamente, algo de valor para
influenciar indebidamente las acciones de otra parte;
(b) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin,
incluyendo la tergiversacin de hechos y circunstancias,
que deliberadamente o por negligencia grave, engae, o
intente engaar, a alguna parte para obtener un beneficio
financiero o de otra ndole o para evadir una obligacin;
(c) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar
dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa o
indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para
influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y
(d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms
partes realizado con la intencin de alcanzar un propsito
indebido, incluyendo influenciar en forma indebida las
acciones de otra parte;
(ii) Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientos
administrativos del Banco, cualquier firma, entidad o persona
actuando como oferente o participando en un proyecto
financiado por el Banco incluyendo, entre otros, prestatarios,
oferentes,
proveedores,
contratistas,
subcontratistas,

76

consultores y concesionarios, organismos ejecutores u

organismos contratantes (incluyendo sus respectivos
funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un
acto de fraude o corrupcin, el Banco podr:
(a) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de
un contrato o de un contrato adjudicado para la
adquisicin de bienes o la contratacin de obras
financiadas por el Banco;
(b) suspender los desembolsos de la operacin, si se
determina, en cualquier etapa, que existe evidencia
suficiente para comprobar el hallazgo de que un
empleado, agente o representante del Prestatario, el
Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha
cometido un acto de fraude o corrupcin;
(c) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del prstamo o
de la donacin relacionada inequvocamente con un
contrato, cuando exista evidencia de que el representante
del Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha
tomado las medidas correctivas adecuadas en un plazo
que el Banco considere razonable y de conformidad con
las garantas de debido proceso establecidas en la
legislacin del pas Prestatario;
(d) emitir una amonestacin en el formato de una carta
formal de censura a la conducta de la firma, entidad o
individuo;
(e) declarar a una persona, entidad o firma inelegible, en
forma permanente o por determinado perodo de tiempo,
para que se le adjudiquen o participe en contratos bajo
proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquellas
condiciones que el Banco considere apropiadas;
(f) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de
hacer cumplir las leyes; y/o
(g) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las
circunstancias del caso, incluyendo la imposicin de
multas que representen para el Banco un reembolso de los
costos vinculados con las investigaciones y actuaciones.
Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma
adicional o en sustitucin de otras sanciones.
(iii) El Banco ha establecido procedimientos administrativos
para los casos de denuncias de fraude y corrupcin dentro
del proceso de adquisiciones o la ejecucin de un contrato

77

financiado por el Banco, los cuales estn disponibles en el

sitio virtual del Banco (www.iadb.org). Para tales propsitos
cualquier denuncia deber ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional del Banco (OII) para la realizacin
de la correspondiente investigacin. Las denuncias podrn
ser presentadas confidencial o annimamente.
(iv) Los pagos estarn expresamente condicionados a que la
participacin de los Oferentes en el proceso de adquisiciones
se haya llevado de acuerdo con las polticas del Banco
aplicables en materia de fraude y corrupcin que se describen
en esta Clusula 60.1.
(v) La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el
Banco de conformidad con las provisiones referidas en el
literal b) de esta Clusula podr hacerse de forma pblica o
privada, de acuerdo con las polticas del Banco.
60.2 El Banco tendr el derecho a exigir que en los contratos
financiados con un prstamo o donacin del Banco, se incluya una
disposicin que exija que los Oferentes, proveedores, contratistas,
subcontratistas, consultores y concesionarios permitan al Banco
revisar sus cuentas y registros y cualquier otros documentos
relacionados con la presentacin de propuestas y con el
cumplimiento del contrato y someterlos a una auditora por
auditores designados por el Banco. Para estos efectos, el Banco
tendr el derecho a exigir que se incluya en contratos financiados
con un prstamo del Banco una disposicin que requiera que los
Oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y
concesionarios: (i) conserven todos los documentos y registros
relacionados con los proyectos financiados por el Banco por un
perodo de tres (3) aos luego de terminado el trabajo
contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo
documento necesario para la investigacin de denuncias de fraude
o corrupcin, y pongan a disposicin del Banco los empleados o
agentes
de
los
oferentes,
proveedores,
contratistas,
subcontratistas, consultores y concesionarios que tengan
conocimiento del proyecto financiado por el Banco para
responder las consultas provenientes de personal del Banco o de
cualquier
investigador,
agente,
auditor
o
consultor
apropiadamente designado para la revisin o auditora de los
documentos. Si el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista,
consultor o concesionario incumple el requerimiento del Banco, o
de cualquier otra forma obstaculiza la revisin del asunto por
parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr tomar
medidas apropiadas contra el Oferente, proveedor, contratista,

78

subcontratista, consultor o concesionario.

60.3 Los Oferentes debern declarar y garantizar:
(a) que han ledo y entendido la prohibicin sobre actos de
fraude y corrupcin dispuesta por el Banco y se obligan a
observar las normas pertinentes;
(b) que no han incurrido en ninguna infraccin de las
polticas sobre fraude y corrupcin descritas en este
documento;
(c) que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho
sustancial durante los procesos de adquisicin o
negociacin del contrato o cumplimiento del contrato;
(d) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas
principales han sido declarados inelegibles para que
se les adjudiquen contratos financiados por el Banco, ni
han sido declarados culpables de delitos vinculados con
fraude o corrupcin;
(e) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas
principales han sido director, funcionario o accionista
principal de ninguna otra compaa o entidad que haya
sido declarada inelegible para que se le adjudiquen
contratos financiados por el Banco o ha sido declarado
culpable de un delito vinculado con fraude o corrupcin;
(f) que han declarado todas las comisiones, honorarios de
representantes, pagos por servicios de facilitacin o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con el
contrato o el contrato financiado por el Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de
estas
garantas constituye el fundamento para la
imposicin por el Banco de cualquiera o de un conjunto
de medidas que se describen en la Clusula 60.1 (b).
61. Pagos posteriores
a la terminacin
del Contrato

61.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento fundamental del

Contratista, el Gerente de Obras deber emitir un certificado en el
que conste el valor de los trabajos realizados y de los Materiales
ordenados por el Contratista, menos los anticipos recibidos por l
hasta la fecha de emisin de dicho certificado, y menos el
porcentaje estipulado en las CEC que haya que aplicar al valor
de los trabajos que no se hubieran terminado. No corresponder
pagar indemnizaciones adicionales por daos y perjuicios. Si el
monto total que se adeuda al Contratante excediera el monto de
cualquier pago que debiera efectuarse al Contratista, la diferencia

79

constituir una deuda a favor del Contratante.

61.2 Si el Contrato se rescinde por conveniencia del Contratante o por
incumplimiento fundamental del Contrato por el Contratante, el
Gerente de Obras deber emitir un certificado por el valor de los
trabajos realizados, los materiales ordenados, el costo razonable
del retiro de los equipos y la repatriacin del personal del
Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los costos en
que el Contratista hubiera incurrido para el resguardo y seguridad
de las Obras, menos los anticipos que hubiera recibido hasta la
fecha de emisin de dicho certificado.
62. Derechos de
propiedad

63. Liberacin de
cumplimiento

64. Suspensin de
Desembolsos del
Prstamo del
Banco

65. Elegibilidad

62.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento del Contratista,

todos los Materiales que se encuentren en el Sitio de las Obras, la
Planta, los Equipos, las Obras provisionales y las Obras se
considerarn de propiedad del Contratante.
63.1 Si el Contrato es frustrado por motivo de una guerra, o por
cualquier otro evento que est totalmente fuera de control del
Contratante o del Contratista, el Gerente de Obras deber
certificar la frustracin del Contrato. En tal caso, el Contratista
deber disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de
las Obras y suspender los trabajos a la brevedad posible despus
de recibir este certificado. En caso de frustracin, deber pagarse
al Contratista todos los trabajos realizados antes de la recepcin
del certificado, as como de cualesquier trabajos realizados
posteriormente sobre los cuales se hubieran adquirido
compromisos.
64.1 En caso de que el Banco suspendiera los desembolsos al
Contratante bajo el Prstamo, parte del cual se destinaba a pagar al
Contratista:
(a)

El Contratante esta obligado a notificar al Contratista sobre

dicha suspensin en un plazo no mayor a 7 das contados a
partir de la fecha de la recepcin por parte del Contratante
de la notificacin de suspensin del Banco

(b)

Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que se le

adeudan dentro del periodo de 28 das para efectuar los
pagos, establecido en la Subclusula 43.1, el Contratista
podr emitir inmediatamente una notificacin para terminar
el Contrato en el plazo de 14 das.

65.1 El Contratista y sus Subcontratistas debern ser originarios de

pases miembros del Banco. Se considera que un Contratista o
Subcontratista tiene la nacionalidad de un pas elegible si

80

cumple con los siguientes requisitos:

(a)

(b)

Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro

del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes
requisitos:
i. es ciudadano de un pas miembro; o
ii. ha establecido su domicilio en un pas miembro
como residente bona fide y est legalmente
autorizado para trabajar en dicho pas.
Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si
satisface los dos siguientes requisitos:
i.
esta legalmente constituida o incorporada
conforme a las leyes de un pas miembro del
Banco; y
ii.
ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de
la firma es de propiedad de individuos o firmas
de pases miembros del Banco.

65.2 Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o

asociacin (APCA) con responsabilidad mancomunada y
solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
65.3 En caso de Bienes y Servicios Conexos que hayan de
suministrarse de conformidad con el contrato y que sean
financiados por el Banco deben tener su origen en cualquier pas
miembro del Banco. Los bienes se originan en un pas miembro
del Banco si han sido extrados, cultivados, cosechados o
producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es
producido cuando mediante manufactura, procesamiento o
ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente
reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito
de uso son substancialmente diferentes de sus partes o
componentes.

81

Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato

A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (a)

Se definir a la firma del contrato

CGC 1.1 (m)

La Autoridad Nominadora del Conciliador es: la Cmara de Comercio e

Industrias de Tegucigalpa, Honduras.
El Perodo de Responsabilidad por Defectos es de 365 das.

CGC 1.1 (o)

CGC 1.1 (r)

CGC 1.1 (u)

CGC 1.1 (w)
CGC 1.1 (z)
CGC 1.1 (dd)

CGC 2.2

CGC 2.3 (i)

El Contratante es El Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS), col.

Godoy, antiguo edificio del IPM, Comayagela, M.D.C., Honduras, Telfono:
(504) 22 34 52 31-37;(504) 22 34 52 58, Fax: (504) 22 34 52 58.
El Representante autorizado es: Roberto Enrique Zablah Ayala / Ministro
Director del FHIS.
La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras es: 28 meses una
vez emitida la orden de inicio, dentro de los cuales se incluye 12 meses de
diseo y construccin, el resto es para puesta en marcha y operacin y
mantenimiento. El tiempo mximo para diseo es de 4 meses.
El Gerente de Obras es: SE AGREGAR AL MOMENTO DE LA FIRMA DEL
CONTRATO.
El Sitio de las Obras est ubicada en: La Comunidad de Trujillo, Departamento
de Coln, y definida en plano No. PG-05 ver planos.
La Fecha de Inicio es de 15 das contados a partir de la entrega del Anticipo al
Contratista.
Las Obras consisten en:
El proyecto consiste en la construccin de 28.80 km de red y colector de
alcantarillado sanitario, instalacin de tubera PVC con dimetros de 4, 6, 8,
10, 12 y 15 y sus respectivos pozos de inspeccin y acometidas
domiciliarias, contratadas bajo la modalidad de precios unitarios. Adems
incluye el diseo y la construccin de dos (2) plantas de tratamiento de aguas
residuales, una estacin de bombeo y dos Lneas de impulsin, un colector y
una lnea de alcantarillado sanitario con sistema condominial, contratados bajo
la modalidad de suma global.
Las secciones de las Obras con fechas de terminacin distintas a las de la
totalidad de las Obras son: ninguna.
Los siguientes documentos tambin forman parte integral del Contrato:
f) El diseo del proyecto con sus memorias completas de la Red Colectora
del Sistema.

82

CGC 3.1

g) Las medidas y obras de mitigacin y/o compensacin ambiental

establecidas en la resolucin mediante la cual La SERNA emite la
Licencia el Proyecto.
h) El cronograma de ejecucin de obras autorizadas y aprobadas.
El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es el espaol.
La ley que gobierna el Contrato es la ley de la Repblica de Honduras.

CGC 8.1

Lista de Otros Contratistas : N/A

CGC 9.1

Personal Clave: Se completarn los nombres al momento de la elaboracin del

contrato una vez haya sido adjudicado el mismo.
Gerente de Proyecto: Ingeniero Civil con 10 aos de experiencia general, de los
cuales debe haber sido gerente de proyecto en por lo menos en 2 proyectos
Hidrosanitarios.
Ingeniero Residente: Ingeniero Civil, quien deber tener al menos ocho (8) aos de
experiencia general, con al menos tres (3) proyectos como ingeniero residente de
Construccin o Supervisin de Obras de Alcantarillado y/o Tratamiento de Aguas
Residuales.
Especialista Sanitario: Ingeniero Civil con Post Grado en Ing. Sanitaria. Con al
menos diez (10) aos de experiencia general. Haber realizado tres (3) diseos de
sistemas de tratamiento de aguas residuales (Pre tratamientos primarios y secundarios)
y dos (2) diseos sistemas de alcantarillado sanitario.
Especialista Electromecnico: Ingeniero mecnico, electricista o electromecnico.
Con al menos cinco (5) aos de experiencia general. Haber diseado al menos dos (2)
sistemas de bombeo con su respectivo equipamiento.
Especialista Estructural: Ingeniero Civil preferiblemente con post grado en
estructuras, con al menos diez (10) aos de experiencia general y haber diseado un
mnimo de tres (3) proyectos que incluyan estructuras de concreto reforzado.
Especialista Ambiental: Profesional universitario con post grado en el rea ambiental
con al menos cinco (5) aos de experiencia general. Haber realizado como mnimo
tres (3) estudios en supervisin de medidas de control ambiental en proyectos de
infraestructura.

CGC 13.1

Las coberturas mnimas de seguros y los deducibles sern:

(a) para prdida o dao de las Obras, de Materiales: 5% del monto del contrato
(b) para prdida o dao de equipo: 3% monto del contrato
(c) para prdida o dao a la propiedad (excepto a las Obras, Planta, Materiales y
Equipos) en conexin con el Contrato 3% del monto del contrato.
(d) para lesiones personal o muerte: empleados del Contratante: una cobertura
mnima de doscientos mil lempiras exactos (L.200, 000.00) por persona.

83

CGC 14.1

CGC 21.1
CGC 24.1

CGC 25.2

Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras son:

Estudio final, actualizacin y mejoramiento del diseo existente del sistema de
alcantarillado sanitario de la Ciudad de Trujillo, Coln. Elaborado por SWECOESA CONSULTORES (Diciembre 2006). Esta Informacin se proporciona
solamente como referencia. El Contratante no asume responsabilidad por su
contenido.
La fecha de Toma de Posesin del Sitio de las Obras ser cinco (5) das
calendario despus de la fecha que se acredita el pago del anticipo.
Si el Contratista considera que el Contratante ha tomado una decisin que est
fuera de las facultades que le confiere el Contrato, o que no es acertada, la
decisin se someter a la consideracin del Conciliador dentro de los 14 das
siguientes a la notificacin de la decisin del Contratante.
Se definir a la firma del contrato:
Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Conciliador sern: fijados en
funcin de la Ley de Conciliacin y Arbitraje de Honduras. El Conciliador ser
nombrado de acuerdo a esta misma ley.

CGC 25.3

Si no hay arreglo por conciliacin, la controversia podr ser sometida a arbitraje

por cualquiera de las partes.
Se definir a la firma del contrato:
Los procedimientos de arbitraje para la resolucin de cualquier disputa,
controversia o reclamo generado por o en relacin con este Contrato, o por
incumplimiento, rescisin, o anulacin del mismo sern:
a.- Para empresas hondureas o APCA con uno o ms de sus miembros empresas
hondureas, o empresas extranjeras con instalaciones permanentes en Honduras:
mediante arbitraje, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje de la
Repblica de Honduras.
b.- Para empresas extranjeras o APCA integrado en su totalidad por empresas
extranjeras: mediante arbitraje, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje
vigente de la Comisin de las Naciones Unidas para el derecho mercantil
internacional (CNUDMI) (UNCITRAL, por sus siglas en ingls).

CGC 26.1

Para cualquiera de los casos, el lugar de arbitraje ser: Tegucigalpa, Honduras,

C.A. y el idioma para todos los efectos ser el espaol.
Se definir a la firma del contrato:
La Autoridad Nominadora del Conciliador es: la Cmara de Comercio e
Industrias de Tegucigalpa, Honduras.

B. Control de Plazos
CGC 27.1

El Contratista presentar un Programa para la aprobacin del Gerente de Obras

dentro de 15 das a partir de la fecha de la Carta de Aceptacin.

84

CGC 27.3

Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de 60 das.

CGC 32.7

El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del Programa

actualizado ser de 20% del monto de certificado de pago correspondiente a la
fecha de presentacin del programa.
Para los Mdulos IV y V de las listas de cantidades:
La compensacin que recibir el contratista por el diseo y la construccin del
Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales o de cualquier concepto
contratado en este caso por el mtodo Diseo-Construccin, ser el pago de la
suma global establecida en la lista de cantidades.
El precio establecido en la lista de cantidades para estos dos mdulos,
considera incluido absolutamente todos los recursos relativos a materiales de
todo tipo, equipo mayor y menor, personal calificado y no calificado que el
Contratista pueda llegar a necesitar para la ejecucin de todas y cada una de las
faenas, labores o actividades requeridas para la realizacin y terminacin
satisfactoria de cada uno de los componentes que conformarn los niveles de
tratamiento del proyecto, desde el momento de su concepcin y diseo, hasta
su construccin entrega y recepcin satisfactoria al Contratante, de la obra
objeto del contrato. El costo de la puesta en marcha, la operacin y
mantenimiento de los sistemas, se pagar de forma mensual, despus de la
entrega del informe mensual por parte del contratista y de la aceptacin de este
por parte del Contratante.
El Contratista es responsable de considerar todos los costos y riesgos que
considere necesarios para completar el diseo y la construccin de la obra con
las condiciones establecidas en el diseo conceptual y especificaciones
tcnicas dadas por el Contratante. Se entiende que todas las actividades estn
costeadas, y que de no aparecer los costos, se encuentran incluidos dentro de
las actividades presentadas.
Para estos dos mdulos, no se considerarn modificaciones posteriores por
incremento de cantidades, por lo tanto el concepto de orden de cambio no
aplica para estos mdulos. Las variaciones nicamente pueden venir por una
orden del Contratante de hacer obra adicional.

C. Control de la Calidad
CGC 35.1

El Perodo de Responsabilidad por Defectos es: 365 das.

D. Control de Costos

85

CGC 37.2

CGC 38.1
CGC 38.2
CGC 46.1

De la lista de cantidades, los modulos del I al III, se pagarn utiliazando el

mtodo de precios unitarios.
Para los Modulos IV y V se utilizar el mtodo de suma global.
No Aplica
No Aplica
La moneda del Pas del Contratante es: Lempiras.

CGC 47.1

El Contrato no est sujeto a ajuste de precios de conformidad con la Clusula

47 de las CGC.

CGC 48.1

CGC 50.1

La proporcin que se retendr de los de pagos es: 10%. Por concepto de

Garanta de Calidad de Obra.
El monto de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las
Obras es del 0.18% por ciento por da de retraso, sobre monto total del
contrato. El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la
totalidad de las Obras es del 10 por ciento del precio final del Contrato.
La bonificacin para la totalidad de las Obras es: No aplica.

CGC 51.1

El pago por anticipo ser de hasta: 30% del monto del contrato.

CGC 49.1

Fecha: La estipulada por el Contratante previo a firma del contrato.

Contra la presentacin por el contratista de: una Garanta Bancaria Incondicional
emitida en la forma establecida en la Seccin X: Formularios de Garanta, en
los mismos montos y monedas del anticipo.

CGC 52.1

De cada estimacin presentada por el contratista ser deducido

proporcionalmente a partir de la primera estimacin, la cantidad que corresponda,
al anticipo, de manera que, cuando el proyecto presente un avance fsico
financiero del 80%, el anticipo se encuentre amortizado al 100%. A las
estimaciones se les deducir las retenciones establecidas por La Ley. (Impuesto
sobre la Renta).
El monto de la Garanta de Cumplimiento es en el tipo y monedas en que ser
pagado el Precio del Contrato, o en una moneda de libre convertibilidad aceptable
al Contratante.
Garanta Bancaria: 10% del monto del contrato.
Fianza de cumplimiento: 15% del monto del contrato.
La Garanta Bancaria deber ser incondicional ("contra primera solicitud)
(Vase la Seccin X, Formularios de Garantas. La Fianza de Cumplimiento es
una promesa de una institucin afianzadora o compaa de seguros (fiador) de
completar la construccin en el caso en que el Contratista no cumpla, o de
pagarle al Contratante el monto de la pliza.

86

E. Finalizacin del Contrato

CGC 58.1

CGC 58.2

CGC 59.2 (g)

CGC 61.1

Los Manuales de operacin y mantenimiento debern presentarse a ms tardar

treinta (30) das posteriores a la fecha de finalizada la fase de Operacin y
Mantenimiento.
Los planos finales tal como fue construido el Proyecto debern presentarse a ms
tardar en treinta (30) das posteriores a la fecha de finalizada la fase de Operacin
y Mantenimiento.
La suma que se retendr por no cumplir con la presentacin de los planos
actualizados finales y/o los manuales de operacin y mantenimiento en la fecha
establecida en las CGC 58.1 es de 26 mil lempiras por cada da de retraso.
El nmero mximo de das es 55 das.
El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas es 30%.

87

Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento

88

Contenido
1. Introduccin ............................................................................................................... 89
2. Concepto de diseo ................................................................................................... 96
3. Especificaciones y condiciones de cumplimiento .................................................... 116
4. Anexos..................................................................................................................... 246

89

CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO, ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL PROYECTO Y CONCEPTO DE

DISEO PARA LOS MDULOS DE DISEO Y CONSTRUCCIN DE LAS EDAR SECTOR NO. 1 Y NO.2.
1. INTRODUCCIN
Esta seccin, se ha preparado con el objetivo principal, de proporcionar al Oferente informacin
que le ayude a formarse un panorama conceptual general que el Contratante tiene y desea en
torno de la solucin al problema del Tratamiento de las Aguas Residuales de la comunidad de
Trujillo. Se pretende aqu, presentar al Oferente la idea que el Contratante estima le ser de
utilidad para que ste se forme una imagen de la obra que debiera pensar en disear y construir
para ofrecer en la presentacin de su Oferta.
Lo tratado en esta seccin corresponde fundamentalmente a la parte del Proyecto que seguir el
mtodo de contratacin Diseo-Construccin, tanto en lo concerniente a las obras
correspondientes al Sector No. 1, como a las del Sector No. 2. Se incluye aqu, la informacin sobre
el Concepto de Diseo esperado por el Contratante en relacin con la Estacin de Bombeo, Lneas
de Bombeo y el Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales incluido en cada Sector establecido;
se incluyen adems las normas de diseo y las especificaciones tcnicas, la cuales sern de
aplicacin tanto en lo concerniente al mtodo de contratacin por Diseo-Construccin, como a lo
relacionado con la metodologa de precios unitarios, finalmente, se incluye la informacin que el
Contratista deber tener en consideracin en relacin con los componentes de las obras de cada
nivel de tratamiento, as como, los tiempos de ejecucin del proyecto global.
El Oferente, deber tener bien claro y muy presente en el momento del anlisis y preparacin de
su oferta, las consideraciones del Proyecto concebido por el Contratante en torno de la obra
deseada, mismas que debieran constituir las premisas sobre las cuales deber orientar su atencin
para plantear y proponer el diseo que pretende ofrecer y el costo que pudiese llegar a
representar. Las consideraciones que el Contratante estima que el diseador deber tener
presente en su diseo para este caso especfico, son las siguientes:
a. El diseo de la solucin propuesta por el Oferente deber Garantizar el cumplimiento de los
valores permisibles considerados en la legislacin nacional, como vertidos finales al cuerpo de
agua.
b. Deber partir de la consideracin de un horizonte de vida til veinte y uno (21 Aos), lo
suficientemente largo como para generar tranquilidad sanitaria a la comunidad y a las
autoridades de sta.
c. El Proyecto se adaptar lo mximo posible, a las condiciones y realidades tecnolgicas,
econmicas y sociales de la comunidad de Trujillo.
d. Considerar un Sistema de depuracin que permita la operacin y mantenimiento del mismo,
tomando en cuenta que deber ser, lo ms sencillo y econmico posible, sin menoscabo de los
resultados finales esperados.
e. Considerar minimizar las necesidades de energa elctrica para su operacin.

90

f. Deber considerar la expansin de obras, como para permitir la cobertura futura, sin mayor
complicacin, al momento de llegar a su perodo original de diseo.
g. Considerar la realizacin de una opcin de inversin inicial razonable y competitiva, en relacin
con los dems opciones tecnolgicas posibles, sin perjuicio de todas las premisas anteriores
expuestas.
En el legajo de planos del Proyecto que forman parte de la documentacin entregada a los
oferentes para preparar su propuesta, se incluye uno denominado PG-05 Planta General, en el
cual el proponente encontrar la ubicacin en donde se debern asentar las obras incluidas bajo
esta modalidad contractual, se incluye en ste, las reas de los terrenos que el oferente tendr
disponibles para dimensionar las respectivas obras, como ser las Estaciones Depuradoras de Aguas
Residuales (EDAR) y la Estacin de Bombeo del Sector No. 2

COMPROMISOS EN TORNO DEL DISEO DEL CONTRATISTA

Basado en las anteriores consideraciones y en la descripcin que el contratante le ofrece en esta
misma seccin, en lo concerniente con el Concepto de Diseo, el Oferente deber conceptualizar
su propuesta de proyecto relacionado con el Tratamiento de las Aguas Residuales de la comunidad,
analizar y estudiar las condiciones, aplicar sus conocimientos cientficos y tcnicos para disear la
obra necesaria que responda con la mayor eficiencia en cada uno de los niveles de tratamiento que
deber seguir el agua residual para convertirse en el efluente final.
Acompaando a su oferta de precio, el oferente adjuntar un diseo preliminar de su proyecto de
depuracin de las aguas residuales propuesto, en base a los datos proporcionados en los Cuadros
No. 1 y No. 2; y las indagaciones adicionales realizadas por el Oferente. El contratista deber
comprobar los parmetros de diseo proporcionados en este documento, por lo cual ser el nico
responsable de los resultados en la operacin de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales,
en relacin a la calidad de agua esperada.

91

Cuadro No.1
Datos Generales Para Diseo de Estacin Depuradora de Aguas Residuales Sector No.1
Datos

No de vi vi endas
No de Hab/ vi vi endas
pobl aci on de di seo ( P)
Dot aci on ( D)
Per i odo de Di seo
Tasa de Cr eci mi ent o
i nf i l t r aci on
conexi ones i l i ci t as 20%
Coef i ci ent e de r ugoci dad Tuber a PVC
coef i ci ent e de r et or no ( K)
Caudal de i nf i l t r aci on por t apader a
No de t apader as
Longi t ud de l a r ed
Qm
Q i nf i l t r aci on por t uber a
Q i nf i l t r aci on t apader a
Q i l i ci t o
Q i ndust r i al
Q comer ci al
Q i ns Publ i cas

Valor

Unidad

753. 000
Uni dad
5. 200
Uni dad
8, 881. 000
hab
150. 000 L/hab/dia
21. 000
aos
3. 900
%
0. 050 L/seg/Km
2. 467
L/seg
0. 013
0. 800
0. 004
L/seg
163. 000
Uni dad
8. 900
km
12. 335
L/s
0. 445
L/s
0. 652
L/s
2. 467
L/s
0. 000
L/s
1. 850
L/s
0. 000
L/s

Caudal de Diseo: En los diseos de los sistemas de aguas residuales domsticas es de suma
importancia estimar los caudales mnimos, medios y mximos:

Coef i ci ent e de mxi mo caudal di ar o ( k1)

Coef i ci ent e de mxi mo caudal hor ar i o ( k2)
Coef i ci ent e de m ni mo caudal hor ar i o ( k3)
Caudal mnimo
Caudal medio
Caudal mximo
DQO del Af l uent e
DBO del Af l uent e

1. 200
1. 500
0. 500
11. 582
17. 750
27. 618
650. 000
320. 000

L/s
L/s
L/s
mg/l
mg/l

92

Cuadro No.2
Datos Generales Para Diseo de Estacin Depuradora de Aguas Residuales Sector No.2
Datos

No de vi vi endas
No de Hab/ vi vi endas
pobl aci on de di seo ( P)
Dot aci on ( D)
Per i odo de Di seo
Tasa de Cr eci mi ent o
i nf i l t r aci on
conexi ones i l i ci t as 20%
Coef i ci ent e de r ugoci dad Tuber a PVC
coef i ci ent e de r et or no ( K)
Caudal de i nf i l t r aci on por t apader a
No de t apader as
Longi t ud de l a r ed
Qm
Q i nf i l t r aci on por t uber a
Q i nf i l t r aci on t apader a
Q i l i ci t o
Q i ndust r i al
Q comer ci al
Q i ns Publ i cas

Valor

Unidad

585. 000 Uni dad

5. 200 Uni dad
6, 900. 000
hab
150. 000 L/hab/dia
21. 000
aos
3. 900
%
0. 050 L/seg/Km
1. 917 L/seg
0. 013
0. 800
0. 004
L/seg
293. 000 Uni dad
16. 900
km
9. 583
L/s
0. 845
L/s
1. 172
L/s
1. 917
L/s
0. 000
L/s
1. 437
L/s
0. 000
L/s

Caudal de Diseo: En los diseos de los sistemas de aguas residuales domsticas es de suma

Coef i ci ent e de mxi mo caudal di ar o ( k1)

Coef i ci ent e de mxi mo caudal hor ar i o ( k2)
Coef i ci ent e de m ni mo caudal hor ar i o ( k3)
Caudal mnimo
Caudal medio
Caudal mximo
DQO del Af l uent e
DBO del Af l uent e

1. 200
1. 500
0. 500
10. 163
14. 954
22. 621
650. 000
320. 000

L/s
L/s
L/s
mg/l
mg/l

Este diseo preliminar deber como mnimo ser presentado conteniendo lo siguiente:
1. Descripcin del sistema de tratamiento propuesto, incluyendo las eficiencias mnimas de
los procesos de tratamiento, costos operativos etc.
2. Esquemas grficos del pre dimensionamiento de los procesos de tratamiento (Pretratamiento (desarenador), tratamiento primario (RAFA), tratamiento secundario,
tratamiento terciario, muro perimetral, caseta del operador, etc.) para cada Estacin
Depuradora, que reflejen los datos obtenidos en el clculo hidrulico preliminar, en papel
tamao tabloide (11 x 17).
3. Esquemas grficos que muestren el dimensionamiento preliminar de la estacin de
bombeo; en papel tamao tabloide (11 x 17) que reflejen los datos obtenidos en el
clculo hidrulico preliminar.

93

El diseo preliminar presentado por el participante en el proceso de licitacin, ser uno de los
elementos que sern evaluados en el proceso de seleccin del ganador del contrato.
El diseo preliminar propuesto por el oferente, constituir la base de su compromiso contractual
en este tema en caso de que llegase a hacerse acreedor del contrato, y deber ste, tener plena
conciencia de que si llegase a ser el ganador del proceso de licitacin, no le ser permitido
posteriormente ofrecer, sugerir o exigir cambios a la concepcin fundamental del diseo de las
obras prometidas en su oferta y plasmadas en su diseo preliminar, tanto en el momento en que
se encuentre iniciando el proceso de diseo final, como en el desarrollo de la construccin.
Con vistas a tener un razonable conocimiento de las circunstancias y las realidades del proyecto a
ofrecer, El diseo preliminar propuesto por el oferente deber partir de la base de investigaciones
previas realizadas por el mismo y a su propio costo, en lo relativo a los tipos de suelos, validacin
de los parmetros de diseo proporcionado a manera de datos bsicos y a cualquier otro elemento
o condicin que pudiera afectar la posterior fase de construccin del Proyecto.
El hecho de encontrarse el Contratista en el momento de la construccin, con condiciones de
cualquier tipo o naturaleza que debieron haber sido investigadas y/o estimadas de manera
anticipada y no consideradas por ste en la fase de proposicin de oferta, no le dar derecho a
formular reclamos, reajustes de precios o cualquier solicitud de consideracin que de alguna
manera resultase en aumento de costo al Contratante o en reduccin de la calidad, eficiencia de
cualquiera de los componentes del sistema.
Al momento de la preparacin de su propuesta, la oferta del licitante deber incluir todos los
costos involucrados en la ejecucin de cada una de las actividades necesarias para dar por
terminado tanto el diseo final de los elementos que integrarn el sistema, como la construccin
de las obras; todo ello, en concordancia con las condiciones establecidas en este documento en
torno de la concepcin del diseo, a las especificaciones tcnicas relacionadas con las actividades
que deba realizar bajo esta modalidad y de las dems descritas en este. El oferente deber
adems, incluir dentro de sus costos, todos los riesgos que estime deber enfrentar en todo el
desarrollo de su proyecto.
Una vez que el Oferente haya planteado su costo, el Contratante entender que ese, constituye el
precio total que deber pagar por la realizacin completa de las obras pactadas al tenor del
mtodo Diseo-Construccin puesto en marcha en este caso. El Contratista no podr invocar
ningn argumento, y en ningn momento del desarrollo del Proyecto, con la intencin de reclamar
costos adicionales al Contratante, luego de que su oferta haya sido aceptada en el momento de
presentacin de ofertas.
En el momento del desarrollo del diseo final de las obras del sistema de depuracin de las aguas
residuales, el Contratista, deber tener una relacin muy cercana con el Supervisor en cuanto se
refiere a las actividades ejecutadas en esta fase del proyecto. El Contratista informar de manera
continuada y sin dilacin alguna al Supervisor, acerca de los conceptos y los criterios que est
siguiendo en la delineacin de los diferentes elementos de las obras que en ese momento est
diseando, de los mecanismos y tcnicas previstas para el funcionamiento de la obra, as como, de

94

los avances de la actividad y en general, cualquier otra consideracin que estime necesaria y que
requiera de la apreciacin de ste, o del Contratante.
A lo largo del proceso de diseo final, el Contratante deber tomar todas las consideraciones
relacionadas con el funcionamiento de las obras en concordancia con el ambiente especifico de la
zona, por ejemplo, deber tener en cuenta que el nivel fretico de la zona puede encontrarse muy
cercano a la superficie del terreno y que las condiciones marinas de la regin podran afectar la
durabilidad o funcionalidad de algunos de los elementos construidos con determinados materiales.
los cuales obviamente, no involucrar en su diseo y en su respectiva construccin. Cualquier
hallazgo de esta naturaleza que el Supervisor o el Contratante observara que faltara en los planos
del Contratista, constituir motivo de rechazo para continuar con el proceso, hasta que se haya
realizada la correccin solicitada.
Una vez que haya finalizado el diseo final de las obras incluidas en el mtodo DiseoConstruccin, el Contratista presentar la documentacin concerniente, al supervisor, quien lo
estudiar para emitir, tan pronto como sea posible, su respectiva aceptacin y recomendacin de
aprobacin al Contratante del Proyecto.
Toda vez que el Contratante haya emitido la respectiva nota de aprobacin al diseo final del
elemento presentado, el Contratista estar en condiciones de proceder con el inicio de la
construccin del elemento de obra propuesto.
El diseo final, ser presentado por el Contratista al Contratante, impreso en un original y una
copia, tambin lo deber entregar en formato digital y en forma consolidada todo el expediente
del proyecto en un archivo, nico en PDF, adems deber presentar el informe final utilizando la
aplicacin AutoCad para los planos de Ingeniera, aplicacin de Excel, Word y proyect para lo
concerniente al resto de la documentacin y contendr:
1. Documentacin Legal, que incluir los permisos de servidumbre de las reas donde ubicar
las lneas de bombeo, tanto la que se desarrolla entre la estacin elevadora ubicada en el
barrio Cristales y la Estacin Depuradora del Sector No. 1, como la que se desarrolla entre la
estacin elevadora que comunica el barrio Ro Negro con la Estacin Depuradora del Sector
No. 2.
2. Descripcin general del proyecto, que contiene la descripcin general de la poblacin y un
resumen ejecutivo del estudio que incluya: una sntesis del trabajo realizado, resultados
obtenidos, conclusiones y recomendaciones, y la descripcin analtica de todos los
elementos que componen el proyecto (obras de acometida domiciliaria, colectores, pozos
de inspeccin y obras de tratamiento, indicando ubicacin, capacidad, material de
construccin, caractersticas y dems elementos que complementen una adecuada
descripcin).
3. Bases y criterios de diseo utilizados en el dimensionamiento de las obras por construir, los
cuales debern estar en concordancia con las normas y especificaciones del SANAA para
este tipo de proyectos, as como con las normas de vertidos de aguas residuales. (Decreto
No. 058 del 9 de abril de 1996.)

95

4. Descripcin de las actividades y medidas tomadas para la construccin y preservacin del

medio ambiente como consecuencia de las caractersticas y tipos de suelos resultantes en
la investigacin de suelos realizada.
5. Informacin topogrfica en fsico y en digital en formato cad y pdf, del levantamiento de los
sitios de tratamiento y lneas de bombeo, colectores, determinando bancos de nivel, etc.
6. Clculos topogrficos referenciados (indicacin de amarres) a un Banco de Nivel Geodsico.
7. Memoria de clculo del diseo detallado del proyecto. Todo lo calculado deber ir
desarrollado ordenadamente y presentado en una secuencia, con frmulas y resultados.
8. Clculos hidrulicos del sistema de tratamiento de aguas residuales:
8.1 Clculos de poblacin futura o de saturacin.
8.2 La dotacin de diseo de la planta sustentar bajo el anlisis de distribucin de agua real
de los sectores.
8.3 Clculos de los caudales de diseo para las Estaciones Depuradoras y estaciones de
bombeo.
9. Manual de operacin y mantenimiento especfico para el proyecto (sistema de
alcantarillado, estaciones de bombeo y EDAR). El documento deber contener como
mnimo la descripcin de las actividades bsicas requeridas para el mantenimiento
preventivo y correctivo de cada uno de los componentes del sistema, indicando su
frecuencia, recursos humanos necesarios, herramientas y costos previstos para tal fin, as
como los formatos de control y monitoreo del sistema.
10. Planos de todas las obras a construir incluyendo planos tipo que debern ser dibujados en
formato CAD, de acuerdo al dimensionamiento especfico de la obra a construir. Estos
planos debern estar revisados y firmados por el Ingeniero de la Empresa Supervisora, y
aprobados por el Ingeniero asignado por la unidad de supervisin y seguimiento BID por
parte del Contratante.
11. Juego de planos: todos los planos sern elaborados en forma digital utilizando un software
tipo CAD. La impresin a presentar deber ser en formato estndar tamao 60 cm por 90
cm, y los planos generales se presentarn en escalas horizontal y vertical 1:1000 y 1:100
respectivamente; para detalles se utilizarn las escalas 1:10, 1:25 y 1:50. Cualquier cambio
a lo especificado anteriormente deber ser aprobado previamente por el FHIS. Los planos
mnimos que se debern presentar son los siguientes:
11.1 Ubicacin e ndice
11.2 Hoja Cartogrfica con ubicacin de las estructuras principales del sistema (red colectora
y obras de tratamiento).
11.3 Plano Topogrfico donde se indique la ubicacin de los BM con sus respectivos amarres y
estructuras especiales existentes.
11.4 Plano general en planta de la red colectora y las obras de tratamiento, en una sola hoja,
donde se indique la trayectoria de flujos y ubicacin de pozos y tratamiento.
11.5 Planos planta perfil de la red colectora, donde se indique pendiente, longitud, sentido del
flujo, caudal, elevacin de terreno natural e invertida, tipo y dimetro de tubo. La
convencin para el dibujo del perfil deber ser de izquierda a derecha.
11.6 Plano general en planta perfil de toda la lnea del colector principal, incluidas las obras de
tratamiento. En los planos se deber mostrar cmo ser la unin entre el colector y el
pretratamiento, as como el pretratamiento con el tratamiento, que muestre cajas y sus
invertidas, pendientes, longitudes, perfil hidrulico, etc.

96

11.7 Planos en planta perfil de las obras de tratamiento propuestas, con sus respectivas cotas de
nivelacin.
11.8 Planos de detalles, como acometidas domiciliarias, cajas, pozos de inspeccin y obras de
tratamiento.
11.9 Anclajes, sifones, pasos areos, indicando ubicacin, detalle de profundidades, anchos y
encamados de zanjas, segn dimetros y tipos de tuberas, y en general todo detalle
requerido para la construccin de las obras.
12. Pruebas de laboratorio (caracterizacin de aguas residuales, suelos)
13. Listado de los conceptos de obra y sus respectivas cantidades, necesarias para la
realizacin de la obra objeto del diseo y propuesta para el proyecto.
Forma de Pago
La compensacin que recibir el contratista por el diseo y la construccin del Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales o de cualquier concepto contratado en este caso por el mtodo
Diseo-Construccin, ser el pago de la suma global establecida por el Contratista en su oferta.
El precio establecido en el Contrato considera incluido absolutamente todos los recursos relativos
a materiales de todo tipo, equipo mayor y menor, personal calificado y no calificado que el
Contratista pueda llegar a necesitar para la ejecucin de todas y cada una de las faenas, labores o
actividades requeridas para la realizacin y terminacin satisfactoria de cada uno de los
componentes que conformarn los niveles de tratamiento del proyecto, desde el momento de su
concepcin y diseo, hasta su construccin entrega y recepcin satisfactoria al Contratante, de la
obra objeto del contrato. el costo de la puesta en marcha, la operacin y mantenimiento de los
sistemas, se pagar de forma mensual, despus de la entrega del informe mensual por parte del
contratista y de la aceptacin de este por parte del Contratante.
2. CONCEPTO DE DISEO
En concordancia con lo arriba expuesto, el Contratante ha preparado para este proceso la
informacin conceptual bsica de las soluciones objeto de la presente licitacin; esto, con el objeto
de ofrecerle a los Oferentes, la informacin que les permita en este proceso, la concepcin
fundamental que les oriente en la elaboracin de sus diseos preliminares a ser presentados como
parte de su oferta, segn lo establecido en la Seccin No. IX Listado de cantidades de obra.
Con el propsito de ordenar el proceso de contratacin, el rea del casco urbano de la ciudad de
Trujillo, objeto del presente Proyecto, ha sido dividida en dos sectores; cada uno de ellos tiene
contemplado la contratacin de una parte del Proyecto por el mtodo de Precios Unitarios y la otra
parte por el mtodo de Diseo-Construccin. Corresponde a las obras del sistema de Alcantarillado
Sanitario (Redes y colectores) la parte a contratar por Precios Unitarios y a las obras de
Tratamiento y Bombeo, la contratacin por Diseo-Construccin. El proponente deber presentar
una oferta total que incluir la suma de los cuatro componentes mencionados. De igual forma
deber presentar el precio total de cada uno de los cuatro componentes que integran su oferta
total.
Componente Precios Unitarios:

97

Sector No. 1 y Sector No. 2:

El componente del Proyecto a contratar y pagar por el mtodo de Precios Unitarios, son los
conceptos de obra que componen la Lista de Actividades y Cantidades incluida en este documento
en la Seccin IX. Las actividades a contratar debern seguir todo lo dictado en las especificaciones
tcnicas del proyecto.
Los elementos a construir en esta Seccin de Precios Unitarios sern: la red de alcantarillado, los
pozos de inspeccin, las acometidas domiciliarias etc.
Componente Diseo-Construccin
Sector No. 1 y Sector No. 2:
El proponente deber analizar toda la informacin proporcionada y la que pueda obtener en el
campo para proceder a la preparacin del diseo preliminar que acompaar a su oferta.
En el diseo de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales el oferente deber regirse de acuerdo
a las siguientes consideraciones:
1. La caracterizacin de las Aguas Residuales.
2. La Norma de vertidos de Honduras.
3. El uso de materiales locales en la medida de lo posible; entre ellos, arena, grava, piedra
etc.
4. Bajos costos de Administracin, Operacin y Mantenimiento.
5. Una solucin acorde con el rea de terreno disponible.
6. Bajo consumo de energa elctrica.
7. Nula contaminacin visual, alternativa de diseo de la Estacin Depuradora que sea
amigable con el ambiente.
8. El control de los olores provenientes de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales.
9. La seguridad y la esttica de las instalaciones de la Estacin Depuradora.
10. Medicin de caudales de entrada a las plantas en forma continua.

Descripcin de los conceptos del componente Diseo-Construccin

Sector No. 1
Los conceptos de cada uno de los elementos que se estima que debieran conformar el sistema de
tratamiento se describen a continuacin:
1. Quinientos Cinco (505) Metros Lineales Sistema Condominial Barrio Cristales: Un
determinado nmero de viviendas del lado este del Sector No.1 adyacente a la quebrada
ubicada en el barrio Cristales que no estn contempladas en la red colectora del Sector
No.1 incluidas en el listado de actividades de obra de los precios unitarios, drenan sus aguas
a la misma actualmente. El contratista deber disear y construir mediante el mtodo
condominial el sistema de recoleccin y transporte de las aguas residuales de esta zona, las

98

cuales debern ser conducidas hasta el sitio que estime conveniente para ser transportadas
a la EDAR No. 1, se sugiere el Pozo No. 144.
2. Colector de Alcantarillado Sanitario: Este colector deber desarrollarse para conectar el
Pozo No. 184 con la Estacin Depuradora No. 1. La tubera a utilizar ser de plstico de
Cloruro de Polivinilo (PVC) sdr-41, el diseo a considerar, deber estar de acuerdo con las
Normas de Diseo para Alcantarillado Sanitario del Servicio Autnomo Nacional de
Acueductos y Alcantarillados (SANAA).
El oferente deber considerar en su oferta la inclusin de todas las actividades necesarias
para la realizacin satisfactoria de la obra, las cuales podran ser, pero sin limitarse
necesariamente solo a estas: limpieza y desenraice, trazado y marcado, excavacin no
clasificada, relleno material selecto, relleno material cernido del sitio, relleno material del
sitio, acarreo material desperdicio, suministro e instalacin de tubera, pozos de inspeccin
(normal y de cada), recubrimientos de tuberas, protecciones, anclajes, cruces, prueba
hidrosttica, y cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.
3. Lnea de Bombeo de Alcantarillado Sanitario: Este concepto se refiere a la lnea de tubera
que el oferente deber disear y construir con el propsito de transportar las aguas
residuales desde la estacin de bombeo ubicada en barrio Cristales, la cual ser construida
bajo la responsabilidad de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo (AECID), hasta la Estacin Depuradora No. 1.
El oferente deber considerar en su oferta: el diseo del concepto, la reposicin del
pavimento si existiera, la limpieza y desenraice, el trazado y marcado, la excavacin no
clasificada, el relleno material selecto, el relleno material cernido del sitio, el relleno
material del sitio, el acarreo material de desperdicio, el suministro e instalacin de la
tubera, los anclajes necesarios, los accesorios, las estructuras de interconexin, la prueba
hidrosttica y cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.

4. Pre-Tratamiento: A su ingreso a la estacin de tratamiento, las aguas residuales

desembocan en las obras de llegada construidas al inicio de la EDAR, la obra de llegada
deber disponer de un aliviadero conectado a la lnea de by-pass general, con la emisin de
evacuar el excedente de caudal cuando se supere el caudal mximo de diseo, y de bypassear la estacin de tratamiento en caso necesario. Tanto el by-pass como el emisario,
debern tener capacidad suficiente para transportar toda el agua que pueda llegar por el
colector a la Estacin Depuradora.
Las aguas residuales, antes de su depuracin propiamente dicha, se someten a una etapa
de pretratamiento, que consta de una serie de operaciones fsicas y mecnicas, que tienen
por objeto separar la mayor cantidad posible de materias (slidos gruesos, arenas, grasas)
que, por su naturaleza o tamao, pueden dar lugar a problemas en las etapas posteriores
del tratamiento.

99

A continuacin se describen las distintas operaciones unitarias que pueden incluirse en el

pretratamiento:
1.) Canal de Rejas: Sern dispositivos formados por barras metlicas, paralelas, construidas
con espesores iguales e igualmente espaciadas. Se destinarn para la remocin de los
slidos gruesos en suspensin, as como de cuerpos flotantes, como ser papel, madera,
plstico etc. Tendrn como finalidad la de:
1.1.) Proteger los dispositivos de transporte de las aguas residuales, contra obstruccin.
1.2.) Proteger los equipos de tratamiento, y del aspecto esttico de los cuerpos receptores,
cuando las aguas residuales se alejan por simple dilucin.
Para la finalidad de este proyecto se considerarn rejillas simples de limpieza manual, por lo
que el diseador debe respetar el grado de inclinacin de las barras de 45 a 60 grados con
la horizontal, considerar las velocidades recomendadas a travs de las barras limpias: i)
Velocidad mnima 0.60 m/s para el caudal inicial, ii) Velocidad Mxima 1.20 m/s para el
caudal final. Los valores de velocidades deben de verificarse para los caudales mnimo,
medio y mximo, debe de procurarse mantener una velocidad de escurrimiento alrededor
de 0.60 m/s, con tolerancia de ms o menos 20%. El oferente deber proponer el manejo
de los materiales retenidos por las rejillas y su disposicin final, as como el control de los
olores.
La longitud del canal de entrada debe ser tal que evite turbulencias junto a la rejilla.
2.) Desarenadores: Sern unidades destinadas a retener la arena y otros residuos minerales
inertes y pesados que se encuentran en las aguas residuales (escombros, guijarros,
partculas de metal, carbn etc.), sern tanques de sedimentacin diseados para remover
materia no putrescible que puede causar abrasin en canales o bombas, y ocasionar su
obstruccin. El oferente deber proponer el procedimiento de la disposicin final y control
de olores de la materia retenida en los desarenadores, considerar el funcionamiento
hidrulico para sedimentacin y remocin de partculas, deber considerar adems, la
construccin de un desarenador con dos canales de sedimentacin. En el diseo de los
canales de remocin de arena, la velocidad recomendable es 0.30 m/s
3.) Medidor de Caudal: El Contratista deber disear y construir los elementos necesarios
para poder instalar un dispositivo de medicin de caudal, el cual deber incluir en su oferta,
el tipo de medidor a considerar por el oferente deber ser un medidor de caudal
automtico con indicador y totalizador, este medidor tendr que ser de tipo magntico,
cuya fuente de energa deber ser la del sistema general de la EDAR.
Como elemento de medicin alterna, el Oferente deber considerar el diseo y la
construccin de un medidor de caudales tipo Parshall; esta consistir en una estructura de
paredes verticales, constituida a partir de la entrada por un trecho convergente con el
fondo, en los sentidos longitudinales y transversal, de un trecho contrado y de una seccin
divergente en pendiente. Este medidor deber ser construido en fabrica con fibra de vidrio,
con su respectiva regla de medida de caudal.

100

Se debe instalar un dispositivo de toma de muestra del agua bruta a la entrada de

EDAR, y otra a la salida del tratamiento de depuracin,
para
conocer
caractersticas del agua a tratar y del efluente depurado y poder evaluar
rendimiento de la instalacin.

la
las
el

Sin llegar a limitarse solamente a estas, el Oferente deber considerar en su oferta del PreTratamiento las actividades siguientes: limpieza y desenraice, trazado y marcado,
excavacin no clasificada, relleno material selecto, relleno material cernido del sitio, relleno
material del sitio, acarreo material de desperdicio, paredes de concreto armado (concreto
210 Kg/cm2, acero grado
60), repellos, pulidos, canal de entrada, rejillas, canales para
depsito de arenas, compuertas metlicas, medidor de caudales, tuberas, accesorios,
canal de salida, estructuras de interconexin, vertedero de demasas, Instalaciones
elctricas.

5. Tratamiento Primario: El Contratante estima que para este proceso, el Oferente deber
considerar el diseo y construccin de un Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente (RAFA),
compuesto con un mnimo de dos (2) mdulos, considerando aspectos relacionados con las
operaciones de mantenimiento, para contemplar la posibilidad de aislar un elemento o
modulo de la lnea de proceso para su reparacin y mantenimiento sin que ello provoque
problemas en el funcionamiento de la planta, la extraccin de lodos del reactor deber ser
de fcil operacin y fcil extraccin, el reactor deber ser cerrado.
El oferente deber estar enterado que el contratante tiene plena conciencia de que este
dispositivo de tratamiento de aguas residuales es denominado de diferentes maneras y que
en diversa literatura se encuentra con el nombre de: i.) UASB (Upflow Anaerobic Sludge
Blanket); ii.) RALF (Reactor Anaerbico de Lodo Fluidizado); iii.) RAFA (Reactor Anaerbico
de Flujo Ascendente), iv.) DAFA (Digestor Anaerbico de Flujo Ascendente), vi) RAFAMAL
(Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente con Manto de Lodos), sin embargo, cada uno de
esas denominaciones, se refiere al mismo elemento.
Los RAFA (figura No. 1) consisten esencialmente en una columna abierta, a travs de la cual
el lquido residual se pasa a una baja velocidad ascensional. El manto de fangos se compone
de grnulos o partculas adems del agua residual. El fenmeno de granulacin que rige la
formacin de los grnulos constituye la parte fundamental del proceso. El tratamiento del
agua se da cuando se pone en contacto el agua con los grnulos. Los gases producidos bajo
condiciones anaerobias provoca la recirculacin interna, lo que ayuda en la formacin y
mantenimiento de las partculas biolgicas, sobre las cuales algunas partculas de gas se
adhieren. El gas libre y el gas adherido a grnulos se retienen en el colector de gas en la
parte alta del reactor. El lquido que ha pasado a travs del manto contiene algunos slidos
residuales y grnulos biolgicos que pasan a travs del sedimentador donde los slidos se
separan del futuro efluente. Los slidos retornan por tanto, al caer a travs del sistema de
bafle en la parte alta del manto de fangos. Para lograr una operacin correcta del sistema
se requiere la formacin de biomasa floclenta, y la puesta en marcha suele requerir la

101

inoculacin previa del reactor con grandes cantidades de fangos de algn otro sistema en
operacin.
El oferente deber proponer el manejo de los lodos y su disposicin final, as como el
control de los gases que se generan. El biogs deber ser captado en la parte alta del
reactor, donde se colocara un medidor de gas, para luego ser dirigido al sistema de
incineracin, la tubera utilizada para el transporte de estos gases deber ser de un material
resistente a los daos provocados por estos gases, la temperatura y en general al
intemperismo de la Zona.
El oferente deber considerar en su oferta del tratamiento primario: limpieza y desenraice,
trazado y marcado, excavacin no clasificada, relleno material selecto, relleno material
cernido del sitio, relleno material del sitio, acarreo material de desperdicio, paredes de
concreto armado (concreto resistente al ataque de qumicos, fc= 210 Kg/cm2, acero grado
60), repellos, pulidos, tuberas, accesorios, vlvulas (de compuerta o mariposa) bridadas de
HFD, cmara de digestin, Cmara de sedimentacin, cmara de gases, estructuras de
inspeccin, acceso y seguridad, sistema de recoleccin, medicin y quemado de gases,
sistema de extraccin de lodos, estructuras de interconexin, pinturas, anticorrosivos, y
cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.

102

Figura No. 1: RAFA (Esquemtica)

El diseador del Reactor deber garantizar que se pueda llegar a altas eficiencias de
purificacin, cumpliendo lo siguiente:
5.1.) Formacin de un sistema que consiste en un lecho de lodos o un manto de lodos.
5.2.) Distribucin uniforme del afluente en el fondo del reactor.
5.3.) Mezcla de los contenidos del reactor a travs del gas producido.
5.4.) Efectiva separacin de gas, efluente y biomasa.

6. Tratamiento Secundario: Para este tratamiento, se considera el diseo de un componente

con un mnimo de dos (2) mdulos que presente excelentes resultados para tratar un
efluente en el que parte de su carga orgnica fue removida por un proceso anaerbico, se
debe de considerar un proceso de tratamiento biolgico del agua residual, cuyo objetivo
principal sea la coagulacin y eliminacin de los slidos coloidales no sedimentables y la
estabilizacin de la materia orgnica.
En el caso del agua residual domstica, el principal objetivo ser la reduccin de la materia
orgnica presente. Para el diseo de este componente de tratamiento biolgico en razn
del grado de importancia en la supervivencia y en el crecimiento de las bacterias en este
caso; el diseador del oferente deber considerar como muy importante, las condiciones
ambientales de temperatura, pH y otras que l, en su calidad de especialista considere
necesarias, la desnitrificacin estacional por ejemplo.

El oferente deber considerar en su oferta del tratamiento secundario: La limpieza y

desenraice, el trazado y marcado, la excavacin no clasificada, el relleno de material
selecto, el relleno de material cernido del sitio, el relleno de material del sitio, el acarreo de
material de desperdicio, las paredes de concreto armado (concreto resistente al ataque de
qumicos, fc= 210 Kg/cm2, acero grado 60), los repellos, los pulidos, las tuberas, los
materiales filtrantes, sistema de extraccin de lodos, las estructuras de interconexin, las

103

pinturas, los anticorrosivos, y cualquier otra actividad necesaria para el buen

funcionamiento del sistema.

7. Tratamiento Terciario: Se considerar el diseo de un sistema de desinfeccin utilizando

mecanismo de luz ultravioleta. El tratamiento terciario deber estar compuesto con un
mnimo de dos (2) mdulos, considerando aspectos relacionados con las operaciones de
mantenimiento, para contemplar la posibilidad de aislar un elemento o mdulo de la lnea
de proceso para su reparacin y mantenimiento sin que ello provoque problemas en el
funcionamiento de la planta.
El oferente deber considerar en su oferta del tratamiento terciario: la limpieza y
desenraice, el trazado y marcado, la excavacin no clasificada, el relleno de material
selecto, el relleno de material cernido del sitio, el relleno de material del sitio, el acarreo del
material de desperdicio, las estructuras de interconexin, las pinturas, los anticorrosivos, las
lmparas de luz ultravioleta y sus conexiones y cualquier otra actividad necesaria para el
buen funcionamiento del sistema, as tambin, deber considerar proveer los repuestos
necesarios para el funcionamiento de un ao de este componente una vez finalice el
perodo de operacin y mantenimiento del Contratista.

8. Patio de Secado de Lodos: Se deber considerar el diseo de un componente que reduzca

el contenido de agua y materia orgnica del lodo o fango, de modo que tambin permita
acondicionar el lodo o fango para su reutilizacin o evacuacin final. El oferente deber
considerar para el tratamiento y evacuacin de lodos o fangos: i) las tasas media y punta de
produccin de fangos, ii) la capacidad de almacenamiento potencial de las unidades de
tratamiento de la planta, iii) El efluente proveniente de los patios de secado deber contar
con un mecanismo para retornarlo al inicio del tratamiento primario.
Se deber considerar que los residuos extrados de las rejas de desbaste pueden llegar
a
generar olores desagradables si no se retiran con la frecuencia necesaria (que debe ser
mayor en verano), de los contenedores empleados para su recogida.
Del mismo modo,
las
arenas y grasas pueden contener residuos orgnicos, por lo
que igualmente
pueden desprender olores desagradables si no son retiradas
peridicamente.
Tambin, pueden producirse olores en el pretratamiento si el
agua
llega
en
condiciones spticas, como consecuencia de colectores de gran longitud
y,
principalmente, en los momentos ms calurosos del ao. Los patios de secado de lodos
debern contar con una cubierta de lmina traslucida movible manualmente, con el objeto
de evitar la cada de aguas lluvias en el rea del patio de secado en pocas de invierno.
Se deber considerar que las tuberas que transportan los lodos o fangos no debern ser de
dimetro menor que seis (6) pulgadas.

104

El oferente deber considerar en su oferta de tratamiento y evacuacin de lodos:

limpieza y desenraice, trazado y marcado, excavacin no clasificada, relleno de material
selecto, relleno de material cernido del sitio, relleno de material del sitio, acarreo
del
material de desperdicio, estructuras de concreto (concreto 210 Kg/cm2, acero grado 60),
estructuras de interconexin, pinturas, anticorrosivos, estructura de techado y cubierta y
cualquier
otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.

9. Obras Complementarias: El oferente deber considerar en su oferta el diseo y la

construccin de la caseta de operador junto al espacio de laboratorio considerando sus
instalaciones hidrosanitarios y el mueble del laboratorio, en este mismo edificio deber ser
instalado un bao completo comn a ambos ambientes, la sealizacin, la iluminacin,
construccin de aceras perimetrales en estructuras e interconexin entre ellas (reas de
circulacin peatonal), definicin y construccin de vas de acceso vehicular que faciliten la
circulacin entre los distintos componentes, cerco perimetral de bloque de concreto
cemento: arena, sisado con una altura mnima de 3 metros, dirigido a circundar el rea
perimetral de los terrenos de los tratamientos No. 1 y No. 2; con portn plegable de doble
hoja metlico de lmina calibre 24 troquelada para acceso vehicular
El oferente deber considerar en su oferta, todas las actividades necesarias para la
adecuada construccin de las mencionadas obras, las cuales se estima que por lo
menos son: limpieza y desenraice, trazado y marcado, excavacin no clasificada, relleno de
material selecto, relleno de material cernido del sitio, relleno de material
del
sitio,
acarreo del material de desperdicio, estructuras (cabezal de
descarga, disipador de
energa, etc. Segn sea necesario), pinturas, anticorrosivos,
y cualquier otra actividad
o componente necesario para el buen funcionamiento
del sistema.

10. Obras de Mitigacin: El oferente deber considerar en su oferta todas los elementos de
mitigacin que resulten necesarios para la operacin del proyecto, la conservacin de las
estructuras y la modificacin del entorno lo menos posible; para ello, deber incluir en el
proyecto la incorporacin de: barrera viva (rboles y arbustos); siembra de grama (en
taludes); bordos de proteccin; drenajes pluviales (cunetas alcantarillas, desages y
disipadores de energa); obras civiles para estabilizacin de taludes como muros de
concreto, muros de mampostera y gaviones; barreras antierosin; retorno del suelo
orgnico a las reas de donde se extrajo; programa de operacin y mantenimiento;
capacitacin al personal del ente operador en la administracin, operacin y
mantenimiento del sistema que incluyan: acopio y proteccin del suelo orgnico producto
del descapote y limpieza, suministro e instalacin de barrera perimetral de geotextil,
conformacin de taludes, trazado y marcado, excavaciones, relleno con material de sitio,
relleno con suelo orgnico, relleno compactado con material del sitio o material selecto,
mantenimiento de plantas, acarreo de suelo orgnico, acarreo de material inerte y
cualquier otro componente necesario para ejecutar estas obras.

105

El rea disponible para la construccin de la EDAR No. 1 es 10,966.02 m 2, equivalente a 1.09

hectreas. (Ver plano PG-06).

Descripcin de los conceptos del componente Diseo-Construccin

Sector No. 2
Los conceptos de cada uno de los elementos que se estima que debieran conformar el sistema de
tratamiento se describen a continuacin:
1. Estacin de Bombeo de Alcantarillado Sanitario: El agua residual recolectada de la red del
Sector No.2 ser impulsada a la EDAR del sector, por la estacin de bombeo ubicada en el
barrio Ro Negro. esta estacin de bombeo alimentar a la lnea de bombeo por medio de
bombas sumergibles, cuya operacin deber ser programada de tal manera que trabajen
alternadamente, deber considerar la fuente de generacin de respaldo que deber
consistir en un generador trmico con capacidad adecuada para generar la demanda y
asegurar de este modo la evacuacin de efluente en caso de fallas de energa elctrica del
sistema comunitario.
El clculo del nmero de bombas, su capacidad y el volumen del crcamo de bombeo, debe
permitir que el caudal impulsado se adecue a las variaciones
diarias de caudal del
agua residual, evitando en lo posible, una sobrecarga de los
diferentes procesos de la
EDAR. En general, se deben emplear bombas con variador de frecuencia, para conseguir
una buena regulacin de caudal, en especial cuando se opere con una sola bomba.
El oferente deber considerar en su oferta: la limpieza y desenraice, el trazado y marcado,
la excavacin no clasificada, el achique del agua, el ademe necesario, el relleno de material
selecto, el relleno de material cernido del sitio, el relleno de material del sitio, el acarreo del
material de desperdicio,
la construccin de las paredes de concreto armado (concreto
resistente al ataque de qumicos, fc= 210 Kg/cm2, acero grado 60), los repellos, los pulidos,
las pinturas, los anticorrosivos, las rejillas, las compuertas, el suministro e instalacin de
tres (3) bombas sumergibles, un Generador de combustin (diesel), los paneles de control,
sistema elctrico, caseta de bombeo; se deber de incluir la construccin de un cerco
perimetral de bloque de concreto cemento: arena, sisado con una altura mnima de 3
metros, para la proteccin del rea de la obra y cualquier otro elemento o actividad
necesaria para el buen funcionamiento del sistema.

2. Lnea de Bombeo de Alcantarillado Sanitario: Este concepto se refiere a la lnea de tubera

que el oferente deber disear y construir con el propsito de transportar las aguas
residuales desde la estacin de bombeo ubicada en el barrio Ro Negro hasta la Estacin
Depuradora No. 2.
El oferente deber considerar en su oferta: el diseo del concepto, la reposicin del
pavimento si existiera, la limpieza y desenraice, el trazado y marcado, la excavacin no
clasificada, el relleno de material selecto, el relleno de material cernido del sitio, el relleno
de material del sitio, el acarreo del material de desperdicio, el suministro e instalacin de la

106

tubera, los anclajes necesarios, los accesorios, las estructuras de interconexin, la prueba
hidrosttica y cualquier otra actividad necesaria para el buen funcionamiento del sistema.
3. Pre-Tratamiento: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
4. Tratamiento Primario: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
5. Tratamiento Secundario: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1
es aplicable para este Sector.
6. Tratamiento Terciario: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
7. Patio de Secado de Lodos: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1
es aplicable para este Sector.
8. Obras Complementarias: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1
es aplicable para este Sector.
9. Obras de Mitigacin: La Descripcin del Pre-Tratamiento definida para el Sector No. 1 es
aplicable para este Sector.
El rea disponible para la construccin de la EDAR No. 2 es 16,110.68 m 2, equivalente a 1.61
hectreas. (Ver plano PG-06). En la actualidad en este terreno, se encuentra instalada una lnea de
tubera de Hierro Galvanizado que cruza el terreno casi de manera diagonal en una longitud de
alrededor 140 metros y cuyo dimetro es aproximadamente 8 Pulgadas. El oferente deber
considerar e incluir en su oferta los costos que implicarn la remocin de la tubera del rea
apuntada, as como, su reinstalacin a lo largo del lado externo del terreno y su reconexin a los
extremos de la tubera existente.
El Contratista deber considerar proporcionar un sistema de energa de respaldo para el adecuado
funcionamiento de las EDAR. Con vistas de aprovechar el biogs producido en los RAFAS de las
EDAR, el Contratista deber considerar el suministro e instalacin de un generador trmico
operable tanto, con biogs, como con diesel.
2.1 Fases y Tiempo de Ejecucin
El Contratista deber considerar que el plazo total del proyecto ser de veintiocho (28) meses. El
Contratista deber programar la ejecucin de su proyecto tomando en consideracin que el mismo
debe ser dividido en cuatro (4) fases, que no necesariamente podrn ser secuenciales. Las fases
previstas y los tiempos para cada una de ellas debern ser asignadas de la manera siguiente:
i) Diseo de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR), estacin de bombeo y
lneas de bombeo
4 meses

107

ii) Construccin simultanea de la red de alcantarillado y Estaciones Depuradoras tanto en el

sector No. 1, como en el sector No.2
12 meses
iii) Actividades relacionadas con el Componente de puesta en marcha (mximo)
4 meses
iv) Actividades relacionadas con el componente de operacin y mantenimiento
12 meses
El Contratista deber considerar el inicio de sus actividades programando iniciar de forma
simultnea, tanto las actividades de Diseo de las EDAR, las estaciones de bombeo y las lneas de
bombeo, como la construccin de las redes de alcantarillado sanitario de los Sectores No.1 y No. 2.
A continuacin se presenta cronograma de plazo de ejecucin del proyecto.
Cronograma de Plazo de Ejecucin del Proyecto

No.
i)

Descripcin

iii)

Diseo de EDAR y demas componentes

Construccin simultanea de la red de alcantarillado y dems
componentes del sistema
Actividades relacionadas con el Componente de puesta en
marcha

iv)

Actividades relacionadas con el Componente de Operacin Y

Mantenimiento

ii)

Tiempo

Tiempo en meses

Mes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

4
12
4
12

En el lapso de tiempo de doce (12) meses contemplado para la construccin simultanea de la red
de alcantarillado y dems componentes del sistema, el contratista deber considerar la
implementacin de la cantidad de frentes de trabajo necesarios para poder lograr finalizar las
obras en el plazo previsto.
2.2 Diseo
Este proceso consiste en la realizacin del diseo final de los componentes propuestos a construir,
tomando como punto de partida el diseo preliminar que fue aprobado por el Contratante en la
fase de Oferta, Adjudicacin y Contratacin del instrumento de acuerdo legal del Proyecto.
El Contratista deber proceder al Diseo final de los componentes del proyecto, enmarcados bajo
el mtodo Diseo-Construccin utilizando las mejores y sanas prcticas de la Ingeniera,
respetando adems, las normas y reglamentos del pas concernientes al caso.
Para el diseo del proyecto habr que utilizar las normas establecidas en estos documentos o
cualquier otra buena prctica de diseo aprobada por el SANAA. El diseo final incluir planos
constructivos de todos los componentes establecidos en el concepto de diseo, que debern ser
incluidos en la oferta presentada por el contratista.
2.3 Construccin
El proceso de construccin consistir en la realizacin de las obras fsicas de cada uno de los
componentes del sistema solicitado por el Contratante en cada sector, que van desde la
construccin del sistema de alcantarillado (redes, y colectores), estaciones de bombeo, lneas de
bombeo y Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales.

108

2.4 Actividades Relacionadas con el Componente de Puesta en Marcha:

El perodo de puesta en marcha, de las dos (2) Plantas de Tratamiento, ser realizado en un
periodo de cuatro (4) meses. Este periodo deber ser iniciado en el momento en que el Contratista
ponga en marcha el Reactor Anaerbico de Flujo Ascendente.
Para cumplir de manera aceptable este componente, el Contratista deber realizar completamente
a satisfaccin del Contratante, todas las actividades mencionadas a continuacin:
1. La puesta en marcha del sistema que al menos deber considerar la inoculacin del
Reactor, toma de muestras de los efluentes de cada uno de los componentes de la planta,
anlisis y monitoreo de los resultados, preparacin de informe de eficiencia de los
componentes estudiados y los ajustes operativos necesarios.
2. La preparacin de un manual de administracin, operacin y mantenimiento del Sistema de
Alcantarillado.
3. La preparacin de un manual de administracin, operacin y mantenimiento de la Estacin
de Bombeo y de las Estaciones Depuradoras.
4. Capacitacin del personal que asigne la Municipalidad de Trujillo para realizar la operacin
y mantenimiento de las obras construidas por el Contratista, luego de finalizado el
Proyecto.
5. Preparacin de Informe Mensual de las actividades y controles realizados y de las medidas
correctivas ejecutadas a largo del periodo informado en torno del proceso de Puesta en
Marcha.
Todas las modificaciones a los diferentes elementos de las EDAR, que resulten necesarios como
consecuencia de los resultados obtenidos de los anlisis realizados a lo largo de este periodo,
debern ser ejecutados por el contratista sin dilacin alguna, asumiendo este todos los costos que
dichas modificaciones pueden llegar a representar.
Para el inicio de la puesta en marcha, el Contratista deber contar con un equipo mnimo de dos
juegos (Para las Estaciones Depuradoras No. 1 y No. 2) que se estima para estas actividades de
acuerdo a como se lista en el Cuadro No. 3, el listado presentado no es una limitente para que el
contratista considere en su oferta la adquisicin de los equipos de laboratorio necesarios para
poder cumplir con los ensayes que se deberan realizar de acuerdo a las normas de vertidos de
Honduras.
Todo este equipamiento pasar a formar parte de la propiedad del Contratante, una vez que el
proyecto est completamente finalizado, el equipo a entregar al Contratante en este momento,
deber estar en muy buen estado o deber ser repuesto por elementos de igual naturaleza recin
adquiridos. El oferente deber considerar dejar en estock dentro de las EDAR la cantidad necesaria
de reactivos para los ensayes de laboratorio para un periodo mnimo de un ao.
El oferente deber presentar en su oferta, la metodologa a utilizar en la puesta en marcha de las
Estaciones Depuradoras.

109

Cuadro No.3
Equipo Mnimo para Ensayos de Laboratorio
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Descripcin

Guantes de Hule
Guantes de cuero
Botas altas de Hule (hasta el pecho)
Botas de Hule normales
Capotes de hule
Botiqun de primeros auxilios
Uniforme de campo
Casco protector
Rastrillo para rejilla
Pala
Pico
Barra con pesuaas
Carretilla de mano
Martillo de carpinteria
Serrucho
Escoba
Desnatador
Manguera mnimo de diez metros
Machete
Juego de destornillador
Balde de 5 galones
Llaves stilson de 10"
Llaves stilson de 12"
Llaves stilson de 14"
Set de 50 varillas de acero con accesorios, uncluyen gusanos
26 de varios diametros

Unidad
par
par
par
par
par
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
kit
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad

Cantidad
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00

Unidad

2.00

110

No

27

28
29
30

31

32

33

Descripcin
Laboratorio Porttil para Aguas Residuales. (El Kit Deber
analizar los siguientes parametros y contener los reactivos
respectivos:aluminio, amonio, cloro total, cloro total hexavalente, color,
oxigeno disuelto, hierro total, manganeso, nitratos, nitritos, ph, fosfatos,
solidos suspendidos, temperatura, zinc, NTK)
Cinta mtrica (alcance 5 metros)
Conos Inhoff
Beakers Plsticos
Laboratorio Porttil para agua potable. (El Kit Deber contener:
Colormetro con sus celdas de vidrio, Medidor de bolsillo para solidos
disueltos totales, medidor de bolsillo para PH, Soluciones Buffer para
PH, Incubadora porttil con gradilla para seis muestras, convertidor de
corriente, bateria y cargador, Lampara UV para detectar E.Coli, dos
beaker de polipropileno de 100 ml, tres paquetes/20 goteros de 0.5 y
1.0 ml, bolsas esteriles con agente declorinante, Termmetro, Probeta
de 25 ml, Cortauas, 50 frascos de medio de cultivo para p/a para
coliformes totales, Manual ilustrado, bote desminiralizado, solucin rojo
de fenol, reactivos para amoniaco, cloro libre, cloro total, coliformes
totales, E. Coli, Nitratos, Nitritos, PH, Fosforo, Sulfito, Solidos Totales
Disueltos
Equipo para Demanda Qumica de Oxigeno (DQO). (El equipo
deber ser de doble bloque, espacio para 30 viales, de facil uso,
contendra viales para el anlisis de DQO rango de 20-1,500 mg/l
Equipo para Demanda Biolgica de Oxigeno (DBO). (El equipo
deber contar con un medidor para dos sondas que puedan ser usadas
de forma simultnea)

Unidad

Cantidad

Unidad

2.00

Unidad
Unidad
Unidad

2.00
4.00
4.00

Unidad

1.00

Unidad

2.00

Unidad

2.00

El oferente deber dar por entendido que durante el periodo de puesta en marcha de las
Estaciones Depuradoras deber realizar pruebas de laboratorio diarias, semanales o mensuales,
deber presentar un informe de resultados de las pruebas de laboratorio por cada Estacin
Depuradora que deber realizar como mnimo a los elementos incluidos en el Cuadro No. 4 y No. 5.
Si el contratista estima necesario o conveniente realizar ensayes adicionales que pudiesen ser
tiles para generar una mejor idea del funcionamiento de las EDAR, contara con la libertad para
poder enriquecer el listado de parmetros propuesto.
Cuadro No. 4
Ensayos a realizar en la puesta en marcha.
Parmetro a
Informar
Produccin de bigas
Temperatura
PH
Color

Unidad
M3/dia
o
C
UC

Elemento Ensayado y Frecuencia de Muestreo

Afluente
Reactor
Efluente
diario
diario
diario
diario
diario
diario
diario
2 x semana
2 x semana

111

Alcalinidad
cidos voltiles
Slidos
Sedimentables
Slidos Suspendidos
Slidos Totales
Slidos
Voltiles
Totales
DQO total
DQO filtrada
DBO total
DBO filtrada
Nitrgeno total (NTK)
Nitrgeno amoniacal
Fsforo Total
Aceites y Grasas

Mg/L
Mg/L
Mg/L

2 x semana
2 x semana
2 x semana

2 x semana
2 x semana
2 x semana

Mg/L
Mg/L
Mg/L

2 x semana

2 x semana

Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L

3 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana

mensual
Mensual
3 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana

Cuadro No. 5
Ensayos a realizar en la puesta en marcha.
Parmetro a Informar

Unidad

Aceites y Grasas
PH en sitio
Temperatura
Oxigeno disuelto en sitio
Detergentes
Nitrgeno Total (NTK)
Nitrgeno Amoniacal
DBO5
DQO
Cloro Residual
Fsforo Total
Slidos Suspendidos
Slidos Sedimentables
Sulfuros
Sulfatos
Aluminio
Bario
Hierro
Manganeso
Zinc

Mg/L
o

c
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L

Elemento Ensayado y Frecuencia de Muestreo

Entrada a la
Salida a la Estacin
Estacin
Depuradora
Depuradora
1 x semana
1 x semana
diario
diario
diario
diario
diario
diario
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana
1 x semana
3 x semana
3 x semana
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
2 x semana
2 x semana
2 x semana
2 x semana
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes

112

Cobre
Estao
Niquel
Plata
Plomo
Mercurio
Cadmio
Cromo Total
Cromo Hexavalente
Cobalto
Arsnico
Cianuro
Fluoruro
Selenio
Sulfato de Carbono
Pesticidas
Fenoles
Coliformes Totales
Coliformes
Termotolerantes
Determinacin de E. Coli

Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
NMP/Mg
NMP/Mg

1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes

1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes

5,000/100
ml

1 x mes

1 x mes

2.5 Actividades Relacionadas con el Componente de Operacin y Mantenimiento de los Sistemas

de Aguas Residuales:
El perodo de Operacin y Mantenimiento, de los Sistemas de Aguas Residuales, ser realizado en
un periodo de doce (12) meses. Este periodo deber ser iniciado en el momento en que el
Contratista finalice las actividades de Puesta en Marcha de las Estaciones Depuradoras.
La Operacin y Mantenimiento que el Contratista deber ejecutar a lo largo de este periodo
consistir en:
1. Inspeccin del grado de aceptacin en el funcionamiento de la red y colectores de aguas
residuales, y ejecucin de las actividades que resulten necesarias para ponerlo en el nivel
de funcionamiento requerido.
2. Ejecutar todas aquellas actividades de mantenimiento rutinario y preventivo que requieran
los componentes que integran las estaciones elevadoras del sistema.
3. Inspeccin de cada uno de los elementos que integran las estaciones de bombeo del
sistema, y proceder a reparar las fallas encontradas.
4. Realizacin de las actividades dirigidas a la capacitacin del personal involucrado en la
futura operacin y mantenimiento del sistema, asignado por la Municipalidad de Trujillo.

113

5. Ejecucin de la toma de muestras tanto de los afluentes como de los efluentes de cada
componente de las EDAR, tal como se describe en los cuadros No. 6 y No. 7
6. Realizacin de los ensayes solicitados en los cuadros No. 6 y No.7; y anlisis de los
resultados obtenidos.
7. Monitoreo de los resultados obtenidos con fines de toma de decisiones adecuadas para
realizar los ajustes necesarios en los componentes de las EDAR.
8. Preparacin del Informe mensual de operacin y mantenimiento del sistema

Todos los costos en lo cuales tenga que incurrir el Contratista como consecuencia de las
actividades de la operacin y mantenimiento del sistema, as como de los ajustes necesarios para
obtener los resultados de calidad de los efluentes finales, corrern a cargo de ste.
El oferente deber presentar en su oferta, la metodologa a utilizar en la operacin y
mantenimiento considerando los doce (12) meses para realizar las actividades, en el que l mismo
ser responsable de la operacin y mantenimiento del sistema.
El oferente deber dar por entendido que durante el periodo de operacin y mantenimiento de las
Estaciones Depuradoras deber realizar pruebas de laboratorio diarias, semanales o mensuales,
deber presentar un informe de resultados de las pruebas de laboratorio por cada Estacin
Depuradora que deber realizar como mnimo a los elementos incluidos en el Cuadro No. 6 y No. 7.
Si el contratista estima necesario o conveniente realizar ensayes adicionales que pudiesen ser
tiles para generar una mejor ida del funcionamiento de las EDAR, contara con la libertad para
poder enriquecer el listado de parmetros propuesto.
Cuadro No. 6
Ensayos a realizar en la operacin y mantenimiento.
Parmetro a
Informar
Produccin de bigas
Temperatura
PH
Color
Alcalinidad
cidos voltiles
Slidos
Sedimentables
Slidos Suspendidos
Slidos Totales
Slidos
Voltiles
Totales
DQO total
DQO filtrada

Unidad
M3/dia
o
C
UC
Mg/L
Mg/L
Mg/L

Elemento Ensayado y Frecuencia de Muestreo

Afluente
Reactor
Efluente
diario
diario
diario
diario
diario
diario
diario
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana

Mg/L
Mg/L
Mg/L

1 x semana

Mg/L
Mg/L

1 x semana
quincenal

1 x semana
mensual
Mensual
1 x semana
quincenal

114

DBO total
DBO filtrada
Nitrgeno total (NTK)
Nitrgeno amoniacal
Fsforo Total
Aceites y Grasas

Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L

quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal

quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal

Cuadro No. 7
Ensayos a realizar en la operacin y mantenimiento
Parmetro a Informar

Unidad

Aceites y Grasas
PH en sitio
Temperatura
Oxigeno disuelto en sitio
Detergentes
Nitrgeno Total (NTK)
Nitrgeno Amoniacal
DBO5
DQO
Cloro Residual
Fsforo Total
Slidos Suspendidos
Slidos Sedimentables
Sulfuros
Sulfatos
Aluminio
Bario
Hierro
Manganeso
Zinc
Cobre
Estao
Niquel
Plata
Plomo
Mercurio
Cadmio
Cromo Total
Cromo Hexavalente

Mg/L
o

c
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L

Elemento Ensayado y Frecuencia de Muestreo

Entrada a la
Salida a la Estacin
Estacin
Depuradora
Depuradora
quincenal
quincenal
diario
diario
diario
diario
diario
diario
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
quincenal
quincenal
quincenal
quincenal
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x semana
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes

115

Cobalto
Arsnico
Cianuro
Fluoruro
Selenio
Sulfato de Carbono
Pesticidas
Fenoles
Coliformes Totales
Coliformes
Termotolerantes
Determinacin de E. Coli

Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
NMP/Mg
NMP/Mg

1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes

1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes
1 x mes

5,000/100
ml

1 x mes

1 x mes

116

3. ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO

ndice

Consideraciones Generales .................................................................................. 124

1.1 ...... Alcance y Aplicacin .......................................................................................... 124
1.2 ...... Especificaciones, Normas y Nominaciones Oficiales ......................................... 127
1.3 ...... Obligaciones del Contratista con Respecto a las Especificaciones Tcnicas ...... 127
1.4 ...... Planos de Construccin ....................................................................................... 128
1.4.1 Obras Definitivas.......................................................................................................... 128
1.4.2 Obras provisionales ...................................................................................................... 128
1.4.3 Planos de Detalles para el Trabajo ............................................................................... 128
1.4.4 Planos "Lneas Rojas" y Como Construido ............................................................. 128
1.5 ...... Mtodo de Trabajo .............................................................................................. 130
1.6 ...... Frentes de Trabajo. Programas de trabajo ........................................................... 130
1.7 ...... Informe de Avance. Fotografas .......................................................................... 131
1.8 ...... Libro de Bitcora y Registros.............................................................................. 131
1.9 ...... Trabajos de Topografa ....................................................................................... 132
1.9.1 Bancos de Marca (BMs) ............................................................................................... 132
1.9.2 Replanteo de las Obras ................................................................................................. 132
1.10 .... Coordinacin de la Obra con Otros Proyectos .................................................... 133
1.11 .... Equipos de Construccin ..................................................................................... 133
1.12 .... Informe de Accidentes y Documentos Entregados o Recibidos ......................... 133
1.13 .... Obras de Va ........................................................................................................ 134
1.13.1 Derecho de va .......................................................................................................... 134
1.13.2 Interferencia con el Trfico. Acomodo del Trnsito ................................................ 134
1.13.3 Caminos de acceso, provisionales y existentes ........................................................ 135

Actividades que no Dan Lugar a Pago .................................................................. 137

2.1 ...... Introduccin ........................................................................................................ 137
2.2 ...... Terrenos para Uso Temporal del Contratista ...................................................... 137
2.3 ...... Edificios Temporales para Uso del Contratista ................................................... 137
2.3.1 Para el Contratista y su personal ................................................................................. 137
2.4 ...... Instalacin Provisional y Suministrode Electricidad .......................................... 137
2.5 ...... Ubicacin de las Obras ........................................................................................ 137
2.6 ...... Servicios de Propiedad Privada ........................................................................... 137
2.7 ...... Suministro de Agua ............................................................................................. 138
2.8 ...... Control del Agua Durante la Construccin ......................................................... 138
2.9 ...... Descarga de Agua de las Obras ........................................................................... 138
2.10 .... Limpieza del Sitio de Obra.................................................................................. 138
2.11 .... Publicacin de Anuncios ..................................................................................... 139
2.12 .... Dispositivos Temporales de Proteccin en Obras ............................................... 139
2.13 .... Cercas y Verjas Temporales ................................................................................ 140
2.14 .... Obras y Servicios Auxiliares ............................................................................... 140

117

2.14.1 Almacenes ................................................................................................................ 140

2.15 .... Servicios Mdicos y de Primeros Auxilios ......................................................... 140
2.16 .... Prevencin de Contaminacin, Servicios Sanitarios ........................................... 140
3

Trabajos Preliminares ............................................................................................ 143

3.1 ...... Trazado y Marcado con nivel .............................................................................. 143
3.1.1 Obras en general ........................................................................................................... 143
3.1.2 Lneas de Tuberas ....................................................................................................... 143
Medida ...................................................................................................................................... 143
Forma de Pago .......................................................................................................................... 143
3.2 ...... Elaboracin de Planos de Trabajo ....................................................................... 144

Movimientos de Tierras ......................................................................................... 145

4.1 ...... Requisitos Generales ........................................................................................... 145
4.1.1 Precauciones en el Movimiento de Tierra .................................................................... 145
4.1.2 Estructuras y Precauciones Especiales ......................................................................... 146
4.1.3 Iluminacin................................................................................................................... 146
4.1.4 Ventilacin ................................................................................................................... 146
4.2 ...... Desmonte y Limpieza.......................................................................................... 147
4.3 ...... Descapote ............................................................................................................ 147
4.4 ...... Sondeos de Suelo ................................................................................................ 147
4.5 ...... Excavacin de material no clasificado (con retroexcavadora) ............................ 148
Medida ...................................................................................................................................... 148
Forma de Pago .......................................................................................................................... 148
4.6 ...... Excavacin de material no clasificado (con Pen) .............................................. 149
Medida ...................................................................................................................................... 149
Forma de Pago .......................................................................................................................... 149
4.7 ...... Requerimiento y Previsiones para excavacin de material no clasificado .......... 149
Profundidad = 1.2 + D .................................................................................................... 150
4.8 ...... Rellenos ............................................................................................................... 152
4.8.1 Relleno compactado con material selecto (incluye acarreo) ........................................ 152
Medida ...................................................................................................................................... 152
Forma de Pago .......................................................................................................................... 153
4.8.2 Relleno compactado con material del sitio .................................................................. 153
Medida ...................................................................................................................................... 154
Forma de Pago .......................................................................................................................... 154
4.9 ...... Bancos de Prstamo ............................................................................................ 154
4.10 .... Relleno con Suelo Orgnico y Engramado ......................................................... 155

Gaviones ............................................................................................................... 156

5.1 ...... Descripcin.......................................................................................................... 156
5.2 ...... Materiales ............................................................................................................ 156
5.2.1 Canastas Metlicas ....................................................................................................... 156
5.2.2 Material de Relleno ...................................................................................................... 156
5.3 ...... Equipo ................................................................................................................. 157
5.4 ...... Ejecucin de los Trabajos ................................................................................... 157
5.4.1 Conformacin de la Superficie de Apoyo .................................................................... 157
5.4.2 Colocacin de las Canastas .......................................................................................... 157

118

5.4.3 Relleno ......................................................................................................................... 157

5.4.4 Costura y anclaje .......................................................................................................... 157
5.5 ...... Condiciones para el recibo de los Trabajos ......................................................... 157
5.5.1 Controles ...................................................................................................................... 157
5.5.2 Condiciones Especficas para el Recibo y Tolerancias ................................................ 158
6

Construccin de Tramos de Tubera Alcantarillado Sanitario ................................ 159

6.1 ...... Ruptura y Reparacin de Cunetas y Aceras ........................................................ 159
6.2 ...... Acometida Domiciliaria ...................................................................................... 159
Medida ...................................................................................................................................... 159
Forma de Pago .......................................................................................................................... 159
6.3 ...... Suministro de Tubera PVC SDR-41 .................................................................. 159
Medida ...................................................................................................................................... 160
Forma de Pago .......................................................................................................................... 160
6.4 ...... Instalacin de Tubera PVC SDR-41 .................................................................. 160
Medida ...................................................................................................................................... 161
Forma de Pago .......................................................................................................................... 161
6.5 ...... Prueba Hidrostatica ............................................................................................. 161
Medida ...................................................................................................................................... 163
Forma de Pago .......................................................................................................................... 164
6.6 ...... Excavacin para Estructuras ............................................................................... 164
6.6.1 Generalidades ............................................................................................................... 164
6.7 ...... Aguas Superficiales y Subterrneas .................................................................... 165
6.7.1 Generalidades ............................................................................................................... 165
6.8 ...... Relleno y Compactado Alrededor de Estructuras ............................................... 165
6.8.1 Generalidades ............................................................................................................... 165
6.9 ...... Accesorios Red Colectoras.................................................................................. 166

Construccin de tramos de tubera de agua potable ............................................. 168

7.1 ...... Agua Potable ....................................................................................................... 168
7.1.1 Instalacin de Tubera para Agua Potable.................................................................... 168
7.1.2 Corte de los Tubos........................................................................................................ 169
7.1.3 Prueba de las Tuberas por Tramos .............................................................................. 170
7.1.4 Prueba General de Tubera ........................................................................................... 172
7.1.5 Limpieza y Desinfeccin de la Tubera........................................................................ 173
7.1.6 Instalaciones de Accesorios de Diferentes Materiales ................................................ 174
7.1.7 Instalacin de Vlvulas y Piezas Especiales ................................................................ 174

Concretos y Acero de Refuerzo ............................................................................. 176

8.1 ...... Concretos ............................................................................................................. 176
8.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 176
8.1.2 Composicin del Concreto ........................................................................................... 176
8.1.3 Consistencia del Concreto ............................................................................................ 176
8.1.4 Cemento para el Concreto ............................................................................................ 177
8.1.5 Agua para el Concreto .................................................................................................. 177
8.1.6 Agregados para Concreto ............................................................................................. 177
8.1.7 Aditivos ........................................................................................................................ 180
8.1.8 Mezcla y Transporte del Concreto ............................................................................... 181

119

8.1.9 Preparacin de la Fundicin antes del Colado del Concreto ........................................ 181
8.1.10 Colocacin del Concreto .......................................................................................... 182
8.1.11 Colocacin del Concreto Bajo el Nivel del Agua .................................................... 183
8.1.12 Juntas de Construccin ............................................................................................. 183
8.1.13 Acabado de Superficies de Concreto y Tratamiento de Superficies Defectuosas.... 184
8.1.14 Curado del Concreto................................................................................................. 185
8.1.15 Programa de control de Calidad del Concreto. Pruebas del Concreto ..................... 185
8.1.16 Encofrados y Cimbras .............................................................................................. 186
8.1.17 Mortero de Cemento................................................................................................. 187
8.1.18 Concreto Precolado .................................................................................................. 187
8.1.19 Fijacin y Construccin dentro del Concreto ........................................................... 188
8.1.20 Tolerancias para las Obras de Concreto ................................................................... 188
8.2 ...... Concretos Especiales ........................................................................................... 189
8.2.1 Concreto Ciclpeo ........................................................................................................ 189
8.2.2 Concreto Pobre ............................................................................................................. 190
8.3 ...... Concreto de 210 kg/cm2 ...................................................................................... 190
Medida ...................................................................................................................................... 190
Forma de Pago .......................................................................................................................... 190
8.4 ...... Demolicin y Reposicin pavimento hidraulico ................................................. 190
Medida ...................................................................................................................................... 190
Forma de Pago .......................................................................................................................... 191
8.5 ...... Demolicin Elementos de concreto/ mampostera .............................................. 191
Medida ...................................................................................................................................... 191
Forma de Pago .......................................................................................................................... 191
8.6 ...... Acero de Refuerzo ............................................................................................... 191
8.6.1 Descripcin................................................................................................................... 191
8.6.2 Instalacin del Acero de Refuerzo ............................................................................... 192
8.6.3 Recubrimiento del Refuerzo......................................................................................... 193
8.7 ...... Impermeabilizacin del Concreto para los Tanques ........................................... 193
8.7.1 Con Pintura Impermeabilizante .................................................................................... 193
8.7.2 Con Aditivos Impermeabilizantes para el Concreto. ................................................... 194
9

Mampostera, Emplantillado y Suelo Cemento ...................................................... 196

9.1 ...... Mampostera ........................................................................................................ 196
9.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 196
9.1.2 Mampostera de Piedra ................................................................................................. 196
9.1.3 Mampostera Seca ........................................................................................................ 197
9.2 ...... Emplantillado o Base de Grava para Fundiciones .............................................. 197
9.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 197
9.3 ...... Suelo Cemento .................................................................................................... 197
9.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 197
9.3.2 Mezcla .......................................................................................................................... 198
9.3.3 Colocacin .................................................................................................................... 198
9.4 ...... Empedrado 20 cm mortero 1:3 (30% mor. 70% piedra) ..................................... 198
Medida ...................................................................................................................................... 198
Forma de Pago .......................................................................................................................... 198

10

Obras Conexas ................................................................................................... 200

120

10.1 .... Cajas para Vlvulasy Pozos de Inspeccin ......................................................... 200

10.1.1 Cajas para Vlvulas .................................................................................................. 200
10.1.2 Pozos de Inspeccin ................................................................................................. 200
Medida ...................................................................................................................................... 201
Forma de Pago .......................................................................................................................... 201
10.2 .... Pasos o Cruces Especiales ................................................................................... 201
10.2.1 Pasos o Cruces con Tuberas sobre Puentes Existentes ........................................... 201
10.2.2 Cruces de Lneas Bajo Cauces ................................................................................. 201
10.3 .... Pasos Areos Sobre Pilotes ................................................................................. 201
10.3.1 Generalidades ........................................................................................................... 201
10.3.2 Pilotes de Mampostera de Piedra ............................................................................ 202
10.3.3 Pilotes Metlicos ...................................................................................................... 202
10.3.4 Pilotes de Concreto................................................................................................... 202
10.4 .... Estructuras de Acero para Pasos Areos ............................................................. 202
10.4.1 Generalidades ........................................................................................................... 202
10.4.2 Enderezamiento de Partes ........................................................................................ 203
10.4.3 Cizallamento, Virutado y corte ................................................................................ 203
10.4.4 Cepillado, Acabado de Bordes Cizallados ............................................................... 203
10.4.5 Bordes a Ser Soldados .............................................................................................. 203
10.4.6 Agujeros para Pernos y Remaches ........................................................................... 203
10.4.7 Pernos y Tornillera .................................................................................................. 203
10.4.8 Ensamblado en Taller ............................................................................................... 204
10.4.9 Montaje..................................................................................................................... 204
10.4.10 Obras de Hierro o Acero Empotradas en Concreto y en Bloques ............................ 204
10.5 .... Pintura en Obras y Tuberas Metlicas Expuestas. ............................................. 205
10.5.1 Generalidades ........................................................................................................... 205
10.5.2 Programa de Pintura ................................................................................................. 205
10.5.3 Preparaciones de Superficies .................................................................................... 206
10.5.4 Aplicaciones de Pintura ............................................................................................ 206
10.6 .... Estaciones de Bombeo de Alcantarillado Sanitario. ........................................... 206
10.6.1 Alcance ..................................................................................................................... 206
10.6.2 Instalaciones y equipo del contratista....................................................................... 207
10.6.3 Facilidades varias ..................................................................................................... 207
10.6.4 Normas aplicables .................................................................................................... 207
10.6.5 Estructuras ................................................................................................................ 209
10.6.6 Respiraderos ............................................................................................................. 209
10.6.7 Tapas ........................................................................................................................ 210
10.6.8 Tubera de Hierro Fundido Ductil ............................................................................ 210
10.6.9 Accesorios ................................................................................................................ 210
10.6.10 Fundiciones de pared, manguitos y accesorios especiales ....................................... 211
10.6.11 Recubrimiento .......................................................................................................... 211
10.6.12 Juntas de bridas ........................................................................................................ 211
10.6.13 Manguitos ................................................................................................................. 211
10.6.14 Tubera de Acero ...................................................................................................... 212
10.6.15 Accesorios de Tubera de Acero .............................................................................. 212
10.6.16 Uniones de bridas ..................................................................................................... 212
10.6.17 Tipo de Bombas ....................................................................................................... 212
10.6.18 Equipo de control de niveles .................................................................................... 213

121

10.6.19
10.6.20
10.6.21
10.6.22
10.6.23
10.6.24
10.6.25
10.6.26
10.6.27
10.6.28
10.6.29
10.6.30
10.6.31
10.6.32
10.6.33
11

Ciclo de trabajo ........................................................................................................ 214

Vlvulas y accesorios ............................................................................................... 214
Equipo Electrico de las Estaciones de Bombeo ....................................................... 215
Cableado de media tensin ....................................................................................... 215
Poste de madera tratada ............................................................................................ 215
Transformador de distribucin y lnea de enlace de tensin baja ............................ 216
Gabinete elctrico ..................................................................................................... 216
Tablero de control de las bombas ............................................................................. 217
Piezas del tablero de control..................................................................................... 217
Clavijas de conexin. ............................................................................................... 218
Conexin de los motores de las bombas .................................................................. 218
Red telefnica ........................................................................................................... 218
Generadores .............................................................................................................. 219
Puesta a tierra ........................................................................................................... 219
Pruebas ..................................................................................................................... 219

Construccin de Edificaciones ............................................................................ 222

11.1 .... Paredes ................................................................................................................ 222
11.1.1 Generalidades ........................................................................................................... 222
11.1.2 Normas Generales .................................................................................................... 222
11.1.3 Paredes de Bloque de Concreto ................................................................................ 222
11.1.4 Pared de Ladrillo de Barro ....................................................................................... 223
11.2 .... Pisos .................................................................................................................... 223
11.2.1 Generalidades ........................................................................................................... 223
11.2.2 Pisos de Ladrillo de Cemento................................................................................... 223
11.2.3 Pisos de Concreto Reforzado ................................................................................... 224
11.2.4 Pisos Adoquinados ................................................................................................... 224
11.2.5 Limpieza y Proteccin de Pisos ............................................................................... 225
11.3 .... Puertas y Ventanas .............................................................................................. 225
11.3.1 Generalidades ........................................................................................................... 225
11.3.2 Puertas y Ventanas Metlicas ................................................................................... 225
11.4 .... Repellos y Acabados ........................................................................................... 226
11.4.1 Preparacin de Superficies ....................................................................................... 226
11.4.2 Repellos .................................................................................................................... 226
11.4.3 Afinados ................................................................................................................... 227
11.4.4 Pulidos ...................................................................................................................... 227
11.5 .... Pintura ................................................................................................................. 227
11.5.1 Preparacin de la Superficie ..................................................................................... 227
11.5.2 Aplicacin de la Pintura ........................................................................................... 227
11.5.3 Materiales ................................................................................................................. 228
11.5.4 Limpieza ................................................................................................................... 228
11.6 .... Cercos y Portones ................................................................................................ 228
11.6.1 Generalidades ........................................................................................................... 228
11.6.2 Cerco de Bloque Reforzado ..................................................................................... 229
11.6.3 Portones .................................................................................................................... 229
11.7 .... Pruebas de Hermeticidad de las Estructuras ....................................................... 229
11.8 .... Desinfeccin de Estructuras ................................................................................ 230
11.8.1 Generalidades ........................................................................................................... 230

122

11.8.2
12

Descripcin............................................................................................................... 230

Mitigacin del Impacto Ambiental ....................................................................... 233

12.1 .... Generalidades ...................................................................................................... 233
12.2 .... Acciones para la Proteccin del Aire .................................................................. 233
12.2.1 Afectacin de la Calidad del Aire por Material en Partculas .................................. 233
12.2.2 Afectacin de la Calidad del Aire por la Generacin de Ruido, Vibraciones, Humo y
Gases
234
12.2.3 Afectacin de la Calidad del Aire por Generacin de Malos Olores ....................... 234
12.3 .... Acciones para la Proteccin del Suelo ................................................................ 235
12.3.1 Afectacin por Erosin Lineal y/o Transversal........................................................ 235
12.3.2 Afectacin por Movimiento de Tierras e Inestabilidad de Taludes ......................... 235
12.3.3 Afectacin a la Calidad del Suelo por Residuos Slidos ......................................... 236
12.3.4 Bancos de Prstamo ................................................................................................. 237
12.3.5 Afectacin a la Calidad del Suelo por Vertidos Lquidos ........................................ 237
12.4 .... Acciones para la Proteccin de los Cuerpos de Agua ......................................... 237
12.4.1 Cambio de los Regmenes de Escurrimientos y/o Caudales .................................... 237
12.4.2 Afectacin Por la Construccin de Malos Drenajes ................................................. 238
12.4.3 Afectacin por Cambios de la Calidad del Agua ..................................................... 238
12.4.4 Manejo de Aguas Residuales en Campamentos y Planteles .................................... 239
12.5 .... Acciones para la Proteccin de la Fauna y Flora ................................................ 239
12.5.1 Afectaciones de las Especies y sus Hbitat .............................................................. 239
12.5.2 Afectacin de la Composicin de la Flora ............................................................... 240
12.6 .... Acciones de Proteccin de Recursos HistricosyArqueolgicos ........................ 240
12.7 .... Acciones para la Proteccin de los Usuarios ...................................................... 241
12.7.1 Afectacin a la Calidad del Ambiente...................................................................... 241
12.7.2 Afectacin a la Infraestructura, Vialidad, Accesibilidad y Servicios ...................... 241
12.7.3 Afectacin a la Salud Pblica................................................................................... 241
12.7.4 Afectacin a la Vida Cotidiana y a la Privacidad..................................................... 242
12.7.5 Afectacin de los Sistemas de Vida Tradicional ...................................................... 242
12.7.6 Alteraciones por Renunciacin y Expropiacin de Terrenos y Viviendas ............... 242
12.7.7 Seguridad Ocupacional ............................................................................................ 243
12.7.8 Riesgos de Accidentes o Daos a Terceros .............................................................. 243
12.7.9 Conflictos por Uso del Recurso Agua ...................................................................... 244
12.7.10 Afectacin del Paisaje .............................................................................................. 244
12.8 .... Medidas de Compensacin Ambiental ................................................................ 245
12.9 .... Glosario de Disposiciones Legales de Carcter Ambiental Aplicables .............. 245

123

SECCIN 1
CONSIDERACIONES GENERALES

124

1
1.1

Consideraciones Generales
Alcance y Aplicacin
Estas Especificaciones Tcnicas Generales, que en forma abreviada denominaremos
"Especificaciones", se aplicarn a todos las obras, suministros e instalaciones objeto de esta
licitacin, que correspondena un sistema decolectores principales y secundarios de
Alcantarillado Sanitario para barrios ubicados en el casco urbano de la ciudad de Trujillo y a las
dos (2) Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) para el tratamiento de las aguas
colectadas por el alcantarillado antes mencionado con sus respectivas estaciones de bombeo
segn sea el caso.
La parte descriptiva y normativa de las presentes especificaciones tcnicas deben tenerse como
vlidas para todas las obras que se ejecutarn en el Proyecto, el cul se ha dividido en dos
secciones: seccin # 1 Precios Unitarios; seccin # 2 Diseo-Construccin.
No obstante, el mecanismo de medicin y la forma de pago indicados en cada uno de los
conceptos tratados, ser aplicable solamente a la porcin de las actividades contratadas para la
seccin # 1 Precios Unitarios.
La seccin # 2 del contrato mediante el mtodo de Diseo-Cosntruccin, ser pagado por Suma
Global de acuerdo a la obra construida y recibida a satisfaccin.
Los trabajos de construccin del Proyecto: Deben realizarse de acuerdo con los planos
aprobados por el Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS). Cualquier cambio en los
mismos, deber ser previamente consultado con el Ingeniero Supervisor y aprobado por la
Unidad de Control y Seguimiento del FHIS,a travs del Ingeniero que sta asigne al
Proyecto, al cual se le conocer como el Inspector. Toda vez que lo expuesto se llegare a
presentar, se deber consignar en los planos de relocalizacin y de construccin los cuales
debern ser cuidadosamente elaborados indicando la localizacin definitiva de la obra,
situacin y profundidad de las tuberas y dems estructuras y accesorios relacionados a
puntos de referencia permanente.
El Contratista a solicitud de la supervisin, suministrar, sin costo adicional para la ejecucin
del proyecto, todo el equipo, personal y materiales requeridos para verificar la calidad y las
mediciones que se necesiten con el fin de garantizar y determinarel trabajo ejecutado. Todas
las notas de campo, clculos y otros datos tomados por el Contratista, sern entregadas al
Supervisor del Proyecto pasando a ser propiedad del FHIS, quien los usar para verificar,
autorizar y aprobar la calidad y cantidad de trabajo ejecutado en el sitio de la obra
El contratista responsable de la ejecucin de las obras, podrn iniciarlas siempre y cuando
el FHIS haya emitido la autorizacin correspondiente.
El contratista proveer por cuenta propia las facilidades locales requeridas para sus
oficinas, patios, almacenes etc. Las que estarn ubicadas en reas estratgicas para evitar
molestias al pblico. Todas las instalaciones debern estar concentradas en el rea
asignada para ello y aprobadas por el supervisor. Esta rea deber estar convenientemente
cercada y mantenida bajo control. Los patios alrededor de las construcciones del plantel
debern tener suficiente pendiente para el drenaje de tormentas y debern mantenerse
limpios y ordenados. El rea de las oficinas deber ser suficiente para dar espacio al
personal del contratista.

125

El Contratista ser asimismo responsable de proveer para su propio uso, la energa

elctrica, drenaje de aguas residuales y aguas lluvias en sus facilidades o planteles
construidos para su operacin durante la ejecucin del proyecto. El Contratista deber
suministrar, instalar y mantener unidades sanitarias de campo para su personal, completas
con tanque de agua y tanque sptico para alcantarillado. A fin de lograr un aspecto
aceptable y considerando el clima caliente y tropical, es indispensable distribuir tales
unidades cerca de los principales centros de actividad en un nmero suficiente. Estas
unidades debern ser limpiadas diariamente y mantenidas en condicin sanitaria para cuyo
propsito debern usarse los productos qumicos adecuados.
El Contratista deber proveer todas las instalaciones necesarias (Bodegas) para el
almacenamiento de herramientas, maquinarias, equipos y suministros; los sitios
seleccionados para estas instalaciones debern ser previamente autorizados por el
Supervisor. A estos sitios deber drseles el mantenimiento adecuado. Bajo el mismo techo
deber contarse con una oficina adecuadamente instalada y equipada para el control
apropiado de entradas y salidas. Los costos para la construccin y mantenimiento de las
instalaciones provisionales del plantel del contratista, bodegas y suministros de servicios
pblicos, incluyendo su desmontaje, debern de estar incluidos en los precios de su oferta.
No se reconocer ningn pago extra por estas actividades.
El uso de drogas y bebidas alcohlicas es terminantemente prohibido dentro de las zonas de
los trabajos. Lo cual significa que el Contratista deber instruir a sus trabajadores para
evitar el uso de estas sustancias. Cualquier empleado del Contratista que se encuentre
bajo la influencia de drogas o bebidas alcohlicas ser suspendido del proyecto por un
perodo no menor a un mes. La venta de drogas o bebidas alcohlicas o la verificacin de
uso por segunda vez ser razn suficiente para despedir al empleado.
El Contratista es responsable de mantener medicinas apropiadas y elementos de primeros
auxilios en la obra. Tambin, el Contratista implementar un plan de emergencia para la
evacuacin de empleados o heridos como consecuencia de los trabajos. Es indispensable
tener comunicacin adecuada entre los frentes de trabajo y la sede principal del Contratista
o directamente con algn servicio de auxilio para responder a la mayor brevedad durante
una emergencia. Estas acciones debern de estar incluidos en los precios de su
oferta. No
se reconocer ningn pago extra por estas actividades.
El Contratista mantendr equipo apropiado para combatir incendios provocados por el
trabajo. Se contar con los nmeros de telfono del servicio de Bomberos ms cercano en
cada frente de trabajo para usarse en caso de que el percance quede fuera de control con los
equipos disponibles en el sitio de trabajo. Es indispensable la limpieza de la zona de
trabajo y el uso correcto de sustancias combustibles, para evitar incendios.
El Contratista es responsable por el suministro de todos los tiles de proteccin personal
que requieran los trabajadores bajo su direccin. Elementos bsicos de proteccin personal
que deber suministrar el Contratista son:

Cascos
Anteojos de Seguridad

126

Guantes de Trabajo
Ropa de Trabajo
Tapones para los Odos (operadores de compresor, equipo pesado)
Impermeables
Botas de Trabajo
Cinturn de Seguridad
Zapato con cubo de hierro para personal.
Cualquier otro tem de proteccin personal que se requiera para trabajos especiales, tales
como soldadura, cortes de hierro, trabajos en reas confinados, etc., deber ser
suministrado por el Contratista a los trabajadores. El hecho de suministrar un tem de
seguridad personal a un trabajador significa que el Contratista ha enseado al trabajador la
manera correcta de usar el aparato y el riesgo personal que implica el trabajo que se
realizar. Adems, el Contratista es responsable por el suministro y mantenimiento de
proteccin personal en forma de equipamiento y construccin temporal, tales como:

Escaleras
Pasamanos
Barreras
Redes
Andamios
Proteccin en Zanjas contra Derrumbes
Todos los tiles de seguridad personal deben de cumplir con los requisitos mnimos
establecidos por las Leyes de la Repblica de Honduras y con el sentido comn aplicable a
cada caso especial que se presente durante la ejecucin de las obras. El Supervisor tiene la
autoridad para ordenar al Contratista la correccin inmediata de cualquier deficiencia de
proteccin personal que se presente en el trabajo o suspender el trabajo hasta que la
deficiencia est corregida, sin que esto proporcione al Contratista, autoridad para formular
reclamos posteriores.
Para las obras contratadas de acuerdo a la seccin # 2 Diseo-Construccin, el Contratista podr
complementar ciertas especificaciones, con la aprobacin del Contratante del Proyecto, las
cuales se denominan especificaciones tcnicas particulares.
En caso de ambigedad o discrepancia entre una especificacin general y cualquier
especificacin tcnica particular contenida en los planos o emitida por el Contratante del
Proyecto, se aplicar la especificacin tcnica particular.
Las presentes especificaciones tcnicas generales pueden abarcar trabajos que no estn
contemplados en las obras a realizarse, por lo que el Contratista deber aplicar solamente los
que correspondan.

127

1.2

Especificaciones, Normas y Nominaciones Oficiales

Las especificaciones y normas, nacionales o extranjeras, as como las nominaciones de los
productos, del equipo o material que aparecen en el Contrato, en las Especificaciones, en los
planos o que sean solicitadas por el Contratante del Proyecto durante la obra, sern vlidos y
obligatorios no importando si fueren o no mencionadas dentro del contrato. En cada caso en
particular, se aplicar la norma especificada o la norma equivalente europea.
En el caso de que lo demandado por el Contrato, por las Especificaciones Tcnicas o por el
Contratante del Proyecto, entrar en contradiccin, ser el Contratante del Proyecto quien
decidir el estatuto que debe cumplirse en la ejecucin de las obras.
En diversos documentos del Proyecto se hace referencia a ciertos estndares.El Contratista
puede proponer otros estndares internacionalmente aceptados o especificaciones diferentes,
siempre que sean equivalentes o mejores a las establecidas en el Contrato, que no incrementen
el costo y que satisfagan lo solicitado por el Contrato, desde el punto de vista de la calidad de
los materiales o de la obra, con la aprobacin del Contratante del Proyecto.
La aceptabilidad de las normas alternativas propuestas por el Contratista ser decidida por el
Supervisor y el Contratante.
En caso de que ciertas actividades no estn incluidas en la seccin # 1 listado de cantidades,
para tales requerimientos u obligaciones, se juzgar conveniente que el contratista reparta el
costo de los mismos entre todos los tems incluidos en la lista de Actividades.
En caso de que ciertos conceptos no estn incluidos en la seccin # 2 listado de conceptos para
tales requerimientos u obligaciones, se juzgar conveniente que el contratista agregue los
subconceptos en el listado de conceptos.
El Contratista deber cumplir con todos los requerimientos y obligaciones detallados en las
clusulas de la Especificacin aplicable a los trabajos de construccin involucrados en el
Contrato. Tanto las clusulas subsiguientes de esta Especificacin como la descripcin detallada
y las cantidades indicadas, no limitarn las obligaciones del Contratista bajo las condiciones que
emanen del Contrato.

1.3

Obligaciones del Contratista con Respecto a las Especificaciones Tcnicas

El Contratista deber cumplir con todos los requerimientos y obligaciones detallados en las
clusulas de la Especificacin aplicable a los trabajos de construccin involucrados en el
Contrato. Tanto las clusulas establecidas en este Tomo como las partidas indicadas en los
Listados de Cantidades, listado de conceptos, no limitarn las obligaciones del Contratista bajo
las condiciones que emanen del Contrato.
El Contratista estar obligado a informar de inmediato al Contratante del Proyectode todos los
errores u omisiones que a su juicio pudieran aparecer en las presentes especificaciones, planos o
dems documentos tcnicos, para que estos sean oportunamente enmendados o aclarados por el
Contratante del Proyecto.

128

1.4

Planos de Construccin
1.4.1

Obras Definitivas

La totalidad de las obras debern ejecutarse de conformidad con los niveles, dimensiones y
detalles contenidos en los planos generales o esquemas anexos a las especificaciones y en todos
los planos adicionales que posteriormente suministre o apruebe el Contratante del Proyecto.
Los planos generales suministrados en los documentos de licitacin servirn para que el
Contratista prepare su oferta. Sin embargo, previo al inicio de la construccin de las obras, el
Contratista realizar un replanteo de las obras y preparara planos detallados en los que estar
definida la posicin, el trazo y los detalles de las obras a ejecutarse y los niveles debidamente
verificados y referenciados. Todo este trabajo deber ser presentado al Supervisor quien
analizar y revisar lo realizado previo a su aprobacin por parte del contratante.
El Contratista preparar tres juegos de planos de obras que resulten del replanteo. Una copia
de los planos ser guardada en el sitio de la obra y estar en todo momento a disposicin de
el Supervisor del Proyecto, del Contratante del Proyecto y de toda persona autorizada por el
primero, por escrito, para que puedan examinarla y usarla.
La segunda copia del juego de planos originales resultantes del replanteo permanecer en
poder del Contratante del Proyecto. Y la tercer copia ser entregada a la Supervisin.
Cualquier falla en descubrir o notificar al Contratante del Proyecto sobre errores o discrepancias
en los planos, no exime al Contratista de la responsabilidad de ejecutar las obras correctamente,
ni lo liberan de la obligacin de rectificar y rehacer a su costo las obras que resulten
defectuosas.
1.4.2

Obras provisionales

El Contratista someter a la aprobacin del Contratante del Proyecto, antes del inicio de las
obras provisionales, los planos de las obras que se propone emplear (organizacin
provisional del terreno, oficinas, talleres, bodegas, caminos de acceso, cercos, etc.).
1.4.3

Planos de Detalles para el Trabajo

Si el Contratista, en base a los planos de ejecucin recibidos, elabora planos de detalles para
la ejecucin de las labores, estos tendrn que ser sometidos a la aprobacin del Contratante
del Proyecto, antes de su uso en la obra.
1.4.4

Planos "Lneas Rojas" y Como Construido

Los planos lneas rojas se definen como el juego de planos del proyecto, en los cuales el
contratista utilizando tinta roja, marcar todos los cambios, modificaciones y adiciones al
proyecto, que surjan durante la ejecucin de los trabajos.
Los planos lneas rojas permanecern en las oficinas del contratista, y servirn solamente
para el registro de las anotaciones, tal como ha sido construido el proyecto. El contratista por

129

su cuenta sacar las copias necesarias de los planos originales que utilizar para construir las
obras, estos costos debe de tomarlos en cuenta en la presentacin de su oferta, no se le
cancelara ningn valor como actividad aparte.
Los planos lneas rojas debern contener como mnimo la siguiente informacin:

Localizacin y descripcin de cualquier lnea de servicios pblicos u otra instalacin de

cualquier clase, existente en el rea de construccin, incluyendo distancias a estructuras
existentes.

Localizacin y dimensiones de cualquier cambio realizado dentro del espacio de las obras.

Pendiente o alineamiento horizontal o vertical de calles, estructuras, tuberas o lneas de

servicios pblicos en cambios de lneas o en los planos originales

Cambios en los detalles de diseo o informacin adicional, obtenida de los dibujo de taller,
incluyendo la fabricacin, instalacin o colocacin de obras metlicas, acero de refuerzo,
dimensiones de elementos estructurales, tipos y dimetros de tuberas, etc.

Todo cambio o modificaciones solicitadas, como resultado de las inspecciones regulares y de

la inspeccin final.

Cuando los planos originales o las especificaciones contemplen varias opciones, solamente
la opcin construida deber ser mostrada.

La actualizacin de los planos lneas rojas se har diariamente, de manera de registrar la

informacin necesaria antes de aterrar o continuar con el progreso de las obras.
El Supervisor verificar que la actualizacin se realiza de conformidad al reporte diario del
avance de obra, a las inspecciones hechas por l mismo, a las rdenes de cambio aprobadas,
a las anotaciones en la bitcora, a los planos de taller y a las instrucciones giradas
al
contratista. Verificar tambin que la informacin es clara y precisa; y que los
planos se
mantengan limpios y legibles.
Los planos lneas rojas sern presentados mensualmente al Supervisor, quien a su vez los
enviar al Inspector asignado por el FHIS, junto con una copia electrnica en CD. No se har
ningn trmite de pago si el contratista no cumple con este requisito.
Los planos lneas rojas son un requisito para el trmite de estimaciones de pago. Los
cuales deben de acompaar la documentacin de solicitud de pago de estimaciones.
Previo a la fecha de inspeccin final del proyecto el contratista deber enviar al Supervisor,
una copia de los planos lneas rojas en fsico y en CD, para su revisin y aprobacin.
Ser responsabilidad de el Contratista conforme al avance de los trabajos, el registrar en un
juego de planos elaborados en formato CAD, los cambios autorizados por el Contratante del
Proyecto y efectuados con respecto al diseo original. Dichos registros debern ser
verificados por el Contratante del Proyecto, y una vez aprobados por este, sern tomados
como base para el dibujo de los planos finales de obra terminada (Planos Como
Construido).El no realizar la actividad de registro conforme las obras avancen, faculta al
Contratante del Proyecto para ordenar al Contratista, sin cargo alguno para el Contratante: la
repeticin de levantamientos topogrficos, sondeos en lneas y redes, pruebas de laboratorio,
extraccin de muestras de concreto, acero, etc., y todas aquellas que resultaran necesarias
para identificar los eventuales cambios del diseo original.

130

Como requisito previo a la aprobacin de la Estimacin Final y a la emisin del certificado

de recepcin provisional de la obra, el Contratista est obligado a entregar al Contratante dos
juegos completos de planos y un CD con la grabacin de los mismos, mostrando todos los
detalles de las obras y toda la informacin sobre las modificaciones que se hayan introducido
durante la ejecucin.La entrega tendr lugar durante los primeros treinta (30) das posteriores
a la fecha de terminacin de los trabajos de construccin. Debern quedar ubicados en ellos,
los bancos de nivel establecidos por el Contratista.

1.5

Mtodo de Trabajo
Las obras se construirn con estricta sujecin a los planos y dems documentos del presente
Proyecto y en todo aquello que no se especifique en los mismos (las caractersticas de los
materiales, las marcas y tipos de los equipos, etc.), se estar sujeto a la interpretacin /
aprobacindel Contratante del Proyecto segn su mejor criterio, sin que el Contratista pueda
reclamar contra esta interpretacin, ni solicitar indemnizacin econmica alguna en caso que
considere lesiva a sus intereses la seleccin hecha por el Contratante del Proyecto.
Consecuentemente, el Contratante del Proyecto podr rechazar cualquier obra o instalacin
que a su juicio sea inadecuada, si la caracterstica que provoca el rechazo no se encuentra
especificada en algn documento aprobado. La demolicin y sustitucin se considerarn a
cuenta de el Contratista.
En caso de los documentos a elaborar por el Contratista, ninguna obra o instalacin podr
realizarse sin que hayan sido aprobados por el Contratante del Proyecto los documentos de
detalle (planos y clculos) correspondientes.
Ser responsabilidad nica de el Contratista, todos los procedimientos o mtodos de trabajo que
utilice o ponga en prctica en la ejecucin de las obras objeto del presente Contrato, aunque
stos hayan sido aprobados o recomendados previamente por el Contratante del Proyecto.

1.6

Frentes de Trabajo. Programas de trabajo

Se considera como un frente de trabajo al espacio fsico dentro del cual el Contratista pueda
concluir la totalidad de las obras que se comprendan en dicho espacio, mediante una
ejecucin contina utilizando mano de obra, materiales, herramientas, equipo y aparatos de
construccin, requeridos para los trabajos, hasta que concluya la totalidad de las obras
comprendidas en dicho espacio.
Los frentes de trabajo sern establecidos por el Contratista, tomando en cuenta las posibilidades
y las necesidades de efectuar actividades en paralelo en vista de acortar el tiempo de ejecucin.
Para la instalacin de redes y tuberas colectoras de aguas negras, el Contratista deber
considerar como punto de inicio de los tramos que constituyen el frente, su punto mas bajo y
ejecutar la construccin en sentido contrario a la direccin del flujo previsto; logrando con lo
anterior, una puesta en operacin de esa parte de la obra, de ser necesario.
El Contratista no deber disipar sus fuerzas de trabajo en todas las reas del proyecto, sino
concentrarlas por objetivos, siendo cualquier punto de trabajo una vez iniciado ejecutado
continuamente hasta su finalizacin.
El Contratista debe distribuir su equipo y personal segn grupos de trabajo, disponiendo cada
grupo de todas las herramientas y de cuadrillas de todas las especialidades requeridas para

131

poder organizar un trabajo en cadena,en el cual las cuadrillas se suceden en el mismo punto
segn las necesidades tcnicas. Tambin el Contratista debe preparar un organigrama del
trabajo con la presentacin de los grupos de trabajo, personal profesional responsable de las
actividades segn los frentes de trabajo, equipos, diseos y administracin.
El programa de actividades para la ejecucin de las obras ser sometido a la aprobacin del
Contratante del Proyecto, tomando como base los programas de trabajos que se presentaron
en la oferta. En la preparacin de los programas definitivos, deber considerarse los
diferentes frentes de trabajo y su secuencia, con fechas pertinentes. Una vez aprobados por el
Contratante del Proyecto los programas de trabajo, el Contratista proveer todos los medios
para cumplirlos. Los cambios en los programas solo podrn ser realizados por el Contratista
despus de obtener previa autorizacin del Contratante del Proyecto. El Contratista tendr
derecho en cualquier momento de solicitar cambios que modifiquen el programa de trabajo
aprobado, siempre y cuando esta modificacin sea con la intencin de mejorar la ejecucin
de las obras de modo que el plazo contractual se mantenga inaltereble, a menos que sea con
vista a ser reducido.

1.7

Informe de Avance. Fotografas

El Contratista presentar mensualmente al Contratante del Proyecto, una hoja conteniendo
un mnimo de cinco (5) fotografas de las actividades realizadas en el perodo por cada
frente de trabajo. Estos informes fotogrficos debern ser presentados en fsico (Impresos) y
en digital (CD). Esta informacin acompaara a la estimacin peridica con la cual el
Contratista cobrar al Contratante los trabajos ejecutados en ese mismo perodo.
Las fotografas antes mencionadas debern ser identificadas y fechadas en la parte inferior de
la misma.

1.8

Libro de Bitcora y Registros

El Libro de Bitcora es un libro que tiene por objeto llevar en l, un registro fiel de las
actividades de el Contratista, de los avances de la obra, del cumplimiento de las
especificaciones tcnicas, de observaciones y recomendaciones que se requieran ante la
presencia de situaciones imprevistas en el sitio de la obra.
El libro de bitcora ser certificado en la primera y ltima pgina y tendr impreso en todas
las pginas el sello de la institucin de el Contratante, su apertura ser as, cada pgina sern
firmadas por el Supervisor del Proyecto y por el Contratista. Este documento deber
permanecer en la oficina de la residencia del proyecto y ser de fcil acceso tanto para los
representantes de el Contratante como para los de el Contratista, y en el caso de que por
razones debidamente justificadas se suspendiera la ejecucin de la obra, ser retirado por el
Supervisor del Proyecto hasta el da en que se reanuden labores. Al finalizar la obra, este
libro quedar en poder de el Contratante junto con los dems documentos requeridos al
momento de efectuar la recepcin provisional de las obras.
Tendrn acceso a este documento: el Contratante, el Contratista, el Supervisor del Proyecto o
cualquier otro ejecutivo por parte de el Contratante debidamente autorizado para eso y por
parte de el Contratista, su personal autorizado a tener relacin directa y conocimiento pleno
de la ejecucin de la obra.

132

Cualquier observacin relacionada con la ejecucin de la obra por parte de el Contratante del
Proyecto deber ser planteada y discutida con el Contratista, tratndose de llegar a un comn
acuerdo previa a su anotacin en elLibro de Bitcora.
El Contratista se obliga tambin a mantener en el lugar de la obra a disposicin de el
Contratante en todo tiempo para servicio de ambas partes contratantes: las libretas de
topografa originales, libretas de esquemas, registros contables, registros de avance de obra y
todos los registros que de acuerdo con el tipo y magnitud de la obra se manejen, para cuando
el Contratante del Proyecto y el Supervisor lo requieran. Dichos registros sern
suministrados y sometidos a la aprobacin de el Contratante del Proyecto. Los registros
sern protegidos por el Contratista contra extravi, dao y extraccin de folios y al
terminarse la obra, las libretas de topografa y los esquemas sern traspasados a propiedad de
el Contratante para su propio archivo y uso.

1.9

Trabajos de Topografa
1.9.1

Bancos de Marca (BMs)

Previamente a la iniciacin de los trabajos, el Contratante del Proyecto definir al Contratista el

(los) banco(s) de marca de los lugares de trabajo.
Estos bancos y sus referencias sern de la naturaleza que garanticen su permanencia y sern el
punto de partida para la localizacin y establecimiento de los niveles de las obras.
Antes de iniciar cualquier obra, el Contratista deber verificar su alineamiento y niveles en
presencia de el Supervisor del Proyecto. En caso de que el Contratista deseare impugnar
algunos niveles, deber informarlo por escrito al Supervisor del Proyecto con copia al
Contratante del Proyecto; los niveles del terreno impugnados no debern ser modificados hasta
que el Contratante del Proyecto haya dado su fallo al nivel correcto.
El Contratista asume toda la responsabilidad de los trabajos topogrficos de campo y de la
conservacin y mantenimiento de los bancos de nivel, monumentos y estacas de los
levantamientos topogrficos, debiendo relocalizarlos y construirlos por su cuenta, en caso de
que sean cambiados de lugar o destruidos.
1.9.2

Replanteo de las Obras

Las redes y colectores del Proyecto, debern ser localizadas y replanteadas con personal
idneo y por cuenta de el Contratista. Los niveles, distancias y ubicacin de cada parte de la
obra debern estar acordes con las indicaciones en los planos.
Es preciso recalcar que pueden detectarse modificaciones en las condiciones locales del
terreno, entre las consideradas en los diseos y las encontradas al momento de replantear las
obras inmediatamente antes de su ejecucin, a consecuencia de cambios en la utilizacin,
destino o probidad del terreno o a causa de fenmenos naturales o de diversas acciones
realizadas por seres vivos. El Contratista deber informar por escrito al Contratante del
Proyecto sobre tales modificaciones, si las hubiere, inmediatamente despus de haber tenido
conocimiento de las mismas y antes de proceder a la ejecucin de las obras afectadas por
ellas. El Contratista formular los cambios en los diseos, planos y especificaciones que
considere necesarios para una adecuada ejecucin de las obras, para lo cual deber solicitar a

133

la Supervisin la revisin de lo entregado para su respectiva aprobacin por el Contratante

del proyecto.
El Contratista deber ejecutar las obras de conformidad a los cambios aprobados por el
Contratante del Proyecto y ninguno de dichos cambios podrn variar o invalidar el Contrato.
El Contratista presentar, con la estimacin de pago de esta actividad, replanteo de las obras,
planos (planta y perfil) de las obras modificadas antes de su construccin, a escala
recomendable para este trabajo, esta actividad esta considerada en el listado de cantidades en
el tem trazado y marcado con nivel

1.10 Coordinacin de la Obra con Otros Proyectos

En el caso de que las obras de esta Licitacin tengan que desarrollarse al mismo tiempo que las
obras de otros proyectos bajo el marco de otros contratos, tales como: vas urbanas, caminos,
redes elctricas, de telfonos, saneamiento ambiental, reconstruccin nacional, etc. Y surjan
inconvenientes entre los diversos Contratistas, sern los Supervisores de los respectivos
Proyectos quienes coordinarn las obras y establecern las prioridades procurando obtener el
mximo ahorro posible.
En este caso el Supervisor del Proyecto tiene la prerrogativa de ordenar al Contratista para que
altere la planificacin y las etapas de la obra, pudiendo alterarse el programa de trabajo
establecido.
El Contratista deber tomar en cuenta la posibilidad de esta circunstancia a la hora de proponer
los precios y no podr pedir incrementos debido a este tipo de cambio del programa, pero podr
solicitar y acordar con el Contratante del Proyecto una prrroga del plazo de terminacin, si los
cambios suscitados provocan atraso general en la obra.

1.11 Equipos de Construccin

Todo el equipo de construccin que se usar en la ejecucin de las obras deber mantenerse en
perfecto funcionamiento y ser del tipo, tamao y capacidad acordes al tipo de obras y al
mtodo de trabajo propuesto por el Contratista, de manera que le permita conseguir los
rendimientos ofrecidos. Estos equipos debern tener la aprobacin de el Contratante del
Proyecto.
Si por cualquier motivo el Contratante del Proyecto considerase que el equipo de construccin o
los artefactos empleados o propuestos por el Contratista para fines del trabajo, no sern
utilizados o que cualquiera de los mismos es inadecuado para el uso en las obras o parte de
ellas; entonces, tal equipo ser inmediatamente retirado del sitio. En particular, el Contratante
del Proyecto podr prohibir o suspender el uso de cualquier equipo que, en su opinin, podra:
remover ms material que lo necesario, daar o hacer inestable una estructura, romper o daar
tuberas, conductos, cables u otra propiedad o trabajo de cualquier ndole. Quedar a criterio de
el Contratante del Proyecto poder prohibir el uso de maquinaria causante de molestias por
razones de ruido u otras.
Todo cambio en el mtodo de la ejecucin del trabajo como resultado de tal orden, correr por
cuenta de el Contratista, quien no tendr derecho a reclamar al Contratante del Proyecto, por la
necesidad de llevar a cabo el trabajo segn otro mtodo, o por ociosidad o por la remocin de
cualquier equipo de construccin.

1.12 Informe de Accidentes y Documentos Entregados o Recibidos

134

Cuando haya ocurrido algn accidente o acontecimiento que produzca o pudiere ocasionar dao
a terceras personas o a sus propiedades, por causas relacionadas con la obra, durante el tiempo
de ejecucin del Contrato, en ese caso el Contratista deber enviar a la Municipalidad de
Trujillo y al Contratante dentro de las 24 horas siguientes al suceso, un informe por escrito con
una descripcin precisa y completa de los hechos.
Asimismo, el Contratista deber enviar inmediatamente dos copias al Contratante del Proyecto
de cualquier citacin, aviso, demanda, u otro documento entregado, o recibido por l o por
cualquier subcontratista, agente, empleado o representante suyo que se relacione con cualquier
asunto ante cualquier tribunal y en cualquier forma que tuviere relacin con el Contrato o la
ejecucin del mismo. El Contratista deber observar todas las reglas de seguridad en la obra,
para evitar accidentes a sus empleados y a terceras personas, de lo cal el es el nico
responsable.

1.13 Obras de Va
1.13.1

Derecho de va

La Municipalidad de Trujillo obtendr(n) por negociacin directa con los propietarios, el

derecho de va para la construccin de las obras. El Contratista remover todos los
obstculos sobre y bajo la superficie del terreno y proveer facilidades de acceso para fines
de reconocimiento, como puertas, pasos falsos, escaleras, cuerdas y otras herramientas para
ascenso y descenso.
Preparar este trabajo del todo en longitudes no menores de 200.00 m. e informar al
Ingeniero Supervisor del Proyecto cuando est listo para hacer con l, una inspeccin de
reconocimiento.
Todo el material sobrante despus del relleno de zanjas, ser acarreado a bancos de
desperdicios adecuados y aprobados por el Supervisor del Proyecto, todos los gastos de
acarreo de desperdicios corrern por cuenta de el Contratista. Los sitios de disposicin final
deben ser autorizados por la Municipalidad de Trujillo.
1.13.2

Interferencia con el Trfico. Acomodo del Trnsito

El Contratista deber llevar a cabo el trabajo de forma tal que ocasione la menor interrupcin
del trnsito. Las calles no sern innecesariamente obstruidas, a menos que el Ingeniero
Supervisor del Proyecto autorice por escrito, el cierre completo de las mismas, previa
comunicacin con las Autoridades Municipales de Trujillo. El Contratista, por su propia
cuenta, deber tomar medidas necesarias para mantener la calle o camino abierto y seguro al
trnsito. Deber construir y/o mantener, sin otra compensacin, los puentes adecuados sobre
las excavaciones como sea necesario como lo indique el Ingeniero Supervisor del
Proyecto, para el acomodo seguro de peatones o vehculos. Levantar bajo su propio costo,
las barricadas adecuadas y en cantidades suficientes en los cruces de las zanjas, o a lo largo
de las mismas para proteccin del pblico con el objeto de evitar cualquier problema con el
trnsito, el Contratista acatar cualquier otra indicacin que emane de cualquier seccin de
los documentos contractuales.

135

1.13.3

Caminos de acceso, provisionales y existentes

Todo el trabajo necesario para el acceso al sitio de obras ser realizado por el Contratista por
su propia cuenta y el Contratante no asumir responsabilidad alguna con respecto a la
condicin o mantenimiento de todo camino o estructura existente que puedan ser usadas por
el Contratista para la ejecucin de las obras comprendidas en el contrato y para viajar hacia o
desde el sitio de las obras. El Contratista deber reparar rpidamente cualquier dao a los
caminos y estructuras ocasionados por sus operaciones a entera satisfaccin de las
Autoridades Municipales de Trujillo y de el Supervisor del Proyecto.
El Contratista deber, en toda oportunidad, permitir al personal de el Contratante, as como a
otros contratistas que se encuentren trabajando en el sitio de la obra para el Contratante, el
libre uso de todos los caminos de acceso, segn fuere necesario para la ejecucin de las
obras. El Contratista ser el nico responsable de la apertura y conservacin de caminos
temporales usados para las actividades de construccin y para su mejoramiento en la medida
de lo necesario, as como de las reparaciones, mantenimiento de todo camino o estructura
existente que puedan ser usadas por el Contratista para la ejecucin del trabajo objeto del
contrato.

136

SECCIN 2
ACTIVIDADES QUE NO DAN LUGAR A PAGO

137

2
2.1

Actividades que no Dan Lugar a Pago

Introduccin
En este apartado se establecen actividades, acciones, labores, trabajos y/o servicios que no sern
pagados en forma independiente al Contratista, salvo que se indique lo contrario en la Lista de
Cantidades y Precios, como parte de las obras del Contrato que ejecute, por lo que cualquier
concepto de mano de obra, materiales, transporte, equipo y dems sumas que se requiera en la
ejecucin de tales actividades, debern incluirse en la oferta. No se reconocer ni se har
reajuste de precios unitarios por omisiones de estos factores en su determinacin.
Tambin no dan lugar a pago, aquellos conceptos de trabajo o partidas no incluidas en Listas de
Cantidades y de Conceptos.

2.2

Terrenos para Uso Temporal del Contratista

Durante el progreso de las obras, el Contratista tendr derecho, libre de costo, al uso de los
terrenos puestos a disposicin por la Municipalidad (terrenos municipales o de los derechos de
servidumbre). En caso de que el Contratista requiriese el uso temporal de terrenos fuera de estas
reas, deber hacer sus propios arreglos con los propietarios y/o inquilinos, para cuyo fin pagar
todos los cargos, compensaciones, etc., hacindose responsable de cualquier dao.

2.3

Edificios Temporales para Uso del Contratista

2.3.1

Para el Contratista y su personal

El Contratista proveer y mantendr en perfecto estado de uso y en condiciones de seguridad y

de proteccin contra la intemperie, los edificios provisionales que puedan ser necesarios para su
uso personal o para uso de sus empleados, y antes de construir tales edificios, deber someter a
la aprobacin de el Contratante del Proyecto, uno o varios planos, mostrando sus posiciones y
naturaleza, que en todos los aspectos debern contar con la aprobacin del Contratante del
Proyecto. Adems, el Contratista deber esclarecer todo lo que podra requerirse.

2.4

Instalacin Provisional y Suministrode Electricidad

El Contratista har sus propios arreglos para el abastecimientode electricidad al sitio de las
obras y de su plantel para los fines del Contrato. La energa consumida por el Contratista ser
sufragada por l mismo.

2.5

Ubicacin de las Obras

Todas las obras objeto de estas especificaciones, debern ser localizadas y ubicadas acuerdo a
los planos de diseo.

2.6

Servicios de Propiedad Privada

En caso de que las obras afectasen cualquier servicio de agua, drenaje, electricidad, etc., de
propiedad particular, el Contratista proveer un servicio alternativo satisfactorio en completo
estado de funcionamiento a satisfaccin del propietario del servicio y de el Supervisor del
Proyecto antes de proceder a cortar y rehabilitar el servicio.

138

2.7

Suministro de Agua
En la obra se requerir agua para mezclar y proteger el concreto y morteros, para controlar el
polvo, humedecer material para rellenos, y para cualquier otro tipo de trabajo.
Ser responsabilidad de el Contratista hacer todos los arreglos necesarios para el suministro de
agua; construir y mantendr todas las tuberas, llaves, tanques, mangueras, etc., requeridos para
distribuir el agua, tanto para la construccin, y el consumo humano.

2.8

Control del Agua Durante la Construccin

El Contratista deber controlar, mantener y proteger de aguas superficiales y subterrneas a
todas las obras objeto del Contrato. Deber ejecutar el bombeo o desviacin de aguas
superficiales o subterrneas que puedan afectar las obras, lo mismo que proporcionar todas las
zanjas, drenajes, pozos, etc., que sean necesarios para evacuar las aguas en forma satisfactoria.
En cada punto de la obra en donde se pueda acumular agua, se harn, si se requiere, drenajes
apropiados, pozos o sumideros y, si es la opinin de el Supervisor del Proyecto, tales sumideros
deben quedar totalmente fuera del lmite de la obra para drenar el agua sin ocasionar alteracin
durante el proceso de fraguado del concreto, lavado o derrumbe de los taludes, de excavaciones
o perjuicio en cualquier otro trabajo, o en su defecto dao en propiedad pblica o privada.

2.9

Descarga de Agua de las Obras

El Contratista deber realizar por su propia cuenta los arreglos necesarios para asegurar la
descarga de aguas de las obras y aguas naturales y desviarlas, de modo que ello resulte
satisfactorio tanto para el Contratante del Proyecto como para personas con derechos sobre las
tierras o cursos de agua a los cuales se descargan tales aguas. Asimismo, tendr la obligacin de
asumir todas las responsabilidades que se puedan presentar debido a reclamos ocurridos por el
inclumplimiento de esta clusula.
En caso de ocurrir alguna interferencia con el drenaje de los terrenos o caminos existentes por
causa de la construccin de las obras, o por la acumulacin de desperdicios, etc., dentro de los
lmites del sitio de la obra, el Contratista tomar medidas inmediatas para reparar el drenaje, a
satisfaccin de el Supervisor del Proyecto, dueos, ocupantes o la autoridad concerniente.

2.10 Limpieza del Sitio de Obra

Durante el desarrollo de las obras el Contratista deber limpiar y remover de la superficie del
terreno, todos los residuos de demoliciones, materiales sobrantes, basuras, edificaciones
temporales, evitar acopios de materiales y almacenamiento de tiles, herramientas y
maquinaria y dejar todo el sitio libre y en condiciones satisfactorias para el Supervisor del
Proyecto.
Al finalizar totalmente las obras, el Contratista deber limpiar completamente el sitio, nivelar
el terreno, perfilar los taludes, arreglar los caminos temporales que ha utilizado, restaurar
cualquier drenaje que haya sido bloqueado o interferido con sus operaciones y dejar todo el
sitio a satisfaccin del Contratante y de las Autoridades Municipales. Absolutamente todas las
actividades mencionadas, corrern por cuenta del Contratista.

139

2.11 Publicacin de Anuncios

En el caso que las obras por ejecutarse obliguen a una suspensin de algn servicio pblico:
agua potable, electricidad, telfono, etc., as como el cierre temporal de vas de comunicacin,
el Contratista ser responsable a su propio costo, de la publicacin, con un mnimo de tres das
de anticipacin, de anuncios en medios locales del Municipio de Trujillo, durante dos das
consecutivos. La necesidad de publicacin, el texto y croquis del anuncio sern aprobados por el
Supervisor del Proyecto y ser de tamao 5x7 pulgadas.

2.12 Dispositivos Temporales de Proteccin en Obras

El Contratista, a su propio costo, tendr la obligacin de colocar seales bien visibles tanto
de da como de noche, en las obras de explanacin, zanjas y pozos, as como las vallas
necesarios para evitar accidentes a transentes y vehculos, propios o ajenos a la obra.
Asimismo, en el caso de que la ejecucin de las obras exija la inutilizacin o afeccin parcial
o total de alguna va o conduccin pblica o privada, el Contratista dispondr, despus de
tener la aprobacin de el Supervisor del Proyecto, los pasos provisionales o rutas alternas
necesarios con elementos de suficiente seguridad, para reducir al mnimo las molestias a los
transentes y trfico rodado o en el caso de que se trate de conducciones, protegerlas a fin de
no perturbar el servicio que hayan de prestar, todo ello de acuerdo con la forma y en los
lugares que determine el Supervisor del Proyecto de las Obras.
La demolicin del revestimiento a lo largo o a travs de calles y bulevares se deber hacer de un
ancho mnimo y de manera de mantener intactas las reas adyacentes a la excavacin.
Tan pronto como se le haya dado orden de inicio a la construccin de obras en vas pblicas, el
Contratista deber proporcionar y mantener instaladas, las seales u otros dispositivos a efectos
de controlar y orientar la circulacin vehicular y peatonal en vas donde se realizan los trabajos,
colocndose transitoriamente durante el tiempo necesario para la ejecucin de las obras.
Las seales a emplearse sern: preventivas, informativas, de reglamentacin, barreras y otros
dispositivos; acciones de abanderamiento podrn ser necesarias, y para horas nocturnas se
debern instalar mecheros, linternas, reflectores y otros aparatos luminosos.
La sealizacin deber cumplir con lo establecido por la Subdireccin General de Trnsito y
por las ordenanzas establecidas por la Municipalidad de Trujillo de Trujillo.
Los materiales y diseo de los dispositivos temporales, as como su cantidad y ubicacin
debern ser aprobados por el Supervisor del Proyecto, en base a lineamientos dados por las
autoridades respectivas.
El Supervisor del Proyecto podr solicitar modificaciones, mejoramiento y mantenimiento de
las rutas alternas y el Contratista los har de inmediato y, an cuando no le fuere solicitado lo
anterior, ser el nico responsable para garantizar un trfico seguro y mantenimiento de
condiciones aceptables.
Despus de finalizar el trabajo, el Contratista tiene que reacondicionar las calles segn la
situacin inicial o al nivel solicitado por el Supervisor del Proyecto, deber retornar a su estado
inicial las rutas alternativas y retirar las seales temporales.
Si en algunas calles, intersecciones o acceso a propiedades particulares, es necesario interrumpir
el trfico totalmente, entonces las obras se comenzarn solamente cuando se cuente con la

140

aprobacin de la Municipalidad de Trujillo y de los dems interesados, tratando de reducir el

tiempo de ejecucin de las obras para que la interrupcin sea mnima, ofreciendo otras
soluciones locales para que las molestias al pblico sean minimizadas.
Las responsabilidades que pudieran derivarse de accidentes y perturbacin de servicios
ocurridos por incumplimiento de las precedentes especificaciones, sern de cuenta y cargo
del Contratista.
El Contratista ser responsable de la calidad del trabajo y si despus de finalizar dicha obra, el
revestimiento presentare defectos por causa de mala calidad del relleno, del compactado o de
los materiales del mismo, el Contratista tendr que efectuar por su cuenta,las reparaciones,
cuantas veces sea necesario hasta la recepcin final del proyecto.

2.13 Cercas y Verjas Temporales

Tan pronto como se le haya entregado al Contratista cualquier parte del sitio de la obra, este
deber cercar los linderos del terreno donde sea necesario y segn lo ordenado por el Supervisor
del Proyecto.
Se har provisin de verjas temporales para accesos donde indique el Supervisor del Proyecto,
de conformidad con los inquilinos y ocupantes de los terrenos adyacentes. Todas las verjas
temporales deben ser unidas a las verjas y muros existentes en forma efectiva y ntida, y
permanecern en su posicin hasta que estas sean reemplazadas por verjas permanentes o hasta
que el Supervisor del Proyecto ordene removerlas.
Los materiales y diseo de las cercas y verjas temporales debern ser aprobados por el
Supervisor del Proyecto.

2.14 Obras y Servicios Auxiliares

2.14.1

Almacenes

El Contratista deber instalar en obra los almacenes precisos para asegurar la conservacin
de materiales y equipos, siguiendo las instrucciones que a tal efecto recibade el Supervisor
del Proyecto de las Obras.

2.15 Servicios Mdicos y de Primeros Auxilios

El Contratista har arreglos para atencin mdica cuando sea necesario y proveer equipo
adecuado de primeros auxilios en el sitio.
Toda persona que se encontrase portadora de enfermedades contagiosas no ser empleada en las
obras comprendidas en el Contrato.

2.16 Prevencin de Contaminacin, Servicios Sanitarios

El Contratista proveer, construir, trasladar cuando sea necesario y retirar a la terminacin de
las obras, los servicios sanitarios apropiados para el uso de todas las personas empleadas en las
obras. Tales servicios sern proporcionados conforme y cuando el Supervisor del Proyecto lo
disponga, y debern ser regularmente aseados y desinfectados junto con el terreno que los
rodea, el cual deber quedar en buenas condiciones cuando tales servicios sean retirados.

141

El Contratista deber asegurarse de que su personal use los servicios sanitarios y se cerciorar
de que el sitio se mantenga todo el tiempo limpio, bien cuidado y libre de contaminacin de
toda clase.

142

SECCIN 3
TRABAJOS PRELIMINARES

143

3
3.1

Trabajos Preliminares
Trazado y Marcado con nivel
3.1.1

Obras en general

Antes de iniciar la ejecucin de la obra, el Contratista deber realizar el marcado de las

lneas del proyecto en base al diseo, utilizando equipo moderno de topografa con la
precisin adecuada para este tipo de trabajos. Es responsabilidad del Contratista revisar y
comprobar las elevaciones y dems informacin brindada en los planos, el Contratante no
ser responsable por errores que cometa el Contratista por la falta de esta comprobacin.
El Contratista asume la responsabilidad de los trabajos topogrficos y de campo y de la
conservacin y mantenimiento de los monumentos y estacas de los levantamientos
topogrficos, debiendo relocalizarlos y construirlos, por su cuenta en caso de que sean
cambiados de lugar o destruidos. Adems, deber dejar para cada Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales y Estacin de bombeo, dos (2) monumentos topogrficos permanentes (de
concreto) fuera del rea de trabajo debidamente identificados y referenciados.
Los costos de estas actividades debern distribuirse dentro de los precios unitarios de la oferta
de el Contratista.
3.1.2

Lneas de Tuberas

Antes de iniciar el desmonte y limpieza descapote ruptura de pavimentos, el Contratista

deber realizar la localizacin general, el trazo y nivelacin para la instalacin de tubera.
Para los trazos de obras que no sean de tuberas; tales como cajas, bloques de concreto, muros,
etc. este trabajo ser incluido en el precio unitario del concepto correspondiente a cada obra.
Para las referencias de los trazos y niveles necesarios, el Contratista deber utilizar los
existentes aprobados por el Supervisor del Proyecto o construir los bancos de nivel y mojones
que se requieran, procurando que su localizacin sea la adecuada para evitar cualquier tipo de
desplazamiento.
El Contratista puede efectuar el trazo desde el momento en que reciba la orden de inicio; pero
no podr comenzar las excavaciones hasta que el Contratante del Proyecto lo autorice, previa
revisin y aprobacin.
El levantamiento topogrfico detallar las instalaciones existentes de agua potable, aguas
negras, aguas lluvias, ductos telefnicos enterrados, postes de energa elctrica y de telfonos,
etc.
El Contratante del Proyecto podr ordenar al Contratista la realizacin de excavaciones
exploratorias para la localizacin precisa de algn elemento enterrado que resultare importante
de detectar para definir el eje a trazarse.
Medida
El trazo y nivelacin se medir en metros lineales (m) con aproximacin al centmetro.
Forma de Pago

144

El trazo y nivelacin se pagar segn el precio unitario estipulado en el contrato, en el tem

trazado y marcado con nivel.El pago incluir todo el equipo, personal y los materiales
necesarios para la correcta ejecucin del trabajo de investigacin, inspeccin, localizacin de
estructuras, levantamiento topogrfico en planimetra y altimetra y en general, todo lo
necesario para que el Trazo y Nivelacin quede a satisfaccin de el Contratante del Proyecto.

3.2

Elaboracin de Planos de Trabajo

Los planos de trabajo mostrarn en planimetra y altimetra, el levantamiento topogrfico
detallado referenciado al trazado y nivelacin de la infraestructura existente a lo largo y
alrededores inmediatos del mismo.
El Contratista presentar al Contratante del Proyecto, un original en archivo electrnico y dos
(2) copias impresas de cada plano de trabajo, ordenado por este, luego analizar la informacin
recibida, definiendo la solucin ms conveniente, para que el Contratista proceda a replantear
sta en campo.
Los formatos de los planos sern 60 cm x 90 cm las que indique el Supervisor del Proyecto.
La escala ser indicada tambin por el Supervisor del Proyecto.
El Contratista deber presentar los planos, despus que lo ordene el Supervisor del Proyecto, en
un plazo de acuerdo a los programas de trabajos aprobados.

145

SECCIN 4
MOVIMIENTOS DE TIERRA

4
4.1

ovimientos de Tierras
Requisitos Generales
4.1.1

Precauciones en el Movimiento de Tierra

Todos los trabajos de movimiento de tierra sern cuidadosamente protegidos por barreras y por
vallas luminiscentes para proteger de accidentes a los trabajadores y al pblico.
La maquinaria de construccin y cualquier otra obstruccin que coloque el Contratista o que
resulte de sus operaciones en los caminos ser cuidadosamente sealada y protegida por medio
de avisos luminiscentes bien localizados.
El Contratista colocar la maquinaria de construccin y el material excavado de manera que no
obstruya los caminos, entradas o los derechos de vas privadas o pblicas. No obstruir los
desages de ningn camino y deber tomar medidas para asegurar el libre paso de las aguas
lluvias superficiales hacia los desages.
Ningn tramo de camino, carretera o calle ser cerrado al trnsito a menos que el Contratista
haya obtenido la aprobacin del Contratante del Proyecto y un permiso escrito de las
autoridades Municipales de Trujillo. El Contratista suministrar suficientes guardianes de
trnsito y tomar todas las precauciones necesarias, incluyendo cualquiera que le ordene el
Supervisor del Proyecto, para mantener la seguridad del pblico y proteger la obra. Los
guardianes patrullarn cada hora, reponiendo las barreras y avisos que fueran necesarios para
asegurar la completa proteccin de los peatones y vehculos en trnsito.
Cuando se autorice la remocin o se dae o destruya el pavimento y/o estructuras pblicas o
privadas, dentro de la vecindad del proyecto, el Contratista deber luego de finalizar el trabajo
que provoc la remocin, destruccin o dao de las mismas, reponer lo demolido o destruido en
el menor tiempo posible, manteniendo la calidad original o de ser posible mejorndola. En este
caso el Contratista ser remunerado de acuerdo a lo planteado en la actividad Demolicin
Estructuras de concreto/mampostera y Reposicin de estructuras de concreto
El Contratista debe entender que el Contratante no es responsable por la exactitud o
suficiencia de la informacin suministrada con relacin a instalaciones existentes, y que no
podr hacer ningn reclamo por retraso o compensacin adicional a cuenta de inexactitud,
insuficiencia o ausencia de informacin, relativa a obstruccin revelada o no revelada en los
planos, ni podr reclamar la exoneracin de ninguna de sus responsabilidades adquiridas bajo
el contrato con motivo de la extensin, localizacin o tipo de cualquier tubera, conducto,
cable u otra estructura subterrnea, que est incorrectamente localizada o haya sido omitida
en los planos, los gastos que ocasione la reposicin de instalaciones existentes deben de ser
consideradas en la oferta del Contratista.

146

El Contratista deber mantener en servicio las lneas principales y las conexiones

domiciliarias de todos los servicios pblicos encontrados, cualesquiera que fuera el tipo de
servicio, o adoptar las medidas necesarias para mantenerlo en operacin. Las conexiones
domiciliares podrn ser cortadas nicamente con la supervisin de personal de la
Municipalidad o Juntas de Agua, debiendo instalarse inmediatamente una conexin
provisional.
El Contratista deber reparar todos los daos causados cualesquiera que fuere su tipo,
funcin o interferencia con el alineamiento de las tuberas, a estructuras o conexiones de
servicio existentes.
4.1.2

Estructuras y Precauciones Especiales

El Contratista deber adoptar los procedimientos e implementos o construir estructuras y

asignar los equipos necesarios para proveer el mximo de seguridad a sus trabajadores,
especialmente en los tramos de excavacin suceptibles de derrumbes.
En estos casos, y con la aprobacin previa del Supevisor del Proyecto se apuntalar la
excavacin por medio de ademes o estructuras aprobadas por el Supervisor en este caso el
Contratista debe considerar estos costos en su oferta en las actividades de Excavacin No
Clasificada.
Ser exclusiva del Contratista, la responsabilidad civil por la seguridad en las zanjas, por las
lesiones corporales o muerte de personas y por cualquier dao ocasionado a bienes o
propiedades como resultado de la ejecucin de los trabajos.
En caso necesario, las Especificaciones Tcnicas indicarn la adopcin de otras normas de
seguridad que pueden aplicarse a determinadas obras en particular y las cuales debern ser
observadas por el Contratista durante la ejecucin del trabajo.
4.1.3

Iluminacin

Cuando se autoricen trabajos nocturnos, el Contratista deber proveer constantemente

iluminacin elctrica y vigilancia suficiente durante la ejecucin del trabajo, tanto en los frentes
de actividad propiamente dicha, como en los tramos de circulacin de material y trabajadores, a
satisfaccin de el Supervisor del Proyecto.
4.1.4

Ventilacin

Durante los trabajos de excavacin y cuando el Supervisor del Proyecto lo requiera, el

Contratista deber mantener aireado el interior de la zanja en condiciones adecuadas para la
seguridad de los trabajadores y de la obra, las cuales merecern especial atencin en casos en
que hayan condiciones particularmente nocivas de humedad y temperatura. No se aceptar
proseguircon los trabajos cuando el aire dentro de la zona de excavacin presente condiciones
de enrarecimiento o contaminacin nocivas para los trabajadores.
En caso de que El contratista utilizase algn mecanismo para mejorar la ventilacin en la zona
de trabajo, el pago por consumo de energa elctrica y la verificacin continua de la calidad del
aire en el interior de la excavacin ser por cuenta del Contratista.

147

4.2

Desmonte y Limpieza
Esta especificacin se refiere a limpiar los sitios de la obra, caminos de acceso, reas de
prstamos y otras reas de trabajo, de todos los rboles, arbustos y cualquier otra vegetacin;
montculos, peones, basuras, ranchos, viviendas, paredes u otras construcciones o residuos de
construccin y en general todo material indeseable para los propsitos del trabajo, manteniendo
el nivel natural del terreno.
Todos los trmites para la adquisicin de los permisos para talar rboles y especies vegetales
sobre las cuales exista proteccin, segn la legislacin vigente de la Secretaria de Recursos
Naturales y Ambiente (SERNA), lo mismo que el pago de los derechos, multas, etc., estarn a
cargo del Contratista. Fuera del rea indicada en los planos, el lmite sealado por el Supervisor
del Proyecto o lo estipulado en las especificaciones, no podrn efectuarse trabajos de desmonte
y limpieza.El Contratista se hace totalmente responsable de los trabajos de este tipo no
autorizados.
El Contratiste deber considerar en su oferta los costos que implique esta actividad por concepto
de Mano de Obra, equipos, materiales y dems costos directos e indirectos, para remover, sacar
del sitio de las obras, acarrear y disponer del producto que resulte de esta actividad, en
botaderos municipales aprobados en los sitios que el Contratista escoja y sean previamente
aprobados por el Supervisor del Proyecto, autorizados por el Inspector del FHIS.

4.3

Descapote
Se entender por descapote, la remocin de las capas superficiales de terreno natural cuyo
material no sea aprovechable para la construccin y que se encuentran localizadas en el rea de
zanjeado para instalar tubera y accesorios o en rea de estructuras, cuando se realicen trabajos
en zona rstica, previo al descapote se har el desmonte y limpieza del rea, en caso de ser
necesario.
El material orgnico producto del descapote que sirve como suelo agrcola, deber acopiarse
adecuadamente dentro de la zona de trabajo y ser colocado nuevamente en el rea de
extraccin una vez que los rellenos de las obras lleguen a niveles superficiales que permitan su
acomodo, tratndose en lo posible de lograr los niveles originales del terreno. El material no
aprovechable ser desalojado hasta botaderos municipales, o botaderos seleccionados por el
Contratista y aprobados por el Supervisor del Proyecto, el desalojo y disposicin final de los
sobrantes del descapote deber hacerse en forma inmediata a su produccin, con el propsito de
mantener limpia la zona de trabajo.
El Contratista deber considerar en su oferta los costos que implique esta actividad por concepto
de mano de obra, herramienta, equipo y todo lo necesario para que el Contratista extraiga,
acopie, desaloje y vierta en botaderos los materiales no aprovechables y proteja los utilizables.
El precio incluir derechos de paso hasta botaderos y el uso de los mismos, as como la
construccin de accesos a botaderos, si fuera el caso.

4.4

Sondeos de Suelo
Esta actividad de sondeos de suelos se dar cuando a criterio de el Supervisor del Proyecto se
deban realizar estudios de suelos del lugar lugares donde se har la obra. El Contratista podr
subcontratar a una empresa reconocida y especializada en tales actividades y a la vez aprobada
por el Supervisor del Proyecto.

148

El mtodo a utilizar ser "Prueba de Penetracin Standard, prueba de calicatas, y perforaciones"

y el nmero de sondeos ser el que estipula el Supervisor del Proyecto, pero el mnimo ser de
tres (3). El lugar y la longitud de penetracin tambin serndeterminados por el Supervisor del
Proyecto.
Antes de iniciar, los trabajos de construccin u otro trabajo en los lugares donde se hicieron los
sondeos, el Contratista deber obtener un certificado por escrito de los resultados obtenidos,
conteniendo entre otras informaciones; la estratigrafa del suelo, capacidad de carga,
comentarios y recomendaciones.
El Supervisor del Proyecto podr pedir que se repita un sondeo los que fueran si a criterio de
ste, no fueron realizados en buena forma y los gastos de estos trabajos sern a cuenta del
Contratista.
El Contratista deber considerar en su oferta el costo de las perforaciones, calicatas., mano de
obra, equipos, materiales, transporte y dems gastos para ejecutar sondeos.

4.5

Excavacin de material no clasificado (con retroexcavadora)

Esta actividad consistir en la excavacin con retroexcavadora de todo material, sea suelo o
consolidado en los zanjos en los cuales se instalar la tubera, pozos y accesorios del sistema de
alcantarillado sanitario.Los zanjos se excavarn de acuerdo a las lneas, niveles y pendientes
indicados en los planos de construccin, debindose construir rectos, uniformes y de acuerdo a
las dimensiones mostradas en los mismos y/o en estas especificaciones.Cualquier excavacin
adicional realizada por el contratista bajo los niveles especificados en los planos que no haya
sido ordenada previamente por el Supervisor, no ser reconocida en pago al contratista y el
costo del relleno compactado para llegar al apuntado nivel, correr por cuenta del contratista.
La excavacin de material no clasificado (con retroexcavadora) ser considerada como la
actividad dentro de la cual el corte de los suelos de todo el volumen planteado en los planos u
ordenados por el Supervisor, as como, la remocin de todos los materiales sobrantes de la
actividad desde su ubicacin en el sitio donde se ejecuta la obra hasta los sitios de disposicin
final.
La excavacin de material no clasificado (con retroexcavadora) incluye la remocin de
cualquier tipo de suelo tales como: arcilla, tierra negra, arena, grava, pizarra, tierra endurecida,
arcilla esquitosa (Laja), arena movediza y piedras flojas en masa y todo el material de roca en
lechos, depsitos estratificados, adems de cualquier material saturado que este localizado bajo
el nivel fretico del sitio de la obra.
Medida
Los volmenes de la excavacin se medirn por metro cbico (m3) de zanjo excavado en el sitio
de la obra de acuerdo a las medidas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista
con aproximacin a un decimal. Para su determinacin se considerar el perfil del terreno y la
lnea de corte (Excavacin) indicada en los planos autorizada por el Supervisor del Proyecto.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato, el precio deber
incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo de sobrantes hasta sitios de
disposicin final y trabajos ejecutados para efectuar y conservar los corte de terracera de que
trata esta especificacin. Incluir tambin, todas las obras que necesite realizar el Contratista
para mantener las excavaciones libres protegidas del agua, y en fin todas las actividades que

149

sea menester ejecutar para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir el

Contratista, reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.

4.6

Excavacin de material no clasificado (con Pen)

Este concepto consistir de la excavacin con pen de todo material, sea suelo o consolidado
para estructuras, zanjos en los cuales se instalar la tubera, pozos y accesorios del sistema de
alcantarillado sanitario.Los zanjos se excavarn de acuerdo a las lneas, niveles y pendientes
indicados en los planos de construccin, debindose construir rectos, uniformes y de acuerdo a
las dimensiones mostradas en los mismos y/o en estas especificaciones. Cualquier excavacin
adicional realizada por el contratista bajo los niveles especificados en los planos que no haya
sido ordenada previamente por el Supervisor, no ser reconocida en pago al contratista y el
costo del relleno compactado para llegar al apuntado nivel, correr por cuenta del contratista.
La excavacin de material no clasificado (con pen) incluye la remocin de cualquier tipo de
suelo tales como: arcilla, tierra negra, arena, grava, pizarra, tierra endurecida, arcilla esquitosa
(Laja), arena movediza y piedras flojas en masa y todo el material de roca en lechos, depsitos
estratificados, adems de cualquier material saturado que este localizado bajo el nivel fretico
del sitio de la obra.
Medida
Los volmenes de la excavacin se medirn por metro cbico (m3) de zanjo excavado en el sitio
de la obra de acuerdo a las medisas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista
con aproximacin a un decimal. Para su determinacin se considerar el perfil del terreno y la
lnea de corte (Excavacin) indicada en los planos autorizada por el Supervisor del Proyecto.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato, el precio deber
incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo de sobrantes hasta sitios de
disposicin final y trabajos ejecutados para efectuar y conservar los corte de terracera de que
trata esta especificacin. Incluir tambin, todas las obras que necesite realizar el Contratista
para mantener las excavaciones libres protegidas del agua, y en fin todas las actividades que
sea menester ejecutar para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir el
Contratista, reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.

4.7

Requerimiento y Previsiones para excavacin de material no clasificado

Las profundidades y anchos de los zanjos mostrados en los planos para diferentes dimetros
no debern ser menores que las dimensiones mostradas en la siguiente tabla:

Anchura (cms.) de Zanjos de acuerdo a profundidades y dimetro de tubera.

Dimetro

Profundidad

Dimetro

Cms.

pulg.

15
20
25

6
8
10

Hasta
1.75
60
60
70

1.76 - 2.75

2.76 - 3.75

3.76 - 4.75

4.76 - 6.25

65
65
70

70
70
70

75
75
75

80
80
80

150

30
38
41
45
61
76
91
107
122
152
183

12
15
16
18
24
30
36
42
48
60
72

75
90
110
120
135
155

75
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280

75
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280

75
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280

80
90
110
120
135
155
175
190
210
245
280

La profundidad ser medida desde la rasante del terreno existente o niveleta o desde la
superficie de la mejora permanente al fondo del zanjo, con la pendiente de construccin
especificada, aprobada por la supervisin.
Estas dimensiones podrn ser modificadas cuando bajo condiciones especiales el Supervisor
lo indique y de acuerdo a las instrucciones que ste imparta.
En caso que se instalen tuberas de dimetro no contempladas en la tabla anterior, las
dimensiones del zanjo sern las obtenidas con la siguiente frmula:
Profundidad
Ancho
Donde D

=
=
=

1.2 + D
0.4 + D
Dimetro Exterior del Tubo, en M.

El fondo del zanjo debe construirse recto, uniforme y debe dejarse libre de piedras, con el
fin de que la tubera sea soportada uniformemente en toda su longitud. Cuando la
excavacin se haga en terreno rocoso, sta se llevar 15 cm por debajo de la rasante
calculada del zanjo y a todo lo ancho del mismo, de modo que ninguna parte del zanjo,
roca, piedra o proyeccin de sta quede a una distancia del tubo menor que la antes
especificada.
El espesor de la cama de material selecto del zanjo estar de acuerdo a lo establecido en los
planos de construccin. Cuando el fondo del zanjo no
tenga suficiente capacidad de
carga para soportar la tubera, ser necesario profundizar la excavacin hasta alcanzar terreno
con suficiente capacidad de carga y el exceso de
excavacin se rellenar con material
selecto, arena o concreto. Cuando este tipo de obra sea necesario realizarse, en el entendido
de que el Inspector del FHIS tiene conocimiento por escrito de los cambios,se deber dejar
constancia en la bitcora del proyecto y ser incluido en el informe mensual de el Supervisor.
Los materiales usados para el relleno debern cumplir con las exigencias de las
especificaciones para material. Con el objeto de que el zanjo excavado no se deteriore por
los elementos naturales, el Contratista deber tener excavada la distancia de 200 m
como mximo delante del ltimo punto de instalacin definida por su programa aprobado
de trabajo. La conformacin de la cama de material selecto de acuerdo a lo establecido en los
planos se har el mismo da de la instalacin.

151

Si el Contratista excava al nivel mostrado en los planos y el Ingeniero Supervisor encuentra

durante la inspeccin que este estrato de suelo no sostendr las cargas a las
que estar
sujeta, el Ingeniero Supervisor puede ordenar ms excavaciones y relleno con
materiales
adecuados, en cuyo caso el Contratista ser pagado de acuerdo a lo establecido en la seccin
de precios unitarios establecido en el contrato.
Los cambios hechos en el campo para profundidades de zanjos que requieren excavacin
extra sern pagados en la misma base establecida en el prrafo anterior, siempre y cuando
sean autorizados por el Supervisor, en el entendido de que el Inspector del FHIS tiene
conocimiento por escrito de los cambios. Situacin que deber quedar registrada en la
bitcora del Proyecto e informada de manera muy clara en el informe mensual de el
Supervisor.
Las excavaciones en el rea de las juntas de tubera, se harn a mano (con pen), dndoles
suficiente amplitud para alojarlas libremente de tal manera que el tubo quede soportado
uniformemente en toda su longitud, as como para facilitar la construccin y revisin de la
junta durante el proceso de acoplamiento y prueba de la tubera. La distancia mnima
excavada alrededor, y en toda la longitud de la junta ser de 20 cm.
Las zanjas deben mantenerse sin agua durante el trabajo de acoplamiento de tuberas. En el
caso que corra agua por el fondo de las zanjas, no se permitir la instalacin de tubera, hasta que
el Contratista la elimine y quede seco. y sea controlada la fuga interna o externa. No se permitir
que el agua extrada de las zanjas corra por las calles y aceras;
se debern guiar por cunetas o
ductos naturales que trasladen el agua hacia lugares que no daen ninguna propiedad.
Cuando exista la posibilidad de filtracin dentro del zanjo o que el nivel de agua fretica
quede muy alto, ser necesario instalar un drenaje de piedra, grava y arena con tubera
ranurada, que corra a lo largo, para drenarla hacia sitios que corren las aguas por vertientes
naturales fuera de la zanja y, en ltimo extremo, medir, aforar, el volumen de
agua
y
calcular si la tubera tiene capacidad de soportar este nuevo caudal para incorprala
en
un pozo del sistema de alcantarillado sanitario; previa aprobacin de el Supervisor.
Nuevamente, cuando este tipo de obra sea necesario realizarse, en el entendido de que el
Inspector del FHIS tiene conocimiento por escrito de los cambios, se deber dejar constancia
en la bitcora del proyecto y ser incluido en el informe mensual de el Supervisor.
Cuando se hagan zanjas en terrenos inestables y/o, profundidades mayores de 1.50 mts. o
con piedras que sobresalgan de las paredes del zanjo, se colocaran ademes de madera,
metal o cualquier material adecuado que soporten los empujes causados por derrumbes de
las paredes de la zanja. Las caractersticas, y formas sern definidas por el Supervisor, y el
Contratista, siendo este, el ltimo y nico responsable de los daos y prejuicios que
directamente o indirectamente se deriven por fallas de los ademados.Todos los gastos de
compra de materiales de construccin, instalacin y desmontaje de los mismos, corrern por
cuenta del Contratista. Es obligacin del Contratista, la proteccin, de la vida del personal
de excavacin, y de todo empleado en el proyecto, el incumplimiento de leyes de seguridad e
higiene, harn suspender la continuacin de las obras, en tanto no se corrijan las fallas
mostradas por el Supervisor, por estas causas no se otorgara extensin de tiempo al contrato,
quedando fijo el plazo de ejecucin de obra contratado.

152

Ninguna excavacin podr llevarse a cabo por debajo de cimentaciones de edificios y a una
distancia menor de 2.00 m. sin tomar las medidas de proteccin y seguridad adecuadas,
medidas que tendrn que ser aprobadas por el Supervisor. Todos los gastos que ocasionen
las medidas de proteccin y seguridad, como ser gastos de compra de materiales de
construccin, instalacin y desmontaje de los mismos, corrern por cuenta del Contratista.
Si la posicin de cualquier, conducto, poste u otra estructura, sobre la superficie es tal, que
en la opinin del Ingeniero Supervisor requerir de su retiro o apuntalado,como requisito
para poder continuar razonablemente seguro con el trabajo encomendado, el trabajo de
mover, apuntalar, realinear o cambiar la estructura, se ejecutar como un trabajo extra, en
cuyo caso, la solucin deber ser discutida con el Supervisor y Aprobada por el FHIS, los
gastos en que se incurra por este tipo de trabajos sern reconocidos al contratista siempre y
cuando se haya observado el trmite descrito.

Excepto cuando se encuentren rboles en el derecho de va, en la proximidad inmediata de

la zanja, stos no sern cortados sin la autorizacin de el Supervisor y la Municipalidad. El
Contratista no har ningn reclamo por compensacin extra debido al
hecho de que se le puede
requerir que excave a mano, o haga tneles en la vecindad de
los rboles que se dejen sin
cortar.
La excavacin para pozos de registro e inspeccin, se har de acuerdo a las
dimensionesmostradas en los planos que sean proporcionados por el FHIS. El costo de esta
excavacin ser incluido por el Contratista en el costo de construccin del pozo, tambin
debe incluir el costo por uso de bomba achicadora si estima que ser necesaria, as como el
costo por el acarreo del material sobrante a los sitios de disposicin final.

4.8

Rellenos
4.8.1

Relleno compactado con material selecto (incluye acarreo)

Estos trabajos consisten en seleccionar, colocar, manipular, humedecer, y compactar el

material selecto necesario para formar las camas donde se colocar la tubera de
Alcantarillado Sanitario, el material selecto a utilizar deber ser previamente a su instalacin,
aprobado por la supervisin de la obra y estar libre de rocas, grumos y terrones adems
deber de provenir de bancos de prstamo de material aprobado por el Supervisor, los cuales
debern ser localizados por El Contratista, y tomar en cuenta el costo del acarreo en esta
actividad. El material selecto ser humedecido (sin formar lodo) y colocado en los zanjos y
se compactar en capas con un espesor de 0.10 metros por medio de apisonadores manuales,
iniciando desde los bordes al centro del relleno y manteniendo traslapes continuos en los
sitios apisonados.
El contratista deber considerar que para la prueba hidrosttica realizada a la tubera, esta
deber ser conservada parcialmente descubierta en el zanjo y totalmente descubierta en sus
juntas.
Medida

153

El volumen de Relleno compactado con material selecto de la cual trata esta actividad, se
medir por metro cbico (m3) de relleno ejecutado completamente en el sitio de la obra de
acuerdo a las medisas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista con
aproximacin a un decimal.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato, el precio deber
incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo del material desde el banco al sitio de
la obra, acarreo de los sobrantes hasta sitios de disposicin final, imprevistos y cualquier otra
actividad requerida para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir el Contratista,
reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.

4.8.2

Relleno compactado con material del sitio

Una vez terminada la instalacin del relleno compactado con material selecto, y aprobado la
pruebas hidrostticas por la supervisin, ste podr extender por escrito en la bitcora, la
autorizacin correspondiente a El Contratista, para proceder al relleno compactado con
material del sitio de las excavaciones.
No se proceder a efectuar ningn relleno de zanjo alguno sin la autorizacin de el
Supervisor, caso contrario ste podr ordenar la extraccin del material, corriendo todos los
gastos por cuenta del Contratista.
Este relleno compactado con material del sitio se efectuar utilizando los materiales
extrados de las excavaciones el cual deber ser cernido, libre de piedras, arcilla, material
orgnico, basura, lodo o cualquier otro material inestable.
El relleno se har en capas no mayores a 20 cm Este relleno compactado se clasificar en dos
tipos, dependiendo el lugar donde se instalen las tuberas, las cuales se describen a
continuacin:
TIPO I. Instalacin a campo traviesa:
Cuando la lnea de la tubera se desplaza a campo traviesa y no tenga trfico vehicular sobre
ella, todo el relleno compactado de la zanja alcanzar un 80% de densidad segn norma
AASHTO T-180.
TIPO II. Instalacin en calles con trnsito vehicular:
Cuando la lnea de tubera se desplace por calles con trfico vehicular, el relleno compactado
deber ser densificado al 98% de la norma AASHTO T-180
El Contratista deber contar con el equipo adecuado de compactacin para lograr la densidad
especificada. El Contratista deber garantizar en todo momento la integridad de la tubera y
sus accesorios, as como la de las obras existentes en la vecindad de los trabajos.
En los rellenos en terrenos con pendientes fuertes (Mayor a 15%) y con el objeto de evitar
que el material del relleno sea arrastrado por las aguas de lluvias, se deber utilizar

154

tablestacas o retenidos de roca que no entren en contacto con los tubos, estos costos deben
ser incluidos en la oferta del contratista.
En el caso de que la excavacin se haya hecho en roca y por ende no se pueda usar el
material del sitio para rellenar el zanjo excavado, se deber importar material del sitio de
otras partes del proyecto o en su defecto se deber traer de algn banco de prstamo, en
ambos casos el material deber ser aprobado por el Supervisor. Esta importacin de material
y el botado del material rocoso no se pagarn por separado.
Todo el material sobrante despus del relleno de zanjas ser acarreado a bancos de
desperdicios adecuados autorizados por la Municipalidad y aprobados por el Ingeniero
Supervisor. Todos los gastos de acarreo de desperdicios corrern por cuenta de el Contratista.
Medida
El volumen de Relleno compactado con material del sitio ser el nmero de metros cbicos
medidos en la obra, de trabajos ordenados, ejecutados y aceptados por el supervisor de
obra,se medir por metro cbico (m3) de relleno ejecutado completamente en el sitio de la obra
de acuerdo a las medisas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista con
aproximacin a un decimal.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato, el precio deber
incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo del material desde el banco al sitio de
la obra, acarreo de los sobrantes hasta sitios de disposicin final, imprevistos y cualquier otra
actividad requerida para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir el Contratista,
reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.

4.9

Bancos de Prstamo
Este concepto consistir en la excavacin y disposicin del material satisfactorio obtenido de
bancos de prstamo, como ordene el Supervisor, en los casos en que la cantidad en
terraplenes exceda la cantidad de excavacin dentro de los lmites del derecho de va o
cuando se necesite material de calidad especfica para rellenos en zanjo o contra estructura o
para subrasante de calle o conformacin de lagunas de estabilizacin, cunetas o canales o
para material selecto o balasto. En tales casos el Contratista obtendr suficiente material
apropiado de los bancos de prstamo localizados fuera de los lmites de la obra.
La obtencin de los bancos de prstamo ser responsabilidad del Contratista. Se excavarn
los bancos de prstamo en lneas regulares como se haya estacado, y una vez terminada la
excavacin se drenar y dejar en condiciones ntidas como se ordene.
Cuando el Contratista desee obtener prstamo de un sitio adyacente al camino se deber
obtener la aprobacin escrita de el Supervisor. Este prstamo se extraer aproximadamente
en lneas y niveles uniformes de manera satisfactoria al Supervisor y en forma tal que no
deforme la apariencia general de la mejora, ni produzca condiciones desfavorables.
El material excavado en prstamo para el proyecto, deber reunir las caractersticas
necesarias para su uso, tal como se definen en los Artculos correspondientes de estas
especificaciones.

155

Se deber usar en terraplenes, subrasante, relleno de zanjo y relleno contra estructura todo el
material apropiado de la excavacin antes de que se permita cualquier excavacin en
prstamo. Si el Contratista desea desperdiciar material de la excavacin y reemplazarlo con
material de prstamo, para su propia conveniencia, podr hacerlo pero solamente despus de
obtener aprobacin escrita de parte de el Supervisor.
No se har pago por las excavaciones en bancos de prstamo que se requieren para la
terminacin de los terraplenes o los rellenos especficos. Ni por su respectivo acarreo. Su
precio ser incluido en los conceptos relativos a los rellenos de material (arena, material
selecto, material del sitio, balasto, etc.).
No se reconocer retribucin alguna por la limpieza, destronque y disposicin de la capa de
desperdicio o material inapropiado que se encuentre en el Banco de Prstamo.

4.10 Relleno con Suelo Orgnico y Engramado

El engramado ser colocado sobre una base desuelo orgnico de 0.15 m de espesor finamente
disgregado y regado uniformemente. En caso que cualquier superficie en la cual se ha de
distribuir suelo orgnico ha llegado a ser consolidada o compactada, deber primero ser
escarificada o aflojada previamente a la colocacin de los suelos orgnicos.
El suelo orgnico deber ser obtenido de una fuente aprobada por el Supervisor. Todas las
piedras, races y dems materiales objetables, debern ser removidos durante la operacin de
distribucin; Luego se aplicar Sulfato de Amonio de tipo comercial en forma normal, con una
relacin de 0.50 Kg por metro cuadrado y se incorporar con rastrillo hasta que se logre una
tierra cultivable. La colocacin de la capa vegetal debe llevarse a cabo tan pronto se terminen
las construcciones aledaas.
Sobre el relleno orgnico se plantar grama corriente aprobada por el Supervisor, salvo que en
las especificaciones particulares o los planos estipulen un tipo de pasto o grama de
caractersticas especiales.
El Contratista deber regar, podar y conservar los rellenos engramados hasta que se emita el
certificado de terminacin de la obra.

156

SECCIN5
GAVIONES

5
5.1

Gaviones
Descripcin
Este trabajo consiste en el transporte, suministro, manejo, almacenamiento e instalacin de
canastas metlicas, lo mismo que el suministro, transporte y colocacin de material de
relleno dentro de las canastas, de acuerdo con los alineamientos, formas y dimensiones y en
los sitios indicados en los planos del proyecto.

5.2

Materiales
5.2.1

Canastas Metlicas

Las canastas metlicas estarn formadas de alambre de hierro galvanizado de doble torsin,
con huecos hexagonales de abertura no mayor de diez centmetros (10 cm).
El alambre deber ajustarse a la norma ASTM A-116 o a la ASTM A-856, adems se
utilizar alambre galvanizado de dimetro superior a dos milmetros (2.4 mm), excepto en
las aristas y los bordes del gavin que estarn formados por alambres galvanizados cuyo
dimetro ser, como mnimo, un veinticinco por ciento (25 %) mayor que el del enrejado.
La forma y dimensiones de las canastas sern las sealadas en los planos u ordenadas por el
Supervisor.
5.2.2

Material de Relleno

Podr consistir de canto rodado, material de cantera o material de desecho adecuado,

teniendo cuidado de no utilizar materiales que se desintegren por la exposicin al agua o a la
intemperie, que contengan xido de hierro, con excesiva alcalinidad, con compuestos
salinos, cuya composicin pueda atacar el alambre de la canasta.
El peso unitario del material deber ser, cuando menos, de un mil doscientos cincuenta
kilogramos por metro cbico (1250 kg/m3). Se deber cumplir con los siguientes requisitos:
Granulometra: El tamao mnimo de las piedras deber ser por lo menos treinta milmetros
(30 mm) mayor que las aberturas de la malla de la canasta.
Resistencia a la abrasin: El desgaste del material al ser sometido a ensayo en la mquina
de Los ngeles, segn la norma INV E-219, o la norma europea equivalente y deber ser
inferior a cincuenta por ciento (50%).

157

Absorcin: Su capacidad de absorcin de agua ser inferior al dos por ciento (2%) en peso.
Para determinarla, se fragmentar una muestra representativa de las piedras y se ensayar de
acuerdo con la norma INV E-223, o la norma europea equivalente.

5.3

Equipo
Se requieren principalmente equipos para la explotacin, procesamiento y transporte del
material de relleno; para el transporte de las canastas de alambre; para la eventual
adecuacin de la superficie sobre la cual se construirn los gaviones, as como herramientas
manuales.

5.4

Ejecucin de los Trabajos

5.4.1

Conformacin de la Superficie de Apoyo

La superficie de apoyo se conformar adecuando el terreno mediante eliminacin de

protuberancias y compactacin con pisn.
5.4.2

Colocacin de las Canastas

Cada canasta deber ser armada en el sitio de la obra, de acuerdo con el detalle de los planos
del proyecto. Su forma prismtica se establecer con ayuda de formaletas u otro medio
aceptado por el Supervisor.
5.4.3

Relleno

El material de relleno de colocar dentro de la canasta manualmente, de manera que las

partculas de menor tamao queden hacia el centro de ella y las ms grandes junto a la malla.
Se procurar que durante la colocacin, que el material quede con la menor cantidad posible
de vacos. En caso que durante el llenado las canastas pierdan su forma, se deber retirar el
material colocado, reparar y reforzar las canastas y volver a colocar el relleno.
5.4.4

Costura y anclaje

Cuando la canasta est llena, deber ser cosida y anclada a las canastas adyacentes, con
alambre igual al utilizado en la elaboracin de stas.

5.5

Condiciones para el recibo de los Trabajos

5.5.1

Controles

Durante la ejecucin de los trabajos, el Supervisor tomar en consideracin los siguientes controles
principales:
Comprobar el estado y funcionamiento del equipo utilizado por el Contratista.

158

Comprobar que los materiales por utilizar cumplan con los requisitos de calidad exigidos por
las presentesespecificacines.
Verificar que el alineamiento, pendientes y dimensiones de la obra se ajusten a su diseo.
Medir las cantidades de obra ejecutadas a su satisfaccin.
5.5.2

Condiciones Especficas para el Recibo y Tolerancias

El Supervisor aprobar los trabajos si la malla y el material de relleno satisfacen las

exigencias de los planos y de esta especificacin; y si la estructura construida se ajusta a los
alineamientos, pendientes y secciones indicadas en los documentos del proyecto o
modificados por l.
En caso de deficiencias de los materiales o de la ejecucin de la obra, el Contratista deber
acometer, a su costa, las correcciones necesarias de acuerdo con las instrucciones de el
Supervisor, a plena satisfaccin de ste.

159

SECCIN 6
CONSTRUCCIN DE TRAMOS DE TUBERA ALCANTARILLADO SANITARIO

6
6.1

Construccin de Tramos de Tubera Alcantarillado Sanitario

Ruptura y Reparacin de Cunetas y Aceras
Se entender por ruptura de cunetas, bordillos y aceras, a la accin de romper y remover cunetas
y bordillos existentes y de cualquier tipo: concreto, bloque de concreto, mampostera de piedra
o de ladrillo de barro; as como romper y remover aceras construidas con diferentes materiales:
concreto armado o simple, baldosas, ladrillos para piso o recubrimientos de piedra.Para la rotura
o demolicin de cunetas, bordillos y aceras deber utilizarse obligatoriamente una maquina
cortadora de disco u otra maquinaria similar de manera que los cortes sean rectos y uniformes.
El material resultante de la ruptura que no sea reutilizable, ser desalojado de la zona de trabajo
en la forma que ordene el Supervisor.
La reposicin de cunetas, bordillos y aceras, consiste en construir nuevamente tales elementos,
que hubieren sido removidos para la apertura de zanjas o para alojar estructuras. Las obras
reconstruidas debern ser de los mismos materiales y caractersticas que las obras originales.
El Contratista debe de considerar en su oferta los costos que ocasione esta actividad, En losl
tems de acometidas domiciliarias que aparecen en el listado de cantidades.

6.2

Acometida Domiciliaria
La actividad consiste en la excavacin, encamado, suministro e instalacin de yee de acuerdo al
dimetro de la tubera principal, suministro e instalacin de tubera pvc de 4 srd-41, relleno
compactado del material selecto y de sitio; construccin de caja de registro, prueba hidrosttica,
reparacin y resane de cunetas, bordillos y aceras.
Medida
Se medir por unidad de conexin domiciliaria, de acuerdo al dimetro de la tubera principal
donde se coloca la yee.
Forma de Pago
El pago se realizar por unidad de conexin domiciliaria que contenga excavacin, encamado,
suministro e instalacin de yee de acuerdo al dimetro de la tubera principal, suministro e
instalacin de tubera de 4, relleno compactado del material selecto y de sitio; construccin de
caja de registro, prueba hidrosttica, reparacin y resane de cunetas, bordillos y aceras.

6.3

Suministro de Tubera PVC SDR-41

Suministro de Tubera de Plstico de Cloruro de Polivinilo (PVC) de pared Lisa SDR-41 con
junta tipo rpida o cementada, y Accesorios. Las tuberas sern suministradas, previa

160

aprobacin por escrito de el Supervisor, en el sitio de trabajo, por cuenta del Contratista. El
Supervisor fundamentara su aprobacin conforme a la certificacin del fabricante indicando que
cumple con las normas correspondientes que avalan a las tuberas y accesorios para
alcantarillado sanitario..
Antes de ordenar la tubera y accesorios, el Contratista entregar al Supervisor, un catlogo
ilustrado del Fabricante.
Esta especificacin se aplicar a todas las tuberas de P.V.C., incluyendo accesorios, lo mismo
que los elementos de tornillera, empaques, pegamentos, etc. No se permitir la materia
reciclada para la fabricacin de tubera. Se utilizar solamente materia virgen para su
fabricacin. El material deber cumplir las normas ASTM D - 1784 para tubera lisa.
La tubera ser fabricada de conformidad con las normas ASTM D - 3034 con campana
integral. El material ser termoplstico, compuesto de polmero de cloruro de polivinilo, slido,
incoloro, con alta resistencia al agua, a los alcoholes y a los cidos y lcalis concentrados en su
edicin ms reciente para Tuberas plsticas de cloruro de polivinilo u otras normas
internacionales reconocidas que le sean aplicables (Las que debern cumplir con la siguiente
rigidez mnima: para tubera de pared lisa: 28 libras/pulg. Deber cumplir con la norma de
hermeticidad ASTM 3212.
El pegamento a utilizar en la junta cementada, deber ser pegamento para pvc que cumpla con
la norma ASTM-D-2564.
Para las tuberas ofertadas, el Contratante deber presentar un documento que demuestre que las
tuberas cumplen con las normas internacionales de calidad correspondientes a las de la
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS (ASTM). Es de estricto cumplimiento
lo siguiente: i) Comprobacin de las normas antes mencionadas, ii) rotulado de la tubera de
acuerdo a la normativa, iii) pruebas de calidad segn las normas de manufactura.
Esta especificacin aplica a los diferentes dimetros de tubera utilizados en el proyecto
Medida
Se medir por longitud en metros, la cantidad a pagarse ser el nmero de metros lineales, de la
tubera ubicada en la bodega destinada en el sitio del proyecto para almacenar la tubera, previa
revisin de la documentacin que garantiza el cumplimiento de las especificaciones.
Forma de Pago
Se pagar el precio del contrato estipulado en el tem correspondiente, dichos precios y pagos
constituirn la compensacin total por suministro de materiales, transporte, almacenaje, mano
de obra, equipo, herramientas y operaciones conexas en la ejecucin de los trabajos descritos en
toda la especificacin.

6.4

Instalacin de Tubera PVC SDR-41

La actividad consiste en la instalacin de tubera de pvc sdr-41, la instalacin ser efectuada de
manera de formar un conducto continuo, sin filtraciones y con una superficie lisa y uniforme,
cada tubo deber de colocarse empezando por el punto ms bajo, con las campanas hacia agua
arriba, deber de evitarse que penetre material extrao en la tubera durante la instalacin,
cuando se interrumpa la instalacin el extremo abierto deber de protegerse. El interior de la
tubera, deber mantenerse limpio antes de la instalacin y hasta que se acepte el trabajo. Las

161

tuberas debern de colocarse de acuerdo a las lneas y niveles indicados en los planos,
debindose colocar la tubera de manera que se apoye en toda su longitud de la excavacin
conformada, procurando el menor nmero de uniones posibles, las deflexiones no debern ser
mayores a las permitidas por el fabricante, los cortes debern ser lisos y en angulo recto con el
eje del tubo, eliminando asperezas y esquinas puntiagudas, las espigas y campanas deben
limpiarse, an y cuando aparentemente estn limpias, luego se le aplica el pegamento para
tubera PVC y se ensamblan las piezas este procedimiento debe durar mximo un (1) minuto y
se deber realizar en condiciones secas, debiendo esperar al menos 24 horas para someter la
tubera a presin.
Esta especificacin aplica a los diferentes dimetros de tubera instalados en el proyecto
Medida
Se medir por longitud en metros, la cantidad a pagarse ser el nmero de metros lineales, de la
tubera medidas en la obra, de tubera instalada, las cuales debern de ser ordenadas, ejecutadas
y aceptados por el Supervisor.
Forma de Pago
Se pagar el precio del contrato estipulado en el tem correspondiente, dichos precios y pagos
constituirn la compensacin total por suministro de materiales, transporte, y colocacin as
como ser mano de obra, equipo, herramientas y operaciones conexas en la ejecucin de los
trabajos descritos en toda la especificacin.

6.5

Prueba Hidrostatica
Toda la tubera incluyendo juntas y obras complementarias, ser probada hidrostticamente. El
Contratista avisar a el Supervisor cuando un tramo ( o tramos ) se encuentre (n) listo (s) para
la realizacin de la prueba, que deber ser entre pozos consecutivos, debiendo mantenerse la
carga por espacio de 1.0 hora como mnimo, midiendo la perdida de agua, verificando si cumple
con los parmetros indicados en el apartado de Fugas Permisibles.
Toda tubera, accesorios, obras complementarias, juntas, etc. defectuosas sern rechazadas,
removidas y debern ser reemplazadas por nuevas o reconstruidas, segn sea el caso, corriendo
todos los gastos por cuenta de el Contratista, so pena de ser rechazado todo el tramo bajo
prueba. Todo el proceso ser repetido hasta que est a satisfaccin del Ingeniero Supervisor.

Suministro de Equipo y Material

El Contratista deber facilitar, sin costo adicional, el equipo, materiales, herramientas, cisterna,
agua y trabajadores que necesite para la realizacin de la prueba hidrosttica que demostrar si
la construccin de la obra satisface o no las especificaciones estipuladas en esta seccin.
Procedimiento de Prueba
El procedimiento para la realizacin de la prueba hidrosttica, ser el siguiente:
a)
En el tramo de tubera seleccionado, se colocarn tapones de ladrillo o madera u otro
material adecuado, en las tuberas de entrada, de los dos ( 2 ) pozos consecutivos del tramo ( la

162

tubera de entrada de un pozo est definida con respecto al sentido del flujo). La prueba se har
para una carga mnima de agua de 1.00 m sobre el punto ms alto del tramo de tubera en
prueba.
b)
Se llena el tramo y el pozo de mayor cota de elevacin de invertida hasta alcanzar la
carga de agua requerida en el inciso anterior, y se deja lleno durante una hora para que se sature
la tubera y el pozo.
c)
Una hora despus, cuando ya se ha saturado el tramo y el pozo, se toma el tiempo (t1) y
se mide la altura de agua ( h1 ). Cuando ha pasado una hora exactamente se vuelve a tomar el
tiempo ( t2 ) y se mide la altura de agua ( h2 ).
d)
Se hace la diferencia y se determina la lmina de agua ( Ah ) para obtener el volumen de
agua que es igual a la prdida buscada.
e)
La tubera se mantiene parcialmente descubierta en el campo y totalmente descubierta
en sus juntas.
f)
Las juntas que resultasen defectuosas, debern ser corregidas debindose realizar otra
prueba en dicho tramo, despus de la reparacin.
g)
De cada prueba hidrosttica se deber levantar un acta de aceptacin o rechazo,
debindose anotar el resultado en la bitcora del proyecto.
h)
Los costos por reparacin de juntas sern absorbidos por el Contratista y no se podrn
cargar al proyecto.
Fugas Permisibles
La determinacin de las fugas permisibles se har por medio de la frmula siguiente:
Q

K * V / N*T

Donde:
Q
V
N
T
K

=
=
=
=
=

Fuga permisible en galones (gal/minuto/junta)

Volumen de agua perdido en m3
Nmero de juntas en el tramo considerado, incluyendo la de los pozos.
Tiempo de la prueba en minutos
Factor de conversin = 264 gal/m3

Satisfaccin de la Prueba
La prueba se considera ser a satisfaccin del Ingeniero Supervisor, cuando se satisfaga que la
relacin evaluada en el numeral anterior sea menor o igual que Q = 0.0014 gal/min/junta.
Pruebas de control de estanquidad de los pozos
El Contratista debe efectuar, separadamente de los conductos y despus de relleno, una prueba
de exfiltracin en agua sobre cada pozo de visita. Las juntas pozos de visita-conductos deben
incluirse en esta prueba.
El Contratista debe llenar de agua los pozos de visita hasta el nivel del brocal.

163

El Contratista tiene derecho al remojo de los pozos de visita antes de efectuar las pruebas. El
remojo dura generalmente 24 horas. Despus del remojo, el Supervisor mide la perdida de agua
sobre un periodo que es generalmente de 1 hora pero no inferior a 15 minutos. La prdida debe
ser inferior a 0,004 litro/hora/cm de dimetro interior del pozo de visita/metro de altura de ese
pozo. La prueba es juzgada aceptable por el Supervisor si la prdida es inferior a ese lmite
admisible.
El Contratista debe efectuar las pruebas de estanquidad sobre los pozos de visita a medida que
los trabajos en el terreno estn avanzando.
La prueba de exfiltracin puede ser reemplazada por una prueba de infiltracin si, segn la
opinin de el Supervisor, la capa fretica es demasiado alta.
El Contratista incluir todos los costos por materiales, equipo, mano de obra, indirectos y
cualquier costo imprevisto y necesario para las pruebas de control de estanquidad de los pozos,
en los precios unitarios de los renglones de pago de las estructuras donde se necesiten. No se
har pago por separado por esta actividad.
Conformidad de la prueba
El Contratista deber remediar todo desperfecto de estanqueidad constatado durante la prueba,
ejecutado a su cargo y de inmediato las reparaciones cuya necesidad fuera puesta en evidencia
por los ensayos hidrulicos y repetir los ensayos en las mismas condiciones descritas, hasta
obtener la conformidad de el Supervisor
Constancia de aprobacin
En un formato estndar establecido por el Supervisor y proporcionado en triplicado por el
Contratista, se dejar constancia, de cada uno de los ensayos, mencionndose lo siguiente:
1. El nmero de orden del ensayo.
2. La fecha del ensayo.
3. La identificacin del tramo ensayado, utilizando los puntos kilomtricos mencionados
en los perfiles longitudinales de las obras.
4. Mencin segn el orden de colocacin del nmero y caractersticas de los tubos, piezas
especiales, piezas de empalmes, conexiones especiales, aparatos y en general, todos los
elementos que constituyen el tramo probado.
5. La duracin de la prueba.
6. La presin de prueba en bares.
7. Los resultados conseguidos.
8. Las decisiones adoptadas para reparacin de fallas detectadas.
9. Las conclusiones que puedan extraerse del o los ensayos efectuados previamente a la
aceptacin de el Supervisor.
10. El original de este documento, previo visto bueno del Supervisor, se entregar a la
Unidad de control y Seguimiento del FHIS. Una copia para el Supervisor y la segunda
copia quedar en poder del Contratista.
11. Todas las copias debern ser firmadas por el Contratista, y el Supervisor.
Medida

164

La cantidad a pagarse ser el numero de metros lineales de pruebas hidrostticas satisfactorias

en tuberas de 15" a 24" de dimetro medidos en obra de trabajos ordenados, ejecutados y
aceptados por el Supervisor .
Forma de Pago
Se pagar el precio del contrato estipulado en el tem correspondiente, dichos precios y pagos
constituirn la compensacin total por suministro de materiales, transporte, y colocacin as
como ser mano de obra, equipo, herramientas y operaciones conexas en la ejecucin de los
trabajos descritos en toda la especificacin.

6.6

Excavacin para Estructuras

6.6.1

Generalidades

Esta especificacin se refiere a la excavacin para las estructuras contempladas en el Contrato,

ejecutada por debajo y fuera de los niveles de la terracera general en reas rurales, o en zanjas
para tubera, ejecutada bien sea en forma manual o mecnica para la construccin de estructuras
en general: cajas para vlvulas, anclajes, cisternas, tanques de almacenamiento, cimiento de
cercos, casetas, emplantillados, muros de retencin y cualquier otra estructura necesaria para la
construccin de las obras del Contrato.
La amplitud de la excavacin para estructuras y el perfil del corte debern ser los mnimos
necesarios, segn lo indicado o permitido por el Supervisor. En el caso de cimientos, estos
excedern la restriccin de anchura, que generalmente ser de 30 cm fuera de los lmites de la
estructura. El Supervisor aprobar y autorizar las lneas de excavacin mnimas suficientes
para ejecutar las obras. El Contratista no podr excavar mas all de la lnea indicada por el
Supervisor. En caso de hacerlo el volumen sobre excavado no dar lugar a pago y si el
Supervisor lo considera necesario, deber rellenar el fondo o paredes con material seleccionado
compactado, concreto u otro material apropiado segn se especifique, con la aclaracin que los
costos en que se incurra sern por cuenta de el Contratista.
El fondo de las excavaciones deber nivelarse cuidadosamente y perfilarse en toda la superficie
sobre la cual se fundirn los concretos o se har la obra. Los niveles finales debern ajustarse a
los planos y a las instrucciones de el Supervisor.
El Contratista deber tomar las medidas del caso y precauciones para conservar la excavacin
mientras se ejecuten las obras y har los entibados, soportes u obras que se requieran para
evitar derrumbes de las paredes o la entrada de material extrao desde el exterior de la
excavacin. Si a pesar de estas precauciones, por negligencia u otra razn se derrumba o falla
cualquier porcin del fondo, taludes o bordes de cualquier excavacin para estructura, el
Contratista deber excavar y extraer toda la tierra o material suelto y sacarlo fuera de los lmites
de la excavacin a su cuenta. El Contratista no deber remover los entibados u obras
temporales de soporte de las excavaciones hasta que en opinin de el Supervisor, la obra
permanente est suficientemente avanzada para permitir tal remocin, la cual deber llevarse a
cabo con la presencia de el Supervisor. Cualquier aviso, permiso o instrucciones dadas por el
Superviso, relativas a la remocin de tales soportes no relevarn al Contratista de sus
responsabilidades bajo el Contrato.

165

El material excavado que resulte adecuado para los rellenos de la misma excavacin o de otras
estructuras o de zanjas en la cercana del sitio, se deber apilar a un lado, donde no ocasione
inconvenientes para uso futuro. El material excedente deber removerse y transportarse fuera de
la obra hasta los sitios aprobados por el Supervisor para el extendido de material sobrante en
reas rurales o hasta los botaderos obtenidos por el Contratista, fuera de los lmites de la obra.
En caso que por debajo del nivel especificado de la excavacin para estructuras se encuentre
material orgnico o suelo no apto para soportar las obras, como races, material suelto y suelos
no satisfactorios para apoyar las estructuras, el Contratista deber informar a el Supervisor para
que se autorice a ampliar la excavacin. La sobre excavacin autorizada deber posteriormente
y una vez medidos los niveles para efecto de pago, ser rellenada con material seleccionado,
concreto u otro apropiado de conformidad con las instrucciones de el Supervisor.
El Contratista deber proteger y controlar la excavacin para evitar que el agua proveniente de
lluvia directa, corrientes superficiales o de cualquier otra fuentedrenehacia la excavacin, por lo
que sedeber tomar todas las precauciones necesarias para evitar el ingreso de aguas exteriores
y extraer toda la que pueda acumularse en la excavacin. No se podr efectuar rellenos, colar
concretos o ejecutar otras obras mientras haya agua en la excavacin.

6.7

Aguas Superficiales y Subterrneas

6.7.1

Generalidades

El Contratista se encargar de proteger todas las obras contra las aguas superficiales, como son
aguas pluviales, fluviales, etc., sin recibir por este trabajo ninguna remuneracin adicional, el
agua desviada deber ser conducida de tal manera que no cause daos a terceros.
En el caso que las excavaciones se encuentran en acuferos, el Contratista tendr que tomar las
medidas pertinentes para mantenerlas secas de tal forma que quede asegurada la debida
ejecucin de las obras.
La extraccin del agua para la construccin de estructuras ser efectuada mediante bombeo
desde los puntos de captacin que disponga el Contratista y que bien pueden ser uno o varios
pozos colectores a los cuales llegan las aguas mediante un sistema de zanjas. Se considera
que la excavacin es en el suelo saturado, nicamente cuando el nivel esttico del agua
fretica natural permanece durante la construccin de las obras sobre el nivel proyectado y se
hace necesario usar equipo de bombeo en forma permanente para extraer dicha agua.

6.8

Relleno y Compactado Alrededor de Estructuras

6.8.1

Generalidades

Esta especificacin se refiere a todos los rellenos ejecutados alrededor, bajo o sobre muros,
fundaciones, cajas para vlvulas, macizos de anclaje y en general toda clase de estructuras u
obras del Contrato.Los rellenos se comenzarn a ejecutar tan pronto como el Supervisor haya
aprobado las obras que quedarn cubiertas y constate que el espacio a ser rellenado est libre de
basuras, residuos de construccin, o de cualquier material inapropiado y se haya medido las
dimensiones del espacio de excavacin a rellenar.

166

Una vez obtenida la aprobacin de el Supervisor, el Contratista proceder a ejecutar los rellenos
en capas con espesor no mayor de 0.20 m. y a las densidades especificadas para rellenos de
zanjas.El material deber compactarse con la humedad apropiada y se ejercer el control y
cuidados necesarios para obtener la adherencia y continuidad entre las distintas capas y entre
estas y los lados de la excavacin. Para la compactacin se podrn emplear apisonadores
manuales o mecnicos apropiados y aprobados por el Supervisor. La superficie de los rellenos
sobre la cual se construir posteriormente pavimentos o adoquinados deber nivelarse y
perfilarse cuidadosamente.
Para los rellenos se deber emplear el material obtenido de las excavaciones que resulte
apropiado y sea aprobado para este propsito. Cuando el material sobrante de las excavaciones
sea inferior al de los rellenos o no sea apropiado, el Contratista lo podr obtener de bancos de
prstamos aprobados por el Supervisor.El Contratista deber poner especial atencin al grado de
compactacin, a la calidad y caractersticas apropiadas para cada tipo de relleno.
El material de excavacin que sea calificado por el Supervisorcomo reutilizable en la obra, y
que por descuido del Contratista se altere sus buenas condiciones, debe ser reemplazado por
material adecuado y su costo ser por cuenta del Contratista.

6.9

Accesorios Red Colectoras

El Contratista presentara el monto de los accesorios que se indican en la Seccion No IX, listado de
actividades, tomando en consideracin el siguiente listado de accesorios.
Accesorios Red Colectora (Sector No. 1)
No
Descripcin
1 Tee PVC Diametro 6 "
2 Codo PVC 90 Diametro 6"

Unidad
Unidad
Unidad

Cantidad
30
30

Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad

Cantidad
67
18
1
1
67
18
1
1

Accesorios Red Colectora (Sector No. 2)

No
1
2
3
4
5
6
7
8

Descripcin
Tee PVC Diametro 6 "
Tee PVC Diametro 8"
Tee PVC Diametro 10 "
Tee PVC Diametro 12 "
Codo PVC 90 Diametro 6"
Codo PVC 90 Diametro 8"
Codo PVC 90 Diametro 10"
Codo PVC 90 Diametro 12"

167

SECCIN7

CONSTRUCCIN DE TRAMOS DE TUBERA DE AGUA POTABLE

168

7
7.1

Construccin de tramos de tubera de agua potable

Agua Potable
7.1.1
7.1.1.1

Instalacin de Tubera para Agua Potable

Generalidades

Todas las tuberas y accesorios a instalarsepara agua potable sern de cloruro de polivinilo
(PVC). Las presiones de trabajo sern variables.
Las tuberas debern cumplir con las normas ASTM D-3034. Los accesorios debern estar de
acuerdo con las normas ASTM D-1784
7.1.1.2

Colocacin de Tubera a lo Largo de la Lnea

La tubera deber ser depositada paralela al eje y su colocacin no deber interferir con el
desarrollo normal del trabajo con el paso del equipo, vehculos, etc.
La colocacin de las tuberas deber hacerse en el lado de las zanjas opuesto a los promontorios
de material excavado, slo en casos especiales y con autorizacin escrita de el Supervisor se
podrn colocar las tuberas en el mismo lado donde ha sido depositado el material excavado.
Cada tubo deber ser colocado al lado de la zanja, tan cerca como sea posible a su posicin de
colocacin final, para minimizar el movimiento a lo largo de la ruta luego del alineamiento. La
tubera que ha de instalarse, deber ser transportada al lugar de la obra solamente hasta que se
comiencen los trabajos de excavacin y as evitar que pase mucho tiempo expuesta.
El Contratista ser responsable de la colocacin de las tuberas y accesorios en las
localizaciones correctas.
La mayor parte de los trabajos sern en zonas urbanas, por lo que debern tomarse las
precauciones del caso, de manera que no se obstaculice en perodos largos, el libre paso de
vehculos y peatones. Con el fin de acelerar los trabajos en determinadas zonas,la
Supervisinpodr autorizar bajar la tubera directamente de los equipos de transporte al fondo
de la zanja.
Se debern tomar las precauciones de proteccin para las instalaciones, tanto privadas como
pblicas, as como para la seguridad ciudadana, especialmente para los nios, ancianos y
personas minusvlidas.
7.1.1.3

Comprobacin de Rasante de Instalacin

Antes de bajar la tubera al fondo de la zanja se debe comprobar la correcta ejecucin de dicho
fondo, para que permita el apoyo del tubo en toda su longitud entre nichos de uniones, de modo
que el tubo se apoye en toda su longitud, tenga la pendiente especificada y no quede en contacto
con cuerpos que pueden daar su recubrimiento.
Donde deben ser instaladas vlvulas y accesorios especiales, la zanja deber ser ensanchada,
excavando campanas alrededor de la tubera. Las dimensiones de tales campanas debern ser

169

suficientes para proporcionar acceso fcil y espacio amplio de trabajo, el cual deber ser
determinado por el Supervisor.
7.1.1.4

Verificacin de Daos a la Tubera

Antes de ser bajadas al fondo de la zanja, el Supervisor deber comprobar los posibles daos de
tubera y accesorios, originados durante su manejo. Todo tubo que presente daos deber ser
previamente reparado o sustituido a satisfaccin de el Supervisor.
Mientras el tubo se encuentra sostenido en el aire, bien sea por medio de un equipo mecnico
apropiado o manualmente, previamente a su colocacin se verificar:
-

Que no contenga cuerpos o materiales extraos.

Que no haya sufrido ningn dao.

Que las extremidades correspondientes a las juntas estn completamente limpias.

No ser permitido dejar caer el tubo al fondo de la zanja; si tal accidente se produjese, el tubo
deber ser extrado de la zanja y cuidadosamente inspeccionado.
7.1.1.5

Acoples de Tubos

El tubo a colocar una vez bajado al fondo de la zanja, deber ser colocado exactamente en la
prolongacin del tubo en espera.
Antes de unirse, las tuberas debern limpiarse del lodo, terrones, piedras y otros objetos que
puedan haber entrado. Los montajes de las juntas, debern ser efectuadas siguiendo
metdicamente las especificaciones del fabricante.
Las deflexiones horizontales de la lnea de tuberas debern ser instaladas de acuerdo con el
alineamiento y el perfil de la zanja terminada. Si hay que seguir una curva, se debern hacer las
deflexiones despus del montaje de cada junta, teniendo cuidado de no sobrepasar las
desviaciones angulares autorizadas por el fabricante el Supervisor para los diferentes
dimetros.
Al final de la jornada de trabajo o cuando ste sea interrumpido por cualquier perodo, los
extremos abiertos de las secciones de tubera colocadas en las zanjas debern cerrarse por
medio de tapones, para evitar la entrada de suciedad, cuerpos extraos o animales.
7.1.2

Corte de los Tubos

Se evitar al mximo la colocacin de tubos cortados, pudiendo hacerlo el Contratista slo en

aquellos casos plenamente justificados y aprobados por el Supervisor.
El corte de los tubos se har tomando todas las precauciones necesarias. Esta debe situarse en
un plano perpendicular a las generatrices del tubo. La utilizacin de sierras circulares podr ser
utilizada en hacer cortes de tubera, siempre que exista una aprobacin previa de el Supervisor,
con la aclaracin que no se permitirn cortes inclinados.
El corte deber quedar perfectamente liso, sin rebabas, de tal manera que pueda construirse
posteriormente una junta correcta con el enchufe del tubo al cual se empalmar.

170

7.1.3
7.1.3.1

Prueba de las Tuberas por Tramos

Generalidades

El tramo de la tubera a ser probado y que ha sido instalado en zanja, deber estar totalmente
terminado excepto por el relleno de las juntas, las que deben dejarse descubiertas para su
inspeccin. Debe tenerse especial cuidado que los bloques de empuje y contrapeso, se
encuentren debidamente asegurados.
Las pruebas se harn no antes de 4 das despus de que los bloques de anclajes han sido colados
y en ningn caso antes de que a juicio de el Supervisor, estos hayan ganado suficiente
resistencia como para soportar cualquier esfuerzo al que fuera sometido. La longitud de los
tramos de tubera a probar no deber exceder los 300 metros, salvo indicacin diferente por
parte de el Supervisor.
Durante los primeros treinta das despus del inicio de las obras, el Contratista deber presentar
a la Supervisin, una memoria de clculo, la metodologa y un programa de ejecucin de las
pruebas de presin.
Los bloques de anclaje sern colados en forma inmediata a la instalacin de la tubera. Una vez
que se haya colocado la ltima tubera de cualquier tramo programado, el Contratista estar
obligado a ejecutar el llenado de tubera para la prueba de presin inmediatamente despus de
los 4 das calendarios siguientes.
Asimismo, una vez aceptada por el Supervisor la prueba de presin, el Contratista deber
ejecutar inmediatamente el relleno y la compactacin de zanja en forma definitiva y la
reparacin de toda la infraestructura, tales como reposicin de pavimentos, cunetas y aceras,
pasajes, etc., excepto en los puntos de interconexin para tramos de prueba.
7.1.3.2

Preparacin de las Pruebas

Las pruebas se harn en condiciones tales, que permitan efectivamente examinar los tramos de
tuberas y particularmente las juntas, salvo que la Supervisin autorice relleno completo con
examen por medios indirectos.
El Contratista proporcionar y colocar los tapones, conexiones de alimentacin, bombas,
manmetros, los apoyos y macizos de anclaje provisionales en los extremos de cada tramo,
necesarios para efectuar las pruebas en las condiciones descritas, as como cualquier accesorio
especial requerido para la realizacin de las pruebas.
Los mecanismos de las vlvulas no podrn someterse a la presin de prueba del tubo, debiendo
ser retirados y reemplazados por tapones; Salvo que la prueba sea con presin de servicio.
Se tomarn todas las precauciones tendientes a evitar cualquier movimiento longitudinal o
transversal de la tubera. Cada tubo se sobrecargar mediante un relleno parcial de la zanja
dejando descubiertas las juntas y conexiones, evitando as su flotacin en caso eventual de
inundacin de la zanja cuando la tubera est vaca.
7.1.3.3

Suministro de Agua

El agua necesaria para las pruebas ser enteramente suministrada y transportada por el
Contratista.

171

El Contratista vigilar el buen uso y rehso del agua utilizada; una vez utilizada el agua para
probar un tramo, no podr ser botada, salvo autorizacin por escrito de el Supervisor, debiendo
el Contratista proveer un sistema adecuado para vaciarlo al siguiente tramo, evitando por todos
los medios necesarios, que en su vaciado pueda caer partede ella en la zanja.
7.1.3.4

Llenado de la Tubera

El caudal de llenado del tramo de la tubera a probar, ser del orden de 1/10 de su caudal
mximo de diseo, por lo que su llenado ser hecho lentamente.
Se comprobar la perfecta evacuacin (purga) del aire entrampado en la tubera, asegurndose
el buen funcionamiento de las ventosas colocadas en el tramo a probar, si existieren tales puntos
de aire a lo largo de dicho tramo.
Para tramos que no lleven purgas de aire, se deber tener el cuidado de dejar en sus extremos
salidas de aire para evitar que este se quede entrampado. La tubera permanecer como mnimo
veinticuatro horas llena de agua, antes de proceder a la prueba de presin.
No se autorizar el llenado de tubera cuando al Contratista le falte completar concretos en tal
tramo a probar. Y antes de iniciar elllenado de tubera, el Contratista deber tener listos los
contrapesos en los extremos del tramo a probar.
7.1.3.5

Prueba de Presin

La presin hidrosttica de prueba, medida a nivel de la tubera en el punto ms bajo del tramo
en cuestin, ser de 150% de la presin de trabajo de la tubera. La prueba podr hacerse con
presin ms baja con autorizacin de el Supervisor.
Dicha presin se aplicar mediante equipo de bombeo especial para este tipo de trabajo
aprobado por el Supervisor, durante el tiempo necesario para la comprobacin de todos los
elementos constituyentes de la tubera, particularmente de las juntas. En todo caso, la duracin
del ensayo no podr ser inferior a 2 horas, a partir de haberse alcanzado la presin de prueba.
La presin de prueba deber mantenerse constante y la prdida o absorcin de agua, o sea, el
volumen de agua inyectado en la tubera para mantener la presin de prueba constante, no
deber ser superior a:
V = 5xDxP por Km de tubera.
En la cual,
V = Volumen en litros de agua inyectada durante un perodo de 30 minutos.
D=

Dimetro nominal de la tubera en metros.

P=

Presin de prueba en bares.

Durante el perodo de prueba se revisarn las juntas de tubera y accesorios y las piezas
especiales, a fin de localizar posibles fugas. Cuando por trnsito vehicular u otros motivos se
halla realizado un relleno completo, el Contratista deber usar mtodos indirectos, para detectar
posibles fugas, los cuales debern ser aprobados por el Supervisor.

172

7.1.3.6

Conformidad a la Prueba

El Contratista deber remediar todo desperfecto de las tuberas constatado durante la prueba,
ejecutado a su cargo y ejecutar de inmediato las reparaciones cuya necesidad fuera puesta en
evidencia por los ensayos hidrulicos y repetir los ensayos en las mismas condiciones descritas,
hasta obtener la conformidad de el Supervisor.
7.1.3.7

Constancia de Aprobacin

En un formato estndar establecido por el Supervisor y proporcionado en triplicado por el

Contratista, se dejar constancia, de cada uno de los ensayos, mencionndose lo siguiente:
-

Nmero de orden del ensayo.

Fecha.

Identificacin del tramo ensayado, utilizando los puntos kilomtricos mencionados en

los perfiles longitudinales de las obras.

Mencin segn el orden de colocacin del nmero y caractersticas de los tubos, piezas
especiales, piezas de empalmes, conexiones especiales, aparatos y en general, todos los
elementos que constituyen el tramo probado.

Duracin de la prueba.

Presin de prueba en bares.

Resultados conseguidos.

Decisiones adoptadas para reparacin de fallas detectadas.

Conclusiones que puedan extraerse del o los ensayos efectuados previamente a la

aceptacin de elSupervisor.

El original de este documento se entregar a el Supervisor y la copia quedar en poder del

Contratista.
Todas las copias debern ser firmadas por el Contratista, y el Supervisor.
7.1.4
7.1.4.1

Prueba General de Tubera

Generalidades

Una vez aprobados los ensayos por tramo se proceder a conectarlos, la conexin de los tramos,
ya probados, se efectuar con tubos y accesorios con la aprobacin de el Supervisor. La
longitud de prueba ser, para el caso de lneas de conduccin o impulsin, de longitud
considerable, siempre que no tengan interconexiones en la totalidad de tuberas instaladas entre
tramos.
Los tramos con una longitud extremadamente corta sern probados cuando trabaje la lnea.
La ejecucin de las uniones deber ser cuidadosa, quedando stas a la vista hasta la prueba
general de toda la lnea. El Supervisor podr autorizar el relleno completo en puntos, siempre
que el Contratista proponga algn mtodo para verificar posibles fugas por medios indirectos y
el Supervisor lo acepte.

173

7.1.4.2

Prueba Esttica

La duracin de la prueba ser de 24 horas; las presiones sern las estticas de la caera en
servicio normal, medidas al nivel de la caera y en el punto inicial de la lnea.
Para tramos pequeos de conexin, que puedan ser para reparar un tramo daado para mejorar
la conduccin de la lnea, la prueba se realizar cuando comience a trabajar la red.
Previamente a efectuar el ensayo se verificar especialmente que los accesorios de la lnea:
vlvulas de aire (si las hubiera), purgas, etc., se encuentran instalados.
La lnea a probarse tendr que haberse llenado con agua previamente al ensayo por 48 horas.
Cualquier fuga visible, no importando su magnitud, deber ser reparada por cuenta y costo del
Contratista.
Las prdidas de agua, al final de la prueba, no debern ser superiores a 1/1000 de la capacidad
del tramo.; si la prueba no es superada o satifactoria para el Supervisor, el Contratista proceder
a la reparacin, y de nuevo ser probada la tubera.
7.1.5
7.1.5.1

Limpieza y Desinfeccin de la Tubera

Generalidades

Una vez finalizadas todas las pruebas y previo a la puesta en servicio, se proceder a una
limpieza cuidadosa de ella.
7.1.5.2

Limpieza de la Tubera

Se lavar la tubera desagundola tantas veces como sea necesario, para evacuar completamente
los materiales y cuerpos extraos que hubieran podido introducirse en los tubos durante la
ejecucin de la obra, hasta obtenerse agua clara e inodora.
Para los tramos cortos de tubera que servirn para reparar daos mejorar la circulacin en la
lnea y presenten problemas para hacerles limpieza, el Contratista deber limpiar los tubos muy
bien antes de instalarlos y cuidar que no quede un elemento extrao dentrode ellos.
El agua para lavado tendr que ser potable y deber ser autorizada por el Supervisor.
7.1.5.3

Desinfeccin

Se proceder a la desinfeccin de la tubera, ponindola en carga con solucin de hipoclorito de

calcio hasta obtener un residual de la lnea de 25 mg/l al final de la lnea desinfectada.
Posteriormente se tendr llena la lnea durante 24 horas, procedindose luego a desaguarla y
enjuagarla por completo.
De inmediato se tomarn muestras de agua para controlar su calidad en laboratorio. Si los
resultados son satisfactorios, se pondr la lnea en servicio; caso contrario, se repetirn las
operaciones de desinfeccin.
Con respecto al agua a utilizar ser la del sistema por lo que, tanto la limpieza como la
desinfeccin se realizarn hasta que se cuente con todos los elementos necesarios para que la
tubera probada reciba agua del Proyecto.

174

7.1.6
7.1.6.1

Instalaciones de Accesorios de Diferentes Materiales

Generalidades

Se entender como instalacin de accesorios al conjunto de operaciones que deber realizar el

Contratista para colocar segn planos de trabajo y/o las rdenes de el Supervisor, los accesorios
de Hierro Fundido Dctil, los cuales debern enteramente ser suministrados por el Contratista.
El traslado de los accesorios por parte del Contratista se har de acuerdo al plan de trabajo
establecido en su cronograma de actividades y segn se vayan necesitando en los sitios de la
obra.
Para la recepcin y manejo de los accesorios se atendern lo que sea pertinente en lo
estipulado, para la instalacin de tubera.
Antes de la instalacin de cada accesorio, el Supervisor inspeccionar cada unidad, para
constatar su buen estado, aquellos que presenten daos sern reparados a cuenta del Contratista
y los que presenten daos irreparables sern sustituidos a cuenta del Contratista. Las
reparaciones de recubrimientos y revestimiento, daados se harn en la misma forma que las
reparaciones de tuberas.
Antes de su instalacin, los accesorios deben estar limpios de tierra, aceite, polvo o cualquier
material que se encuentre en su interior o en las juntas.
7.1.7
7.1.7.1

Instalacin de Vlvulas y Piezas Especiales

Generalidades

Se entender por instalacin de vlvulas y piezas especiales el conjunto de operaciones que

deber realizar el Contratista para colocar segn las rdenes de el Supervisor, estas piezas que
son necesarias para la construccin del sistema de agua potable.
Se considera como vlvulas a los siguientes elementos: vlvulas de compuerta, de mariposa, de
retencin, aliviadora de presin y ventosa.
Las vlvulas, llaves para operacin de vlvulas y dems piezas especiales sern manejadas
cuidadosamente por el Contratista con el fin de que no se deterioren. Previamente a su
instalacin el Supervisor inspeccionar cada unidad para eliminar las que presenten algn
defecto ensu manufactura; las piezas defectuosas se retirarn de la obra y no podrn emplearse
en ningn lugar de la misma, debiendo ser repuestas por el Contratista.
Antes de su instalacin las piezas debern estar libres de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo
o cualquiera otro material que se encuentre en su interior o en las juntas.
Las vlvulas y piezas especiales sern suministradas por el Contratista, incluyendo empaques,
pernos y tuercas para los acoples bridados.Al mismo tiempo ser responsable de almacenar en
lugar limpio, seco y protegido de la intemperie los elementos que requieran de tal tipo de
almacenamiento.

175

SECCIN 8
CONCRETOS Y ACERO DE REFUERZO

176

8
8.1

Concretos y Acero de Refuerzo

Concretos
8.1.1

Generalidades

Esta seccin se refiere al concreto que se usar en las diferentes estructuras de la obra y se
complementarn con las indicaciones mostradas en los planos o segn lo ordene la Supervisin.
Los concretos se clasificarn en las categoras: B15, B25, Ciclpeo y Pobre.
Las dos primeras, estn relacionadas con la resistencia mnima a la compresin a los 28 das de
colado. Las dos ltimas tienen una composicin notablemente diferente a las primeras, debido a
que se emplearn en casos muy particulares.
El Contratista, por medio de ensayos de laboratorio con los diferentes materiales que usar,
deber determinar las proporciones ptimas de los agregados para conseguir las resistencias
especificadas en el diseo.
Las especificaciones y procedimientos citados son los mnimos requeridos;en donde no se
especifique explcitamente, queda entendido que la mezcla y el proceso de construccin de las
estructuras de concreto reforzado, se debern ceir a todas las normas pertinentes de la ASTM,
AASHTO, ACI y dems reconocidas internacionalmente, en su ltima revisin.
8.1.2

Composicin del Concreto

Todos los concretos que se utilicen en las obras de este Contrato sern clasificados de acuerdo
con la resistencia mnima a la compresin a los 28 das, segn la tabla N 1 siguiente:
Tipo de
Concreto
B25
B15
Ciclpeo
Concreto
pobre

TABLA N 1
Resistencia mnima a la
Observaciones
compresin a los 28
das de colado (kg/cm)
250
150
Para secciones no reforzadas
180
50% de piedras grandes y puestas a mano
30
Para homogeneizar superficies de
fundicin.

Todos los materiales a utilizarse deben de proporcionarse de tal manera que produzcan una
mezcla bien graduada de alta densidad y mxima trabajabilidad con una resistencia a la
compresin a los 28 das no menor que la indicada en los planos.
8.1.3

Consistencia del Concreto

Se deber controlar el contenido de agua mediante medidas directas; en ningn caso se

permitir aumentar la cantidad de agua tomando en consideracin que se requiere uniformidad
en la consistencia del concreto en los diferentes colados.

177

El asentamiento o revenimiento mximo del concreto antes de que ha sido depositado en su sitio
y antes de la consolidacin, no podr ser mayor de 50 mm para concretos clase B25 y de 75 mm
para concretos clase B15 y pobre.
El Supervisor podr ordenar, si lo desea, que el asentamiento o revenimiento mximo indicado
tenga un lmite menor, cuando por los mtodos de colocacin, compactacin y vibracin se
obtenga una consolidacin ms fcil y rpida.
8.1.4

Cemento para el Concreto

Todo el cemento usado en los trabajos ser cemento Prtland y estar de acuerdo con los
requisitos de la norma ASTM-C150 Tipo I, a menos que haya otra indicacin.
El cemento ser entregado en bolsas fuertes y seguras, y ser almacenado en un depsito seco
protegido de la intemperie, con piso de madera elevado (no menos de 15 cm), que haya sido
aprobado por el Supervisor. En vista de lo anterior, no se admitir cemento que llegue en bolsas
rotas.
El cemento ser usado tan pronto como se pueda, en el orden cronolgico en que fue entregado.
Cualquier cemento que haya sido perjudicado y afectado por la humedad, o por otras causas,
ser retirado inmediatamente del lugar.
El cemento se dispondr en pilas no mayores de diez (10) bolsas para periodos cortos (menores
de treinta das) y en pilas de no ms de cinco (5) bolsas para periodos mayores, evitando ser
apilado contra las paredes de la bodega.
Si el almacenaje del cemento se extendiera por un perodo superior a cuatro meses, el
Contratista deber retirar el cemento del proyecto.
El Supervisor se reserva el derecho de someter las entregas a ensayos independientes y a
rechazar sin objecin todo el cemento que no cumpla con las especificaciones o no sea
adecuado para producir el concreto de la calidad indicada en los planos, especificaciones u
rdenes por parte de el Supervisor.
Todo el cemento rechazado deber ser retirado inmediatamente del sitio de la obra.
8.1.5

Agua para el Concreto

El agua que se va a usar en el concreto deber ser de una fuente aprobada por el Supervisor, y
estar libre de sal, grasas, aceite, lcalis, materia orgnica y otras impurezas.
8.1.6

Agregados para Concreto

Los agregados para el concreto son: el agregado grueso y el agregado fino, los cuales debern
cumplir con las normas ASTM C33.
Los agregados necesarios sern combinados en tales proporciones para obtener una graduacin
satisfactoria. La curva de graduacin deber permanecer dentro de los lmites indicados en la
tabla 2 de la norma ASTM C33. Todos los agregados para el concreto proporcionados por el
Contratista sern de fuentes aprobadas por el Supervisor. La aprobacin de una fuente por el
Supervisor no constituye en ningn momento una aprobacin de todos los materiales tomados

178

de dicha fuente y el Contratista ser responsable por la calidad especfica de los materiales
usados en las obras.
Todos los agregados que se entreguen en la planta de dosificacin o al sitio en que se efectan
las mezclas debern tener un contenido de humedad uniforme y estable.
El Contratista deber probar por su cuenta en el laboratorio, todos los agregados de
conformidad con las indicaciones establecidas en las especificaciones generales y particulares
del proyecto.
Las muestras que se utilicen para los ensayos debern ser representativas y la aprobacin por
parte de el Supervisor de los resultados de laboratorio que le proporciona el Contratista no
exime a ste de la responsabilidad adquirida en este Contrato.
Todos los agregados que no cumplen con ASTM C 33, sern rechazados por el Supervisor,
sern inmediatamente desalojados de la obra.
Todos los agregados que se utilicen en la obra debern almacenarse en un lugar que tenga piso
de concreto y buen drenaje, de manera que se evite la contaminacin del material con el suelo o
la mezcla accidental entre los diferentes agregados.El lugar deber ser aprobado por el
Supervisor; los agregados de tamao diferentes debern ser apilados en grupos o depsitos
diferentes.El volumen de agregados almacenado en el lugar deber ser suficiente como para no
permitir interrupcin ni suspensin de los trabajos programados en la obra.
8.1.6.1

Agregado Grueso

El agregado grueso para el concreto consistir de piedra triturada sin poros, o grava de formas
cbicas y no alargadas (laja), y estar graduada de acuerdo con ASTM C33.El agregado de
piedra caliza solamente ser aceptable si es de una variedad cristalinadura y con una absorcin
menor que el 4%.
El agregado grueso para todas las clases de concreto estar de acuerdo con la tabla 2 de ASTM
C33.
Descripcin
Todos los materiales preparados para producir agregado grueso reunirn los requisitos de
calidad indicados en el Cuadro A y se triturarn y cernirn cuando sea necesario, para satisfacer
el anlisis granulomtrico para tamao y granulometra para los distintos tems de construccin.
Todas las partculas debern estar razonablemente libres de recubrimiento de arcilla, limo o
polvo, y la cantidad mxima de materiales perjudiciales no deber exceder los valores dados en
el Cuadro B.
CUADRO A
ENSAYO

PIEDRA

GRAVA

Ensayo de Sulfato de sodio, Mximo

% de prdida, por peso en 5 ciclos,
Mtodo T-104 AASHO
Ensayo de Desgaste, Los ngeles
Mximo, segn Mtodo T-96,
AASHO
(con
material

30

10

GRAVA SIN
TRITURAR
10

40

40

40

179

superficialmente seco) % de la prdida

por peso a 500 revoluciones,
granulometra A, B, y C.
Partculas delgadas y alargadas, % por
peso, Mximo (Ver Nota 1)
Prdida por Lavado, % por peso
(mximo), Mtodo T-11 AASHO
Fragmentos Triturados (Mnimo) %
por peso, Tamao Individual (Ver
Nota 2)
% por peso, Tamao Combinados
(Ver Nota 3)

0.5

0.5

0.5

85

55

Notas:
(1)

(2)
(3)

Se determina en una muestra que representa el material retenido en eltamiz de malla cuadrada
de 1 pulgada. Cualquier fragmento que tenga un espesor medio menor de 1/5 de la dimensin
mayor se considerar como partcula delgada y alargada.
Se usar eltamiz No. 100 y el tamao de la muestra que se pruebe deber pesar entre 50 libras
y 100 libras dependiendo en el tamao del agregado que se est probando.
Trituracin artificial de la grava con todos los fragmentos que tengan por lo menos 1 cara
resultante por fractura. La grava mellada no se considerar como fragmentos triturados.
Materiales Perjudiciales
CUADRO B
ENSAYO
Fragmentos blandos, % por peso,Mximo
Pizarra, % por peso,Mximo
Terrones de Grava, % por peso, Mximo
Carbn de Piedra o Coque, % por peso, Mximo
8.1.6.2

PIEDRA
2
1
0.25
-

GRAVA
2
1
0.25
1

Agregado Fino

El agregado fino deber ser arena natural, dura, densa, durable y limpia y cumplir con ASTM
C33 y ser tal que cuando se combine con el agregado grueso se obtenga una graduacin de
conjunto adecuada. Deber estar libre de arcilla, materia orgnica y otras impurezas y no deber
contener ms del 2% por peso de material que pase por un tamiz #200.
Descripcin
El agregado fino consistir de arena de calidad aprobada, de fuente aprobada, limpia y libre de
tierra y de todo material vegetal y perjudicial. Estar compuesto de partculas duras, resistentes
y durables; su densidad no ser menor2.45. Deber almacenarse de manera tal que se evite la
contaminacin. Se considerar la siguiente clasificacin:
Arena fina

0,05 - 0,5 mm

Arena media
Arena gruesa

0,5 - 2,0 mm
2,0 - 5,0 mm

180

8.1.7

Aditivos

No pueden ser usados aditivos para elconcreto sin la autorizacin de el Supervisor, y en el caso
de plastificantes, deben de ajustarse a las normas ASTM C494, de acuerdo a las instrucciones
del fabricante.
El Contratista deber suministrar certificados de pruebas de un laboratorio aprobado por el
Supervisor, para mostrar que los aditivos propuestos son de calidad tcnicamente reconocida y
deber suministrar adems evidencia documentaria aceptable, de que los aditivos propuestos
han sido utilizados en forma exitosa en proyectos similares.
Cada consignacin de aditivos deber ser suministrada en contenedores impermeables
sellados,con cada consignacin deber serle enviado a el Supervisor un certificado que muestre
que la consignacin cumple en todos los requerimientos deseables. El Supervisor se reserva el
derecho de someter los despachos a pruebas independientes, con la aclaracin que todos los
precios de concreto incluyen los aditivos.
No se permitir mezclar los diferentes aditivos en forma previa a la carga de la mezcla, y
debern agregarse como ingredientes separados en cada lote. Cuando se utilicen sistemas de
distribucin debern usarse distribuidores separados para cada aditivo.
En caso de que sea ordenado por el Supervisor un aditivo con aire retenido, a ser utilizado en
Tremie o concreto en masa, ste cumplir con los requerimientos de ASTM C260.El porcentaje
de aditivo con aire retenido a ser utilizado para la retencin de la cantidad de aire necesaria,
deber ser determinado por pruebas preliminares de laboratorio y ajustado en el sitio para reunir
los requerimientos de las especificaciones. Cabe hacer notar que deber ser controlado
continuamente en el sitio, el porcentaje real de aire retenido.
En caso de que el aditivo con aire retenido deba ser utilizado conjuntamente con otro aditivo,
deber demostrarse mediante pruebas preliminares que ambos aditivos son compatibles y que
en el concreto no tendr propiedades indeseables.
Tanto las pruebas de laboratorio como las del sitio estarn sujetas a la aprobacin de el
Supervisor.
El aditivo con aire retenido deber ser agregado a la mezcladora en cada lote, en conjunto con el
agua.
Todo concreto en masa y concreto en estructuras o partesde ellas, de acuerdo a como lo
determinen el Supervisor olas especificaciones, ya sean generales o particulares, incluir un
retardador densificador debidamente probado en conjunto con el tipo especfico de cemento
utilizado en la estructura dada, el cual se agregar en conjunto con el agua.
El propsito de este aditivo es prevenir fraguados prematuros del concreto en climas clidos,
prevenir la formacin de juntas fras, facilitar la consolidacin del concreto y reducir la
temperatura de hidratacin.
Las cantidades deldensificador retardador utilizado dependern de la composicin del concreto
prevaleciendo la temperatura y el tiempo de fraguado deseado. Las proporciones y el mtodo de
agregado deldensificador retardador debern estar de acuerdo con las prescripciones del
fabricante y en concordancia con lo aprobado por el Supervisor.

181

8.1.8

Mezcla y Transporte del Concreto

Para producir un concreto de calidad uniforme los ingredientes deben medirse con precisin en
cada revoltura y debern mezclarse completamente, hasta que su apariencia sea uniforme.
Para las obras principales, como son los tanques, los reactores de plantas depuradoras, edificios,
etc., se usar concreto mezclado en planta, de preferencia propia. La capacidad de la planta
estar de acuerdo con el volumena colar y las necesidades de la obra, teniendo en cuenta una
suficiente capacidad de reserva.El transporte de este concreto ser efectuado con camiones
concreteros.El tiempo de transporte y puesta en obra tiene que ser inferior al tiempo de
fraguado.
Para el concreto mezclado en la obra los ingredientes debern ser mezclados en equipos
adecuados, previamente aprobados y revisados por el Supervisor, no slo al comienzo de la
obra, sino una o ms veces por mes segn lo ordene el Supervisor. Las mezcladoras debern
recibir un mantenimiento apropiado durante todo el tiempo que dure el Contrato y no debern
usarse equipos deficientes. Los tambores de todas las mezcladoras deben de revolucionar a la
velocidad recomendada por el fabricante, as mismo los tambores de las mezcladoras debern
estar completamente limpios antes de cada uso y debern reemplazarse las paletas gastadas.
El Supervisor podr rechazar u objetar los equipos cuya capacidad o estado no sean
satisfactorios, y no se permitir sobrecargar las mezcladoras ms all de la capacidad especfica
recomendada por los fabricantes.
Todo el concreto deber ser mezclado a mquina. En casos especiales podr hacerse a mano
siempre que el Supervisor considere que sea imposible hacerlo con mquina; para esto, el
Contratista deber disponer de plataforma sobre la cual lo har y todos los elementos necesarios
para realizar un buen trabajo.
Para este tipo de trabajos el Contratista deber tener autorizacin por escrito de el Supervisor.
Pero esto no relevar al Contratista de la responsabilidad de un mal trabajo.
El tiempo de mezclado deber estar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y a los
resultados de las pruebas de efectividad de las mezcladoras que se practiquen mientras dure la
obra.El tiempo de mezclado debe medirse a partir del momento en que todos los ingredientes
estn dentro de la mezcladora.
El transporte del concreto mezclado a maquina ser efectuado con camiones concreteros. Bajo
ninguna circunstancia, el tiempo entre el comienzo de la mezclada y la colocacin del concreto
puede exceder de 30 minutos.El tiempo de transporte y puesta en obra tiene que ser inferior al
tiempo de fraguado.
Se prohibir la produccin de concreto excesivo o agregar agua (que exceda la relacin aguacemento de diseo) para compensar la prdida de revenimiento como resultado de demoras en
la entrega o en la colocacin.El concreto el cual comienza fraguar antes de la puesta en obra
ser eliminado.
8.1.9

Preparacin de la Fundicin antes del Colado del Concreto

Antes de comenzar a colocar al concreto, todas las superficies que quedarn en contacto con l,
debern limpiarse y humedecerse bien. Las superficies rocosas, sobre las cuales se fundirn
concretos debern prepararse de conformidad con las indicaciones contenidas en la seccin de

182

excavacin en roca. Una vez preparadas se proceder a colocar una capa de concreto pobre de 5
a 10 cm de espesor segn lo indique los planos o el Supervisor.
En el caso de que la fundicin est constituida por suelos no rocosos se deber preparar de
conformidad con las indicaciones de los planos, de las especificaciones o de el Supervisor.
No se aceptar el colado de concretos sobre superficies que no hayan sido aprobadas por el
Supervisor, por lo que todo material inadecuado que se encuentre en la fundicin deber ser
removido.
8.1.10

Colocacin del Concreto

El concreto deber colocarse sobre superficies que estn preparadas para recibirlo, no se podr
iniciar la colocacin del concreto hasta tanto no se haya construido e instalado todos los
encofrados y elementos que quedarn embebidos en la obra y hayan sido aprobados por la
Supervisin.
El concreto deber ser colocado solamente en presencia de el Supervisor, excepto cuando se
haya extendido un permiso por escrito para colocar concreto en su ausencia.
El concreto debe ser depositado muy cuidadosamente para evitar segregaciones y no se le
permitir caer ms de 1.25 m en cada libre. En caso que se usen carros o canaletas, se debern
mantener limpios y usarse en tal forma que se evite la segregacin. El concreto no debe ser
bombeado o descargado a travs de conductos que tengan aleacin de aluminio.
En el caso de concreto reforzado deber tenerse cuidado de que el acero que lo refuerza, est
completamente limpio y quede rodeado de concreto y que no queden huecos o cavidades. Es
esencial que ni el refuerzo ni los encofrados se desplacen mientras se coloca el concreto o que
las barras sean movidas despus del curado inicial.
El concreto debe compactarse con vibradores aprobados por el Supervisor hasta dejarlo sin
vacos; por lo que deber ser manejado por operarios expertos y la vibracin se debe continuar
en cada seccin del concreto hasta que cesen las burbujas de aire en la superficie, teniendo el
cuidado quelos vibradores no vengan en contacto con el refuerzo y que la vibracin no cause
segregacin.
Cada obra debe planearse cuidadosamente, y se dispondr de un nmero adecuado de
vibradores de capacidad suficientemente mayor que la necesaria para mantener la mxima
rapidez de fabricacin del concreto. En caso de fundiciones, ser necesario disponer de bastante
equipo de reserva para mantener plenamente la operacin de colocacin cuando algunos
vibradores estn en reparacin.
Cuando se inicie el colado de una seccin, deber efectuarse en forma continua y no debe
interrumpirse hasta encontrar una junta de construccin apropiada.
El concreto se debe colocar de tal manera que la superficie entre los encofrados o moldes se
mantengan firmemente a nivel para evitar as el flujo lateral del concreto recin colocado.
Durante la colocacin, la temperatura del concreto se deber mantener tan baja como sea
posible, a fin de evitar los efectos nocivos del calor sobre la calidad del concreto. No se podr
efectuar colados cuando la temperatura ambiental est muy alta o cuando la temperatura del
concreto fresco exceda los 32C (90F).

183

8.1.11

Colocacin del Concreto Bajo el Nivel del Agua

En todos aqullos casos en los cuales el concreto debe ser colocado bajo el nivel del agua, el
nivel deber ser abatido mediante bombeo de una manera tal, que la subbase no sea
perturbada.El mtodo para bajar el nivel del agua estar sujeto a las especificaciones o a criterio
de el Supervisor.
El control del nivel del agua deber continuar despus que se haya colocado el concreto, y
deber obtenerse permiso de el Supervisor para suspender el bombeo. Es importante mencionar
que durante todo el perodo
deber mantenerse equipo de bombeo de reserva en el lugar de la obra. En caso de ser necesario
el colado de concreto para pilotes bajo nivel del agua, ste deber ser colocado por medio de
tuberas Tremie.
La tubera deber estar siempre llena de concreto y su extremo deber estar por lo menos dos
metros dentro del concreto, la mezcla deber estar especialmente diseada para permitir que el
vaciado de concreto que est primero en contacto con el agua suba al tope del pilote, deber ser
de fraguado retardado y contener entre un 3-5% de aire retenido.El primer concreto que suba al
tope deber ser removido inmediatamente despus de su llegada al tope del pilote.
8.1.12

Juntas de Construccin

Las superficies de concreto sobre las cuales se coloca concreto nuevo para lograr continuidad
con el antiguo, se definirn como juntas de construccin.
Las juntas de construccin tanto verticales, inclinadas u horizontales, slo se permitirn donde
lo indiquen los planos o el Supervisor. En caso que en los planos no estn indicadas, el
Contratista deber presentar para la aprobacin de el Supervisor su propuesta para la posicin
de estas juntas.
Cuando sean requeridas juntas de construccin en losas o vigas, se dejarn en los cuartos del
claro y en ngulo recto al elemento estructural, excepto cuando de otra manera sea aprobado
por el Supervisor. Los moldes verticales de tope, colocados al extremo de cada seccin de la
obra que se colocar en una operacin, sern aprobados por el Supervisor y el concreto estar
completamente consolidado contra dichos moldes. Las juntas de construccin sern del tipo
normal de tope, pero donde el espesor del concreto excede de 225 mm, se formarn ranuras en
V en cada junta, a menos que se indique lo contrario por parte de el Supervisor.
Donde se dividan losas, vigas y paredes por juntas de construccin; stas sern construidas en
tramos alternos, dejndose un intervalo de 7 das antes de que el concreto sea colocado en los
tramos adjuntos.
Antes de colocar el concreto recin mezclado contra el concreto endurecido, ste ser tratado
para exponer el agregado en toda la seccin tratada y dejar una superficie irregular sana. Lo
anterior se har por medio de agua, rociando y cepillando ligeramente, cuando el concreto est
fresco, con o sin uso de un producto de retardacin aprobado por el Supervisor e
inmediatamente antes de colocar el concreto fresco, se limpiar y humedecer la superficie.
Antes de continuar el colado sobre la fachada ya colada, las juntas verticales de construccinse
cubrirn con una lechada gruesa de cemento y las caras horizontales se cubrirn con una
lechada de cemento de aproximadamente un cuarto de pulgada antes de colocar el concreto

184

fresco contra estas juntas, con el cuidado que el concreto nuevo se apisonar dentro de la capa
del relleno.
Todas las intersecciones de juntas de construccin con superficies de concreto que queden
expuestas a la vista debern ser perfectamente rectas y a nivel o a plomo segn el caso.
Si el Contratista considera que los tapajuntas son esenciales en una o en todas las juntas de
construccin en estructuras para retencin de agua, incluir stos en sus propios gastos. En caso
de ser necesario el tapajuntas, podrn ser de acero dulce, PVC, o de hule. Ningn relajamiento
de las juntas deber ser detectado despus de colar.
8.1.13

Acabado de Superficies de Concreto y Tratamiento de Superficies

Defectuosas

Todas las superficies terminadas quedarn inalteradas despus de desencofrar; salvo se

especifique de otra manera, no se permitir el resaneamiento del concreto defectuoso.
Los acabados tpicos requeridos son los siguientes:
1)

Concreto a la Vista: para todas las superficies a la vista y las que estn en contacto con
lquidos, la textura de la superficie requerida deber obtenerse utilizando llanas lisas e
impermeables de metal, planchas de madera prensada o su equivalente.
Se requerir acabados de alta calidad para todas las superficies de concreto a la vista
incluyendo el pulido de todas las huellas de las juntas, el relleno de agujeros
superficiales ocasionados por burbujas y el acabado de todas las aristas.
Todo afinado deber llevarse a cabo de tal forma, que no aflore cantidad excesiva de
material fino.

2)

Superficies Escondidas: para superficies escondidas la textura requerida deber ser,la

que pueda obtenerse mediante el uso de madera aserrada con juntas cuidadosamente
ajustadas o su equivalente.

3)

Superficies Repelladas o Afinadas: las superficies que sern repelladas o que recibirn
un tratamiento diferente al contemplado en el numeral 1) debern ser debidamente
picadas a fin de lograr una adherencia efectiva.

4)

A menos que se muestre de otro modo en los planos, todas las aristas expuestas a la
vista, se formarn con bocel de 25 mm x 25 mm.

Las superficies defectuosas debern tratarse por cuenta de el Contratista y a plena satisfaccin
de el Supervisor.
Las cavidades resultantes de un colado defectuoso, debern ser reparadas tan pronto como el
encofrado haya sido removido siempre y cuando el Supervisor autorice la operacin. Para tal
efecto deber prepararse la cavidad removiendo las partculas sueltas hasta encontrar el concreto
sano, seguidamente se rellenar el hueco segn lo ordene el Supervisor, utilizando para ello un
aditivo apropiado que garantice la adhesin del nuevo material al concreto existente.
Cuando el Supervisor lo juzgue necesario, el miembro de concreto defectuoso ser demolido en
la extensin apropiada y colocado de nuevo en la forma que sea indicada;tomando en
consideracin que los costos de cualquier reparacin de la colada corrern por cuenta del
Contratista.

185

8.1.14

Curado del Concreto

El concreto recin colado deber mantenerse constantemente hmedo y protegerse de dao por
fluctuaciones de temperatura en la superficie, provocadas por el sol y el viento hasta que haya
fraguado adecuadamente. Adicionalmente se tomarn medidas preventivas para que el
fraguado no sea acelerado, cubrindolo con sacos hmedos o con cualquier otro material que
pueda mantenerse hmedo permanentemente por lo menos durante 14 das despus del colado.
An despus de haberse cumplido el perodo mnimo de curado, se deber tener cuidado de
evitar que el concreto sufra un secado excesivo, las superficies de concreto que no sean
acabadas, no recibirn tratamiento de membranas lquidas. Podr utilizarse otros mtodos de
curado a base de compuestos especiales si se obtiene con anterioridad la aprobacin de el
Supervisor.
Para el curado del concreto por medio de membranas, se deber seguir las normas ASTM u
otras que sean aplicables, internacionalmente reconocidas, en su edicin ms reciente.
El curado con membranas, se usar de preferencia para superficies grandes expuestas, tales
como placas y cubiertas, etc. El concreto curado con agua, deber conservarse hmedo al
menos durante los 14 das inmediatamente siguientes a su colocacin o hasta que sea cubierto
con tierra o concreto fresco. Se podr efectuar este curado bien con rociadores mecnicos,
mangueras perforadas, cubriendo el concreto con material saturado o bien empleando cualquier
otro mtodo aprobado por el Supervisor.
8.1.15

Programa de control de Calidad del Concreto. Pruebas del Concreto

El Contratista tendr que considerar en su control de calidad las pruebas de concreto. Es

importante que el Contratista este enterado que el control de calidad es obligacin de el
Supervisor, quien preparara un Programa de Control de la Calidad del concreto fresco y
endurecido, a ser aprobado por el Contratante. Los ensayos debern ser realizados en un
laboratorio reconocido y previamente aprobado por el Contartante.
Previo a cada colado se debern efectuar pruebas de revenimiento que permitan asegurar que el
concreto sea denso y adecuado.
Para las pruebas de resistencia debern tomarse muestras para pruebas por cada colado, del
camin mezcladora.
Las pruebas se llevarn a cabo de acuerdo con la norma ASTM C39 (Prueba de Compresin).
Los ensayos deben ser hechos segn el Programa de Control de Calidad, aprobado por el
Contratante.
Los ensayos rutinarios sern los de resistencia a la compresin para lo cual se obtendrn seis
muestras que se probarn tres a los 7 das y los restantes a los 28 das.
El Supervisor considerar si el concreto en la obra, representado por cualquier muestra cuya
resistencia resulte ms baja de la especificada, es aceptable o no.
En caso de no ser aceptada, el Contratista deber demoler remover la estructura cuyo concreto
no alcanz la resistencia de diseo, por lo que para este trabajo no se reconocer ningn tipo de
pago.

186

El Contratante no pagar al Contratista costo por mano de obra, equipo, transporte y

herramientas que involucren las pruebas del concreto, estas pruebas debern ser consideradas en
los costos de control de calidad del Contratista.
8.1.16

Encofrados y Cimbras

El Contratista deber suministrar y colocar todos los encofrados, andamios, entibados,

apuntalamientos, apoyos y dems elementos que se requieran para la colocacin del concreto.
En todos los casos, los encofrados debern adaptarse a la forma y dimensiones de la estructura
de conformidad con los planos, especificaciones o indicaciones de el Supervisor.
El encofrado deber ofrecer la seguridad y calidad que permita obtener la textura exigida en la
superficie de la estructura y colocada de tal forma que permanezca rgida durante el proceso de
colado y fraguado del concreto, con el empalme de las juntas lo suficientemente ajustado para
evitar fuga de la lechada.
No deber usarse pernos que atraviesen completamente los encofrados, como mtodo para
asegurar el alineamiento de las formaletas, a menos que se haya tomado las debidas
precauciones para asegurar la impermeabilidad una vez que stos se hayan removido. Cualquier
depresin resultante del uso de pernos que slo hayan penetrado parcialmente las losas, deber
sellarse adecuadamente.
El Supervisor podr pedir a el Contratista presentar el diseo y detalles del encofrado para su
aprobacin.
Antes de que cada operacin de colado sea comenzada, el encofrado deber ser cuidadosamente
examinado y las caras de contacto del molde con el concreto debern ser limpiadas, niveladas su
superficies completamente y tratadas con aceites adecuados para moldes.
No se comenzar el colado hasta que el Supervisor haya inspeccionado y aprobado el encofrado
y ste ser removido solamente con el permiso por escrito de el Supervisor. Se deber tener
gran cuidado durante la remocin para evitar impactos y esfuerzos inaceptables en el concreto.
Los tiempos dados en la tabla 3 pueden ser tomados como gua para la remocin del molde,
asumiendo que el miembro de que se habla, solamente estar cargando su propio peso.

TABLA 3
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
Costado de Fundiciones, losas, canales, etc.
Costado de vigas en obras suspendidas, costados de muros, vertedores
y columnas
Costados de muros de contencin, cajas de Inspeccin, bases para
equipos de bombeo.
Techos de vigas y losas en obras suspendidas (luz de hasta 3 metros)
Techos de vigas y losas en obras suspendidas (luz entre 3 y 6 metros)
Techos de vigas y losas en obras suspendidas, losas de cisternas, (luz
mayor de 6 metros)
Vigas para soporte de cargas con luz superior a 6 metros, con

TIEMPO
24 horas
48 horas
36 horas
10 das
12 das
14 das
21 das

187

sustentacin en el punto medio

No obstante cualquier permiso o aprobacin dada por el Supervisor, el Contratista ser
responsable por cualquier dao a la obra inmediato o posteriormente que se le cause por
remocin del encofrado.
8.1.17

Mortero de Cemento

Los materiales a usarse en los morteros llenarn los siguientes requisitos:

a)

Cemento Prtland tipo I, segn especificaciones ASTM C-150.

b)

Arena conforme ASTM designacin C-144-66T y C-40.

c)

Agua limpia, libre de aceite, cidos, sales, lcalis, cloruros, materiales orgnicos y otras
sustancias deletreas.

d)

Dosificacin de los morteros.

TIPO DE MORTERO
Mampostera de Piedra.
Mampostera de ladrillo de barro
Enladrillado de Piso
Repellos
Afinados
Pulidos
Tubera de Cemento

CEMENTO
1
1
1
1
1
Pasta de cemento
1

ARENA
4
4
6
4
2
3

Los ingredientes sern preparados en una mezcladora mecnica aprobada. En caso que el
Supervisor analice que sea imposible usar una mezcladora mecnica, autorizar hacerlo a mano,
para lo cual el Contratista tendr las consideraciones siguientes:
Fabricarlo sobre una superficie limpia, seca y de madera y un volumen con una consistencia tal,
que pueda manejarse fcilmente y extenderse con la cuchara.Para cualquiera de los dos mtodos
el cemento y la arena deben mezclarse en seco hasta obtenerse una mezcla de color homogneo,
seguidamente se le agregar el agua en suficiente cantidad hasta producir la consistencia
deseada.
El mortero deber mezclarse slo en las cantidades necesarias para uso inmediato. El mortero
deber usarse en un perodo mximo de 30 minutos a partir del instante en que se agregue el
agua; por lo que despus de ese lapso de tiempo ser descartado.
8.1.18
8.1.18.1

Concreto Precolado
Tapaderas para pozos

Los elementos de concreto precolado debern ser coladas en un tipo de molde aprobado,
individualmente identificado cada uno con un nmero o letra. La identificacin deber ser
grabada en relieve en el molde, de tal manera que cada unidad colada en un molde particular
lleve la identificacin del mismo; adems deber ser grabada o pintada encima de la unidad la
fecha del colado. La posicin de la marca de identificacin y la fecha estarn en una cara, la

188

cual no estar expuesta en la obra terminada y deber ser aprobada por el Supervisor antes que
el colado comience.
El concreto para los elementos precolados ser probado segn el Plano de Control de Calidad
del Contratista, aprobado por el Supervisor y ser colocado y compactado por medios
aprobados por el Contratante.Las unidades de concreto precolado no debern ser movidas o
transportadas del lugar del colado hasta que haya pasado un perodo de 28 das desde la fecha
del colado.
El Contratista deber cumplir con todas las otras clusulas que se refieren alconcreto, refuerzo
de acero y moldeado donde fuese aplicable.
8.1.19

Fijacin y Construccin dentro del Concreto

En donde se especifiquen o se necesiten huecos de lados paralelos o ahusados para alojar o

instalar pernos, elementos metlicos, tuberas y otros accesorios, estos se formarn en el
concreto con cajas de madera fabricadas de tal manera que puedan destruirse o retirarse despus
del fraguado del concreto.
Tales cajas debern colocarse con gran exactitud, utilizando la ayuda de plantillas y debern ser
aseguradas firmemente para evitar cualquier desplazamiento durante la construccin.
En el caso de pernos de fijacin, cuando stos se hayan colocado por medio de una plantilla, se
debern apoyar y fijar para permanecer en alineamiento perfecto durante la colocacindel
concreto o lechada. Donde sea necesario perforar para fijar, los agujeros debern tener el
tamao mnimo necesario y sern llenados con lechada de mortero de cemento 1:3.
Excepto donde se especifique de otra manera, cuando un metal se fija a metal o cualquier otra
superficie, las superficies metlicas en contacto sern pintadas en la obra con dos capas de
pintura bituminosa, inmediatamente antes de la fijacin.
Bajo ninguna circunstancia se fijar aluminio en concreto fresco.
8.1.20

Tolerancias para las Obras de Concreto

A menos que en los planos se especifique otra cosa, las tolerancias que se listan en la siguiente
tabla sern aplicables para las estructuras de concreto.

ESTRUCTURAS GENERALES
Variacin del contorno lineal construido con Para 6 metros
12 mm
respecto a la posicin establecida en los planos.
Para 12 metros 20mm
Variacin de dimensiones de caractersticas En 25 m o ms, 30 mm
individuales de estructura con respecto a posiciones En construccin enterradas, el doble de la
cantidad anterior establecida.
Variaciones de la plomada, de la demolicin o de las En 3 m
10 mm
superficies curvas para todas las estructuras, En 6 m
20 mm
incluyendo las lneas y superficies de columnas, En 12 m
30 mm

189

muros, pilares, contrafuertes, secciones arquea-das,

ranuras de junturas verticales y cantos visibles.
Variacin del nivel o de las pendientes indicadas en
los planos para losas, viga techos, sacados en
junturas horizontales y cantos visibles

Para construcciones enterradas, el doble de

las cantidades anteriores.
En 3 m
5 mm
En 10 m o ms 10 mm
En construcciones enterradas el doble de las
cantidades anteriores.
Variaciones en las dimensiones de
secciones Menos
5 mm
transversales de columnas, vigas, contrafuertes, Ms
10 mm
pilares y miembros similares.
Variacin en el espesor de losas, muros, secciones Menos
10 mm
arqueadas y miembros similares
Ms
10 mm
CIMIENTOS DE COLUMNAS, PILARES, MUROS, CONTRAFUERTES Y MIEMBROS
SIMILARES
Variaciones de dimensiones en planta
Menos
10 mm
Ms
50 mm
Desplazamiento de la excentricidad
2% del ancho del cimiento en la direccin del
desplazamiento pero no superior a 50 mm
Reduccin de espesor
5 por ciento del espesor especificado
TOLERANCIAS PARA LA COLOCACION DEL ACERO DE ARMADO
Variacin de la cubierta protectora
Con recubrimiento de
50 mm
5 mm
75 mm
10 mm
Variaciones del espaciamiento indicado
25 mm

8.2

Concretos Especiales
8.2.1

Concreto Ciclpeo

Este concreto se usar, en forma masiva sin refuerzo de acero, en los lugares que indique el
Supervisor.
El concreto ciclpeo consiste en concreto con una resistencia mnima a la compresin despus
de 28 das de 180 Kg/cm2, adicionado con piedras sanas, limpias, resistentes y durables de
formas cbicas, no alargadas (lajas) hasta por un volumen igual al cincuenta por ciento (50%)
del volumen del concreto y no deber tener un porcentaje de abrasin mayor del (40%) en la
mquina de Los ngeles, de acuerdo con la norma ASTM C 131.
Previo a su colocacin dentro del concreto, las piedras o cantos rodados debern ser saturados
de agua y limpiados convenientemente de cualquier impureza. Durante la colocacin, la piedra
o canto no deber dejarse caer, sino depositarse cuidadosamente en su lugar final para no
golpear la formaleta u otra parte de la estructura, y adems el Contratista tomar las
precauciones para que cada piedra o canto est completamente rodeada por una capa de
concreto, cuyo espesor no sea menor de 5 cm.

190

8.2.2

Concreto Pobre

Definiremos como concreto pobre, aquel concreto de resistencia no menor de Fc = 30 Kg/cm,

utilizado como un estrato intermedio entre el terreno natural y losas de fundicin reforzadas,
as como para rellenar desniveles en terrenos rocosos.El espesor de este concreto oscilar entre
5 y 10 cm, de acuerdo a lo sealado en los planos o lo determinado por el Supervisor.
La resistencia del concreto pobre ser de Fc = 30 Kg/cm, a los 28 das, los agregados gruesos y
finos no estarn sujetos a ningn control granulomtrico; nicamente se exige que sea material
resistente y limpio, se usar cemento tipo I.

8.3

Concreto de 210 kg/cm2

Las tuberas para alcantarillado requieren de macizos de anclaje si estn instaladas en planos
inclinados a ms de 15%. Dichas fuerzas se ejercitan durante la utilizacin de las lneas de
tuberas y particularmente, durante las pruebas hidrulicas.
Los macizos sern construidos en los sitios y con las dimensiones aprobadas por el Supervisor.
Los mismos deben construirse en concreto de tal forma que la masa no obstaculice posibles
reparaciones.
Los accesorios y las tuberas deben estar alineados y nivelados antes de colar los macizos de
anclaje, los cuales quedarn perfectamente apoyados al terreno natural al fondo y pared de la
zanja o de la excavacin para estructura de anclaje.El concreto a utilizarse tendr una resistencia
a la comprensin a los 28 das de 210 kg/cm, salvo que el Supervisor indique utilizar otra clase
de concreto. El concreto debe ser fabricado de acuerdo a como se establece en la seccin 8
concretos y aceros de refuerzo.
Medida
Los macizos de anclaje se medirn en metros cbicos (m), con aproximacin a un dcimo.Para
ello se determinar el volumen de la forma del macizo que haya autorizado el Supervisor.
Forma de Pago
El pago se har de acuerdo al item concreto de 210 kg/cm2 especificados en el Contrato, precio
que incluir el Suministro del concreto simple, su colocacin, curado, moldeado, acero de
refuerzo, abrazaderas, pernos, tuercas y desmoldeado, y todo lo necesario para construir los
macizos.

8.4

Demolicin y Reposicin pavimento hidraulico

Este trabajo consiste en la demolicin y reposicin de pavimento hidraulico, el botado del
material demolido se acarreara al sitio de disposicin final definido por la Municipalidad de
Trjillo y el Supervisor del proyecto, esta actividad es para la colocacin de tubera de
alcantarillado sanitario y pozos en calles pavimentadas, seconsidera la compactacin de la
base y con material selecto y la reposicin del concreto hidraulico segn el espesor indicado
por el supervisor. El concreto debe ser de 280 kg/cm2, fabricado de acuerdo a como se
establece en la seccin 8 concretos y aceros de refuerzo.
Medida

191

El volumen de demolicin y reposicin de pavimento hidraulico ser el nmero de metros

cbicos medidos en la obra, de trabajos ordenados, ejecutados y aceptados por el supervisor
de obra,se medir por metro cbico (m3) de pavimento ejecutado completamente en el sitio de
la obra de acuerdo a las medidas realizadas por el Supervisor en conjunto con el Contratista con
aproximacin a un decimal.
Forma de Pago
El pago de esta actividad se har al precio unitario establecido en el Contrato al momento en
que se haya realizada la reposicin del concreto y haya sido aceptada por el Supervisor, el
precio deber incluir toda la mano de obra, equipos, materiales, acarreo del material desde el
banco al sitio de la obra, acarreo de los sobrantes hasta sitios de disposicin final, imprevistos y
cualquier otra actividad requerida para realizar satisfactoriamente el trabajo, no pudiendo exigir
el Contratista, reajuste por imprevisiones en su anlisis y previsin de costos.

8.5

Demolicin Elementos de concreto/ mampostera

Este trabajo consistir en la demilicin de elementos de concreto simple o mamposteria, por
medio de la utilizacin de mano de obra, equipo; se demolern los elementos de concreto
simple o mamposteria, tales como cimentaciones, aceras paredes, recubrimiento de cunetas,
bordillos y otros. Esta actividad no recupera material (actividad destructiva) se deber
incluir en su costo el acarreo de material de desperdicio hasta el sitio de disposicin final.
Medida
La medida se efectuar en metros cbicos (m) con aproximacin a un decimal, por el trabajo
total de demoler y acarreo de el producto de la demolicin de las zonas de obra, el trabajo
comprende cualquier longitud de acarreo del material de demolicin hasta botaderos
Autorizados por la Municipalidad y el Supervisor.
Forma de Pago
El pago se har al precio unitario establecido en el Contrato por la cantidad de metros cbicos
(m) de estructuras demolidas, medidas en el sitio antes de la demolicin. El precio unitario
incluir la mano de obra, equipo y todo lo necesario para que el Contratista realice la
demolicin, desalojo a cualquier distancia, vierta en botadores los materiales resultantes.
Adems debe incluir derecho de paso hasta botaderos y el uso de los mismos, as como la
construccin de accesos a botaderos, si fuera el caso.

8.6

Acero de Refuerzo
8.6.1

Descripcin

El acero de refuerzo consistir de barras de seccin circular corrugadas de acuerdo con ASTM
C615. El Contratista deber suministrar, doblar e instalar todo el acero de refuerzo mostrado en
los planos y descrito en estas especificaciones. El trabajo incluir la instalacin de todo el
alambre de amarre, grapas, soportes y dems aditamentos necesarios para cumplir con los
requerimientos de las especificaciones y producir estructuras de concreto de acuerdo con la
mejor prctica de Ingeniera.

192

8.6.2
a)

Instalacin del Acero de Refuerzo

Limpieza
Antes de que el acero de refuerzo sea colocado en su posicin deber estar limpio de
costras u otros revestimientos que puedan reducir la adherencia.
Cuando haya un atraso en la colocacin del concreto, las barras de refuerzo debern ser
inspeccionadas y limpiadas si es necesario, antes del colado.

b)

Doblez y traslape
El acero de refuerzo ser doblado y traslapado exactamente de acuerdo a las
dimensiones y formas indicadas en los planos correspondientes y de conformidad con el
cdigo ACI 318. Cuando fuere necesario hacer traslapes del refuerzo en puntos
diferentes a los que se muestran en los planos, la posicin y longitud de tales traslapes
ser aprobada por el Supervisor y a menos que se muestre de otra manera, los traslapes
sern alternos.

d)

Empalmes
El traslape de la malla de refuerzo ser igual al espaciamiento entre los alambres
componentes y fajas adyacentes y sern fijados entre s,con alambre No. 14.

e)

Espaciadores
Los espaciadores debern ser de diseo estndar y deber suministrarlos el Contratista
como parte del acero de refuerzo para mantener a ste en su lugar.

f)

Colocacin del Acero de Refuerzo

Las varillas debern colocarse en su posicin exacta, como se indica en los planos; los
estribos y amarres debern estar en contacto directo con las varillas y stas deben
amarrarse justamente en su posicin correcta con alambre de amarre No. 16 S.W.G. a
fin de que no sean desplazadas durante el procedimiento del colado.El procedimiento de
amarre ser de tal forma que los extremos del alambre de amarre queden dentro de la
seccin y alejados de la superficie.
En las losas que requieran dos o ms lechos de refuerzo, los lechos paralelos debern
fijarse en su posicin mediante eluso de caballetes de acero que debern espaciarse a
manera de lograr un soporte uniforme del acero. Los dados o cubos de concreto
necesarios para fijar el refuerzo en su posicin correcta, debern ser lo ms pequeos
posibles, siempre que cumplan con su funcin de la forma que sea aceptable para el
Supervisor y fijados de tal manera que no haya posibilidad de desplazamiento cuando se
vierta el concreto. Los dados sern hechos de concreto de acuerdo a la siguiente
dosificacin por volumen: una parte de cemento Prtland y una parte de arena y dos
partes de grava de 10 mm. El alambre de amarre quedar embebido en el bloque o cubo
a fin de poder amarrarlo al acero de refuerzo.
Cuando el acero de refuerzo est en su posicin final, listo para recibir el concreto,
deber ser revisado y aprobado por el Supervisor antes de iniciar el colado, y dicha
revisin y aprobacin no exonerar al Contratista de cualquiera de sus responsabilidades
bajo este Contrato.

193

8.6.3

Recubrimiento del Refuerzo

Se dar recubrimiento al refuerzo segn se indique en los planos, excepto donde se muestre de
otra manera, el recubrimiento mnimo de concreto para todo el acero principal deber ser de 40
mm.

8.7

Impermeabilizacin del Concreto para los Tanques

8.7.1

Con Pintura Impermeabilizante

La pintura impermeabilizante a emplear deber ser tal, que al ser aplicada forme una pelcula
protectora con propiedades de durabilidad, dureza, resistencia y que asegure en un 100% la
impermeabilidad de la superficie en la que sea aplicada, sin afectar la calidad del agua
potable de los tanques.
8.7.1.1

Preparacin de la Superficie

En todas las superficies para las cuales se especifique pintura impermeabilizante, sta deber
aplicarse del tipo y calidad indicados sobre las paredes afinadas, repelladas preparados
adecuadamente y aprobados por el Supervisor.
La superficie debe estar sana, rugosa y limpia, libre de empozamientos, partculas sueltas,
contaminacin con aceites, polvo, sucio, residuos de curadores, lechada de cemento y otros
contaminantes que puedan interferir con la adherencia del recubrimiento impermeabilizador.
En las superficies de concreto se debe utilizar medios mecnicos tales como chorro de arena o
chorro de agua a presin (200 bar), adems, si as lo solicita el Supervisor, se deber cepillar,
lavar y tratar con una solucin de 0.18 Kgr de sulfato de Zinc por litro de agua o con un
producto industrial equivalente aprobado por el Supervisor y remover toda la suciedad, polvo y
otras materias adheridas hasta tener una superficie lisa.
8.7.1.2

Aplicacin de la Pintura Impermeabilizante

Todas las superficies impermeabilizadas llevarn como mnimo dos manos de pintura,
necesarias para cubrir la superficie y dejarla perfectamente impermeable, de conformidad a los
documentos planos y a satisfaccin de el Supervisor.
La edad mnima del concreto o mortero debe ser de 28 das para la aplicacin del producto. Para
aplicaciones a edades tempranas se deber aplicar los aditivos especificados por el fabricante,
debidamente aprobados por el Supervisor.
El plazo para poner en operacin las superficies tratadas con impermeabilizante estar de
acuerdo a lo especificado por el fabricante.
Se deber tener cuidado de no daar los pisos u otras superficies ya terminadas; cualquier dao
que resultare del trabajo de impermeabilizado ser reparado a satisfaccin de el Supervisor. En
caso que a opinin de ste, el dao sea irreparable, ordenar la reposicin total de la obra
daada, todo ello por cuenta del Contratista.

194

8.7.1.3

Materiales

Los materiales a usar, sern de igual o de mejor calidad que los aqu especificados y debern ser
apropiados para la finalidad que se usen.
Todas las pinturas impermeabilizantes debern ser premezcladas y llevadas a la obra en sus
envases originales.
Los envases no debern ser mayores de 20 litros y llevarn nombres y marcas del fabricante y
no se abrirn hasta el momento de usarlos.
Los colores sern seleccionados por el Supervisor para lo cual les sern proporcionados
previamente muestras de los mismos, por parte del Contratista. Este ltimo tendr prohibido
llevar a la obra envases de pintura con nombre o marca de material, que no hayan sido
aprobados por el Supervisor.
Todos los materiales entregados en la obra, debern ser almacenados adecuadamente en el sitio
aprobado por el Supervisor, dicho lugar permanecer limpio y debern tomarse precauciones
para evitar incendios. El Contratista no har uso de las instalaciones de plomera o tubera de
drenajes para evacuar aceites, solventes, pinturas, etc.
Se prohbe el uso de materiales adulterados en cualquiera de las etapas del trabajo, como
tambin diluir los materiales en cualquier otra forma que no sea la recomendada por el
fabricante del material respectivo.
8.7.1.4

Limpieza

Al completar el trabajo de esta seccin, se remover del sitio todo el material excedente y
envases vacos. El Contratista por su cuenta limpiar bien la obra, retocando donde sea
necesario y quitando toda mancha de pintura de las superficies terminadas, pisos, equipo y otras
superficies afectadas.
8.7.2

Con Aditivos Impermeabilizantes para el Concreto.

Alternativamente a la aplicacin de pintura impermeabilizante y bajo la aprobacin de el

Supervisor, se podrn utilizar aditivos en polvo o lquidos en el mezclado del concreto con el
fin de aumentar su impermeabilidad. Este aditivo tendr que estar compuesto por sustancias que
sellen los poros de las paredes y que repelan el agua, siempre y cuando no se afecte la
resistencia requerida en el concreto ni la calidad del agua potable de los tanques.
8.7.2.1

Cuidados en la Mezcla de Concreto

El personal de el Contratista deber respetar estrictamente todas las medidas especificadas por
el fabricante al momento de la dosificacin de la mezcla. Adems se deber cumplir con todas
las indicaciones respecto al concreto y a los tanques, contenidas en esta seccin, en la memoria
tcnica, en los planos y en los otros documentos del contracto.

195

SECCIN NO. 9
MAMPOSTERA, EMPLATILLADO Y
SUELO CEMENTO

196

9
9.1

Mampostera, Emplantillado y Suelo Cemento

Mampostera
9.1.1

Generalidades

Los trabajos de mampostera se refieren a la construccin de muros, cabezales, protecciones,

cimientos, soportes, canales, paredes, etc.
Las obras de mampostera se ejecutarn despus que el Supervisor le haya dado el visto bueno a
las excavaciones y niveles de la rasante preparados de conformidad con las especificaciones,
planos o a sus instrucciones.
9.1.2

Mampostera de Piedra

a) Materiales
Las piedras a utilizar tendrn una resistencia a la rotura no inferior a 150 Kg/cm y debern estar
libres de grietas, aceites, tierra u otros materiales que reduzcan su resistencia e impidan la
adherencia del mortero.El tamao del lado menor de las piedras no podr ser inferior de 0.20 m.
y sern preferiblemente de forma cbica pero en caso de no serlo, su lado mayor no podr ser
superior a 1.5 veces el tamao menor.
En general las piedras sern de cantera y de una dureza tal que no den un desgaste mayor del
50% al ser sometido a la prueba de Los ngeles ASSHTO, T-96-65 (ATM-131-G4-T).
El mortero a utilizar tendr una proporcin cemento a arena de 1:4. Cabe hacer notar que no se
permitir el uso de mortero que haya permanecido ms de 30 minutos sin usar, despus de
haberse iniciado su preparacin.
La arena deber cumplir los requisitos establecidos en estas especificaciones.
b) Construccin
Las obras de mampostera de piedra se construirn de acuerdo con las dimensiones, elevaciones
y pendientes indicadas en los planos.
Las piedras debern colocarse en tal forma que no provoquen planos continuos entre unidades
adyacentes. Las juntas tendrn un espesor promedio de 3 cm, y en ningn lugar las piedras
quedarn en contacto directo.
Inmediatamente despus de la colocacin y mientras el mortero est fresco, todas las piedras
visibles debern limpiarse de las manchas del mortero y mantenerse limpias hasta que la obra
est terminada. Cualquier trabajo de canteado de las piedras deber hacerse antes de su
colocacin en el muro y no se permitir ningn golpe o martilleo posterior a dicha colocacin
que pueda aflojar las piedras. La piedra deber ser bien humedecida antes de recibir el mortero.
Deber tomarse en consideracin quela mampostera se mantendr mojada por lo menos 7 das
despus de terminada.
Donde se especifiquen repellos, stos debern ajustarse como en paredes, empleando una
proporcin cemento a arena 1:3.

197

9.1.3

Mampostera Seca

Esta especificacin se refiere al suministro y colocacin de piedra en taludes, protecciones,

emplantillados con piedra y en sitios donde lo indiquen los planos o lo ordene el Supervisor.
Las piedras que se utilicen debern ser sanas, duras, resistentes a la intemperie, sin grietas ni
partes alteradas;se colocarn a mano con los alineamientos, niveles, taludes y pendientes
indicados en los planos de tal manera que las superficies exteriores sean razonablemente
uniformes con un mnimo de huecos.
Un cincuenta por ciento de la masa de roca estar constituido por piedras de forma
aproximadamente cbica y volumen 0.01 m.
La piedra de los taludes se deber acomodar de manera tal, que una vez colocadas, queden en
posicin estable, por lo que las piedras ms pequeas ocuparn los vacos dejados por las ms
grandes.

9.2

Emplantillado o Base de Grava para Fundiciones

9.2.1

Generalidades

En los sitios en donde se especifiquen capas de trabajo o base de grava para fundaciones de
mampostera u otras obras, se deber suministrar los materiales, transportar, colocar, humedecer
y compactar manualmente una capa del espesor indicado en los planos;pero nunca inferior a
0.05 m.El material se colocar sobre el terreno perfilado y preparado, su graduacin ha de ser
apropiada con partculas mayores de 3 mm y menores de 25 mm. Consistir de material duro no
poroso, libre de materia orgnica, arcilla y otras impurezas.

9.3

Suelo Cemento
9.3.1

Generalidades

Cuando las condiciones de cimentacin de cualquier estructura no fuesen satisfactorias, el

Supervisor podr solicitar que el suelo existente en el sitio sea mejorado mediante un proceso de
estabilizacin que consistir en con una mezcla de suelo del sitio con cemento portland.
La proporcin de suelo y cemento ser de acuerdo con la calidad del material que se proponga
emplear. En general se emplearn mezclas con un contenido de cemento que variar entre un
3% a un 10% por peso del material granular en seco, segn la capacidad de carga requerida.
El Supervisor se encargar de hacer los ensayes de laboratorio con los cuales disear la mezcla
que deber responder a las necesidades del Proyecto y le comunicar al Contratista, las
proporciones y el procedimiento a emplear para ejecutar su tarea. Cuando los volumnes de
estabilizacin del suelo involucren cantidades considerables, se le solicitar el empleo de equipo
mecnico especializado, tal como, motoniveladoras; cuando los volumnes sean de modesto
tamao, el procedimiento podr sugerir el empleo de maquinaria menor y en casos especiales,
hasta mano de obra.

198

Cualquier procedimiento que sea utilizado para llevar cabo la actividad, deber asegurar la
homogeneidad del material final, una vez que haya sido mezclado.
9.3.2

Mezcla

La mezcla de los materiales se har de acuerdo a las recomendaciones del laboratorio y se

efectuar en un lugar apropiado, que permita el buen control de la dosificacin y que est
aislado de agentes extraos, principalmente de la humedad.
9.3.3

Colocacin

La mezcla se colocar en las excavaciones previstas, esparcindola en capas delgadas no

mayores de 20 cm agregndole agua y compactndolo inmediatamente despus.

9.4

Empedrado 20 cm mortero 1:3 (30% mor. 70% piedra)

Esta actividad consiste en el retiro de las piedras que conforman la calle y una vez colocada la
tubera se deben de volver a colocar con un ligado con mortero 1:3, con separacin mxima
entre piedras de 1". La superficie de las piedras se debe de humedecer antes de colocarlas,
para, para quitar la tierra, arcilla o cualquier materia extraa; deben ser rechazadas las piedras
cuyos defectos no se pueden remover por medio de agua y cepillo. Las piedras limpias se deben
ir colocando cuidadosamente en su lugar de tal manera de formar en lo posible hiladas
regulares, la nivelacin de sus uniones, se deben llenar y conformar totalmente con mortero. Las
piedras se deben manipular en tal forma que no golpeen a las ya colocadas para que no alteren
su posicin. El curado deber de hacerse durante siete (7) das consecutivos, se permitir el paso
de peatones ocho (8) das despus de fundir, el paso de bicicletas, trocos, carretas doce (12) das
despus de haber fundido, y el paso de vehculos veinte y ocho (28) das despus de haber
fundido. Se deber considerar la autorizacin de el Supervisor para el uso de las calles.
Medida
Se medir por rea en metros cuadrados (m2) con aproximacin a un decimal, por el trabajo
total de empedrado de calles, el trabajo tambin comprende cualquier longitud de acarreo del
material de empedrado de calle hasta botaderos Autorizados por la Municipalidad y el
Supervisor.
Forma de Pago
El pago se har al precio unitario establecido en el Contrato por la cantidad de metros cuadrados
(m2) de empedrado de calle, medidas en el sitio. El precio unitario constituir la compensacin
total por suministro de materialrs, mezclado, transporte, colocacin, acabado y curado del
empedrado as como por mano de obra, equipo, herramientas y operaciones conexas en la
ejecucin de los trabajos descritos.

199

SECCIN NO.10
OBRAS CONEXAS

200

10

Obras Conexas

10.1 Cajas para Vlvulasy Pozos de Inspeccin

10.1.1

Cajas para Vlvulas

Las vlvulas irn colocadas en cajas que se construirn de acuerdo a lo recomendado en los
planos.
La localizacin de cajas para alojar vlvulas y piezas especiales, ser sealada en los planos o
por el Supervisor. Sern de ladrillo de barro o concreto reforzado y tendrn el fondo abierto
segn lo que indique el Supervisor para drenaje y asiento de concreto para los accesorios o
vlvulas.
La construccin de la cimentacin de las cajas deber hacerse previamente a la colocacin de
vlvulas, accesorios, piezas especiales y extremos de tubera que quedarn alojadas dentro y en
las proximidades de las cajas.
Todos los materiales usados en la construccin de cajas debern cumplir con lo establecido en
estas especificaciones.

10.1.2

Pozos de Inspeccin

La construccin de la base de concreto, como la fundicin de la pared del cilindro del pozo,
deber hacerse previamente a la colocacin de piezas especiales y extremos de tubera que
forman la derivacin correspondiente, quedando la cara superior de la base, al nivel necesario
para que las diversas piezas queden asentadas correctamente y a sus niveles de rasante
hidrulica.
Las paredes del cilindro y del cono de cada pozo, sern de mampostera de ladrillo de barro
slido, la parte interna de las paredes ser repellada con mortero de cemento, con relacin
volumtrica arena-cemento de 4:1. En la pared se instalarn peldaos de hierro redondo de 16
mm, con una separacin vertical de 40 centmetros.
La tapadera y el casquete deber ser de concreto reforzado, el concreto presentar una
resistencia mnima de 250 Kg/cm2.El casquete, tapadera y cara superior de solera, quedarn al
nivel de rasante del pavimento o al nivel de terreno natural.
Los brocales y tapadera de los pozos sern de concreto reforzado donde haya pavimento o se
proyecte pavimentar, calles sin pavimentar, zonas verdes, andenes o cualquier otro lugar por
donde no haya trnsito de vehculos. Tendrn la forma y dimensiones indicadas en los
planos.
Las cotas a que quedarn construidas las tapaderas de los pozos y las estructuras semejantes,
sern las fijadas en detalle para pozos, las rasantes de calles proyectadas, o un mnimo de
cuarenta centmetros sobre el terreno natural inalterado cuando se construya en reas libres,
previa autorizacin de el Supervisor.

201

Todos los materiales usados en la construccin de pozos de inspeccin debern cumplir con lo
establecido en estas especificaciones.
Cuando la diferencia de niveles entre la tubera de entrada y salida en un pozo sea inferior a 0.60 m, la
cada se har dentro del pozo, sin modificacin alguna respecto a los Planos Tipo de pozos de visita.
En los casos en los que la cada sea superior a 0.60 m, se construir un pozo de cada, los cuales
contarn con una caja adosada al pozo para la bajada de la tubera. La tubera principal se unir al
fondo de la cmara con tubos bajante, cuyo dimetro se especificar en los planos suministrados. Para
poder realizara la inspeccin, la tubera principal se prolongar con su pendiente original hasta la
pared interior de la cmara.
Medida
Los pozos de inspeccin se medirn por unidad completa.
Forma de Pago
El precio unitario deber incluir mampostera de ladrillo, concreto, acero de refuerzo, cama de
concreto, y todos los trabajos, mano de obra y materiales para dejar el pozo completamente
terminado, incluyendo los acabados mostrados en los planos. La excavacin deber estar
incluida en el costo del pozo.

10.2 Pasos o Cruces Especiales

10.2.1

Pasos o Cruces con Tuberas sobre Puentes Existentes

Esta actividad se realizar cuando la estructura del puente permita que pueda cargrsele una o
varias tuberas. La forma de sujetacin de sta, ser establecida en los planos del proyecto o en
su defecto por el Supervisor. Antes de Comenzar cualquier trabajo sobre el puente el Contratista
deber tener autorizacin por escrito de el Supervisor; pero esto en ningn momento libera al
Contratista de su responsabilidad.
En aquellos casos en que la estructura del puente no soporte la carga adicional de la tubera a
criterio de el Supervisor no pueda usarse este paso, ser necesario construir un paso areo
metlico paralelo al puente, de lo cual se habla en el numeral 10.5 de esta Seccin.
10.2.2

Cruces de Lneas Bajo Cauces

Estas obras se construirn atendiendo en todo las indicaciones de los diseos y ordenes de el
Supervisor.

10.3 Pasos Areos Sobre Pilotes

10.3.1

Generalidades

El cruce por los ros y quebradas o donde sea indicado en los planos o por el Supervisor, podr
hacerse por medio de apoyos, pilotes o pilares construidos con mampostera de piedra, concreto
o con tubera ya sea de Hierro Fundido o Hierro Galvanizado; dichos cruces tambin podrn
hacerse por medio de puentes existentes.

202

El tipo de apoyo depender de la altura a vencer y de las caractersticas de cada sitio en

particular. Las tuberas estarn sujetadas a los apoyos por medio de abrazaderas.
En caso de colocarse la tubera area sobre pilotes, deber haber por lo menos uno de stos,
ubicndolo siempre cerca del primer punto de conexin.
En caso que las caractersticas del suelo no sean las adecuadas para la construccin del pilote, el
Contratista estar obligado de informar al Supervisor y deber estabilizarse el terreno siguiendo
las instrucciones propuestas por ste.
10.3.2

Pilotes de Mampostera de Piedra

Se utilizarn como apoyos de tuberas hasta una altura mxima de 1 m medido a partir del
terreno natural. Tanto la fundicin como el pilote sern construidos con mampostera de piedra
de acuerdo a las instrucciones de el Supervisor, o a lo sealado en los planos.
10.3.3

Pilotes Metlicos

Se utilizarn como apoyo de tubera hasta una altura mxima de 5 m. medidos sobre el terreno
natural. La fundicin del pilote se construir con concreto reforzado con una resistencia a 28
das de 250 Kg/cm.El pilote ser construido con tubera de Hierro Galvanizado, con los
dimetros que se indiquen en los planos.
10.3.4

Pilotes de Concreto

Los pilotes se construirn con concreto B25 y con las dimensiones indicadas en los planos o por
el Supervisor.

10.4 Estructuras de Acero para Pasos Areos

10.4.1

Generalidades

Todo el acero para estructuras usado en la obra, ser del tipo detallado en la norma ASTM
A-36. En caso que el Contratista quiera subcontratar, la fabricacin de las estructuras metlicas,
se someter el nombre del Subcontratista a la aprobacin de el Supervisor.
Los planos detallados de las estructuras metlicas, sern sometidos a la aprobacin de el
Supervisor antes de su fabricacin. Las caractersticas de cada estructura sern definidas por
planos de trabajo preparados por el Contratista.
Se suministrarn al Supervisor certificados de prueba de la calidad del material a utilizar.
Todas las estructuras metlicas sern almacenadas y manejadas en el sitio de tal manera que no
estn sujetas a esfuerzos excesivos. El Contratista suministrar y montar por su propia cuenta,
la clase adecuada de gra que se requiera, as como el andamiaje y centrado necesario para
completar satisfactoriamente las obras. Durante el montaje, la obra deber estar empernada de
modo seguro y si fuere necesario, apuntalada temporalmente para hacer frente a todos los
esfuerzos y condiciones del montaje.

203

Todas las partes instaladas estarn desprovistas de deformaciones por torsin, flexiones y juntas
abiertas.
10.4.2

Enderezamiento de Partes

Antes de ser fijados o trabajados de cualquier forma, los materiales para las estructuras
metlicas sern enderezados y limpiados de herrumbre y suciedad. Encaso de ser necesario el
enderezamiento, se har por mtodos que no daen el metal, aclarando que
cualquierretorcimiento o pliegues agudos sern causa de rechazo del material.
10.4.3

Cizallamento, Virutado y corte

El cizallamiento, virutado y corte sern ejecutados cuidadosamente y todas las porciones que
estn expuestas a la vista presentarn un aspecto limpio.
10.4.4

Cepillado, Acabado de Bordes Cizallados

A menos que as lo requiera especficamente el Supervisor, no ser necesario el cepillado o

acabado de bordes cizallados o cortados de planchas o de formas; sin embargo todos los bordes
cizallados o cortados sern achaflanados para evitar rebabas agudas.
10.4.5

Bordes a Ser Soldados

Los bordes de planchas o perfiles a ser unidos por soldadura sern formados de tal manera que
se adapten adecuadamente al tipo de junta soldada elegido. Cuando las planchas o perfiles
hayan sido cizallados, los bordes a ser unidos por soldadura ser maquinados o virutados a
metal sano.
10.4.6

Agujeros para Pernos y Remaches

Los agujeros para las juntas empernadas y remachadas sern perforados a tamao completo
despus del ensamblaje y podrn ser perforados antes del ensamblaje con 3 mm de dimetro
menos que el dimetro nominal del perno o del remache y escariados a tamao completo
despus del ensamblaje. Todas las partes sern ensambladas en el taller antes de escariar o
perforar los agujeros para las conexiones en el terreno. No se permitir elpunzonado de agujeros
para juntas.
Los agujeros para drenes pueden ser punzonados o cortados a tamao completo.
10.4.7

Pernos y Tornillera

Los pernos y tuercas cumplirn el estndar ASTM respectivo en lo que respeta al material y en
cuanto a dimensiones; cada perno ir provisto de dos arandelas.

204

10.4.8

Ensamblado en Taller

Todas las estructuras metlicas sern ensambladas en su totalidad en el taller, a menos que lo
indique de otra manera el Supervisor, considerando las necesidades de la circulacin.
En tales casos, se permitir el ensamblaje en el sitio y el Contratista preparar en el taller todos
los agujeros, pernos, etc. requeridos para el ensamblaje en el sitio. Todas las partes sujetas a
ensamblaje en el sitio sern marcadas para armar, con pintura negra y sern ensambladas a
prueba en el taller, antes de su expedicin.
El Supervisor revisar las partes despus de su ensamblaje, pero antes de su conexin final, y
las aceptar en caso de hallarlas satisfactorias y conforme a los requisitos de la especificaciones
y de los planos.El Contratista no conectar las partes ni las empotrar en concreto antes de
recibir la aprobacin de el Supervisor.
10.4.9

Montaje

Todas las estructuras metlicas sern montadas e instaladas conforme a las lneas y posiciones
exactas que determine el Supervisor y sern correctamente fijadas en las estructuras de
concreto. Despus que el Contratista haya presentado las partes de las estructuras metlicas a la
inspeccin de el Supervisor y haya obtenido su aprobacin, las transportar al sitio y las
colocar en las posiciones requeridas. Al transportar tales partes, el Contratista tendr cuidado
de evitar todo dao o alteracin a los marcos y a la primera capa de pintura ya aplicada en el
lugar de fabricacin.El empotramiento de las partes de acero en la obra, se har conforme a lo
establecido en planos de detalle y la colocacin en posicin ser exacta y correcta de acuerdo
con las mejores normas de ejecucin aceptadas.
La colocacin de las partes de la estructura en posicin y su ajuste ser controlada primeramente
con nivel de burbuja y con plomada y la colocacin final ser controlada con nivel de anteojo.
Las gras, andamios, soportes temporarios y conexiones temporarias usados en el montaje de
los elementos estructurales sern tales que aseguren la estabilidad de la estructura y la seguridad
de las personas e impidan cualquier dao, alteracin, dislocacin y esfuerzo indeseable causado
a los elementos estructurales. Los soportes y conexiones temporarios no sern quitadosdel lugar
hasta que las conexiones finales hayan sido hechas y aprobadas por el Supervisor, pero tal
aprobacin no eximir al Contratista de su responsabilidad por el montaje correcto, la
estabilidad y la seguridad de la estructura.
A menos que se apruebe la instalacin de pernos de anclaje embebidos en el concreto o el uso
de anclas de expansin en sitios previamente preparados, los pernos de anclaje y las partes de
metal a ser empotradas en concreto sern colocadas en posicin antes de colar el concreto y
sern mantenidas en su posicin de modo firme y preciso mientras se coloque el concreto.
10.4.10

Obras de Hierro o Acero Empotradas en Concreto y en Bloques

Donde quiera que se indique, que las obras de hierro o de acero debern ser empotradas en
concreto, se tendr el mayor cuidado posible de proteger la superficie de tal obra de metal
contra la oxidacin, para lo cual se introducir o calafatear mortero adicional por debajo de la
parte metlica (agregada especialmente si as se indicara), con mucho cuidado, y de modo
similar se aplicar a los costados.El trabajo y los materiales adicionales implicados sern

205

incluidos en las tarifas parciales por suministro y colocacin de obras de hierro;donde haya
tubos, sea de hierro o de cemento, empotrados en concreto en paredes o en pisos, no se deducir
de las medidas de concreto el espacio ocupado por los tubos o partes metlicas.

10.5 Pintura en Obras y Tuberas Metlicas Expuestas.

10.5.1

Generalidades

Una vez fabricadas las partes de metal o instaladas las tuberas en su sitio, sern todas pintadas
como se especifica ms adelante, exceptuando las partes de acero inoxidable, las superficies
galvanizadas en bao caliente y otras superficies no ferrosas; en general la pintura se efectuar
de acuerdo con el programa de pintura.
10.5.2

Programa de Pintura

Los diversos elementos metlicos sern pintados como se indica a continuacin:

i)

Las estructuras metlicas expuestas se pintarn como sigue:

- 2 capas de imprimacin de aluminio sinttico de espesor de 0.030 mm., seco, cada una.
- 1 capa de cromato de zinc de espesor de 0.060 mm., seco.
- 2 Capas adicionales de una pintura sinttica de espesor de 0.040 mm., seco, cada una.
Las tres primeras capas se aplicarn en el taller mientras que las dos capas adicionales se
aplicarn despus del montaje.

ii)

Los elementos de hierro tales como tubos, vlvulas, compuertas de desage, escaleras,
plataformas, etc., que estn ocultas a la vista debajo del nivel del piso, o del agua o que
estn enterrados, debern ser limpiados cuidadosamente y retocados, para aplicarles
luego dos capas de pintura protectora de la corrosin densa.

iii)

Todas las superficies acabadas de metales ferrosos, incluyendo las roscas que estarn
expuestas durante la expedicin o mientras esperen su instalacin, sern limpiadas como
se especifica y se pintar con una capa uniforme pesada de un compuesto soluble en
petrleo que prevenga la corrosin.

iv)

Toda la tornillera, excepto los tornillos con cabeza hueca y otros pernos de gran
resistencia a la traccin, debern ser galvanizados en bao caliente.

Todos los materiales de pintura debern ser de manufactura aprobada, y el Contratista someter
a la aprobacinde el Supervisor el nombre del fabricante, los componentes principales y el tipo
de aplicacin para cada pintura. Las capas alternadas de pintura debern ser de colores distintos
para facilitar la inspeccin;todo el sistema de pintura sobre cualquier superficie deber ser de la
misma fbrica y aplicado conforme a las recomendaciones del fabricante.
El Contratista proveer al Supervisor un certificado del fabricante de cada pintura a ser usada,
estableciendo que la pintura cumple en todos sus detalles con las especificaciones que la
acompaan.

206

10.5.3

Preparaciones de Superficies

Una vez fabricado el elemento metlico, el mismo ser limpiado y pintado como se especifica
ms adelante. Las superficies pintadas sern protegidas contra la abrasin u otro dao en todo
momento.
Todo aceite, grasa y suciedad ser eliminado de las superficies a ser pintadas usando alcoholes
minerales limpios o solventes a base de petrleo y con material limpio de secado.
Despus de la limpieza con solvente, las superficies a ser pintadas sern limpiados con chorro
de arena, no se permitir la limpieza con limaduras de acero; encaso que se forme herrumbre las
superficies de acero inoxidable, bronce, cromo o superficies maquinadas adyacentesa elementos
metlicos en proceso de limpieza o de pintura, sern protegidas con cinta adhesiva u otro medio
durante las operaciones de limpieza y de pintura.

10.5.4

Aplicaciones de Pintura

La primera capa se aplicar con brocha inmediatamente despus de completarla limpieza con
chorro de arena. Las capas subsiguientes sern aplicadas sea con brocha o con rociador, excepto
si el programa de pintura lo especifica de otro modo; perocuando la pintura se aplique por
rociado, se usarn medios adecuados para prevenir la segregacin durante las operaciones de
pintura. Todas las lneas de suministro de aire de todo el equipo de rociado y de produccin de
chorro de arena debern estar libres de humedad y de aceite, cada capa de pintura deber estar
libre de goteos, corridas o reas no cubiertas, por lo quese procurar que cada capa de pintura se
seque o endurezca completamente antes de aplicar la capa siguiente.

10.6 Estaciones de Bombeo de Alcantarillado Sanitario.

10.6.1

Alcance

El trabajo contemplado consiste en el suministro, montaje, instalacin, pruebas y puesta en

marcha de todo del equipo, materiales y sus accesorios, incluyendo todos los dems servicios
necesarios para completar el sistema electromecnico de las estaciones de bombeo.
Todas las instalaciones se debern disponer, montar, operar y mantener de acuerdo a las
regulaciones emitidas por las autoridades Hondureas o en su defecto en apego a las
regulaciones de seguridad reconocidas internacionalmente.
El Contratista ser el nico responsable por cualquier accidente ocurrido en los trabajos dentro
de este contrato y en su rea de actividades. Toda responsabilidad directa o indirecta en relacin
a las condiciones de agua y energa elctrica y los consumos respectivos ser asumida por el
Contratista.

207

10.6.2

Instalaciones y equipo del contratista

El Contratista deber suministrar todos los planteles, equipos y herramientas necesarias para
el cumplimiento rpido y eficiente de las tareas especificadas en el alcance de los trabajos. El
Contratista deber suministrar, operar y mantener un equipo para el transporte entre el puerto
y su plantel o a los sitios de trabajo en apego completo a los trminos del contrato. Todos los
vehculos debern ser adecuados para trfico pesado y apto para cualquier condicin de los
caminos. Dichos vehculos tambin servirn para la movilizacin o acarreo de equipo y
materiales. El Contratista deber suministrar, operar y mantener todo el equipo necesario
para todos los trabajos. Dicho equipo deber tener la capacidad adecuada para el trabajo en
cuestin.
10.6.3

Facilidades varias

El Contratista deber suministrar los transformadores adecuados que sean necesarios para su
equipo elctrico y/o donde sean necesarios en las diferentes lneas elctricas de distribucin.
El Contratista deber suministrar y colocar todas las clases de cubiertas provisionales
adecuadas y cierres para la proteccin y seguras con respecto a las diferentes clases de
agujeros y aberturas en las reas de trabajo y vivienda.
Dichas cubiertas y cierres debern estar bien fijadas para permanecer seguramente en su
lugar. Sern de cualquier material apropiado y con resistencia adecuada de acuerdo al trfico
y la luz que debern cubrir.
El Contratista es el nico responsable por cualquier accidente y dao que ocurra por
descuidar esta importante medida de seguridad. Debern llevarse controles peridicos. Para
cualquier punto crtico tambin debern colocarse seales de peligro adecuadas.
10.6.4

Normas aplicables

Las caractersticas, los tipos, las dimensiones y peso, las modalidades de ensayos, marca,
control y recepcin de materiales y productos fabricados sern conformes con las normas
ASTM, AWWA, ISO o similares aprobadas o reglamentarias, vigentes en el momento de la
firma del Contrato previamente entregado al Supervisor.
El Contratista tendr un buen conocimiento de estas normas y tendr que cumplir con ellas
en el suministro y las obras.
Sin embargo, el Contratista podr proponer normas distintas de las normas precitadas con tal
que stas sean homologadas oficialmente en Honduras. En este caso, antes de firmar el
Contrato, tendr que entregar obligatoriamente un libro integral de las normas propuestas
redactado en idioma espaol.
Si estas normas son mudas en ciertos aspectos, se aplicar (n) la (las) norma (s) especificada
(s) en el presente Cuaderno.
En ausencia de "normas" o de "reglas tcnicas", anulacin de stas o de derogaciones
justificadas, particularmente por progresos tcnicos, el Contratista propondr, con el

208

consentimiento de el Supervisor, sus propios libros y catlogos, o a falta de stos, los de sus
proveedores o subcontratistas.
Las especificaciones a continuacin enumeran algunos proveedores y son a ttulo indicativo
nicamente. El Supervisor podr aceptar productos de otros proveedores, con tal que sean de
calidad equivalente.
Todos los equipos, materiales, accesorios, mtodos de construccin, pruebas y puesta en
operacin sern de acuerdo con las normas, regulaciones y especificaciones de las siguientes
autoridades en la rama elctrica:
i.)National Electric Code (NEC)
ii.) National Fire Protection Association (NFPA)
iii.) Underwriters Laboratories Standards (U.L.)
iv.) National Electrical and Electronics Association (NEMA)
v.) Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
vi.) Ilumination Engineering Society (IES).
vii.) Colegio de Ingenieros Mecnicos, Electricistas y Qumicos de Honduras (CIMEQH).
viii.) Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE).
ix.) Instrument Society of America (ISA).
x.) International Institute of Welding (IIW).
El Contratista basar su oferta en los equipos y materiales aqu especificados, cuando se
menciona un fabricante o una marca de fabrica especifica, es solamente con el propsito de
establecer una norma de calidad, un marco de referencia, sin embargo cualquier sustituto
tiene que ser sometido a la aprobacin de el Supervisor. Todo cambio deber ser
acompaado de los datos tcnicos de los equipos y materiales a sustituir.
Todos los equipos y materiales debern ser nuevos, de calidad aprobada. Todo equipo o
material defectuoso o daado durante su instalacin o prueba ser reemplazado por uno
nuevo, a la entera satisfaccin del Supervisor, sin costo adicional.
Los equipos electromecnicos tales como tubos, elementos de conexin, elementos de juntas
y elementos especiales y todo material en general, tendrn una resistencia adecuada contra
toda corrosin del medio ambiente de Trujillo, Departamento de Coln.
El Contratista garantizar la resistencia de los materiales bajo estas condiciones.
Cuando el Contratista desea utilizar materiales en los cuales las especificaciones actuales no
proporcionan las reglas de calidad o de empleo, este ltimo solicitar la autorizacin previa
de el Supervisor y proporcionar estos materiales con su consentimiento.
Ante todo, el Supervisor puede exigir todas las pruebas que le parezcan necesarias,
particularmente las de envejecimiento prematuro.
Segn los resultados de pruebas y en comparacin con los resultados de pruebas y
coeficientes considerados para los materiales corrientes, el Supervisor acepta o rehsa el uso
de material considerado y en caso de autorizacin, establece los lmites mximos de
obligaciones exigidas de este material para los distintos esfuerzos y los valores mnimos de
los coeficientes adoptados.

209

El Contratista proveer una nota de clculo justificando que los lmites de obligaciones
establecidos por el Supervisor no son en ningn caso rebasados.
El Supervisor recomienda todos los ensayos que le parecen necesarios para asegurarse que
las condiciones que estableci son respectadas y determina todas las modalidades de estas
pruebas efectuadas bajo su control a costa del Contratista.
El Supervisor tiene derecho de retirar la autorizacin otorgada en cualquier momento y en
caso de que la calidad del material no corriente o nuevo propiamente dicho no sera
conforme.
10.6.5

Estructuras

Teniendo en cuenta el nivel elevado de la capa fretica habr que fijar slidamente en el
suelo las estaciones de bombeo y cmaras anexas para evitar su flotacin. Se realizar el
anclaje por medio de estacas, con bases ensanchadas o de bloques de hormign adecuados.
Para facilitar la maniobra de las bombas, el monocarril estar provisto de un torno elevador
manual localizado ms arriba de esta abertura que estar cubierta por una serie de trampillas
rectangulares encadenadas puestas sobre las bisagras. El pozo hmedo de aspecto
rectangular constar de un comportamiento para el cesto de retenedor, el derramadero y la
compuerta deslizante. La caja de vlvulas ser subterrnea y cercana al pozo hmedo. Una
cerca rodear las instalaciones antedichas.
Se instalar en cada estacin de bombeo un ducto de desage de capacidad suficiente para
permitir la evacuacin del caudal que llega en la estacin, para evacuar las aguas hacia el ro
ms cercano o a otro sitio ms adecuado. Este ducto se instalar a un nivel ms alto que el
nivel de agua mximo del ro receptor y ser provisto de una vlvula de retencin a la salida
para evitar que se propaguen los olores y que penetren los animales.
10.6.6

Respiraderos

Todas las estaciones de bombeo estarn provistas de respiraderos. El dimetro de estos

respiraderos ser adecuado para permitir la circulacin del aire sin ruido y facilitar la
construccin de materiales resistentes de estos mismos asegurando as su perennidad. La
salida a la atmsfera ser por lo menos de 3.00 metros ms arriba del suelo. La extremidad
estar provista de una alambrera para evitar la intrusin de pjaros y de residuos.
Si la estacin de bombeo est ubicada en un sitio fcil de acceso a la circulacin, el
respiradero se construir fuera de la zona transitable.

210

10.6.7

Tapas

Las tapas para las estaciones de bombeo sern de hierro fundido y de forma circular con un
dimetro aceptable.
Las tapas de las estaciones situadas debajo del pavimento sern de tipo circulacin pesada.
Para las dems estaciones tapas sern de tipo circulacin leve.
10.6.8

Tubera de Hierro Fundido Ductil

La tubera de hierro fundido ser de fundicin centrifuga de hierro gris o de hierro dctil.
Antes de ordenar la tubera y accesorios, el Contratista dar a el Supervisor un catalogo
ilustrado del fabricante de la tubera que contenga las especificaciones, tamao,
dimensiones, pesos y otros datos similares de los materiales propuestos. El fabricante har
constar en las facturas comerciales que cumple con los requisitos fijados en estas
especificaciones.
Las tuberas y los accesorios sern de la clase especificada, nuevos, no usados anteriormente.
La tubera de fundicin de hierro gris llenar los requisitos de las especificaciones ASA A
21.6 o A 21.8 o su equivalente. Los espesores mnimos para tubera sern los requeridos
para una presin especificada ms adelante, pero en ningn caso ser menor a la clase 22. El
espesor para tuberas de fundicin de hierro gris con bridas roscadas no ser menor de 0.38
pulgadas.
Las tuberas de fundicin de hierro dctil llenaran los requisitos de las especificaciones ASA
A 21.51 o su equivalente. El espesor mnimo para la tubera ser lo requerido para una
presin de trabajo no menor de 200 lbs. por pulgada cuadrada. El espesor para la tubera de
fundicin de hierro dctil con bridas roscadas no ser menor de 0.37 pulgadas.
Las bridas de las tuberas sern enroscadas, en fbrica, a los extremos de la tubera y tanto la
cara de la brida como el extremo de la tubera sern fresados conjuntamente. No se permitir
escape a travs de la rosca de la tubera y las bridas sern diseadas para evitar la corrosin
de las roscas desde el exterior. Las bridas tendrn una clasificacin de presin mnima de
150 libras por pulgada cuadrada, Norma Americana (American Standard) y sern fresadas
y perforadas de acuerdo con esa norma a menos que una perforacin especial sea solicitada o
requerida. Las bridas sern fresadas con exactitud, en ngulo recto al eje de la tubera,
perforadas, libres de toda aspereza y sern cubiertas con polvo de zinc y cebo a plomo blanco
inmediatamente despus del fresado y de la perforacin.
Donde se requieran pernos prisioneros, las bridas sern roscadas.
10.6.9

Accesorios

A menos que se muestre o especifique lo contrario, todos los accesorios llenarn los
requisitos de las especificaciones ASA A.21.10 (Especificaciones de la AWWA C 110) o su
equivalente.
Los accesorios tendrn una clasificacin de presin mnima de 150 libras por pulgada
cuadrada.
Los accesorios con bridas llenarn los requisitos de las especificaciones ASA B.16.1 o
A.21.10 (AWWA C 110) o su equivalente. Se utilizar una gua standard de 125 libras para
la perforacin de todos los accesorios embridados.

211

Las bridas, las caras de las bridas, la perforacin y la proteccin sern como se especifica
para las tuberas.
10.6.10

Fundiciones de pared, manguitos y accesorios especiales

Las fundiciones de pared y los manguitos, tales como de campana y campana, espiga y
campana, brida y campana, brida y brida, espiga y brida, etc., se ajustaran a los requisitos de
las especificaciones C110 de la AWWA o su equivalente sern de la clase mas liviana para
usarse con las clases de tubera a las cuales van a estar conectadas.
Donde se requieran accesorios, estos sern de un diseo aprobado y tendrn los mismos
dimetros y espesores que los accesorios normales, a menos que se especifique lo contrario,
pero su largo y otras dimensiones funcionales sern determinadas por su ubicacin en las
tuberas por el material particular de las tuberas a las cuales se van a conectar.
Las bridas, las caras de las bridas, las perforaciones y las protecciones sern iguales a las
especificadas para las tuberas.
Donde es esencial evitar las fugas de agua, las fundiciones de pared estarn provistas con una
brida intermedia.
10.6.11

Recubrimiento

La tubera y accesorios de hierro fundido sern recubiertos en su exterior con un barniz o

alquitrn en la fabrica y en su interior con recubrimiento de cemento que llenara los
requisitos de las especificaciones ASA A 21.6 Seccin 6.8 y a 21.4 respectivamente o su
equivalente.
10.6.12

Juntas de bridas

Las juntas de bridas sern hechas con pernos o pernos prisioneros con una tuerca en cada
extremo. Los pernos, pernos prisioneros y tuercas llenarn los requisitos de las
especificaciones ASTM A-307, grado B y las especificaciones de el ASA B 16.1 o su
equivalente.
Las empaquetaduras para las juntas de brida sern del tipo de anillo que llenen los requisitos
de las especificaciones ASA B 16.21 o su equivalente. Las empaquetaduras para las tuberas
sern de caucho con insercin de tela, iguales a las tuberas hechas por la Crane Co., Garlock
Packing Co. or U.S. Rubber Company o similares. Las empaquetaduras tendrn un espesor
de 1/16.
10.6.13

Manguitos

Todos los manguitos sern manguitos slidos de hierro fundido. Ellos llenarn los requisitos
de las especificaciones de la AWWA C 110 o su equivalente y sern de la clase ms liviana
que ajusten a la presin de las tuberas alas cuales se conectaran, pero en ningn caso ms
livianas que la Clase B.

212

10.6.14

Tubera de Acero

Las tuberas y accesorios de acero y las piezas de acero sern de acero tipo ASTM 304
(Norma norteamericana) o EN 1.4301 (Norma europea).
Las tuberas tendrn un espesor de mnimo dado por:

1% del dimetro nominal de la tubera para tuberas con dimetro nominal entre 200
y 500 mm

2 mm para tuberas con dimetro nominal menor a 200 m

10.6.15

Accesorios de Tubera de Acero

Los accesorios tendrn el mismo espesor que la tubera a la cual estn conectados.
El radio de los codos ser igual al dimetro nominal + 100 mm
La longitud de los conos ser igual a 3 x (DNmayor DNmenor)
10.6.16

Uniones de bridas

Las bridas sern de clase 150 segn la norma ASME/ANSI B16.5-1996

Las bridas soldadas y portabridas sern de de acero tipo ASTM 304 o EN 1.430. Las bridas
sueltas sern de acero galvanizado con un espesor mnimo de 70 m de zinc. Los pernos y
tuercas sern de acero galvanizado con un espesor mnimo de 55 m de zinc.
10.6.17

Tipo de Bombas

Todas las bombas sern del tipo sumergible, bomba y motor acoplados en una misma
carcaza. El motor de cada unidad deber ser hermticamente aislado, para uso continuo en
forma sumergible.
El sistema de hermeticidad del motor deber ser del tipo sello mecnico (retenedor)
lubricado permanentemente por aceite contenido en el conjunto.
El sello mecnico superior deber ser de acero cromo-carbn y el sello mecnico inferior de
carbeto de tungsteno.
Los empaques anillo "O" debern ser de neopreno.
La carcaza del motor, depsito de aceite, cmara del propulsor, placa de fondo y tapa
superior debern ser de hierro fundido gris DIN-1691, GG-20. El eje deber ser comn para
el conjunto bomba motor, de acero carbono SAE 1045 con revestimiento de cromo duro y
cojinetes de rodamientos para un trabajo continuo de 40,000 horas como mnimo, debern
ser autolubricadas.
El conjunto bomba-motor no deber producir vibraciones ni ruidos, deber ser construido de
manera que sea de rpida manipulacin preventiva y no ser afectado por las variaciones de
volumen en la estacin de bombeo.
Los motores elctricos debern ser tipo inductivo, jaula de ardilla, con aislamiento tipo "F"
(155 grados centgrados), sumergible, trifsico, sellado hermticamente.

213

Debern tener proteccin trmica, del tipo termistor, esta proteccin controlar el nivel
mximo permisible de sobre-temperatura producido por sobrecarga del motor.
El motor ser provisto de un sensor de aislamiento o sellado hermtico, el cual consistir de
un electrodo energizado flotador en el depsito de aceite lubricante, una lmpara dar seal
en caso de contaminacin de aceite por su mezcla con el agua, indicando as la penetracin
de fluidos extraos al aceite lubricante y el dao consecuente de los sellos.
Los cables de alimentacin elctrica sern incluidos en el suministro, debern ser para
servicio severo y pesado, resistentes al agua y al aceite, provistos de un sello epxico a la
entrada del motor, con una longitud mnima de 20 metros y considerando una cada de
voltaje de acuerdo a las normas para la longitud.
Las bombas debern ser construidas para manejar aguas residuales, fecales, lodos, slidos en
suspensin y elementos fibrosos, y con un sistema anti-bloques que garantice su
funcionalidad en forma contina.
Todo conjunto bomba-motor deber tener una placa de datos, la cual indique todas las
caractersticas tcnicas ms importantes de la bomba y el motor, as como tambin: ao de
construccin, lugar de origen, marca, serie, fabricante. Esta placa de datos deber ser
marcada o hecha en el idioma espaol.
El conjunto deber tener una placa que indique el sentido de rotacin el cual deber ser
preferiblemente el sentido de las manecillas des reloj cuando se est viendo el conjunto
desde la parte superior de la estacin de bombeo. Esta placa deber ser colocada en la tapa
superior del conjunto.
Todos los motores de bombeo sern de capacidad suficiente para evitar las sobrecargas en
toda la zona utilizable de las curvas de bombas.
Adems, los motores tendrn un factor de servicio de 1.15.
Las bombas debern ser sumergibles similares a Flygt, ABS, KSB o equivalente. Todas las
bombas debern provenir del mismo fabricante. El fabricante deber ser bien representado en
Honduras, para facilitar el mantenimiento y la reparacin de las bombas.
Motor: completamente sumergible, con control de aislamiento y control de temperatura
Tensin de operacin:
Bombas de 3 HP y menos: 230 V 1 fase 60 Hz
Bombas de mas de 3 HP:
460 V 3 fases 60 Hz
Amperaje nominal: segn el fabricante
Nmero de rotaciones: segn el modelo de bomba
Cable de alimentacin elctrica: tipo US y 20 m mnimo de longitud
Dimetro de entrada/salida, dimetro del propulsor, CDT (carga), caudal nominal: segn las
Caractersticas de las estaciones de bombeo
Propulsor: antibloqueo con paso de slidos hasta 75 mm de dimetro.
10.6.18

Equipo de control de niveles

Tal como indicado, el control para la interrupcin y el arranque de las bombas se har por
medio de una sonda de nivel. Sin embargo, para asegurar el buen funcionamiento del
sistema, se aadirn reguladores de nivel en cada estacin, uno de nivel alto y otro para el
control de nivel bajo. Los reguladores sern empalmados a una alarma.

214

Los reguladores de nivel debern seguir las siguientes especificaciones:

Adecuado para lquidos con densidad
0.95 a 1.10
Temperatura mxima de trabajo
50 Grados C
Temperatura mnima de trabajo
0 Grados C
Presin mxima de trabajo (20 G.C.)
4 Kg/cm2
Tensin mxima admisible
250 VAC
Dimensiones del regulado
100 x 165 min. Aprox.
Peso con cable de 6 m mnimo
1.3 Kg
Similar al tipo ENH-10 de Flygt.
10.6.19

Ciclo de trabajo

Los equipos de bombeo operarn bajo el control de niveles. El nmero de arranques por hora
de cualquier bomba no supera 7.5 (ciclo de 8 minutos) considerando la condicin la mas
desfavorable.
La secuencia de operacin ser de tipo alternancia cclica y permitir mantener el nmero
de arranques por hora por bomba con el nmero deseado (7.5) y obtener un nmero de
arranques por hora para todas las bombas equivalentes a 7.5 veces el nmero de bombas en
condiciones de funcionar. Esto permite reducir el volumen necesario en el pozo hmedo.
10.6.20

Vlvulas y accesorios

Las vlvulas de bloqueo sern del tipo vlvulas de tapn excntrico (excentric plug valve),
con extremos flangeados ANSI 150 lbs/p.c., con volante o palanca, similar a De Zurik serie
100, Dresser X-Centric, Orbinox Excentric Plug Valve o equivalente.
Las vlvulas de retencin (una va) sern del tipo sello flotante de caucho (rubber flapper
swing check valve), similar a APCO serie 100 o equivalente, o del tipo a bola (non clog
ball check vave), similar a Flygt HDL, o equivalente. Tendrn extremos flangeados ANSI
150 lbs/p.c. Las vlvulas de retencin del derramadero podrn ser del mismo tipo o del tipo
compuerta de retencin a bisagra de acero inoxidable 304 (ASTM A 276) o de hierro fundido
(ARMTEC, Bachmann, Fontaine, o equivalente).
Las compuertas deslizantes sern de acero inoxidable 304 (ASTM A 276) o de hierro
fundido, similar a ARMTEC Medium Duty, Bachmann, Fontaine o equivalente, sujetas a una
presin mxima de 6 m y una contrapresin mxima de 3 m.
Las vlvulas debern tener un dimetro interno de paso que permita la libre circulacin de
slidos especificados por la bomba a que estarn dando servicio.
Los accesorios (rieles guas, cesto retenedor, etc.) sern de acero galvanizado conforme a
ASTM A 123 o de un material equivalente resistente a la corrosin, aprobado por el
Supervisor.
Los aparatos elevadores sern amovibles para los pozos ubicados debajo de las calles. En
otros casos, sern fijos o amovibles. Estos aparatos elevadores sern de acero al carbono
ASTM A 36 y pintados en fbrica. Asimismo sern provistos de un aparejo diferencial de
cadenas.

215

10.6.21

Equipo Electrico de las Estaciones de Bombeo

Para cada una de las estaciones de bombeo, esta seccin atae, sin limitarse, los equipos
siguientes:

la entrada de corriente;

el gabinete elctrico exterior o el edificio elctrico;

los instrumentos de medicin de nivel;

la conexin de todos los componentes elctricos;

la red telefnica;

la puesta a tierra;

el generador de emergencia.

Afn de que los sistemas sean completamente funcionales y conformes con los cdigos y
normas vigentes al terminar las obras, todos los sistemas sern completos, perfectamente
operacionales y constarn de todos los equipos y accesorios adecuados a este fin.
10.6.22

Cableado de media tensin

El Contratista proporcionar instalar los conductores areos de media tensin (13.8 KV)
necesarios para alimentar el transformador de distribucin de cada estacin de bombeo a
partir de la red ENEE. Se escoger el cable areo de media tensin segn los estndares de
ENEE. Es responsabilidad del contratista obtener los permisos en la ENEE.
El Contratista conectar los conductores areos de media tensin en sus cabos respectivos,
primero a la red existente ENEE y por otra parte al inductor (primario) del transformador de
distribucin.
Estas obras constarn con el suministro y de la instalacin de todos los dems componentes
necesarios tales como el disyuntor de cuchillo, aislador y pararrayos de media tensin de
marca General Electric Tranquell o equivalente aprobado.
10.6.23

Poste de madera tratada

Los postes sern proporcionados por el Contratista. Su nmero concordar con la longitud de
la lnea de enlace y habr por lo menos un poste en cada estacin. Estos postes sern de
madera tratada y las dimensiones y especificaciones sern de acuerdo con las normas de
ENEE.

216

10.6.24

Transformador de distribucin y lnea de enlace de tensin baja

El Contratista proporcionar, instalar y conectar un juego de transformadores de

distribucin para cada una de las estaciones de bombeo. Su instalacin se efectuar sobre
poste.
Los transformadores disminuirn el voltaje a un nivel requerido por los equipos, o sea 460 V,
60 Hz, 3 f, o 240 V, 60 Hz, 1 f.
Deber cumplir con las especificaciones de los transformadores de distribucin, que
aparecen en el manual de la ENEE.
Los circuitos secundarios de cada una de las estaciones bajaran del poste correspondiente al
gabinete de control y proteccin de las estaciones; se usaran los materiales especificados en
los planos y en la forma tpica que se detalla.
Los ductos metlicos debern ser de aluminio, y las gorras de entrada usaran materiales a
prueba de corrosin.
La altura mnima del ducto saliendo del suelo y que lleva los cables hasta el transformador
y/o bastidor deber ser 6 metros desde el nivel del suelo en la proximidad del poste.
Del gabinete de control saldr un cable blindado tipo UF de tamao adecuado, no deber
tener conexiones intermedias, a menos que se supla un adaptador que este en el interior del
pozo, sin ser sometido a la intemperie, aunque sea diseando para tal ambiente, este
adaptador deber ser a prueba de humedad.
El ducto del secundario de la estacin deber partir de la pared interior del pozo hasta el
gabinete de control, ser PVC cdula 40, y al salir del piso se convertir en ducto metlico
de aluminio, usando para ello los adaptadores apropiados entre el PVC y el aluminio.
10.6.25

Gabinete elctrico

Construccin
Ser construido de aluminio fundido u otro material resistente a la corrosin marina; ser
completamente hermtico, de dimensiones apropiadas para alojar todos los equipos de
proteccin y control de las bombas de una estacin, su cerradura deber ser acero inoxidable,
y su hermeticidad deber cumplir las normas aplicables de NEMA 4.
Se montara sobre una base de concreto.
Para protegerlo del ambiente tropical y de la condensacin como parte de su circuitos deber
tener calentadores de ambiente, mediante el uso de resistencias con un voltaje de 120 voltios,
y potencia apropiado a su tamao, y controlados por medio de un hmedo estado para
mantener una humedad relativa que no permita la corrosin u oxidacin de los componentes
de los sistemas de proteccin y control.
Una alarma visual de color rojo, a prueba de las intemperies y del vandalismo ser colocada
encima del gabinete elctrico para sealar un mal funcionamiento en la estacin de bombeo.
El Contratista instalar un tomacorriente con candado en un lado del armario, para alimentar
el tablero a partir de un generador mvil si ocurre un apagn y un tomacorriente para
conectar herramientas y lmparas.

217

10.6.26

Tablero de control de las bombas

El tablero de control tendr que ser completo y consistir de todos los accesorios y elementos
y los herrajes necesarios para el buen funcionamiento de las bombas.
Todos los componentes necesarios se colocarn en una caja de tipo NEMA 12.
El tablero ser provisto de bornes que servirn para las alarmas, la alimentacin, la conexin
de los reguladores de nivel, etc. Se colocarn los bornes agrupados y numerados al pie del
tablero.
En el tablero, los conductores de energa sern separados de los conductores de control y
tendrn una longitud adecuada. Todos los cables sern colocados en cunetas.
10.6.27

Piezas del tablero de control

Todas las piezas sern de calidad industrial superior y fabricadas para asegurar un
funcionamiento fiable, sin mantenimiento y adecuado para un clima tropical donde las
temperaturas son extremadamente calientes. El nmero de piezas electromecnicas se
limitar a lo mnimo.
El tablero de control consistir, sin limitarse, de los equipos siguientes:
Un interruptor primario acoplado mecnicamente con la puerta, de tal modo que los
componentes del tablero sean aislados de la energa elctrica cuando est abierta la
puerta;

Un disyuntor termomagntico tripolar o un broquel de motor con limitador de

corriente, accionamiento magntico instantneo y rel de sobrecarga para cada
circuito de bomba;

Un restato de arranque magntico con interruptor de una va para el servicio

intensivo de cada motor de bomba, de marca Square D serie 8536 o equivalente
aprobado;

Un rel de proteccin contra interrupcin o inversin de fase;

Un rel de deteccin de prdida de hermeticidad y de recalentamiento en los

serpentines de motor de cada bomba;

Un transformador de control 480 / 120 V o 240 / 120 V segn el caso;

Un filtro de lnea 120 V;

Una alimentacin sin interrupcin (UPS) 120 V, 250 VA, 15 AH;

Una fuente de energa de 24 VDC para la alimentacin del transductor de nivel;

Un dispositivo de control programable de marca Tlmcanique serie TSX o

equivalente aprobado, incluyendo un microprocesador, fuente de energa, mdulo de
entrada/salida y todos los accesorios necesarios;

Disyuntores de proteccin para cargas auxiliares de 120 V;

Componentes de accionamiento;

218

10.6.28

Clavijas de conexin.

La fachada del tablero consistir, sin limitarse, de todos los componentes que ayudarn el
operador para el control y la vigilancia de la estacin de bombeo tales como:

Un voltmetro (1000 V) con selector de fase;

Para cada bomba, un ampermetro de reglado adecuado con selector de fase;

Una lmpara piloto de color mbar (ENERGIA);

Selectores de orden correlativo para cada bomba (MANUAL-APAGADOAUTOMATICO).

Lmparas piloto de color verde para cada bomba (EN MARCHA).

Lmparas piloto de color rojo para cada bomba (SOBRECARGA).

Lmparas piloto de color rojo para cada bomba (RECALENTAMIENTO).

Lmparas piloto de color rojo para cada bomba (PERDIDA DE ESTANQUIDAD).

Una lmpara piloto de color rojo (ALARMA NIVEL BAJO).

Una lmpara piloto de color rojo (ALARMA NIVEL ALTO).

Una lmpara piloto de color rojo (ALARMA DESBORDAMIENTO DE AGUAS

ABAJO);

Un conmutador de botn (REARME);

Un conmutador de botn (PRUEBAS DE LUCES);

Un contador totalizador de funcionamiento para cada bomba.

10.6.29

Conexin de los motores de las bombas

El Contratista proporcionar e instalar todo el material necesario a la conexin elctrica de

los motores de las bombas al tablero de control. Estas conexiones consisten del cable de
fuente de energa as como de los cables de proteccin contra la prdida de hermeticidad y de
recalentamiento de los motores.
10.6.30

Red telefnica

El Contratista proporcionar e instalar todos los equipos necesarios para conectar la red
telefnica al gabinete o al edificio elctrico de cada estacin de bombeo.

219

10.6.31

Generadores

El Contratista proporcionar, instalar y conectar un generador por sitio de estacin de

bombeo. Cada generador fijo ser autnomo y ser colocado sobre barras o base de
construccin slida en el edificio elctrico. El generador tendr una capacidad adecuada para
desarrollar la alimentacin en servicio de emergencia de 277/480 V, 3 f, 4 alambres, 60 Hz
con un factor de energa de 80%. Este mismo ser de marca ONAN, Caterpillar o equivalente
aprobado y constar, sin limitarse, de los componentes siguientes:
Un disyuntor bajo caja moldeada de capacidad adecuada.
Un tablero de control para asegurar las operaciones y la vigilancia incluyendo el arranque e
interrupcin automtica o manual del motor, indicacin de estado y de alarma, informe
analgico de presin de aceite, de temperatura del agua de enfriamiento, de tensin CC, de
horas de operacin, etc.;
Un sistema de enfriamiento compuesto de un radiador y de un ventilador generado
por el motor.

Un sistema de inyeccin con bomba de transferencia y filtro de combustible;

Un regulador de velocidad electrnico.

Un sistema de arranque elctrico de 12 VCC con bateras y mquina de cargar;

Un calentador de motor con termostato.

Un sistema de escape de salida nica con silencioso.

Un depsito de combustible diesel de doble pared con un volumen suficiente para

alimentar el generador durante 15 horas, as como un calibrador de nivel.
10.6.32

Puesta a tierra

Se efectuar una puesta a tierra para todos los aparatos elctricos. Todos los conductos
rgidos constarn de un conductor distinto para la puesta a tierra. Este conductor de puesta a
tierra ser aislado. Se efectuar la puesta a tierra de los conductos que no sern conectados a
la caja metlica del armario elctrico por medio de manguitos de puesta a tierra (grounding
bushings) y alambres con el tamao recomendado por el Cdigo.
El Contratista proporcionar los accesorios de acero inoxidable necesarios tales como
manguitos, cuelgatubos, empalmes, alambre de cierre, cables de empalme y otros.
10.6.33

Pruebas

Despus que la instalacin haya sido terminada, el Contratista deber efectuar todas las
pruebas necesarias y suficientes para verificar que todas las facilidades de la instalacin
queden en ptimas condiciones de operacin. Estas pruebas debern efectuarse en presencia
de el Supervisor o su representante debidamente autorizado. El Contratista deber
suministrar todos los materiales e instrumentos necesarios, lo mismo que el personal

220

calificado para la ejecucin de las pruebas. El programa de pruebas deber ser presentado por
el Contratista a el Supervisor tres meses antes de la finalizacin de las obras.

A las instalaciones completas, a todo el equipo elctrico se les deber hacer todas las pruebas
establecidas en los cdigos entre los cuales estn los siguientes:
Aislamiento de todos los conductores de fuerza y control.

Continuidad de los circuitos de fuerza y control

Secuencia de fases

Secuencia de operacin de cada uno de los mecanismos

Medicinon del voltaje secundario, antes de energizar el gabinete elctrico

Comprobacin de la operacin satisfactoria de las seales remotas de alarma.

Eliminar todos los bloqueos mecnicos o elctricos que puedan traer los mecanismos
como medidas de seguridad del fabricante.

y otras que sean requeridas para obtener un buen funcionamiento de cada una de las
estaciones.

Una vez efectuadas las pruebas en presencia de el Supervisor, se proceder a la puesta en

marcha de los equipos, durante este ejercicio de operacin se monitorear las seales mas
fundamentales para conocer en forma estadstica durante un periodo prudencial el
comportamiento de la red elctrica, de los equipos y todos sus auxiliares.
El protocolo de estos conceptos, pruebas y puesta en marcha deber ser elaborado por el
Contratista y sometido a la aprobacin de el Supervisor con tres meses de anticipacin a la
realizacin de tales conceptos.

221

SECCIN NO. 11
CONSTRUCCIN DE EDIFICACIONES

222

11

Construccin de Edificaciones

11.1 Paredes
11.1.1

Generalidades

Las paredes a construir para las obras de este Contrato sern del tipo, material, dimensiones y
acabados mostrados en los planos u ordenados por el Supervisor.
11.1.2

Normas Generales

En la construccin de las paredes se prevern los huecos para cajas de cualquier tipo o cualquier
otra interrupcin en la continuidad de la pared, con el objeto de no cortar las estructuras de
concreto.
Se protegern las paredes para evitar manchas de pintura, grasa, aceite y materias extraas, y se
evitar atravesar las paredes las estructuras con andamios; debiendo nicamente apoyarlos en
las mismas.
11.1.3

Paredes de Bloque de Concreto

Los bloques de concreto sern con una mezcla de cemento Prtland y agregado de arena y
piedra escoria, moldeados por vibracin y curados, debiendo cumplir con las normas ASTM.
La diferencia entre un lado del bloque no ser mayor de 2 mm y no se usarn bloques astillados
o defectuosos. La resistencia neta a la ruptura por comprensin ser de 50 Kg/cm, como
mnimo.
Los bloques sern colocados sobre un tendido completo de mortero y todas las juntas verticales
y horizontales entre bloques sern selladas; se colocarn varillas de refuerzo horizontal y
verticalmente, segn indiquen los planos.
Los bloques de concreto no debern ser humedecidos antes de su colocacin y para su debida
colocacin se seguirn las recomendaciones del fabricante. Las dimensiones de los bloques a
usar sern de 20x20x40, 15x20x40 y 10x20x40 cm. En caso que en los planos se especifique
"bloque visto" las juntas debern ser arremetidas o cizadas y no podrn ser mayores de 1.5 cm
menores de 1.0 cm.
El mortero tendr la siguiente proporcin: mezcla de una (1) parte de cemento por tres (3) de
arena, en una cantidad y con consistencia que pueda manejarse fcilmente.
El lleno de concreto vertical, con dosificacin 1 de cemento, 2 de arena y 3 de grava deber
efectuarse a una altura no mayor de 4 bloques con paredes de 20 y 15 cm. y de 3 bloques en la
de 10 cm.

223

11.1.4

Pared de Ladrillo de Barro

Los ladrillos debern ser slidos, sanos, bien formados (tendrn sus cantos, aristas y esquinas
bien definidas), de tamao uniforme, sin grietas o escamas ydebern cumplir con las normas
ASTM C-62 Y C-67.
Los ladrillos sern construidos a mquina o a mano, bien cocidos (pero no quemados), de
dimensiones 7 cm x 14 cm x 28 cm y resistencia a la ruptura por comprensin igual o mayor de
70 Kg/cm. El mortero a utilizar tendr una proporcin cemento arena de 1:4. Antes de colocar
los ladrillos, estos debern humedecerse suficientemente, sumergindolos en agua o regndolos
abundantemente por lo menos quince (15) minutos antes de cementarles.
Las paredes de ladrillo se dejarn a plomo, alineadas correctamente, con filas de ladrillo a nivel
y equidistantes, las uniones entre ladrillos (sisas) no sern menores de 1 cm, ni mayores de 1.5
cm. Todo el trabajo con relacin a su colocacin se deber realizar por obreros experimentados
y competentes. Se entregarn al Supervisor muestras de los ladrillos para someterlos a la
aprobacin, previamente a su colocacin. Ladrillos rajados y alterados no se aceptan para
instalacin.

11.2 Pisos
11.2.1

Generalidades

Los pisos a que se refiere la presente especificacin sern:

-

Pisos de ladrillo de cemento

Pisos de concreto armado

Pisos de bloque de adoqun

No se permitir la construccin de pisos sobre suelos naturales; la superficie se conformar y

compactar hasta que quede razonablemente ajustada a los niveles que indiquen los planos o fije
el Supervisor.
Cuando el suelo sea arcilloso se construir una subbase de un espesor mnimo de 20 cm. La
subbase se construir con materiales selectos apropiados obtenidos en la excavacin misma, en
bancos de prstamos, mediante estabilizacin del material, corrigindose la plasticidad con la
adicin de materiales apropiados, de acuerdo a las instrucciones de el Supervisor.
11.2.2

Pisos de Ladrillo de Cemento

Los pisos de ladrillo de cemento se construirn sobre superficies excavadas y niveladas

especialmente para tal fin, antes de proceder a la colocacin de los ladrillos se deber contar con
la aprobacin de la base por parte de el Supervisor, quien podr ordenar la sustitucin del suelo
soportante, cuando el existente no garantice condiciones de buena sustentacin.
Los ladrillos de cemento sern de buena calidad, de tipo industrial (con una capa de desgaste de
8 mm., y antes de proceder a su colocacin, el Contratista proporcionar a su cuenta, muestras

224

de la clase de ladrillo del que se propone instalar, para recibir la aprobacin de el Supervisor con
respecto a calidad, forma, tamao y color.
La colocacin del ladrillo debe ser efectuada por mano de obra capacitada en este rubro;
ponindose especial cuidado en el alineamiento de las sisas y en que la superficie terminada no
presente rebordes, depresiones y cualquier otro tipo de imperfecciones que eviten una superficie
completamente lisa.
No podr iniciarse el enladrillado si no se han terminado los afinados.
Los ladrillos se asentarn sobre una capa de mortero, cemento-arena en proporcin 1:6, no
menor de 20 mm de espesor.
Antes de colocar el mortero deber humedecerse la superficie de la base; el mortero se colocar
nicamente en las reas a enladrillar en ese momento.
11.2.3

Pisos de Concreto Reforzado

Los pisos en concreto reforzados, se construirn sobre superficies preparadas para tal fin, de
conformidad con lo estipulado en la seccin de concreto reforzado. Antes de proceder a
construir el piso, se deber contar con la aprobacin de la base por parte de el Supervisor.
Los pisos en concreto reforzado se construirn del tipo de concreto indicado en los planos, las
especificaciones o lo estipulado por el Supervisor.
Los pavimentos de concreto para pisos debern tener un espesor mnimo de diez (10) cm y una
resistencia a la comprensin de por lo menos 250 Kg/cm yla superficie deber tener un
acabado antiderrapante.
11.2.4

Pisos Adoquinados

Para la construccin de pisos o pavimentos adoquinados se emplearn:

-

Adoquines de concreto de acuerdo con ASTM 936-82

Materiales de suelo y agregados para Subbase, base y superficie de rodamiento segn

ASTM.

Constitucin del piso de adoqun desde la subrasante a la capa de rodaje.

-

Subrasante: es el terreno que sirve de fundicin al pavimento, estar libre de materia

orgnica y tendr una homogeneidad lo ms uniforme posible y deber tener una
compactacin en los ltimos 50 cm.

Base: estar compuesta por una sola capa hecha con suelo-cemento de 20 cm. de
espesor.

Capa de Rodamiento: compuesta por una capa de arena, los adoquines y el sello de
mortero. La capa de arena ser de 5 cm. de espesor, ser limpia (de ro) y llenar los
requisitos de granulometra siguientes:
TAMIZ

% QUE PASA

3/8

100

225

N4

95-100

N16

45-80

N50

10-30

N100

2-10

Los adoquines se colocarn sobre la capa de arena dejando entre ellos una separacin de 6 a 10
mm, la cual ser rellenada con mortero de cemento en proporcin 1:3 y tendr un confinamiento
con cunetas de concreto B25 de 10 cm de espesor.
11.2.5

Limpieza y Proteccin de Pisos

Todos los pisos acabados debern quedar limpios y en perfecta condicin, y toda suciedad,
grasa, protuberancias de relleno y materiales adhesivos debern ser apartados sin daar el
acabado del piso.
Una vez haya terminado, el Contratista deber proteger todos los pisos y sus costados contra
daos utilizando los medios ms adecuados y probados para el tipo de suelo concerniente.
Todas las partes falladas, agrietadas, rotas, saltadas, etc., sern reemplazadas y reparadas as
como cualquier dao que resulte de una proteccin no adecuada del piso, sin que el Contratista
reciba pago adicional por esta actividad.

11.3 Puertas y Ventanas

11.3.1

Generalidades

Las puertas y ventanas se construirn del material y caractersticas sealadas en los planos/ o
segn las instrucciones de el Supervisor.
En general, las puertas y ventanas sern metlicas. El marco de cada tipo de puerta o ventana
depender y estar de acuerdo con el material y seguridad estipulada. Las reas protegidas con
balcones segn planos su pago deber ser considerado en la oferta de el Contratista.
11.3.2

Puertas y Ventanas Metlicas

Sus caractersticas y tamaos deben cumplir con los detalles mostrados en los planos.
Los marcos debern estar firmemente asegurados y anclados a las paredes de bloque, ladrillo o
concreto por cualquier mtodo aprobado por el Supervisor.
Las puertas debern ser hermticas y a prueba de agua, una vez cerradas debern garantizar que
el agua lluvia no penetre al interior.
Las Puertas debern ser suministradas y montadas de acuerdo con los planos y las instrucciones
del fabricante.Sern de lmina troquelada de calibre 3mm previamente aprobado por el
Supervisor, salvo que se estipule lo contrario en los planos.
Ser responsabilidad nica del Contratista suministrar e instalar toda la cerrajera como se
detalla en los planos.

226

Los Llavines o chapas debern ser como sigue: todas las puertas con chapas de llave debern
tener tres llaves de cambio individual por cada chapa.
Las puertas y ventanas metlicas debern pintarse con pintura de color y clase que satisfagan al
Supervisor excepto cuando el acabado ha sido aplicado en fbrica, siempre y cuando no se
presenten raspados o daos.
El Contratista deber proveer todo el material, mano de obra y equipo necesario para pintar
tanto exterior como interiormente tanto el cuerpo de las puertas y rejas metlicas para ventanas
as como sus marcos.
Antes de aplicar la primera mano de pintura anticorrosivo la superficie de metal deber
limpiarse con cepillo de alambre para remover el moho, las costras, el polvo y la grasa.
La pintura se podr aplicar con brocha o con pistola apropiadas para este fin.; el trabajo final no
podr presentar chorretes, parches opacos o brillantes, trasplantes ni imperfecciones.
Los marcos de las puertas y de las rejas metlicas debern ser tambin metlicos, se debern
instalar y anclar en forma segura en su lugar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -El
mtodo y tipo de anclaje que no est dentro de los planos o en las especificaciones, deber ser
definido por el Supervisor.

11.4 Repellos y Acabados

11.4.1

Preparacin de Superficies

Sin previa aprobacin de el Supervisor no se llevar a cabo ningn repello o acabado; se deber
tener el cuidado que por lo menos tres das antes de comenzar con el repello, el Contratista
rellenar con mortero todos los orificios y ranuras hechas en muros y particiones para los
diversos tubos y conductos. Este mortero ser curado segn haya sido especificado para la
reparacin del concreto.
11.4.2

Repellos

Las paredes de ladrillo y todas las superficies que se repellarn debern ser previamente
limpiadas y humedecidas.
El repello ser aplicado en dos capas hasta un grosor total de 2 cm.
La primera capa de repello tendr un espesor de 1.5 cm. y la capa final 0.5 cm.
El repello ser curado durante un perodo continuo de tres (3) das.
Los repellos al estar terminados deben quedar limpios, sin manchas, parejos, a plomo, sin
grietas, depresiones irregularidades, y con las esquinas vivas.
El mortero consistir en una mezcla de 1 parte de cemento Prtland por 4 de arena, de
consistencia que pueda manejarse fcilmente.

227

11.4.3

Afinados

Los afinados se harn con un acabado de llana de metal o madera, siguiendo un alisado con
esponja para efectuar el afinado, la pared deber estar bien repellada y mojada hasta la
saturacin.
Los afinados al estar terminados deben quedar limpios, sin manchas, parejos, a plomo, sin
grietas, depresiones o irregularidades y con las esquinas vivas.
El mortero consistir de una mezcla de 1 parte de cemento Prtland por 2 de arena, de
consistencia que pueda manejarse fcilmente.
No se permitir el uso de una mezcla que tenga ms de 30 minutos de preparada, ni el
retemplado de las mismas.
11.4.4

Pulidos

Para poder efectuar el pulido, la superficie deber estar completamente limpia, y bien
repellada.El espesor mximo para el pulido ser de 1.5 milmetros y la mezcla consistir de
pasta de cemento de consistencia trabajable.
La pasta no se podr utilizar despus de 30 minutos de haber sido preparada, ni se permitir su
retemplado.
Las superficies terminadas debern curarse por tres das consecutivos.

11.5 Pintura
11.5.1

Preparacin de la Superficie

En todas las superficies para las cuales se especifiquen pintura, sta deber aplicarse del tipo y
calidad indicados sobre las paredes afinadas, repelladas preparados adecuadamente y
aprobados por el Supervisor. En donde no se especifique color, ste deber ser definido por el
Supervisor.
Para el caso de paredes de bloque de concreto se debe cepillar, lavar y tratar con una solucin de
0.18 Kg de sulfato de Zinc por litro de agua o con un producto industrial equivalente aprobado
por el Supervisor y remover toda la suciedad, polvo y otras materias adheridas hasta tener una
superficie lisa.
El Supervisor puede eliminar este proceso en determinadas circunstancias en que los considere
en exceso.
11.5.2

Aplicacin de la Pintura

Todas las superficies pintadas llevarn como mnimo dos manos de pintura necesarias para
cubrir la superficie perfectamente, de conformidad a los documentos planos y satisfaccin de el
Supervisor.

228

Se tendr cuidado de no daar los pisos u otras superficies ya terminadas; cualquier dao que
resultare del trabajo de pintura y acabado ser reparado a satisfaccin de el Supervisor; En
casoque a opinin de ste, el dao sea irreparable se ordenar la reposicin total de la obra
daada, todo ello por cuenta y riesgo de el Contratista.
11.5.3

Materiales

Los materiales a usar sern igual o de mejor calidad que los aqu especificados y debern ser
apropiados para la finalidad que se usen.
Todas las pinturas deben ser premezcladas y llevadas a la obra en sus envases originales.
Los envases no debern ser mayores de 20 litros y llevarn nombres y marcas del fabricante y
no se abrirn hasta el momento de usarlos.
Los colores sern seleccionados por el Supervisor, para lo cual les sern proporcionados
previamente muestras de los colores, por parte del Contratista.
Este ltimo tendr prohibido llevar a la obra envases de pintura con nombre o marca de
material, que no haya sido aprobados por el Supervisor.
Todos los materiales entregados en la obra debern ser almacenados adecuadamente en el sitio
aprobado por el Supervisor, dicho lugar permanecer limpio y debern tomarse precauciones
para evitar incendios. Es importante mencionar que el Contratista no har uso de las
instalaciones de plomera o tubera de drenajes para evacuar aceites, solventes, pinturas, etc.
Se prohbe el uso de materiales adulterados en cualquiera de las etapas del trabajo, como
tambin diluir los materiales en cualquier otra forma que no sea la recomendada por el
fabricante del material respectivo.
Para superficies de bloques de concreto, se usar pintura de tipo ltex acrlico para interior y
exterior.
11.5.4

Limpieza

Al completar el trabajo de esta seccin, se remover del sitio todo el material excedente y
envases vacos. El Contratista por su cuenta limpiar bien la obra, retocando donde sea
necesario y quitando toda mancha de pintura de las superficies terminadas, pisos, equipo y otras
superficies afectadas.

11.6 Cercos y Portones

11.6.1

Generalidades

El Contratista construir cercos de bloque de concreto reforzado y balcones metlicos, para

aislar y proteger los diversos sitios de ubicacin de las obras. La disposicin de los cercos y la
ubicacin de las puertas o portones de entrada son indicados en los planos o por el Supervisor.

229

Las columnas incluyendo las de retencin o refuerzo de las esquinas sern de concreto cuyas
dimensiones y tipo se encuentran indicados en los planos. La distancia entre las columnas ha de
ser uniformemente espaciadas a 2.50 metros.
Los bloques de anclaje sern de concreto de la clase especificada en los planos, su profundidad
y dimensiones, sern sealados en los planos o aprobados por el Supervisor.
11.6.2

Cerco de Bloque Reforzado

La cimentacin se construirn sobre superficies excavadas y niveladas especialmente para tal

fin, antes de proceder a la colocacin de bloques se deber construir una solera de humedad
segn se detalla en los planos constructivos y contar con la aprobacin de la base por parte de el
Supervisor, quien podr ordenar la sustitucin del suelo soportante, cuando el existente no
garantice condiciones de buena sustentacin.
Los bloques de concreto sern con una mezcla de cemento Prtland y agregado de arena y
piedra escoria, moldeados por vibracin y curados, debiendo cumplir con las normas ASTM.
La diferencia entre un lado del bloque no ser mayor de 2 mm y no se usarn bloques astillados
o defectuosos. La resistencia neta a la ruptura por comprensin ser de 50 Kg/cm, como
mnimo.
La proporcin del mortero para el pegado de bloques, consistir en una mezcla de una (1) parte
de cemento por tres (3) de arena, en una cantidad y con consistencia que pueda manejarse
fcilmente.
El cerco se construir con bloques de concreto reforzado de (0.20*0.20*0.40) m, armado con
varillas de refuerzo horizontal y vertical, segn indiquen los planos.
11.6.3

Portones

Los portones son hechos tal y como se muestran en los planos; estos deben incluir la pintura, el
candado, y algn otro elemento que a criterio de el Supervisor sea necesario.
En algunos casos ser necesario instalar puertas, estas tendrn un ancho libre de 0.90 m y
estarn equipadas con todo lo que el portn tiene.

11.7 Pruebas de Hermeticidad de las Estructuras

Las estructuras que retendrn agua como son Tanques, Cisternas, etc. Requieren ser sometidas a
pruebas de hermeticidad. En el caso de tanques y cisternas estas debern ser impermeabilizadas
antes de hacer estas pruebas; previamente a la prueba de hermeticidad de las estructuras
hidrulicas, stas se debern limpiar de toda suciedad y materiales extraos.
La prueba de las estructuras hidrulicas debern realizarse solamente en presencia de el
Supervisor y combinarse en una sola operacin, por lo que se debern efectuar antes de que el
relleno sea colocado alrededor de las paredes y sobre la losa de techo si es el caso, y en un
perodo de tiempo no menor de catorce (14) das despus que todas las paredes estructurales y la
losa de techo hayan sido completados.

230

Cuando sea ordenado por el Supervisor, el Contratista llenar de agua las estructuras respetando
las descargas y profundidades ordenadas por el Supervisor, y las mantendr llenas durante una
semana.
Las estructuras cubiertas cumplirn con los requisitos de las pruebas si al final de la semana no
hay fugas aparentes y el nivel del agua no disminuye ms de 5 mm durante las ltimas 48 horas.
El descenso mximo en el nivel del agua para estructuras no cubiertas ser de 10 mm en 24
horas. Cabe mencionar que a travs de un perodo de 48 horas el nivel del agua deber ser
registrado cada 8 horas por medio de registradores de niveles aprobados por el Supervisor y que
se encontrarn colocados en sitios cuya localizacin haya sido previamente aprobada.
Una vez completada la prueba, el Contratista deber vaciar las estructuras y disponer de su
contenido.
El Contratista limpiar las estructuras y equipos totalmente de todos los sedimentos dejados por
el agua usada en la prueba. En caso que se detectasen fugas, el Contratista deber repararlas en
presencia de el Supervisor, corriendo estos gastos a cuenta de el Contratista.

11.8 Desinfeccin de Estructuras

11.8.1

Generalidades

La desinfeccin ser aplicada a estructuras que contendrn agua como tanques, cisternas y
captaciones.
La desinfeccin no se podr iniciar antes de la impermeabilizacin y prueba de hermeticidad del
tanque, cisterna captacin y adems debe estar totalmente limpio es decir libre de ripio,
madera, rebabas, etc., y si existiera estructuras que en su interior contengan musgo, algas etc.,
esto se deber retirar con cepillos hasta dejar superficies totalmente limpias.
11.8.2

Descripcin

El mtodo que se emplear en la desinfeccin ser el nmero 3 indicado en las normas AWWA
C652 en su versin ms reciente.
El agua a usarse en la desinfeccin deber ser potable; una vez terminada la desinfeccin el
Contratista no podr vaciar la estructura hasta que el Supervisor lo ordene.
El Contratista podr proponer otro mtodo, el cual, para su aplicacin, deber contar con la
aprobacin de el Supervisor.

231

SECCIN 12
MITIGACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL

233

12

Mitigacin del Impacto Ambiental

12.1 Generalidades
El Contratista ejecutar las acciones necesarias tendientes a proteger el ambiente y evitar
que en el rea de influencia del Proyecto se genere contaminacin del aire, del suelo, de
los cuerpos de agua, especialmente del nivel fretico, y del medio socio-econmico, por
la emisin de ruidos, partculas, sustancias nocivas o desechos generados durante las
actividades de construccin. En razn de esto, el Contratista se obliga a cumplir con las
diversas disposiciones y regulaciones ambientales vigentes en Honduras y las estipuladas
en el presente documento. En caso de incumplimiento de las mismas, el Contratista estar
en la obligacin de indemnizar al Gobierno de Honduras por todo reclamo o penalizacin
que pueda surgir.

12.2 Acciones para la Proteccin del Aire

12.2.1

Afectacin de la Calidad del Aire por Material en Partculas

El Contratista durante la ejecucin de los trabajos de construccin de edificaciones,

instalacin de tuberas, roturas de pavimentos, cortes de suelos y rocas, apertura de
zanjas, rellenos, reparacin de pavimentos, etc., deber tomar todas las precauciones
necesarias para evitar la generacin y emisin de polvo o de partculas voltiles, que en
exceso puedan provocar alteraciones al ambiente y afectar la salud pblica de los
residentes del rea de influencia del proyecto. Lo anterior obliga al Contratista a ejecutar
las siguientes acciones:

Las reas donde se hagan labores de remocin de material, compactado y

conformacin, debern humedecerse peridicamente, segn lo establezca el Supervisor
con buen criterio. Esto se har donde la zona est expuesta a vientos que dispersen el
polvo, y especialmente en las cercanas de reas habitadas. No se permitir la
utilizacin de compuestos nocivos de fcil evaporacin, ni el uso de aceite quemado; el
Contratista se obliga a conservar un ambiente de trabajo bajo consigna de alta
seguridad ecolgica para su personal.

En apilamientos de material seco y fino, que no sern removidos inmediatamente,

deber establecerse el uso de plsticos o lonas, que cubran la superficie de stas. En
verano, ser til para minimizar la dispersin de polvo y en invierno, para minimizar el
arrastre de sedimentos especialmente a las fuentes de agua en caso que existan.

Las volquetas cargadas de material de excavacin, desechos y otros materiales, sujetos

de ser dispersados por el viento, debern utilizar lonas que cubran totalmente el rea
expuesta.

Antes de la ejecucin de cualquier trabajo el Supervisor, deber constatar el uso de

implementos por parte del personal de el Contratista, que garanticen la seguridad
ocupacional y salud de los trabajadores contra la contaminacin del aire, tales como

234

mascarillas nasales, anteojos de proteccin ocular, etc.

12.2.2

Afectacin de la Calidad del Aire por la Generacin de Ruido,

Vibraciones, Humo y Gases

Las siguientes disposiciones debern ser estrictamente acatadas por el Contratista a fin de
evitar contaminar el ambiente:

La Quema de Desechos de Construccin a Cielo Abierto de desechos slidos, no ser

permitido en ninguna de las actividades del Proyecto, ni dentro ni fuera del rea de
influencia del mismo. Con ello se evitar adems, provocar siniestros en edificaciones
cercanas.

Tambin como parte del control de contaminacin del aire, deber evitar la emisin de
gases, tales como excesivas aspersiones de pinturas y otros materiales, que afectan la
vida ambiental en la periferia del proyecto.

Deber igualmente evitar la generacin de ruido y vibraciones en niveles tales que

sean nocivos para la salud humana. En particular se deber cumplir con lo siguiente:
El equipo que se encuentre en un estado de deterioro, que genere ruidos y
vibraciones en niveles tales, que sean molestos para el personal y para la
poblacin aledaa a las reas de trabajo, deber ser sacado de operaciones y
sometido a una revisin.
A fin de asegurar el buen funcionamiento del equipo y la maquinaria, el
Contratista deber mantener un programa de mantenimiento preventivo.
En reas donde el personal este sujeto a exponerse a niveles de ruido mayores a
80 decibeles, ser obligatorio el uso de orejeras.
Equipos tales como Compresores y Equipos Auxiliares debern ser equipados con
silenciadores para la eliminacin de ruido o estar revestidos con aislante acstico.
Los silenciadores de compresores y otros equipos debern ser mantenidos en
buena y eficiente condicin de operacin.

En caso de encontrarse algn equipo operando con combustin incompleta y por lo

tanto generando gases de sulfuro y de compuestos de nitrgeno, deber ordenarse una
inmediata revisin del equipo y sacarlo de operacin.

A fin de asegurar el buen funcionamiento del equipo y la maquinaria, el Contratista

deber mantener un programa de mantenimiento preventivo.
12.2.3

Afectacin de la Calidad del Aire por Generacin de Malos Olores

El Contratista deber evitar en todo momento la generacin de malos olores; en particular

deber cumplir con lo siguiente:

Si en el desarrollo de las actividades constructivas, se tuviera la necesidad de emplear

substancias mezclas que produjeran olores penetrantes o desagradables, el
Contratista deber de tomar las acciones pertinentes para limitar la expansin de los
mismos fuera del sitio de la obra.

235

El almacenamiento de Materiales, Combustibles y Lubricantes se deber efectuar

conforme las especificaciones dadas por el proveedor. El Contratista deber ejercer un
estricto control para asegurar su cumplimiento.

El personal que entre en contacto directo con materiales o insumos voltiles, deber
protegerse con equipo especial.

12.3 Acciones para la Proteccin del Suelo

12.3.1

Afectacin por Erosin Lineal y/o Transversal

El Contratista durante el proceso constructivo, deber tomar toda clase de precauciones a

fin de que en el desarrollo de las obras, no se generen erosiones que provoquen
alteraciones substanciales a la conformacin natural en los terrenos pblicos privados
circundantes a las obras, especialmente en las pocas de lluvias por rotura de tuberas
que conduzcan fluidos. Al efecto, en forma conjunta con el Supervisor, deber cumplir
con lo siguiente:

Utilizar y construir retenes, aliviaderos, cunetas, drenajes, etc., a fin de desviar a

lugares seguros los excesos de agua que se pudiesen presentar durante y despus de la
construccin de las obras.

Cualquier afectacin no contingencial a terceros, ser de plena responsabilidad del

Contratista, el cual absorber los costos y obligaciones legales que dicha situacin
conlleve, quedando a criterio y decisin de el Supervisor, la identificacin si existi o
no la contingencia de los hechos.

Al finalizarse los trabajos, el Supervisor, inspeccionar las zanjas y otras

excavaciones, verificando si los niveles de los sectores excavados y posteriormente
rellenados guardan el mismo nivel y caractersticas morfolgicas que tena
originalmente el terreno.

Se prestar especial atencin a los rellenos que no fuesen pavimentados, y que por
efectos de la lluvia pudiesen prestarse a erosiones formando cauce en el zanjo ya
rellenado. El Supervisor contar con la plena autoridad para exigir la reparaciones de
las zonas de relleno en caso de presentarselo antes expuesto.

12.3.2

Afectacin por Movimiento de Tierras e Inestabilidad de Taludes

El movimiento de tierras, estar sujeto a las siguientes condiciones:

Cualquier movimiento masivo de tierra o su traslado a otro sector, no debe implicar o

conllevar a la inestabilidad de terrenos o estructuras aledaas a los sitios donde se
desarrollen esas acciones; para ello el Contratista tomar las medidas preventivas que
cada caso en especial requiera, previa aprobacin de el Supervisor, quien tendr la
competencia de suspender las actividades que estime pertinentes si se presentasen
casos de inestabilidad en los terrenos aledaos a las obras.

236

De haber necesidad de excavaciones profundas o cortes de terreno muy pronunciados,

el Contratista deber prever, principalmente en la poca de lluvia en terrenos sueltos,
la utilizacin de ademes, tablestacados, a fin de evitar aterrar a su personal y la
desestabilizacin deslizamientos de los terrenos y edificaciones aledaos a las obras.
El Supervisor podr exigir la utilizacin de tales dispositivos en los casos que estime
conveniente.

En caso de presentarse volmenes sobrantes de las excavaciones realizadas, estos se

debern depositar en los sitios previamente determinados por el Contratista y
aprobados previamente por el Supervisor y la Municipalidad de Trujillo.

El Contratista ser el nico responsable por los daos ocasionados por ese motivo a
terceros a las edificaciones y propiedades de la Municipalidad de Trujillo.
12.3.3

Afectacin a la Calidad del Suelo por Residuos Slidos

Las siguientes estipulaciones debern observarse:

La basura, desechos de combustibles y carburantes, partes de maquinarias materiales

generados durante la construccin, debern ser depositados en los sitios que autorice la
Municipalidad de Trujillo. Bajo ningn concepto ser permitido el depsito
permanente de ningn tipo de desechos sobre el suelo a cielo abierto, dentro del rea
de influencia del Proyecto.

La Municipalidad de Trujillo, deber evaluar los desechos que se depositarn en el

basurero y el Contratista deber, en caso necesario, preparar un depsito impermeable
o prefabricado en el sitio autorizado por la Municipalidad de Trujillo, para impedir la
posible contaminacin del suelo, por desechos que eventualmente sean muy
contaminantes.

El Contratista deber contar con un servicio diario de recoleccin de basura, para

atender las diferentes reas de trabajo. A fin de evitar apilamiento de desechos en
forma desordenada, se establecern sitios fijos de depsito de basura en las reas de
trabajo, con espaciamientos mnimos de 200 m, preferiblemente con el uso de
recipientes recolectores.

El Contratista prestar especial atencin para que las mezclas de concreto, se realicen
en zonas predestinadas, las cuales debern ser protegidas contra la infiltracin de
lechadas u otros productos aglomerantes, mediante la utilizacin de tableros o
membranas plsticas de alta densidad.

El suelo al final del proyecto, deber quedar libre de todas aquellas obras provisionales
y edificaciones que se utilizaron durante la construccin. Los desechos y materiales
sobrantes generados durante la misma, tendrn como destino final nicamente los
botaderos pblicos y otros sitios autorizados previamente por la Municipalidad de
Trujillo.

No ser permitido el apilamiento de basura por ms de 2 das en los sitios de trabajo,

excepto que por el bajo volumen y el tipo de desecho, el Supervisor apruebe la demora
en la recoleccin.

237

Tal como se menciono anteriormente, el Contratista deber aprovisionar sus volquetas

con una lona que cubra toda el rea descubierta, para minimizar la dispersin de
materiales sobre las vas de acceso.

En caso de material esparcido sobre pavimentos existentes u otras superficies de

acceso, el Contratista deber removerlo a solicitud de el Supervisor.

El Contratista deber tramitar un permiso para la disposicin de desechos de asfalto,

en la Municipalidad de Trujillo. Esta deber asignarle el sitio seguro, alejado de sitios
de riesgo ambiental y el Supervisor ser responsable de hacerlo cumplir.
12.3.4

Bancos de Prstamo

Las siguientes disposiciones son de obligatorio cumplimiento:

El Contratista se obligar a utilizar preferentemente bancos de prstamo/canteras

existentes; salvo previa autorizacin de las autoridades ambientales municipales y por
parte de el Supervisor

Para efectos de este proyecto, la extraccin de material en polvos de los cauces de

cuerpos de agua dulce no son de inters por su alta contaminacin, por lo que su
extraccin es totalmente prohibida.
12.3.5

Afectacin a la Calidad del Suelo por Vertidos Lquidos

El Contratista deber tomar las medidas necesarias para controlar que no ocurran
derrames de sustancias contaminantes al suelo, reas verdes, o daos ambientales a los
acuferos subterrneos o al suelo, provocados por depsitos superficiales subterrneos
de desechos lquidos provenientes de la construccin de las obras. En especial, deber
acatar las siguientes disposiciones:

En caso de necesidad de realizar mezclas o preparaciones de substancias lquidas

contaminantes, previa la aceptacin de el Supervisor y la Municipalidad de Trujillo,
el Contratista deber proponer soluciones tendientes a superar esa afectacin
ambiental, tales como construccin de depsitos impermeables o prefabricados, que
impidan la posible contaminacin del suelo.

De darse la existencia de sobrantes de esas mezclas liquidas contaminantes que tenga

que desechar, el Contratista apelar a las autoridades antes citadas, con el fin de que
le indiquen los medios y forma de la disposicin final de las substancias, de no
hacerlo as, ser responsable de las acciones legales que esas autoridades estimen
convenientes para mitigar el dao ambiental causado.

12.4 Acciones para la Proteccin de los Cuerpos de Agua

12.4.1

Cambio de los Regmenes de Escurrimientos y/o Caudales

El Contratista se obliga a:

238

a) Proteger los cursos naturales de aguas, tratando en lo posible de evitar modificar sus
cauces, reduciendo su capacidad hidrulica normal.
b) Las tuberas debern instalarse en forma area, aprovechando la existencia de alguna
obra existente (puente) o, enterrada en el cauce, asegurando la instalacin adecuada
de anclajes y recubrimiento de proteccin.
c) Realizar por su propia cuenta y riesgo, los arreglos necesarios para asegurar la
descarga de las aguas pluviales, naturales o las generadas por la construccin de las
obras, ya sea canalizndolas o desvindolas, de modo que sus acciones resulten
satisfactorias tanto para el Supervisor, como para las personas con derechos sobre las
tierras, cuerpos o cursos de agua a las cuales se descargan.
12.4.2

Afectacin Por la Construccin de Malos Drenajes

En caso de ocurrir alguna interferencia a los sistemas de drenaje natural de los terrenos,
caminos o alcantarillado pluvial, provocados por aguas o desperdicios generados en la
obra, o por demoras en el aterrado de las zanjas de tuberas, el Contratista tomar las
medidas para su reparacin, compensacin, o indemnizacin de las personas o
autoridades afectadas.
12.4.3

Afectacin por Cambios de la Calidad del Agua

Ser responsabilidad del Contratista:

a) Controlar que no ocurra cualquier tipo de contaminacin contra los cuerpos de agua,
sean estos de ndole superficial o subterrnea, para ello ejercer las acciones
preventivas necesarias.
b) Bajo ningn concepto el Contratista descargar desechos en los cauces de fuentes
superficiales, ni dentro de una franja de 100 m a cada lado de la rivera de las fuentes.
c) Cuando se efecten labores de construccin de obras o instalaciones de tuberas
aledaas a los cursos de agua, o dentro de una franja de 100 m respecto a stos, los
desechos que se generen debern ser colocados en sitios fijos, respetando los
espaciamientos mnimos de 200 m anteriormente indicados.
d) Evitar la generacin de arrastres o infiltracin de materiales de construccin,
desperdicios de maquinaria, desechos de construccin, basuras, combustibles y
lubricantes, quedando obligado a las reparaciones ambientales que por estas
deficiencias se deriven.
e) Asimismo, deber de tomar las prevenciones para evitar que en las excavaciones
realizadas, se presente estanqueidad de flujos, inclusive de agua, construyendo drenes
para su evacuacin, u obras de proteccin superficial que impida el ingreso de flujos a
su interior.
f) El agua extrada del bombeo de achique, no deber ser descargada directamente en
fuentes superficiales. Por su alto contenido de slidos, el agua de achique deber ser
descargada sobre suelos arenosos, que permitan su rpida percolacin.

239

g) El Contratista, previamente a la ruptura de calles para zanjeo, deber inspeccionar las

reas aledaas conjuntamente con los tcnicos de la Municipalidad de Trujillo o del
Comit de Agua, para conocer en el campo, la posible localizacin de tuberas
existentes y evitar as un dao accidental.
h) En caso de una ruptura accidental de alguna tubera existente, el Contratista deber
proceder a su reparacin inmediata y notificar a los dueos de la misma. Los costos
sern cubiertos totalmente por el Contratista.
i) Todo equipo que deba operar en reas aledaas a los cauces de quebradas, ros deber
ser previamente revisado. En caso de encontrarse averiado, con fugas visibles de
hidrocarburos o lubricantes, el Supervisor deber ordenar su salida de operacin
inmediata.
j) Los desechos de lubricantes debern recolectarse, para su posterior reuso/reciclaje. El
Contratista, conjuntamente con el Supervisor y la Municipalidad de Trujillo, debern
estudiar y decidir las alternativas de manejo seguro de estos desechos.

12.4.4

Manejo de Aguas Residuales en Campamentos y Planteles

a) No se permitir bajo ninguna circunstancia, la descarga directa de aguas negras o

residuales crudas en fuentes superficiales. Estos centros debern contar con letrinas (1
letrina por cada 15 empleados permanentes) y de ser necesario con algn sistema de
fosas spticas, aprobado por el Supervisor.
b) En los planteles deber evitarse el mal drenaje y estancamiento de agua, conformar
los patios peridicamente para evitar proliferacin de vectores.

12.5 Acciones para la Proteccin de la Fauna y Flora

12.5.1

Afectaciones de las Especies y sus Hbitat

Las siguientes disposiciones son de estricto cumplimiento por parte del Contratista:
a) Evitar provocar cualquier dao contra la fauna y flora o de su hbitat. Para ello deber
tomar las acciones precautorias a fin de solamente efectuar descapote y actividades
constructivas en sitios designados por el Supervisor.
b) Instruir a su personal sobre la prohibicin de cazar animales de cualquier especie, en
especial la iguana verde y el garrobo, que son especies endmicas y en peligro de
extincin.
c) Queda terminantemente prohibida, la descarga de desechos slidos y lquidos a los
cuerpos de agua dulce, por las actividades de construccin.
d) En caso de accidentes provocados o imprevistos, que tengan como consecuencia la
descarga directa o indirecta de cualquier tipo de desechos a ros o a reas de
humedales, el Contratista quedar sujeto a multa por parte de la Municipalidad de

240

Trujillo o de la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente SERNA y en forma

simultnea deber cubrir los costos del saneamiento.
e) Con el fin de proteger la fauna terrestre, se evitar la proliferacin de roedores,
vectores u otros animales que pudiesen interferir con las especies autctonas de la
zona, evitando el control indiscriminado de plagas que pudiesen afectar la biota
circundante.
12.5.2

Afectacin de la Composicin de la Flora

Las siguientes disposiciones son de estricto cumplimiento:

a) No se permitir bajo ningn concepto que el Contratista utilice madera o material
vegetativo extrado de la zona del proyecto, para la construccin de ademes de
madera, apuntalamientos, encofrados u otras actividades de construccin.
b) La remocin de la cubierta vegetal y orgnica (con profundidad mxima del orden de
30 cm) existente sobre el alineamiento de las tuberas, deber removerse de tal forma,
que pueda ser restituida y recolocada en su sitio, al finalizar el relleno de la zanja. En
los sitios de corte para preparacin de planteles de tanques, filtros u otras obras, el
material orgnico deber ser esparcido en sus alrededores para revegetacin de las
superficies que se encuentren descubiertas.
c) Slo se podrn talar arbustos y rboles previos la emisin de los permisos respectivos
otorgados por la autoridad competente, constituida por la Municipalidad de Trujillo
Asimismo se deber hacer una restitucin forestal de 5 rboles o arbustos nuevos por
cada uno que se tale, la que deber hacerse con especies nativas de la zona. El lugar
de siembra de esa restitucin no deber de afectar a futuro las condiciones
estructurales de la obra construida, y deber permitir las actividades de operacin y
mantenimiento del sistema. Adems el Contratista deber describir en su bitcora de
proyecto, la ubicacin y especie del rbol o arbusto a ser sacrificados, y determinar
conjuntamente con El Supervisor y autoridades competentes la localizacin de las
nuevas plantas a sembrar.

12.6 Acciones de Proteccin de Recursos HistricosyArqueolgicos

Todo hallazgo de vestigio histrico, por pequeo que ste sea, deber ser notificado a las
autoridades que regulan la extraccin del patrimonio histrico del Pas. En caso de
encontrarse un vestigio histrico, se interrumpirn los trabajos en la zona en mencin
hasta que la autoridad competente as lo estime conveniente, quedando a concertacin
entre el Contratista y el Supervisor, el levantamiento de un acta que certifique una
demora de carcter involuntaria y no imputable al Contratista.
Si por motivos de trazo o edificacin de nuevas obras se tuviera que afectar un bien
histrico, el Contratista y el Supervisor se apersonarn ante las autoridades del Instituto
Hondureo de Antropologa e Historia, a fin de solicitar los permisos respectivos,
cumpliendo con las instrucciones que de ella emanen, a fin de salvaguardar ese
patrimonio. Si ello conllevase costos adicionales, se levantar en conjunto una acta
detallando presupuestariamente y en forma desglosada el monto a invertir por esos

241

cambios, sometiendo a consideracin de el Supervisor para su aprobacin, el incremento

de costos, siempre y cuando se notifique al Contratante.

12.7 Acciones para la Proteccin de los Usuarios

12.7.1

Afectacin a la Calidad del Ambiente

El Contratista en coordinacin con el Supervisor, deber programar sus actividades y uso

de equipos en calles donde existan centros tales como: hospitales, guarderas, hogares de
ancianos, escuelas, etc., para no afectarlos con excesos de ruidos, polvo, entorpecer su
acceso y/o provocar molestias por motivo de su trabajo.
12.7.2

Afectacin a la Infraestructura, Vialidad, Accesibilidad y Servicios

El Contratista de comn acuerdo con El Supervisor deber:

a) Informar a los usuarios de los sistemas de Agua Potable, Energa Elctrica y
Telefona, con la suficiente antelacin y en forma planificada, acerca de las diversas
interrupciones al servicio y su duracin provocadas por la ejecucin de los trabajos
del proyecto, dicha informacin podr ser transmitida por medios escritos, radiales o
televisados, siendo necesaria por lo menos la utilizacin de uno de dichos medios de
comunicacin. Lo anterior, deber efectuarse en coordinacin con la Municipalidad
de Trujillo, el Supervisor, E.N.E.E. y HONDUTEL.
b) Por otra parte deber evitar congestionar el trfico de vehculos u ocasionar
accidentes; por lo tanto debern hacer uso de la publicacin de avisos sobre cierre de
calles, la sealizacin de desvos en la obra visibles de da y noche, uso de personal
para direccin de flujo de vehculos y gestionar o construir rutas alternas adecuadas
para la evacuacin del trfico, lo anterior en coordinacin con las autoridades de
trnsito competentes, La Municipalidad de Trujillo y el Supervisor
c) Aprovisionar las reas de trabajo de las obras grandes que lo ameriten, de bodegas, de
planteles de operacin y de campamentos, con contador o medidor para control de
consumo de energa elctrica, a ser instalado por la Empresa Nacional de Energa
Elctrica.
12.7.3

Afectacin a la Salud Pblica

El Contratista:
a) Durante los acoples de las tuberas se deber tener especial cuidado a fin de evitar la
inclusin de partculas, slidos, objetos o animales en el interior del tubo, debiendo
taponar de forma provisional toda tubera que no sea aterrada.
b) En observancia a las normas sanitarias vigentes el Contratista proveer, construir y
trasladar a la terminacin de las obras, los servicios sanitarios temporales utilizados
por sus empleados en el transcurso de la construccin de las obras. Los mismos
durante la etapa de construccin, debern ser frecuentemente aseados y desinfectados

242

junto con los terrenos que los rodean, asegurndose que su personal as como los
visitantes del proyecto los empleen.
c) Ser el nico responsable de los reclamos y demandas que los moradores adyacentes
a la zona en construccin presentasen por motivos de negligencias, por lo que antes
de realizar este tipo de trabajos, deber planificarlos de comn acuerdo con el
Supervisor, la Municipalidad de Trujillo, dems autoridades competentes, y fuerzas
vivas de la comunidad.
d) Deber acatar lo indicado en las medidas de control de emisin de polvo, ruido y
vibraciones, que minimicen las molestias a la poblacin aledaa. Deber as mismo
asegurar en forma conjunta con la Municipalidad de Trujillo, la desinfeccin eficiente
en las fuentes de abastecimiento, durante toda la ejecucin de las obras.
e) Deber efectuar exmenes mdicos necesarios al personal encargado de la instalacin
de las obras de agua potable, para verificar que su personal no padece de
enfermedades contagiosas, ni es portadora de las mismas.
12.7.4

Afectacin a la Vida Cotidiana y a la Privacidad

El Contratista deber instruir a sus empleados para que en el transcurso de la realizacin

de sus trabajos, provoquen el mnimo de alteracin de la vida cotidiana de los residentes,
asimismo que respeten la privacidad de los predios particulares, intimidad familiar, y
costumbres autctonas existentes en el rea de influencia inmediata al proyecto.
El Supervisor velar por el cumplimiento de lo antes mencionado, pero ser de plena
responsabilidad del Contratista la solucin de los problemas que por esta causa se
pudiesen presentar.
12.7.5

Afectacin de los Sistemas de Vida Tradicional

Ser responsabilidad del Contratista, coordinar con el Supervisor, las Autoridades

Municipales, y las fuerzas vivas de la comunidad, que la ejecucin de las obras no se
realicen en las pocas de celebracin de festividades tradicionales Nacionales o Locales,
tales como: Ferias, Aniversarios, Procesiones, etc. de no poderse realizar lo anterior, se
deber tratar que los trabajos ocasionen los menores disturbios posibles a las
celebraciones, para no afectar la vida tradicional de la comunidad.
12.7.6

Alteraciones por Renunciacin y Expropiacin de Terrenos y

Viviendas

En forma conjunta con el Supervisor, el Contratista deber de mantenerse informado de

los trmites legales pertinentes, tendientes a la obtencin de terrenos, servidumbres y
derechos de paso, tanto de ndole privada, municipal, nacional, o pblica, que pudiera
afectar la continuidad de sus actividades.

243

12.7.7

Seguridad Ocupacional

El Contratista deber observar lo siguiente:

a) El uso, transporte, almacenamiento y manipulacin de materiales, se deber efectuar
conforme las especificaciones dadas por el proveedor. El Contratista deber cumplir
estrictamente con las especificaciones para el manejo de tuberas, hidrocarburos,
lubricantes, materiales inflamables, etc.
b) El personal que sea asignado a Desinfeccin de Tuberas de Agua Potable, deber
conocer el manejo de cloro y utilizar equipo de seguridad mnimo, tales como
mascarillas, guantes, protectores oculares y otros, especialmente durante la
desinfeccin de tuberas.
c) Solamente personal experimentado del Contratista deber estar autorizado para
manipulacin de equipo y maquinaria. Todo el personal deber tener conocimiento
sobre el Plan de Contingencias.
d) Para la manipulacin de productos qumicos que se utilizarn, tales como pinturas,
solventes, hidrocarburos, epxicos, etc., el personal deber utilizar en forma estricta
equipo de proteccin, tales como guantes, mascarillas, protectores oculares, overalls.
12.7.8

Riesgos de Accidentes o Daos a Terceros

El Contratista est en la obligacin de:

a) Colocar el nmero de seales de peligro, trnsito y cualquier otra seal con el objeto
de evitar accidentes personales o de trnsito, motivados por los trabajos que ejecute el
Contratista, especialmente en los accesos a las obras, bancos de prstamo, planteles y
campamentos.
b) Proteger a los peatones y a la propiedad privada de riesgos o peligros generados por
la construccin de las obras. As mismo deber asegurar el acceso fcil y seguro de
peatones y el trnsito de vehculos.
c) Habilitar pasos temporales o alternos adecuados, cuando la obstruccin del paso sobre
la va sea inevitable.
d) Proteger con un cerco cualquier excavacin, materiales, desechos u obstrucciones que
puedan causar daos a las personas u objetos, de acuerdo a las instrucciones dadas
por el Supervisor.
e) Proteger las reas cuidadosamente con barreras, rtulos, seales y vallas luminosas
donde se efecten movimientos de tierra. Esto con el fin de evitar accidentes de los
trabajadores y del pblico.
f) Como medida de seguridad, las zanjas para instalacin de tuberas de agua se abrirn
en longitudes mximas de 200 metros, e inmediatamente al instalar la tubera, se
efectuarn las pruebas hidrostticas, de manera que durante la noche se minimice la
longitud de zanjas abiertas y mantenerse debidamente sealizada.
g) Colocar el equipo de construccin y el material excavado en reas que no obstruyan

244

los accesos, entradas o derechos de va privados y pblicos.

h) El material para relleno, deber ser amontonado de forma tal que no obstaculice el
trfico en calles, aceras y carreteras, que permitan adems, el libre acceso a hidrantes
existentes y cajas de vlvulas del sistema de agua potable.
i) En caso de accidentes o daos por falta de sealizacin, informacin o coordinacin
con las diferentes autoridades, el Contratista ser responsable directo de las acciones
legales y compensatorias que el afectado interpusiese.
j) Capacitar a su personal, sobre buenas prcticas profesionales a fin de controlar los
impactos ambientales.
k) Notificar en forma oportuna, los trabajos a realizar a las empresas de servicio pblico
que tengan instalaciones y/o estructuras subterrneas dentro del rea del Proyecto y
coordinar las actividades de construccin en los sitios donde se requiera.
l) En estrecha coordinacin con el Supervisor, la Municipalidad de Trujillo y la
Direccin General de Trnsito, habilitar pasos alternos, cuando la obstruccin del
paso sobre la va sea inevitable. Adems deber mantener informada a la poblacin a
travs de los medios de comunicacin, sobre los cierres temporales.
12.7.9

Conflictos por Uso del Recurso Agua

Para hacer uso del Agua requerida para la construccin de las obras, el Contratista
deber:
a) Efectuar la extraccin de agua en las fuentes o pozos autorizados por la
Municipalidad de Trujillo, la cual deber colocar medidores para el control de uso de
agua. Las cisternas debern ser llenadas en los sitios especficos y debidamente
autorizados.
b) Velar porque el uso de la misma se haga en forma ptima, evitando derrames
innecesarios.
c) Instruir a su personal para utilizar el agua en forma racional.
12.7.10

Afectacin del Paisaje

Las siguientes disposiciones deben ser acatadas por el Contratista:

a) En el caso de la edificacin de nuevas obras, tratar de implementar reas verdes
perimetrales para aumentar la impresin esttica de las obras construidas.
b) Tratar en todo momento de conservar el aspecto paisajista de las zonas en que se
desarrollar el proyecto, y en caso de afectacin deber de restituir dicho aspecto, o
mitigar el dao mediante la siembra de vegetacin similar a la existente en la
periferia. El Supervisor velar para que al final de estas, dicha condicin sea
cumplida.

245

12.8 Medidas de Compensacin Ambiental

Se recomienda que el Contratista d prioridad a la contratacin de mano de obra local,
para minimizar los impactos ambientales adversos por conflictos de inmigracin,
demanda potencial de otros servicios y desplazamiento de la economa de subsistencia
local.

12.9 Glosario de Disposiciones Legales de Carcter Ambiental Aplicables

Constitucin de la Repblica de Honduras

Cdigo de Salud (Decreto 65-91)
Cdigo Penal
Ley de Aprovechamiento de Aguas Nacionales
Ley de Municipalidades (Decreto 134-90, Reforma Decreto 48-91)
Ley Forestal (Decreto No. 085)
Ley General del Ambiente (Decreto 104-93)
Norma Tcnica Nacional para la Calidad del Agua Potable (Decreto 084)
Reglamento de la Ley de Municipalidades (Acuerdo 018-93)
Reglamento de la Ley General del Ambiente
Reglamento del Sistema Nacional de Impactos Ambientales SINEIA
Reglamento General de Salud Ambiental (Acuerdo 0094)
Normas Tcnicas de las Descargas de Aguas Residuales a Cuerpos Receptores y
Alcantarillado Sanitario, (Decreto 058).

246

4. ANEXOS
4.1. Anexo No. 1: Estudio final, actualizacin y mejoramiento del diseo existente del sistema
de alcantarillado sanitario de la Ciudad de Trujillo, Colon. Elaborado por SWECO-ESA
CONSULTORES (Diciembre 2006). Ver apndice B.
4.2.

Anexo No. 2: Normas de vertidos de Honduras. Ver apndice C.

247

Seccin VIII. Planos

VER APENCIDE A

249

Seccin IX. Lista de Cantidades

250

No

DESCRIPCIN

UNIDAD

CANTIDAD

1 TRAZADO Y MARCADO CON NIVEL

M.L.

5,438.21

2 EXCAVACION NO CLASIFICADA CON PEON. INC/ACARREO

M3

554.16

3 EXCAVACION NO CLASIFIC CON RETROEXCA. INC/ ACARREO

M3

6,547.06

4 RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL SELECTO

M3

1,273.60

5 RELLENO COMPACT. CON MATERIAL DEL SITIO

M3

5,685.37

6 SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 6" RD-41

M.L.

5,321.24

7 INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 6"

M.L.

5,321.24

8 POZO DE INSP. (1.50 - 2.00 M)

UND

45.00

9 POZO DE INSP. (2.00 - 3.00 m)

UND

42.00

10 POZO DE INSP. (3.00 M - 4.00 M) INCL. EXC. Y RELL.

UND

6.00

11 ACOMETIDA DOMICILIARIA YEE 6"

UND

315.00

12 PRUEBA HIDROSTATICA ALCANTARILLADO SANITARIO 4-12"

M.L.

5,321.24

13 ZAPATA AISLADA 1.00X 1.00 E=30 CM 6n4 A/S

UND

11.00

14 COLUMNA DE 30X30 6#4, #3@0.20, CONCRETO 1:2:2

ML

22.00

15 CONCRETO DE 210 KG/CM

M3

5.00

16 DEMOLICION Y REPOSICION PAVIMENTO HIDRAULICO

M3

152.41

17 DEMOLICION DE ELEMENTOS DE CONCRETO/ MAMPOSTERIA

M3

77.66

18 EMPEDRADO 20 CM. MORTERO 1:3 (30%MOR. 70% PIEDRA)

M2

388.31

19 ACCESORIOS RED COLECTORA (SECTOR No. 1)

GLOBAL

PRECIO
UNITARIO

PRECIO
TOTAL

1.00

MODULO i: RED COLECTORA (SECTOR No. 1)

20 TRAZADO Y MARCADO CON NIVEL

M.L.

16,867.17

21 EXCAVACION NO CLASIFICADA CON PEON. INC/ACARREO

M3

6,804.02

22 EXCAVACION NO CLASIFIC CON RETROEXCA. INC/ ACARREO

M3

17,441.37

23 RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL SELECTO

M3

4,114.35

24 RELLENO COMPACT. CON MATERIAL DEL SITIO

M3

19,760.73

25 SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 6" RD-41

M.L.

13,794.76

26 INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 6"

M.L.

13,794.76

27 SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 8" RD-41

M.L.

1,555.08

28 INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 8"

M.L.

1,555.08

29 SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 10" RD-41

M.L.

19.96

30 INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 10"

M.L.

19.96

31 SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 12" RD-41

M.L.

784.43

32 INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 12"

M.L.

784.43

33 SUMINISTRO DE TUBERIA PVC DE 15" RD-41

ML

304.72

34 INSTALACION DE TUBERIA PVC DE 15"

M.L.

304.72

35 POZO DE INSPECCIN (<1.50 M) INCL. EXCAV. Y RELL.

UND

6.00

36 POZO DE INSP. (1.50 - 2.00 M)

UND

153.00

37 POZO DE INSP. (2.00 - 3.00 m)

UND

102.00

251

No

DESCRIPCIN

UNIDAD

CANTIDAD

38 POZO DE INSP. (3.00 M - 4.00 M) INCL. EXC. Y RELL.

UND

22.00

39 POZO DE INSPECCIN (>4m)

UND

10.00

40 ACOMETIDA DOMICILIARIA YEE 6"

UND

883.00

41 ACOMETIDA DOMICILIARIA YEE 8"

UND

102.00

42 ACOMETIDA DOMICILIARIA YEE 10"

UNID

23.00

43 PRUEBA HIDROSTATICA ALCANTARILLADO SANITARIO 4-12"

M.L.

16,154.24

44 PRUEBA HIDROSTATICA ALCANTARILLADO SANITARIO 15-24"

M.L.

304.72

45 ZAPATA AISLADA 1.00X 1.00 E=30 CM 6n4 A/S

UND

12.00

46 COLUMNA DE 30X30 6#4, #3@0.20, CONCRETO 1:2:2

ML

24.00

47 CONCRETO DE 210 KG/CM

M3

15.00

48 DEMOLICION Y REPOSICION PAVIMENTO HIDRAULICO

M3

566.30

49 DEMOLICION Y REPOSICION PAVIMENTO ASFALTICO

M2

455.00

50 DEMOLICION DE ELEMENTOS DE CONCRETO/ MAMPOSTERIA

M3

188.81

51 EMPEDRADO 20 CM. MORTERO 1:3 (30%MOR. 70% PIEDRA)

M2

540.72

52 ADOQUINADO 3000 PSI

M2

403.34

53 ACCESORIOS RED COLECTORA (SECTOR No. 2)

GLOBAL

PRECIO
UNITARIO

1.00

MODULO II: RED COLECTORA (SECTOR No. 2)

54 FOTOCOPIA DE EXPEDIENTE

UND

2,000.00

55 FOTOCOPIA DE PLANOS ESPECIALES

UND

110.00

56 ROTULO CON BANNER TENSADO DE 4X8 (SUM/INST)

UND

57 AVISO DE LICITACIN

UND

0.60

1,200.00

35.00

3,850.00

2.00

2,739.87

5,479.74

1.00

21,100.00

21,100.00

MODULO III: GENERALES

31,629.74

58 DISEO DE EDAR SECTOR No. 1

GLOBAL

1.00

59 505 METROS SISTEMA CONDOMINIAL BARRIO CRISTALES

GLOBAL

1.00

60 COLECTOR DE ALCANTARILLADO SANITARIO

GLOBAL

1.00

61 LINEA DE BOMBEO A EDAR SECTOR No. 1

GLOBAL

1.00

62 PRETRATAMIENTO (DESARENADOR)
TRATAMIENTO PRIMARIO (REACTOR ANAEROBICO DE FLUJO
63 ASCENDENTE)

GLOBAL

1.00

GLOBAL

1.00

64 TRATAMIENTO SECUNDARIO (TRATAMIENTO BIOLOGICO)

GLOBAL

1.00

65 TRATAMIENTO TERCIARIO (SISTEMA DE DESINFECCIN LUZ U.V.)

GLOBAL

1.00

66 PATIO DE SECADO DE LODOS

GLOBAL

1.00

67 OBRAS COMPLEMENTARIAS

GLOBAL

1.00

68 OBRAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

GLOBAL

1.00

MES

4.00

MES

12.00

69 PUESTA EN MARCHA DE LA EDAR (4 MESES)

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA EDAR SECTOR No. 1 (12
70 MESES)

MODULO IV: DISEO-CONSTRUCCIN (EDAR SECTOR No. 1)

71 DISEO DE EDAR SECTOR No. 2

PRECIO
TOTAL

GLOBAL

1.00

252

No

DESCRIPCIN

UNIDAD

CANTIDAD

72 ESTACION DE BOMBEO

GLOBAL

1.00

73 LINEA DE BOMBEO A EDAR SECTOR No. 2

GLOBAL

1.00

74 PRETRATAMIENTO (DESARENADOR)
TRATAMIENTO PRIMARIO (REACTOR ANAEROBICO DE FLUJO
75 ASCENDENTE)

GLOBAL

1.00

GLOBAL

1.00

76 TRATAMIENTO SECUNDARIO (TRATAMIENTO BIOLOGICO)

GLOBAL

1.00

77 TRATAMIENTO TERCIARIO (SISTEMA DE DESINFECCIN LUZ U.V.)

GLOBAL

1.00

78 PATIO DE SECADO DE LODOS

GLOBAL

1.00

79 OBRAS COMPLEMENTARIAS

GLOBAL

1.00

80 OBRAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

GLOBAL

1.00

MES

4.00

MES

12.00

81 PUESTA EN MARCHA DE LA EDAR (4 MESES)

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA EDAR SECTOR No. 2 (12
82 MESES)

MODULO V: DISEO-CONSTRUCCIN (EDAR SECTOR No. 2)

PRECIO
UNITARIO

PRECIO
TOTAL

Para los Modulos IV y V de las listas de cantidades:

La compensacin que recibir el contratista por el diseo y la construccin del Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales o de cualquier concepto contratado en este caso por el
mtodo Diseo-Construccin, ser el pago de la suma global establecida por el Contratista en la
lista de cantidades.
El precio establecido en la lista de cantidades para estos dos modulos, considera incluido
absolutamente todos los recursos relativos a materiales de todo tipo, equipo mayor y menor,
personal calificado y no calificado que el Contratista pueda llegar a necesitar para la ejecucin
de todas y cada una de las faenas, labores o actividades requeridas para la realizacin y
terminacin satisfactoria de cada uno de los componentes que conformarn los niveles de
tratamiento del proyecto, desde el momento de su concepcin y diseo, hasta su construccin
entrega y recepcin satisfactoria al Contratante, de la obra objeto del contrato. el costo de la
puesta en marcha, la operacin y mantenimiento de los sistemas, se pagar de forma mensual,
despus de la entrega del informe mensual por parte del contratista y de la aceptacin de este
por parte del Contratante.
El Contratista es responsable de considerar todos los costos y riesgos que considere necesarios
para completar el diseo y la construccin de la obra con las condiciones establecidas en el
diseo conceptual y especificaciones tcnicas dadas por el Contratante. Se entiende que todas
las actividades estn costeadas, y que de no aparecer los costos, se encuentran incluidos dentro
de las actividades presentadas.
Para estos dos modulos, no se considerarn modificaciones posteriores por incremento de
cantidades, por lo tanto el concepto de orden de cambio no aplica para estos modulos. Las
variaciones nicamente pueden venir por una orden del Contratante de hacer obra adicional.

253

Seccin X. Formularios de Garanta

Se adjuntanen esta seccin modelos aceptables de formularios para la Garanta de
Mantenimiento de la Oferta, la Garanta de Cumplimiento y la Garanta por Pago de Anticipo.
Los Oferentes no debern llenar los formularios para la Garanta de Cumplimiento ni para la
Garanta de Pago de Anticipo en esta etapa de la licitacin. Solo el Oferente seleccionado
deber proporcionar estas dos garantas.

254

Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Garanta Bancaria)

[Si se ha solicitado, el Banco/Oferente completar este formulario de Garanta Bancaria segn
las instrucciones indicadas entre corchetes.]
_________________________________________________________
[indicar el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario: [indicar el nombre y la direccin del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA No. [indique el nmero]

Se nos ha informado que [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar
los nombres legales completos de los socios] (en adelante denominado el Oferente) les ha
presentado su Oferta con fecha del [indicar la fecha de presentacin de la Oferta] (en adelante
denominada la Oferta) para la ejecucin del [indique el nombre del Contrato] en virtud del
Llamado a Licitacin No. [indique el nmero del Llamado] (el Llamado).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, una Garanta de Mantenimiento
deber respaldar dicha Oferta.
A solicitud del Oferente, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no
exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros expresada en la moneda del pas del
Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [indique la
cifra en palabras] al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada
de una comunicacin escrita que declare que el Oferente est incurriendo en violacin de sus
obligaciones contradas bajo las condiciones de la Oferta, porque el Oferente:
(a) ha retirado su Oferta durante el perodo de validez establecido por el Oferente en el
Formulario de la Oferta; o
(b) no acepta la correccin de los errores de conformidad con las Instrucciones a los
Oferentes (en adelante las IAO) de los documentos de licitacin; o
(c) habindole notificado el Contratante de la aceptacin de su Oferta dentro del perodo
de validez de la Oferta, (i) no firma o rehsa firmar el Convenio, si as se le solicita, o
(ii) no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad
con las IAO.
Esta Garanta expirar (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos en
nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta de

255

Cumplimiento emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el Oferente no
fuera el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) haber
recibido nosotros una copia de su comunicacin informando al Oferente que no fue
seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta.
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta
institucin en o antes de dicha fecha.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458.
(ICC, por sus siglas en ingls)

[Firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)]

256

Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Fianza)

[Si se ha solicitado, el Fiador/Oferente deber completar este Formulario de Fianza de acuerdo

con las instrucciones indicadas en corchetes.]

FIANZA No. [indique el nmero de fianza]

POR ESTA FIANZA [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar los
nombres legales completos de los socios] en calidad de Contratista (en adelante el Contratista),
y [indique el nombre, denominacin legal y direccin de la afianzadora], autorizada para
conducir negocios en [indique el nombre del pas del Contratante], en calidad de Garante (en
adelante el Garante) se obligan y firmemente se comprometen con [indique el nombre del
Contratante] en calidad de Demandante (en adelante el Contratante) por el monto de [indique
el monto en cifras expresado en la moneda del Pas del Contratante o su equivalente en una
moneda internacional de libre convertibilidad] [indique la suma en palabras], a cuyo pago en
forma legal, en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el precio de la
Garanta, nosotros, el Contratista y el Garante antemencionados nos comprometemos y
obligamos colectiva y solidariamente a nuestros herederos, albaceas, administradores, sucesores
y cesionarios a estos trminos.
CONSIDERANDO que el Contratista ha presentado al Contratante una Oferta escrita con fecha
del ____ da de _______, del 200_, para la construccin de [indique el nmero del Contrato] (en
adelante la Oferta).
POR LO TANTO, LA CONDICION DE ESTA OBLIGACION es tal que si el Contratista:
(1)

retira su Oferta durante el perodo de validez de la Oferta estipulado en el Formulario

de la Oferta; o

(2)

no acepta la correccin de los errores del Precio de la Oferta de conformidad con la

Subclusula 28.2 de las IAO; o

(3)

si despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por el Contratante

durante el perodo de validez de la misma,
(a) no firma o rehsa firmar el Formulario de Convenio, si as se le solicita, de
conformidad con las Instrucciones a los Oferentes; o
(b) no presenta o rehsa presentar la Garanta de Cumplimento de conformidad con lo
establecido en las Instrucciones a los Oferentes;

el Garante proceder inmediatamente a pagar al Contratante la mxima suma indicada

anteriormente al recibo de la primera solicitud por escrito del Contratante, sin que el Contratante

257

tenga que sustentar su demanda, siempre y cuando el Contratante establezca en su demanda que sta
es motivada por el acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente,
especificando cul(es) evento(s) ocurri / ocurrieron.
El Garante conviene, por lo tanto, en que su obligacin permanecer vigente y tendr pleno
efecto inclusive hasta la fecha 28 das despus de la expiracin de la validez de la Oferta tal
como se establece en la Llamado a Licitacin o prorrogada por el Contratante en cualquier
momento antes de esta fecha, y cuyas notificaciones de dichas extensiones al Garante se
dispensan por este instrumento.
EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos
documentos con sus respectivos nombres este [indique el nmero] da de [indique el mes] de
[indique el ao].
Contratista(s):_______________________

Garante: ______________________________
Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)

__________________________________ ______________________________________
[firma(s) del (de los) representante(s)
[firma(s) del (de los) representante(s)
autorizado(s)
autorizado(s)
_________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de
imprenta]

_______________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de imprenta]

258

Declaracin de Mantenimiento de la Oferta ( NO APLICA)

[Si se solicita, el Oferente completar este Formulario de acuerdo con las instrucciones
indicadas en corchetes.]
_________________________________________________________________________
Fecha: [indique la fecha]
Nombre del Contrato.: [indique el nombre]
No. de Identificacin del Contrato: [indique el nmero]
Llamado a Licitacin: [Indique el nmero]
A: ________________________________
Nosotros, los suscritos, declaramos que:
1.
Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las Ofertas debern estar respaldadas
por una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta.
2.
Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en
cualquier licitacin de contrato con el Contratante por un perodo de [indique el nmero de mes o
aos] contado a partir de [indique la fecha] si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo las
condiciones de la Oferta sea porque:
(a)

retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la Oferta especificado

por nosotros en el Formulario de Oferta; o

(b)

no aceptamos la correccin de los errores de conformidad con las Instrucciones a

los Oferentes (en adelante las IAO) en los Documentos de Licitacin; o

(c)

si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante el

perodo de validez de la misma, (i) no firmamos o rehusamos firmar el Convenio,
si as se nos solicita; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garanta de
Cumplimiento de conformidad con las IAO.

3.
Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar, si no somos el
Oferente Seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) hemos recibido
una copia de su comunicacin informando que no somos el Oferente seleccionado; o (ii) haber
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta.
4.
Entendemos que si somos una APCA, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
deber estar en el nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido legalmente
constituida en el momento de presentar la Oferta, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta
deber estar en nombre de todos los miembros futuros tal como se enumeran en la Carta de
Intencin mencionada en la Subclusula 16.1 de las IAO.

259

Firmada: [firma del representante autorizado]. En capacidad de [indique el cargo]

Nombre: [indique el nombre en letra de molde o mecanografiado]
Debidamente autorizado para firmar la Oferta por y en nombre de: [indique el nombre la entidad
que autoriza]
Fechada el [indique el da] da de [indique el mes] de [indique el ao]

260

Garanta de Cumplimiento (Garanta Bancaria)

(Incondicional)
[El Banco/Oferente seleccionado que presente esta Garanta deber completar este formulario
segn las instrucciones indicadas entre corchetes, si el Contratante solicita esta clase de
garanta.]
[Indique el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario: [indique el nombre y la direccin del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No.
Cumplimiento]

[indique el nmero de la Garanta de

Se nos ha informado que [indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el
Contratista) ha celebrado el Contrato No.[indique el nmero referencial del Contrato] de fecha
[indique la fecha] con su entidad para la ejecucin de [indique el nombre del Contrato y una
breve descripcin de las Obras] en adelante el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una
Garanta de Cumplimiento.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por este medio nos
obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto
total de [indique la cifra en nmeros] [indique la cifra en palabras],1 la cual ser pagada por
nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al
recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin
escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas
bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma
reclamada en ese sentido.
Esta Garanta expirar no ms tarde de veintiocho das contados a partir de la fecha de la emisin
del Certificado de Posesin de las Obras, calculados sobre la base de una copia de dicho
Certificado que nos ser proporcionado, o en el [indicar el da] da del [indicar el mes] mes del
[indicar el ao],2 lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta
Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha.
1

El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato
y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Contratante.
2
Indique la fecha que corresponda veintiocho das despus de la Fecha de Terminacin Prevista. El Contratante
deber observar que en el caso de prrroga del plazo de terminacin del Contrato, el Contratante necesitar
solicitar una extensin de esta Garanta al Garante. Dicha solicitud deber ser por escrito y presentada antes de la
expiracin de la fecha establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el Contratante podra considerar

261

Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No.
458. (ICC, por sus siglas en ingls), excepto que el subprrafo (ii) del subartculo 20 (a) est aqu
excluido.

[Firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del banco]

agregar el siguiente texto al formulario, al final del penltimo prrafo: El Garante conviene en una sola extensin
de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses]/[ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del
Contratante de dicha extensin, la que ser presentada al Garante antes de que expire la Garanta.

262

Garanta de Cumplimiento (Fianza)

[El Garante/ Oferente seleccionado que presenta esta fianza deber completar este formulario
de acuerdo con las instrucciones indicadas en corchetes, si el Contratante solicita este tipo de
garanta]
Por esta Fianza [indique el nombre y direccin del Contratista] en calidad de Mandante (en
adelante el Contratista) y [indique el nombre, ttulo legal y direccin del garante, compaa
afianzadora o aseguradora] en calidad de Garante (en adelante el Garante) se obligan y
firmemente se comprometen con [indique el nombre y direccin del Contratante] en calidad de
Contratante (en adelante el Contratante) por el monto de [indique el monto de fianza] [indique
el monto de la fianza en palabras] 3, a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de
monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato, nosotros, el Contratista y el Garante
antemencionados nos comprometemos y obligamos colectiva y solidariamente a nuestros
herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios a estos trminos.
Considerando que el Contratista ha celebrado con el Contratante un Contrato con fecha4 del
[indique el nmero] das de [indique el mes] de [indique el ao] para [indique el nombre del
Contrato] de acuerdo con los documentos, planos, especificaciones y modificaciones de los mismos
que, en la medida de lo estipulado en el presente documento, constituyen por referencia parte
integrante de ste y se denominan, en adelante, el Contrato.
Por lo tanto, la Condicin de esta Obligacin es tal que si el Contratista diere pronto y fiel
cumplimiento a dicho Contrato (incluida cualquier modificacin del mismo), dicha obligacin
quedar anulada y, en caso contrario, tendr plena vigencia y efecto. En cualquier momento que el
Contratista est en violacin del Contrato, y que el Contratante as lo declare, cumpliendo por su
parte con las obligaciones a su cargo, el Garante podr corregir prontamente el incumplimiento o
deber proceder de inmediato a:

(1)

llevar a trmino el Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo, o

(2)

obtener una oferta u ofertas de Oferentes calificados y presentarla(s) al Contratante

para llevar a cabo el Contrato de acuerdo con las Condiciones del mismo y, una vez
que el Contratante y el Garante hubieran determinado cul es el Oferente que ofrece
la oferta evaluada ms baja que se ajusta a las condiciones de la licitacin, disponer
la celebracin de un Contrato entre dicho Oferente y el Contratante. A medida que
avancen las Obras (aun cuando existiera algn incumplimiento o una serie de
incumplimientos en virtud del Contrato o los Contratos para completar las Obras de
conformidad con lo dispuesto en este prrafo), proporcionar fondos suficientes para
sufragar el costo de la terminacin de las Obras, menos el saldo del Precio del
Contrato, pero sin exceder el monto fijado en el primer prrafo de este documento,
incluidos otros costos y daos y perjuicios por los cuales el Garante pueda ser

El Fiador debe indicar el monto equivalente al porcentaje del precio del Contrato especificado en las CEC, expresado
en la(s) moneda(s) del Contrato, o en una moneda de libre convertibilidad aceptable para el Contratante.
4
Fecha de la carta de aceptacin o del Convenio.

263

responsable en virtud de la presente fianza. La expresin "saldo del Precio del

Contrato" utilizada en este prrafo significar el monto total pagadero por el
Contratante al Contratista en virtud del Contrato, menos el monto que el Contratante
hubiera pagado debidamente al Contratista, o
(3)

pagar al Contratante el monto exigido por ste para llevar a cabo el Contrato de
acuerdo con las Condiciones del mismo, hasta un total que no exceda el monto de
esta fianza.

El Garante no ser responsable por una suma mayor que la penalizacin especfica que constituye
esta fianza.
Cualquier juicio que se entable en virtud de esta fianza deber iniciarse antes de transcurrido un ao
a partir de la fecha de emisin del certificado de terminacin de las obras.
Ninguna persona o empresa del Contratante mencionado en el presente documento o sus herederos,
albaceas, administradores, sucesores y cesionarios podr tener o ejercer derecho alguno en virtud de
esta fianza.
En fe de lo cual, el Contratista ha firmado y estampado su sello en este documento, y el Garante ha
hecho estampar su sello institucional en el presente documento, debidamente atestiguado por la
firma de su representante legal, a los [indique el nmero] das de [indique el mes] de [indique el
ao].
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)
En nombre de [nombre del Contratista] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Fiador]
En nombre de [nombre del Fiador] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]

264

Garanta Bancaria por Pago de Anticipo

[El Banco / Oferente seleccionado, que presenta esta Garanta deber completar este
formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas entre corchetes, si en virtud del Contrato
se har un pago anticipado]
[Indique el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta]
Beneficiario: [Nombre y direccin del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA POR PAGO DE ANTICIPO No.: [indique el nmero]
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) ha

celebrado con ustedes el contrato No. [nmero de referencia del contrato] de fecha [indique la
fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin
de las Obras] (en adelante denominado el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista
un anticipo contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a
continuacin.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no
excedan en total [indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras] 5 contra el recibo de su primera
solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud
del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines a los
estipulados para la ejecucin de las Obras.
Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago
mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero [indique
nmero] en el [indique el nombre y direccin del banco].
El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del
anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta
de pago peridicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garanta expirar, a ms
tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago Interino indicando
que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el
[indique el nmero] da del [indique el mes] de [indique el ao]6, lo que ocurra primero. Por lo
5

El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto , y denominada en cualquiera de
las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al
Comprador.
Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una
prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta

265

tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de
esta fecha.
Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
[firma(s) de los representante(s) autorizado(s) del Banco]

Garanta. Al preparar esta Garanta el Contrante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final
del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis
meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada
antes de que expire la Garanta.