Documento Base Construccion CSJ-720-08

REPBLICA DE HONDURAS PROGRAMA APOYO A LA MODERNIZACIN DE LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA, ETAPA II
CONTRATO DE PRSTAMO No. 1115/SF-HO
DOCUMENTO DE LICITACIN NACIONAL O-I-CSJ-720-08
CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO DEL PODER JUDICIAL EN EL MUNICIPIO DE SANTA BARBARA, DEPARTAMENTO DE SANTA BARBARA
Tegucigalpa, M.D.C., Honduras C.A. ENERO 2009
Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes
Indice General
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes ........................................................................................ 3 Indice de Clusulas ..................................................................................................3 Seccin II. Datos de la Licitacin ................................................................................................. 28 Seccin III. Pases Elegibles ........................................................................................................ 36 Seccin IV. Formularios de la Oferta ........................................................................................... 38 Seccin V. Condiciones Generales del Contrato .......................................................................... 51 Indice de Clusulas ................................................................................................51 Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato........................................................................ 80 Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento.................................................. 86 Seccin VIII. Planos ................................................................................................................... 167 Seccin IX. Lista de Cantidades ................................................................................................. 169 Seccin X. Formularios de Garanta.......................................................................................... 175 Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Garanta Bancaria) .............................176 Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Fianza) ...............................................178 Garanta de Cumplimiento (Garanta Bancaria) ..................................................180 Garanta de Cumplimiento (Fianza).....................................................................182 Garanta Bancaria por Pago de Anticipo .............................................................184 Llamado a Licitacin 243
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes

Indice de Clusulas
A. Disposiciones Generales ......................................................................................................................... 5 Alcance de la licitacin ...................................................................................5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fuente de fondos ............................................................................................5 Fraude y corrupcin ........................................................................................5 Oferentes elegibles .........................................................................................9 Calificaciones del Oferente ...........................................................................10 Una Oferta por Oferente................................................................................13 Costo de las propuestas .................................................................................13 Visita al Sitio de las obras .............................................................................13
B. Documentos de Licitacin...................................................................................................................... 14 Contenido de los Documentos de Licitacin ...................................................14 9. 10. 11. Aclaracin de los Documentos de Licitacin ..................................................14 Enmiendas a los Documentos de Licitacin ....................................................14
C. Preparacin de las Ofertas...................................................................................................................... 15 12. Idioma de las Ofertas ....................................................................................15 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Documentos que conforman la Oferta ............................................................15 Precios de la Oferta ......................................................................................15 Monedas de la Oferta y pago .........................................................................16 Validez de las Ofertas ...................................................................................16 Garanta de Mantenimiento de la Oferta y Declaracin de Mantenimiento de la Oferta ..........................................................................................................17 Ofertas alternativas de los Oferentes ..............................................................18 Formato y firma de la Oferta .........................................................................19
D. Presentacin de las Ofertas .................................................................................................................... 20 Presentacin, Sello e Identificacin de las Ofertas...........................................20 20. 21. 22. 23. Plazo para la presentacin de las Ofertas ........................................................20 Ofertas tardas ..............................................................................................21 Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas.............................................21
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas ..................................................................................................... 21 Apertura de las Ofertas .................................................................................21 24.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Confidencialidad ..........................................................................................22 Aclaracin de las Ofertas ..............................................................................22 Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento .................................23 Correccin de errores ....................................................................................23 Moneda para la evaluacin de las Ofertas .......................................................24 Evaluacin y comparacin de las Ofertas .......................................................24 Preferencia Nacional .....................................................................................25
F. Adjudicacin del Contrato ...................................................................................................................... 25 Criterios de Adjudicacin ..............................................................................25 32. 33. 34. 35. 36. 37. Derecho del Contratante a aceptar cualquier Oferta o a rechazar cualquier o todas las Ofertas ....................................................................................................25 Notificacin de Adjudicacin y firma del Convenio ........................................26 Garanta de Cumplimiento ............................................................................27 Pago de anticipo y Garanta ...........................................................................27 Conciliador ....................................................................................................27
Instrucciones a los Oferentes (IAO) A. Disposiciones Generales

1. Alcance de la licitacin 1.1 El Contratante, segn la definicin1 que consta en las Condiciones Generales del Contrato (CGC) e identificado en la Seccin II, Datos de la Licitacin (DDL) invita a presentar Ofertas para la construccin de las Obras que se describen en los DDL y en la Seccin VI, Condiciones Especiales del Contrato (CEC). El nombre y el nmero de identificacin del Contrato estn especificados en los DDL y en las CEC. 1.2 El Oferente seleccionado deber terminar las Obras en la Fecha Prevista de Terminacin especificada en los DDL y en la subclusula 1.1 (r) de las CEC. 1.3 En estos Documentos de Licitacin: (a) el trmino por escrito significa comunicacin en forma escrita (por ejemplo, por correo, por correo electrnico, facsmile, telex) con prueba de recibido; si el contexto as lo requiere, el uso del singular corresponde igualmente al plural y viceversa; y da significa da calendario.
(b) (c) 2. Fuente de fondos
2.1 El Prestatario identificado en los DDL, se propone destinar una parte de los fondos del prstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) (en lo adelante denominado el Banco) identificado en los DDL, para sufragar parcialmente el costo del Proyecto identificado en los DDL, a fin de cubrir los gastos elegibles en virtud del Contrato para las Obras. El Banco efectuar pagos solamente a solicitud del Prestatario y una vez que el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones del Contrato de Prstamo. Dichos pagos se ajustarn en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato. Salvo que el Banco acuerde expresamente con otra cosa, nadie ms que el Prestatario podr tener derecho alguno en virtud del Contrato de Prstamo ni tendr derecho alguno sobre los fondos del prstamo. 3.1 El Banco exige a todos los prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o personas oferentes por participar o participando en proyectos financiados por el Banco incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, contratistas, consultores y concesionarios
3. Fraude y corrupcin
Vase la Seccin V, Condiciones Generales del Contrato, Clusula 1. Definiciones
(incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes), observar los ms altos niveles ticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta; (c) prctica coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las definiciones que se transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms comunes de fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, el Banco tambin adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados en la lista siguiente. El Banco aplicar en todos los casos los procedimientos establecidos en la Clusula 3.1 (c). (a) El Banco define las expresiones que se indica a continuacin: i. Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar las acciones de otra parte; Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la tergiversacin de hechos y circunstancias, que engaen, o intenten engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para evadir una obligacin;
(ii)
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar las acciones de una parte; y (iv) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la intencin de alcanzar un propsito inapropiado, incluyendo influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte; (b) Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientos administrativos del Banco, cualquier firma, entidad o persona actuando como oferente o participando en un proyecto financiado por el Banco incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios, organismos ejecutores u organismos contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un
acto de fraude o corrupcin, el Banco podr: (i) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un contrato o de un contrato adjudicado para la adquisicin de bienes o la contratacin de obras financiadas por el Banco; suspender los desembolsos de la operacin, si se determina, en cualquier etapa, que existe evidencia suficiente para comprobar el hallazgo de que un empleado, agente o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha cometido un acto de fraude o corrupcin; cancelar y/o acelerar el pago de una parte del prstamo o de la donacin relacionada inequvocamente con un contrato, cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha tomado las medidas correctivas adecuadas en un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las garantas de debido proceso establecidas en la legislacin del pas Prestatario; emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la conducta de la firma, entidad o individuo; declarar a una persona, entidad o firma inelegible, en forma permanente o por determinado perodo de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en contratos bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquellas condiciones que el Banco considere apropiadas; remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las circunstancias del caso, incluyendo la imposicin de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma adicional o en sustitucin de otras sanciones. (c) El Banco ha establecido procedimientos administrativos para los casos de denuncias de fraude y corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la ejecucin de un contrato financiado por el Banco, los cuales estn disponibles en el sitio virtual del Banco (www.iadb.org). Para tales propsitos cualquier denuncia deber ser
presentada a la Oficina de Integridad Institucional del Banco (OII) para la realizacin de la correspondiente investigacin. Las denuncias podrn ser presentadas confidencial o annimamente. (d) Los pagos estarn expresamente condicionados a que la participacin de los Oferentes en el proceso de adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las polticas del Banco aplicables en materia de fraude y corrupcin que se describen en esta Clusula 3.1. La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las provisiones referidas en el literal b) de esta Clusula podr hacerse de forma pblica o privada, de acuerdo con las polticas del Banco.
(e)
3.2
El Banco tendr el derecho a exigir que en los contratos financiados con un prstamo o donacin del Banco, se incluya una disposicin que exija que los Oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios permitan al Banco revisar sus cuentas y registros y cualquier otros documentos relacionados con la presentacin de propuestas y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una auditora por auditores designados por el Banco. Para estos efectos, el Banco tendr el derecho a exigir que se incluya en contratos financiados con un prstamo del Banco una disposicin que requiera que los Oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios: (i) conserven todos los documentos y registros relacionados con los proyectos financiados por el Banco por un perodo de tres (3) aos luego de terminado el trabajo contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario para la investigacin de denuncias de fraude o corrupcin, y pongan a disposicin del Banco los empleados o agentes de los oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios que tengan conocimiento del proyecto financiado por el Banco para responder las consultas provenientes de personal del Banco o de cualquier investigador, agente, auditor o consultor apropiadamente designado para la revisin o auditora de los documentos. Si el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista, consultor o concesionario incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la revisin del asunto por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr tomar medidas apropiadas contra el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista, consultor o concesionario.
3.3
Los Oferentes debern declarar y garantizar: (a) que han ledo y entendido la prohibicin sobre actos de fraude y corrupcin dispuesta por el Banco y se obligan a observar las normas pertinentes; que no han incurrido en ninguna infraccin de las polticas sobre fraude y corrupcin descritas en este documento; que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho sustancial durante los procesos de adquisicin o negociacin del contrato o cumplimiento del contrato; que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido declarados inelegibles para que se les adjudiquen contratos financiados por el Banco, ni han sido declarados culpables de delitos vinculados con fraude o corrupcin; que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido director, funcionario o accionista principal de ninguna otra compaa o entidad que haya sido declarada inelegible para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha sido declarado culpable de un delito vinculado con fraude o corrupcin; que han declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de facilitacin o acuerdos para compartir ingresos relacionados con el contrato o el contrato financiado por el Banco; que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantas constituye el fundamento para la imposicin por el Banco de cualquiera o de un conjunto de medidas que se describen en la Clusula 3.1 (b).
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
4. Oferentes elegibles
4.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente, debern ser originarios de pases miembros del Banco. Los Oferentes originarios de pases no miembros del Banco sern descalificados de participar en contratos financiados en todo o en parte con fondos del Banco. En la Seccin III de este documento se indican los pases miembros del Banco al igual que los criterios para determinar la nacionalidad de los Oferentes y el origen de los bienes y servicios. Los oferentes de un pas miembro del Banco, al igual que los bienes suministrados, no sern elegibles si: (a) las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese pas; o (b) por un acto de conformidad con una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de esa Organizacin, el pas del Prestatario prohba las importaciones de bienes de ese pas o
10
cualquier pago a personas o entidades en ese pas 4.2 Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Los Oferentes que sean considerados que tienen conflicto de inters sern descalificados. Se considerar que los Oferentes tienen conflicto de inters con una o ms partes en este proceso de licitacin si ellos: (a) estn o han estado asociados, directa o indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Contratante para la prestacin de servicios de consultora para la preparacin del diseo, las especificaciones tcnicas y otros documentos que se utilizarn en la licitacin para la adquisicin de los bienes objeto de estos Documentos de Licitacin; o (b) presentan ms de una oferta en este proceso licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas permitidas bajo la clusula 13 de las IAO. Sin embargo, esto no limita la participacin de subcontratistas en ms de una oferta 4.3 Un Oferente que ha sido declarado inelegible para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco durante el periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo a lo establecido en la clusula 3 de las IAO, ser descalificado. 4.4 Las empresas estatales del pas Prestatario sern elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del Prestatario. 4.5 Los Oferentes debern proporcionar al Contratante evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Contratante razonablemente la solicite. 5. Calificaciones del Oferente 5.1 Todos los Oferentes debern presentar en la Seccin IV, Formularios de la Oferta, una descripcin preliminar del mtodo de trabajo y cronograma que proponen, incluyendo planos y grficas, segn sea necesario. 5.2 Si se realiz una precalificacin de los posibles Oferentes, slo se considerarn las Ofertas de los Oferentes precalificados para la adjudicacin del Contrato. Estos Oferentes precalificados debern confirmar en sus Ofertas que la informacin presentada originalmente para precalificar permanece correcta a la fecha de presentacin de las Ofertas o, de no ser as, incluir con su Oferta cualquier informacin que actualice su informacin original de precalificacin. La confirmacin o actualizacin de la informacin deber presentarse en los formularios pertinentes incluidos en la
11
Seccin IV. 5.3 Si el Contratante no realiz una precalificacin de los posibles Oferentes, todos los Oferentes debern incluir con sus Ofertas la siguiente informacin y documentos en la Seccin IV, a menos que se establezca otra cosa en los DDL: (a) copias de los documentos originales que establezcan la constitucin o incorporacin y sede del Oferente, as como el poder otorgado a quien suscriba la Oferta autorizndole a comprometer al Oferente; Monto total anual facturado por la construccin de las obras civiles realizadas en cada uno de los ltimos cinco (5) aos; experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud en cada uno de los ltimos cinco (5) aos, y detalles de los trabajos en marcha o bajo compromiso contractual, as como de los clientes que puedan ser contactados para obtener mayor informacin sobre dichos contratos; principales equipos de construccin que el Oferente propone para cumplir con el contrato; calificaciones y experiencia del personal clave tanto tcnico como administrativo propuesto para desempearse en el Sitio de las Obras; informes sobre el estado financiero del Oferente, tales como informes de prdidas y ganancias e informes de auditora de los ltimos cinco (5) aos; evidencia que certifique la existencia de suficiente capital de trabajo para este Contrato (acceso a lnea(s) de crdito y disponibilidad de otros recursos financieros); autorizacin para solicitar referencias a las instituciones bancarias del Oferente; informacin relativa a litigios presentes o habidos durante los ltimos cinco (5) aos, en los cuales el Oferente estuvo o est involucrado, las partes afectadas, los montos en controversia, y los resultados; y propuestas para subcontratar componentes de las Obras cuyo monto ascienda a ms del diez (10) por ciento del Precio del Contrato. El lmite mximo del porcentaje de participacin de subcontratistas est establecido en los DDL.
(b) (c)
(d) (e)
(f)
(g)
(h) (i)
(j)
5.4 Las Ofertas presentadas por una Asociacin en Participacin,
12
Consorcio o Asociacin (APCA) constituida por dos o ms firmas debern cumplir con los siguientes requisitos, a menos que se indique otra cosa en los DDL: (a) la Oferta deber contener toda la informacin enumerada en la antes mencionada Subclusula 5.3 de las IAO para cada miembro de la APCA; (b) la Oferta deber ser firmada de manera que constituya una obligacin legal para todos los socios; (c) todos los socios sern responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo; (d) uno de los socios deber ser designado como representante y autorizado para contraer responsabilidades y para recibir instrucciones por y en nombre de cualquier o todos los miembros de la APCA; (e) la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluyendo los pagos, se harn exclusivamente con el socio designado; (f) con la Oferta se deber presentar una copia del Convenio de la APCA firmado por todos lo socios o una Carta de Intencin para formalizar el convenio de constitucin de una APCA en caso de resultar seleccionados, la cual deber ser firmada por todos los socios y estar acompaada de una copia del Convenio propuesto. 5.5 Para la adjudicacin del Contrato, los Oferentes debern cumplir con los siguientes criterios mnimos de calificacin: (a) tener una facturacin promedio anual por construccin de obras por el perodo indicado en los DDL de al menos el mltiplo indicado en los DDL. (b) demostrar experiencia como Contratista principal en la construccin de por lo menos el nmero de obras indicado en los DDL, cuya naturaleza y complejidad sean equivalentes a las de las Obras licitadas, adquirida durante el perodo indicado en los DDL (para cumplir con este requisito, las obras citadas debern estar terminadas en al menos un setenta (70) por ciento); (c) demostrar que puede asegurar la disponibilidad oportuna del equipo esencial listado en los DDL (sea este propio, alquilado o disponible mediante arrendamiento financiero); (d) contar con un Administrador de Obras con cinco aos de
13
experiencia en obras cuya naturaleza y volumen sean equivalentes a las de las Obras licitadas, de los cuales al menos tres aos han de ser como Administrador de Obras; y (e) contar con activos lquidos y/o disponibilidad de crdito libres de otros compromisos contractuales y excluyendo cualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, por un monto superior a la suma indicada en los DDL. Un historial consistente de litigios o laudos arbitrales en contra del Oferente o cualquiera de los integrantes de una APCA podra ser causal para su descalificacin. 5.6 Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de una APCA se sumarn a fin de determinar si el Oferente cumple con los requisitos mnimos de calificacin de conformidad con las Subclusulas 5.5 (a) y (e) de las IAO; sin embargo, para que pueda adjudicarse el Contrato a una APCA, cada uno de sus integrantes debe cumplir al menos con el veinte y cinco por ciento (25%) de los requisitos mnimos para Oferentes individuales que se establecen en las Subclusulas 5.5 (a), (b) y (e); y el socio designado como representante debe cumplir al menos con el cuarenta porciento (40%) de ellos. De no satisfacerse este requisito, la Oferta presentada por la APCA ser rechazada. Para determinar la conformidad del Oferente con los criterios de calificacin no se tomarn en cuenta la experiencia ni los recursos de los subcontratistas, salvo que se indique otra cosa en los DDL. Cada Oferente presentar solamente una Oferta, ya sea individualmente o como miembro de una APCA. El Oferente que presente o participe en ms de una Oferta (a menos que lo haga como subcontratista o en los casos cuando se permite presentar o se solicitan propuestas alternativas) ocasionar que todas las propuestas en las cuales participa sean rechazadas. Los Oferentes sern responsables por todos los gastos asociados con la preparacin y presentacin de sus Ofertas y el Contratante en ningn momento ser responsable por dichos gastos. Se aconseja que el Oferente, bajo su propia responsabilidad y a su propio riesgo, visite e inspeccione el Sitio de las Obras y sus alrededores y obtenga por s mismo toda la informacin que pueda ser necesaria para preparar la Oferta y celebrar el Contrato para la construccin de las Obras. Los gastos relacionados con dicha visita corrern por cuenta del Oferente.
6. Una Oferta por Oferente
6.1
7. Costo de las propuestas 8. Visita al Sitio de las obras
7.1
8.1
14
B. Documentos de Licitacin
9. Contenido de los Documentos de Licitacin 9.1 El conjunto de los Documentos de Licitacin comprende los documentos que se enumeran en la siguiente tabla y todas las enmiendas que hayan sido emitidas de conformidad con la clusula 11 de las IAO: Seccin I Seccin II Seccin III Seccin IV Seccin V Seccin VI Seccin VII Seccin VIII Seccin IX Seccin X 10. Aclaracin de los Documentos de Licitacin Instrucciones a los Oferentes (IAO) Datos de la Licitacin (DDL) Pases Elegibles Formularios de la Oferta Condiciones Generales del Contrato (CGC) Condiciones Especiales del Contrato (CEC) Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento Planos Lista de Cantidades Formularios de Garantas
10.1 Todos los posibles Oferentes que requieran aclaraciones sobre los Documentos de Licitacin debern solicitarlas al Contratante por escrito a la direccin indicada en los DDL. El Contratante deber responder a cualquier solicitud de aclaracin recibida por lo menos 21 das antes de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas. Se enviarn copias de la respuesta del Contratante a todos los que compraron los Documentos de Licitacin, la cual incluir una descripcin de la consulta, pero sin identificar su origen. 11.1 Antes de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas, el Contratante podr modificar los Documentos de Licitacin mediante una enmienda. 11.2 Cualquier enmienda que se emita formar parte integral de los Documentos de Licitacin y ser comunicada por escrito a todos los que compraron los Documentos de Licitacin. Los posibles Oferentes debern acusar recibo de cada enmienda por escrito al Contratante. 11.3 Con el fin de otorgar a los posibles Oferentes tiempo suficiente para tener en cuenta una enmienda en la preparacin de sus Ofertas, el Contratante deber extender, si fuera necesario, el plazo para la presentacin de las Ofertas, de conformidad con la Subclusula 21.2 de las IAO.
11. Enmiendas a los Documentos de Licitacin
15
C. Preparacin de las Ofertas

12. Idioma de las Ofertas 13. Documentos que conforman la Oferta 12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas debern estar redactados en el idioma que se especifica en los DDL. 13.1 La Oferta que presente el Oferente deber estar conformada por los siguientes documentos: (a) (b) La Carta de Oferta (en el formulario indicado en la Seccin IV); La Garanta de Mantenimiento de la Oferta, o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, si de conformidad con la Clusula 17 de las IAO as se requiere; La Lista de Cantidades valoradas (es decir, con indicacin de precios); El formulario y los documentos de Informacin para la Calificacin; Las Ofertas alternativas, de haberse solicitado; y
(c) (d) (e)
(f) cualquier otro material que se solicite a los Oferentes completar y presentar, segn se especifique en los DDL. 14. Precios de la Oferta 14.1 El Contrato comprender la totalidad de las Obras especificadas en la Subclusula 1.1 de las IAO, sobre la base de la Lista de Cantidades valoradas presentada por el Oferente. 14.2 El Oferente indicar los precios unitarios y los precios totales para todos los rubros de las Obras descritos en la Lista de Cantidades. El Contratante no efectuar pagos por los rubros ejecutados para los cuales el Oferente no haya indicado precios, por cuanto los mismos se considerarn incluidos en los dems precios unitarios y totales que figuren en la Lista de Cantidades. Si hubiere correcciones, stas se harn tachando, rubricando, y fechando los precios incorrectos y rescribindolos correctamente. 14.3 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier otra razn, hasta 28 das antes de la fecha del plazo para la presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en los precios unitarios y en el precio total de la Oferta presentada por el Oferente. 14.4 Los precios unitarios que cotice el Oferente estarn sujetos a ajustes durante la ejecucin del Contrato si as se dispone en los DDL, en las CEC, y en las estipulaciones de la Clusula 47 de las CGC. El Oferente deber proporcionar con su Oferta toda la
16
informacin requerida en las Condiciones Especiales del Contrato y en la Clusula 47 de las CGC. 15. Monedas de la Oferta y pago 15.1 Los precios unitarios debern ser cotizadas por el Oferente enteramente en la moneda del pas del Contratante segn se especifica en los DDL. Los requisitos de pagos en moneda extranjera se debern indicar como porcentajes del precio de la Oferta (excluyendo las sumas provisionales) y sern pagaderos hasta en tres monedas extranjeras a eleccin del Oferente. 15.2 Los tipos de cambio que utilizar el Oferente para determinar los montos equivalentes en la moneda nacional y establecer los porcentajes mencionados en la Subclusula 15.1 anterior, ser el tipo de cambio vendedor para transacciones similares establecido por la fuente estipulada en los DDL, vigente a la fecha correspondiente a 28 das antes de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas. El tipo de cambio aplicar para todos los pagos con el fin que el Oferente no corra ningn riesgo cambiario. Si el Oferente aplica otros tipos de cambio, las disposiciones de la Clusula 29.1 de las IAO aplicarn, y en todo caso, los pagos se calcularn utilizando los tipos de cambio cotizadas en la Oferta. 15.3 Los Oferentes indicarn en su Oferta los detalles de las necesidades previstas en monedas extranjeras. 15.4 Es posible que el Contratante requiera que los Oferentes aclaren sus necesidades en monedas extranjeras y que sustenten que las cantidades incluidas en los precios, si as se requiere en los DDL, sean razonables y se ajusten a los requisitos de la Subclusula 15.1 de las IAO. 16. Validez de las Ofertas 16.1 Las Ofertas permanecern vlidas por el perodo estipulado en los DDL. 16.2 En circunstancias excepcionales, el Contratante podr solicitar a los Oferentes que extiendan el perodo de validez por un plazo adicional especfico. La solicitud y las respuestas de los Oferentes debern ser por escrito. Si se ha solicitado una Garanta de Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Clusula 17 de las IAO, sta deber extenderse tambin por 28 das despus de la fecha lmite prorrogada para la presentacin de las Ofertas. Los Oferentes podrn rechazar tal solicitud sin que se les haga efectiva la garanta o se ejecute la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta. Al Oferente que est de acuerdo con la solicitud no se le requerir ni se le permitir que modifique su Oferta, excepto como se dispone en la Clusula 17 de las IAO.
17
16.3 En el caso de los contratos con precio fijo (sin ajuste de precio), si el perodo de validez de las Ofertas se prorroga por ms de 56 das, los montos pagaderos al Oferente seleccionado en moneda nacional y extranjera se ajustarn segn lo que se estipule en la solicitud de extensin. La evaluacin de las Ofertas se basar en el Precio de la Oferta sin tener en cuenta los ajustes antes sealados. 17. Garanta de Mantenimiento de la Oferta y Declaracin de Mantenimiento de la Oferta 17.1 Si se solicita en los DDL, el Oferente deber presentar como parte de su Oferta, una Garanta de Mantenimiento de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, en el formulario original especificado en los DDL. 17.2 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta ser por la suma estipulada en los DDL y denominada en la moneda del pas del Contratante, o en la moneda de la Oferta, o en cualquier otra moneda de libre convertibilidad, y deber: (a) a eleccin del Oferente, consistir en una carta de crdito o en una garanta bancaria emitida por una institucin bancaria, o una fianza o pliza de caucin emitida por una aseguradora o afianzadora; ser emitida por una institucin de prestigio seleccionada por el Oferente en cualquier pas. Si la institucin que emite la garanta est localizada fuera del pas del Contratante, sta deber tener una institucin financiera corresponsal en el pas del Contratante que permita hacer efectiva la garanta; estar sustancialmente de acuerdo con uno de los formularios de Garanta de Mantenimiento de Oferta incluidos en la Seccin X, Formularios de Garanta u otro formulario aprobado por el Contratante con anterioridad a la presentacin de la Oferta; ser pagadera a la vista con prontitud ante solicitud escrita del Contratante en caso de tener que invocar las condiciones detalladas en la Clusula 17.5 de las IAO; ser presentada en original (no se aceptarn copias); permanecer vlida por un perodo que expire 28 das despus de la fecha lmite de la validez de las Ofertas, o del perodo prorrogado, si corresponde, de conformidad con la Clusula 16.2 de las IAO;
(b)
(c)
(d)
(e) (f)
17.3 Si la Subclusula 17.1 de las IAO exige una Garanta de Mantenimiento de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, todas las Ofertas que no estn
18
acompaadas por una Garanta de Mantenimiento de la oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta que sustancialmente respondan a lo requerido en la clusula mencionada, sern rechazadas por el Contratante por incumplimiento. 17.4 La Garanta de Mantenimiento de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta de los Oferentes cuyas Ofertas no fueron seleccionadas sern devueltas inmediatamente despus de que el Oferente seleccionado suministre su Garanta de Cumplimiento. 17.5 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta se podr hacer efectiva o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta se podr ejecutar si: (a) el Oferente retira su Oferta durante el perodo de validez de la Oferta especificado por el Oferente en la Oferta, salvo lo estipulado en la Subclusula 16.2 de las IAO; o el Oferente seleccionado no acepta las correcciones al Precio de su Oferta, de conformidad con la Subclusula 28 de las IAO; si el Oferente seleccionado no cumple dentro del plazo estipulado con: (i) (ii) firmar el Contrato; o suministrar la Garanta de Cumplimiento solicitada.
(b)
(c)
17.6 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta de una APCA deber ser emitida en nombre de la APCAque presenta la Oferta. Si dicha APCA no ha sido legalmente constituida en el momento de presentar la Oferta, la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta deber ser emitida en nombre de todos y cada uno de los futuros socios de la APCA tal como se denominan en la carta de intencin. 18. Ofertas alternativas de los Oferentes 18.1 No se considerarn Ofertas alternativas a menos que especficamente se estipule en los DDL. Si se permiten, las Subclusulas 18.1 y 18.2 de las IAO regirn y en los DDL se especificar cul de las siguientes opciones se permitir: (a) Opcin Uno: Un Oferente podr presentar Ofertas alternativas conjuntamente con su Oferta bsica. El Contratante considerar solamente las Ofertas alternativas
19
presentadas por el Oferente cuya Oferta bsica haya sido determinada como la Oferta evaluada de menor precio. (b) Opcin Dos: Un Oferente podr presentar una Oferta alternativa con o sin una Oferta para el caso bsico. Todas las Ofertas recibidas para el caso bsico, as como las Ofertas alternativas que cumplan con las Especificaciones y los requisitos de funcionamiento de la Seccin VII, sern evaluadas sobre la base de sus propios mritos.
18.2 Todas las Ofertas alternativas debern proporcionar toda la informacin necesaria para su completa evaluacin por parte del Contratante, incluyendo los clculos de diseo, las especificaciones tcnicas, el desglose de los precios, los mtodos de construccin propuestos y otros detalles pertinentes. 19. Formato y firma de la Oferta 19.1 El Oferente preparar un original de los documentos que comprenden la Oferta segn se describe en la Clusula 13 de las IAO, el cual deber formar parte del volumen que contenga la Oferta, y lo marcar claramente como ORIGINAL. Adems el Oferente deber presentar el nmero de copias de la Oferta que se indica en los DDL y marcar claramente cada ejemplar como COPIA. En caso de discrepancia entre el original y las copias, el texto del original prevalecer sobre el de las copias. 19.2 El original y todas las copias de la Oferta debern ser mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y debern estar firmadas por la persona o personas debidamente autorizada(s) para firmar en nombre del Oferente, de conformidad con la Subclusula 5.3 (a) de las IAO. Todas las pginas de la Oferta que contengan anotaciones o enmiendas debern estar rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta. 19.3 La Oferta no podr contener alteraciones ni adiciones, excepto aquellas que cumplan con las instrucciones emitidas por el Contratante o las que sean necesarias para corregir errores del Oferente, en cuyo caso dichas correcciones debern ser rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta. 19.4 El Oferente proporcionar la informacin sobre comisiones o gratificaciones que se describe en el Formulario de la Oferta, si las hay, pagadas o por pagar a agentes en relacin con esta Oferta, y con la ejecucin del contrato si el Oferente resulta seleccionado.
20
D. Presentacin de las Ofertas

20. Presentacin, Sello e Identificacin de las Ofertas 20.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus Ofertas por correo o entregarlas personalmente. Los Oferentes podrn presentar sus Ofertas electrnicamente cuando as se indique en los DDL. Los Oferentes que presenten sus Ofertas electrnicamente seguirn los procedimientos indicados en los DDL para la presentacin de dichas Ofertas. En el caso de Ofertas enviadas por correo o entregadas personalmente, el Oferente pondr el original y todas las copias de la Oferta en dos sobres interiores, que sellar e identificar claramente como ORIGINAL y COPIAS, segn corresponda, y que colocar dentro de un sobre exterior que tambin deber sellar. 20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior debern: (a) (b) (c) estar dirigidos al Contratante proporcionada en los DDL; a la direccin
llevar el nombre y nmero de identificacin del Contrato indicados en los DDL y CEC; y llevar la nota de advertencia indicada en los DDL para evitar que la Oferta sea abierta antes de la hora y fecha de apertura de Ofertas indicadas en los DDL.
20.3 Adems de la identificacin requerida en la Subclusula 20.2 de las IAO, los sobres interiores debern llevar el nombre y la direccin del Oferente, con el fin de poderle devolver su Oferta sin abrir en caso de que la misma sea declarada Oferta tarda, de conformidad con la Clusula 22 de las IAO. 20.4 Si el sobre exterior no est sellado e identificado como se ha indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizar en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta prematuramente. 21. Plazo para la presentacin de las Ofertas 21.1 Las Ofertas debern ser entregadas al Contratante en la direccin especificada conforme a la Subclusula 20.2 (a) de las IAO, a ms tardar en la fecha y hora que se indican en los DDL. 21.2 El Contratante podr extender el plazo para la presentacin de Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de Licitacin, de conformidad con la Clusula 11 de las IAO. En este caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y de los Oferentes previamente sujetos a la fecha lmite original para presentar las Ofertas quedarn sujetos a la nueva fecha lmite.
21
22. Ofertas tardas
22.1 Toda Oferta que reciba el Contratante despus de la fecha y hora lmite para la presentacin de las Ofertas especificada de conformidad con la Clusula 21 de las IAO ser devuelta al Oferente remitente sin abrir. 23.1 Los Oferentes podrn retirar, sustituir o modificar sus Ofertas mediante una notificacin por escrito antes de la fecha lmite indicada en la Clusula 21 de las IAO. 23.2 Toda notificacin de retiro, sustitucin o modificacin de la Oferta deber ser preparada, sellada, identificada y entregada de acuerdo con las estipulaciones de las Clusulas 19 y 20 de las IAO, y los sobres exteriores y los interiores debidamente marcados, RETIRO, SUSTITUCIN, o MODIFICACIN, segn corresponda. 23.3 Las notificaciones de retiro, sustitucin o modificacin debern ser entregadas al Contratante en la direccin especificada conforme a la Subclusula 20.2 (a) de las IAO, a ms tardar en la fecha y hora que se indican en la Clausula 21.1 de los DDL. 23.4 El retiro de una Oferta en el intervalo entre la fecha de vencimiento del plazo para la presentacin de Ofertas y la expiracin del perodo de validez de las Ofertas indicado en los DDL de conformidad con la Subclusula 16.1 o del perodo prorrogado de conformidad con la Subclusula 16.2 de las IAO, puede dar lugar a que se haga efectiva la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o se ejecute la Garanta de la Oferta, segn lo dispuesto en la clusula 17 de las IAO. 23.5 Los Oferentes solamente podrn ofrecer descuentos o modificar los precios de sus Ofertas sometiendo modificaciones a la Oferta de conformidad con esta clusula, o incluyndolas en la Oferta original.
23. Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas

24. Apertura de las 24.1 El Contratante abrir las Ofertas, y las notificaciones de retiro, sustitucin y modificacin de Ofertas presentadas de Ofertas conformidad con la Clusula 23, en acto pblico con la presencia de los representantes de los Oferentes que decidan concurrir, a la hora, en la fecha y el lugar establecidos en los DDL. El procedimiento para la apertura de las Ofertas presentadas electrnicamente si las mismas son permitidas de conformidad con la Subclusula 20.1 de las IAO, estarn indicados en los DDL. 24.2 Primero se abrirn y leern los sobres marcados RETIRO. No
22
se abrirn las Ofertas para las cuales se haya presentado una notificacin aceptable de retiro, de conformidad con las disposiciones de la clusula 23 de las IAO. 24.3 En el acto de apertura, el Contratante leer en voz alta, y notificar por lnea electrnica cuando corresponda, y registrar en un Acta los nombres de los Oferentes, los precios totales de las Ofertas y de cualquier Oferta alternativa (si se solicitaron o permitieron Ofertas alternativas), descuentos, notificaciones de retiro, sustitucion o modificacion de Ofertas, la existencia o falta de la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o de la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, si se solicit, y cualquier otro detalle que el Contratante considere apropiado. Ninguna Oferta o notificacin ser rechazada en el acto de apertura, excepto por las Ofertas tardas de conformidad con la Clusula 22 de las IAO. Las sustituciones y modificaciones a las Ofertas presentadas de acuerdo con las disposiciones de la Clusula 23 de las IAO que no sean abiertas y ledas en voz alta durante el acto de apertura no podrn ser consideradas para evaluacin sin importar las circunstancias y sern devueltas sin abrir a los Oferentes remitentes. 24.4 El Contratante preparar un acta de la apertura de las Ofertas que incluir el registro de las ofertas ledas y toda la informacin dada a conocer a los asistentes de conformidad con la Subclusula 24.3 de las IAO y enviar prontamente copia de dicha acta a todos los oferentes que presentaron ofertas puntualmente. 25. Confidencialidad 25.1 No se divulgar a los Oferentes ni a ninguna persona que no est oficialmente involucrada con el proceso de la licitacin, informacin relacionada con el examen, aclaracin, evaluacin, comparacin de las Ofertas, ni la recomendacin de adjudicacin del contrato hasta que se haya publicado la adjudicacin del Contrato al Oferente seleccionado de conformidad con la Subclusula 34.4 de las IAO. Cualquier intento por parte de un Oferente para influenciar al Contratante en el procesamiento de las Ofertas o en la adjudicacin del contrato podr resultar en el rechazo de su Oferta. No obstante lo anterior, si durante el plazo transcurrido entre el acto de apertura y la fecha de adjudicacin del contrato, un Oferente desea comunicarse con el Contratante sobre cualquier asunto relacionado con el proceso de la licitacin, deber hacerlo por escrito. 26.1 Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las Ofertas, el Contratante tendr la facultad de solicitar a cualquier
26. Aclaracin de las Ofertas
23
Oferente que aclare su Oferta, incluyendo el desglose de los precios unitarios. La solicitud de aclaracin y la respuesta correspondiente debern efectuarse por escrito pero no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los precios o a la sustancia de la Oferta, salvo las que sean necesarias para confirmar la correccin de errores aritmticos que el Contratante haya descubierto durante la evaluacin de las Ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la clusula 28 de las IAO. 27. Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento 27.1 Antes de proceder a la evaluacin detallada de las Ofertas, el Contratante determinar si cada una de ellas: (a) cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en la clusula 4 de las IAO; (b) ha sido debidamente firmada; (c) est acompaada de la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o de la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta si se solicitaron; y (d) cumple sustancialmente con los requisitos de los documentos de licitacin. 27.2 Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisface todos los trminos, condiciones y especificaciones de los Documentos de Licitacin sin desviaciones, reservas u omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin significativa es aquella que: (a) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o el funcionamiento de las Obras; (b) limita de una manera considerable, inconsistente con los Documentos de Licitacin, los derechos del Contratante o las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o (c) de rectificarse, afectara injustamente la posicin competitiva de los otros Oferentes cuyas Ofertas cumplen sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin.
27.3 Si una Oferta no cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin, ser rechazada por el Contratante y el Oferente no podr posteriormente transformarla en una oferta que cumple sustancialmente con los requisitos de los documentos de licitacin mediante la correccin o el retiro de las desviaciones o reservas. 28. Correccin de 28.1 El Contratante verificar si las Ofertas que cumplen
24
errores
sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin contienen errores aritmticos. Dichos errores sern corregidos por el Contratante de la siguiente manera: (a) cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en cifras y en palabras, prevalecern los indicados en palabras y cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total de un rubro que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado, a menos que a juicio del Contratante hubiera un error evidente en la expresin del decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado para ese rubro y se corregir el precio unitario.
(b)
28.2 El Contratante ajustar el monto indicado en la Oferta de acuerdo con el procedimiento antes sealado para la correccin de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se considerar de obligatorio cumplimiento para el Oferente. Si el Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido, la Oferta ser rechazada y podr hacerse efectiva la Garanta de Mantenimiento de su Oferta o ejecutarse la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Subclusula 17.5 (b) de las IAO. 29. Moneda para la evaluacin de las Ofertas 29.1 Las Ofertas sern evaluadas como sean cotizadas en la moneda del pas del Contratante, de conformidad con la Subclusula 15.1 de las IAO, a menos que el Oferente haya usado tipos de cambio diferentes de las establecidas de conformidad con la Subclusula 15.2 de las IAO, en cuyo caso, primero la Oferta se convertir a los montos pagaderos en diversas monedas aplicando los tipos de cambio cotizados en la Oferta, y despus se reconvertir a la moneda del pas del Contratante, aplicando los tipos de cambio estipulados de conformidad con la Subclusula 15.2 de las IAO. 30.1 El Contratante evaluar solamente las Ofertas que determine que cumplen sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin de conformidad con la Clusula 27 de las IAO. 30.2 Al evaluar las Ofertas, el Contratante determinar el precio evaluado de cada Oferta, ajustndolo de la siguiente manera: (a) (b) corrigiendo cualquier error, conforme a los estipulado en la Clusula 28 de las IAO; excluyendo las sumas provisionales y las reservas para imprevistos, si existieran, en la Lista de Cantidades, pero
30. Evaluacin y comparacin de las Ofertas
25
incluyendo los trabajos por da, siempre que sus precios sean cotizados de manera competitiva; (c) haciendo los ajustes correspondientes por otras variaciones, desviaciones u Ofertas alternativas aceptables presentadas de conformidad con la clusula 18 de las IAO; y haciendo los ajustes correspondientes para reflejar los descuentos u otras modificaciones de precios ofrecidas de conformidad con la Subclusula 23.5 de las IAO.
(d)
30.3 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier variacin, desviacin u oferta alternativa. En la evaluacin de las ofertas no se tendrn en cuenta las variaciones, desviaciones, ofertas alternativas y otros factores que excedan los requisitos de los documentos de licitacin o que resulten en beneficios no solicitados para el Contratante. 30.4 En la evaluacin de las Ofertas no se tendr en cuenta el efecto estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio estipuladas en virtud de la clusula 47 de las CGC, durante el perodo de ejecucin del Contrato. 30.5 En caso de que existan varios lotes, de acuerdo con la Subclusula 30.2 d), el Contratante determinar la aplicacin de los descuentos a fin de minimizar el costo combinado de todos los lotes. 31. Preferencia Nacional 31.1 No se aplicar un mrgen de preferencia para comparar las ofertas de los contratistas nacionales con las de los contratistas extranjeros IAO
F. Adjudicacin del Contrato

32. Criterios de Adjudicacin 32.1 De conformidad con la Clusula 33 de las IAO, el Contratante adjudicar el contrato al Oferente cuya Oferta el Contratante haya determinado que cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitacin y que representa el costo evaluado como ms bajo, siempre y cuando el Contratante haya determinado que dicho Oferente (a) es elegible de conformidad con la Clusula 4 de las IAO y (b) est calificado de conformidad con las disposiciones de la Clusula 5 de las IAO. 33.1 No obstante lo dispuesto en la clusula 32, el Contratante se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier Oferta, y a cancelar el proceso de licitacin y rechazar todas las Ofertas, en cualquier momento antes de la adjudicacin del contrato, sin
33. Derecho del Contratante a aceptar cualquier
26
Oferta o a rechazar cualquier o todas las Ofertas 34. Notificacin de Adjudicacin y firma del Convenio
que por ello incurra en ninguna responsabilidad con el (los) Oferente(s) afectado(s), o est obligado a informar al (los) Oferente(s) afectado(s) los motivos de la decisin del Contratante. 34.1 Antes de la expiracin de la validez de la Oferta, el Contratante le notificar por escrito la decisin de adjudicacin del contrato al Oferente cuya Oferta haya sido aceptada. Esta carta (en lo sucesivo y en las CGC denominada la Carta de Aceptacin) deber estipular el monto que el Contratante pagar al Contratista por la ejecucin, cumplimiento y mantenimiento de las Obras por parte del Contratista, de conformidad con el Contrato (en lo sucesivo y en el Contrato denominado el Precio del Contrato). 34.2 La Carta de Aceptacin dar por constituido el Contrato, supeditado a la presentacin de la Garanta de Cumplimiento por el Oferente, de conformidad con las disposiciones de la Clusula 35 de las IAO, y a la firma del Convenio, de conformidad con la Subclusula 34.3 de las IAO. 34.3 El Convenio incorporar todos los acuerdos entre el Contratante y el Oferente seleccionado. Dentro de los 28 das siguientes a la fecha de la Carta de Aceptacin, el Contratante firmar y enviar el Convenio al Oferente seleccionado. Dentro de los 21 das siguientes despus de haber recibido el Convenio, el Oferente seleccionado deber firmarlo y enviarlo al Contratante. 34.4 El Contratante publicar en el portal en lnea del UNDB (United Nations Development Business) y en el sitio de Internet del Banco los resultados de la licitacin, identificando la Oferta y los nmeros de los lotes y la siguiente informacin: (i) el nombre de cada Oferente que present una Oferta; (ii) los precios que se leyeron en voz alta en el acto de apertura de las Ofertas; (iii) el nombre y los precios evaluados de cada Oferta evaluada; (iv) los nombres de los Oferentes cuyas Ofertas fueron rechazadas y las razones de su rechazo; y (v) el nombre del Oferente seleccionado y el precio cotizado, as como la duracin y un resumen del alcance del contrato adjudicado. Despus de la publicacin de la informacin relativa a la adjudicacin del contrato, los Oferentes no seleccionados podrn solicitar por escrito al Contratante una reunin informativa a fin de obtener explicaciones de las razones por las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas. El Contratante responder prontamente por escrito a cada Oferente no seleccionado que tras la publicacin de los detalles de la adjudicacin del contrato, solicite por escrito explicaciones de las razones por las cuales su Oferta no fue seleccionada.
27
35. Garanta de Cumplimiento
35.1 Dentro de los 21 das siguientes despus de haber recibido la Carta de Aceptacin, el Oferente seleccionado deber firmar el contrato y entregar al Contratante una Garanta de Cumplimiento por el monto estipulado en las CGC y en la forma (garanta bancaria o fianza) estipulada en los DDL, denominada en los tipos y proporciones de monedas indicados en la Carta de Aceptacin y de conformidad con las CGC. 35.2 Si la Garanta de Cumplimiento suministrada por el Oferente seleccionado es una garanta bancaria, sta deber ser emitida, a eleccin del Oferente, por un banco en el pas del Contratante, o por un banco extranjero aceptable al Contratante a travs de un banco corresponsal con domicilio en el pas del Contratante. 35.3 Si la Garanta de Cumplimiento suministrada por el Oferente seleccionado es una fianza, sta deber ser emitida por una compaa afianzadora que el Oferente seleccionado haya verificado que es aceptable para el Contratante. 35.4 El incumplimiento del Oferente seleccionado con las disposiciones de las Subclusulas 35.1 y 34.3 de las IAO constituir base suficiente para anular la adjudicacin del contrato y hacer efectiva la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o ejecutar la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta. Tan pronto como el Oferente seleccionado firme el Convenio y presente la Garanta de Cumplimiento de conformidad con la Clusula 35.1 de las IAO, el Contratante comunicar el nombre del Oferente seleccionado a todos los Oferentes no seleccionados y les devolver las Garantas de Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Clusula 17.4 de las IAO.
36. Pago de anticipo y Garanta
36.1 El Contratante proveer un anticipo sobre el Precio del Contrato, de acuerdo a lo estipulado en las CGC y supeditado al monto mximo establecido en los DDL. El pago del anticipo deber ejecutarse contra la recepcin de una garanta. En la Seccin X Formularios de Garanta se proporciona un formulario de Garanta Bancaria para Pago de Anticipo. 37.1 El Contratante propone que se designe como Conciliador bajo el Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le pagarn los honorarios por hora estipulados en los DDL, ms gastos reembolsables. Si el Oferente no estuviera de acuerdo con esta propuesta, deber manifestarlo en su Oferta. Si en la Carta de Aceptacin el Contratante no expresa estar de acuerdo con la designacin del Conciliador, el Conciliador deber ser nombrado por la autoridad designada en los DDL y las CEC, a solicitud de cualquiera de las partes.
37. Conciliador
Seccin II. Datos de la Licitacin
28

A. Disposiciones Generales
IAO 1.1 El Contratante es: La Corte Suprema de Justicia La Obra es: Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara. El nombre del contrato: Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara. Identificacin: O-I-CSJ-720-2008 IAO 1.2 La Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es: 10 meses despus de entregada la rden de inicio. El Prestatario es Gobierno de Honduras La expresin Banco utilizada comprende al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los requerimientos del Banco y de los fondos administrados son identicos con excepcin de los paises elegibles en donde la membresa es diferente (Ver Seccin Pases Elegibles). Las referencias en este documento a prstamos abarca los instrumentos y metodos de financiamiento, las cooperaciones tecnicas (CT), y los financiamientos de operaciones. Las referencias a los Contratos de Prestamo comprenden todos los instrumentos legales por medio de los cuales se formalizar las operaciones del Banco.El prstamo del Banco es: Programa de Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. Nmero: 1115/SF-HO Fecha: 11 de diciembre de 2002 IAO 2.1 El nombre del Proyecto es: Programa de Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. La informacin solicitada a los Oferentes en la Subclusula 5.3 de las IAO se modifica de la siguiente manera: se agrega a la lista en la Subclusula 5.3 lo siguiente: b. Monto total anual facturado por la construccin de las obras civiles realizadas en cada uno de los ltimos tres (3) aos, con montos superiores a los L. 5.000,000.00. x ao. c. Experiencia en tres (3) obras de similar naturaleza y magnitud en los
IAO 2.1 IAO 2.1
IAO 5.3
29
ltimos diez (10) aos e. Calificaciones experiencia del personal clave tanto tcnico como administrativo propuesto para desempearse en el sitio de las obras
PERSONAL CLAVE 1. a. b. INGENIERO SUPERINTENDENTE/RESIDENTE Universidad a nivel de pregrado como Ingeniero Civil Calificaciones generales: Aos de experiencia en proyectos de infraestructura en general Competencia para el trabajo: Experiencia como residente (superintendente, (coordinado, jefe o director) de proyectos de construccin de edificaciones similares INGENIERO ASISTENTE: Universidad a nivel de pregrado como Ingeniero Civil Calificaciones generales: Aos de experiencia en proyectos de infraestructura en general Competencia para el trabajo: Experiencia como ingeniero asistente en proyectos de construccin de edificaciones similares INGENIERO ELCTRICO: Universidad a nivel de pregrado como Ingeniero Elctrico Calificaciones generales: Aos de experiencia como ingeniero elctrico en proyectos en general Competencia para el trabajo: Experiencia como ingeniero elctrico en proyectos de electrificacin y/o diseo, supervisin y/o construccin de edificaciones REQUISITO UN (1) PROFESIONAL Obligatorio Mnimo cinco (5) aos
c.
Mnimo tres (3) proyectos
2. a. b.
uno (1) profesional Obligatorio Mnimo dos (2) aos
c.
Mnimo dos (2) proyectos un (1) profesional Obligatorio Mnimo tres (3) aos
3. a. b.
c.
Mnimo dos (2) proyectos
f. informes sobre el estado financiero del Oferente, tales como informes de prdidas y ganancias e informes de auditora de los ltimos tres (3) aos; i. informacin relativa a litigios presentes o habidos durante los ltimos tres (3) aos, en los cuales el Oferente estuvo o est involucrado, las partes afectadas, los montos en controversia, y los resultados; y j. El porcentaje mximo de participacin de subcontratistas es: cuarenta por ciento (40%) del monto de la oferta. No se tendran en cuenta la experiencia y recursos de los Subcontratistas. k. Inscripcin en el registro de proveedores y contratistas del Estado en la Oficina Normativa de Compras del Estado (ONCAE) o en su defecto constancia de tener en trmite su solicitud de inscripcin. (La solicitud de inscripcin deber ser presentada ante la ONCAE a ms tardar el
30
da inmediato anterior a la fecha de presentacin de la oferta). Requisitos para firma de Contrato SLO EN EL CASO QUE EL OFERENTE RESULTARE ADJUDICATARIO DEBER PRESENTAR, PREVIO A LA FIRMA DEL CONTRATO, LA SIGUIENTE DOCUMENTACIN: 1. Fotocopias autenticadas de la Escritura Pblica de declaracin de comerciante individual o de constitucin, si fuere sociedad mercantil, debidamente inscritas en el registro Pblico de Comercio. Si hubiere reformas a dichos instrumentos se presentarn autenticadas. 2. Fotocopia autenticada de la escritura del Poder de Representacin con facultades para presentar propuestas y participar en representacin del Oferente en procesos de contrataciones y adquisiciones, inscrito en el Registro respectivo. 3. Declaracin Jurada otorgada por el Representante Legal del Oferente de no estar comprendido en ninguno de los casos a que se refiere los artculos 15 y 16 de la Ley de Contratacin del Estado (Decreto: 742001), autenticada la firma por Notario. 4. Constancia de la Direccin Ejecutiva de Ingresos de no haber sido objeto de sancin administrativa firme en dos o ms expedientes por infracciones tributarias durante los cinco ltimos aos. 5. Constancia de la Procuradura General de la Repblica de no haber sido objeto de Resolucin firme de cualquier contrato celebrado con la administracin pblica. 6. Constancia de inscripcin en el Registro de Proveedores y Contratistas (ONCAE), si en la fecha de presentacin de la oferta, la solicitud de inscripcin se encontraba en trmite. En caso de una firma extranjera que no ha trabajado anteriormente en el pas, la Certificacin de la Resolucin del Poder Ejecutivo acreditando su autorizacin para ejercer el comercio en Honduras y la inscripcin en el Registro Pblico de Comercio de la empresa. 7. Constancia del Instituto Hondureo de Seguridad Social de estar al da en el pago de cotizaciones obrero patronales, de conformidad con lo previsto en el Artculo 65, prrafo segundo, literal b) reformado de la Ley del Seguro Social. En caso de Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA), el acuerdo o convenio que formaliza, acredite y establece la APCA por las partes que la componen, incluyendo su objeto, las obligaciones de las partes, su participacin y su relacin con el Contratante; as mismo deber designar mediante poder mancomunado su representante o gerente. 8. Tanto el Contratista, como todo el personal propuesto para la ejecucin del proyecto, debern estar facultados para el ejercicio profesional en Honduras. IAO 5.4 Los requisitos para la calificacin de las APCAs en la Subclusula 5.4 de las
31
IAO se modifican de la siguiente manera: Para la calificacin de las APCAs se utilizarn los mismos requisitos solicitados en la clusula 5.3 de las IAO incluyendo sus DDL. Y se evaluarn todas las partes combinadas, todos los integrantes del APCA debern presentar la documentacin solicitada. IAO 5.5 IAO 5.5(a) Los criterios para la calificacin de los Oferentes en la Subclusula 5.5 de las IAO se modifican de la siguiente manera: Ninguna: El perodo es: tres (3) aos El mltiplo es: L. 5,000,000.00 (Cinco Millones de Lempiras) IAO 5.5 (b) IAO 5.5 (c) El nmero de obras es: Tres (3) El perodo es: diez (10) aos El equipo esencial que deber tener disponible el Oferente seleccionado para ejecutar el Contrato es:
EQUIPO (CANTIDAD MNIMA) DISPONIBLE MEDIANTE ARRENDAMIENTO FINANCIERO
PROPIO
ALQUILADO
Volqueta 5 m3 (2) Tractor (1) Cargadora o retroexcavadora (1) Tanque de agua (1) Camin concretero mixer (1) Concretera de 1 bolsa (2) Vibrador de concreto (2) Compactadora de plato (2) Planta elctrica (1) Soldadora (1) Equipo de barrenacin (1) IAO 5.5 (e) El monto mnimo de activos lquidos y/o de acceso a crditos libres de otros compromisos contractuales del Oferente seleccionado deber ser de: por un monto superior a la suma de cinco millones de Lempiras (L. 5.000,000.00). No se tendrn en cuenta la experiencia y los recursos de los Subcontratistas.
IAO 5.6
32
IAO 8.1
Se realizar una visita al sitio previa la presentacin de la Oferta de acuerdo al siguiente calendario:
Fecha 30 de enero de 2009 Hora 11:00 a.m. Lugar de encuentro Alcalda Municipal de Santa Brbara
Se realizar una reunin previa a la presentacin de las propuestas : Fecha: Hora: Lugar: 3 de febrero de 2009 2:00 p.m. hora de la Repblica de Honduras Programa Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109 contiguo a la Embajada de Venezuela Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A (504) 235-5595 (504) 235-6633
Telfono: Fax:
Direccin electrnica: eturcios_justicia2@poderjudicial.gob.hn y/o apavon_justicia2@poderjudicial.gob.hn
B. Documentos de Licitacin
IAO 10.1 La direccin del Contratista para solicitar aclaraciones es: Direccin: Programa Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109 contiguo a la Embajada de Venezuela. Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A. Telfono: Fax: (504) 235-5595 (504) 235-6633
Direccin electrnica: eturcios_justicia2@poderjudicial.gob.hn y/o apavon_justicia2@poderjudicial.gob.hn Pueden pedirse aclaraciones a ms tardar quince (15) das antes de la fecha de presentacin de las propuestas.
C. Preparacin de las Ofertas

IAO 12.1 El idioma en que deben estar redactadas las Ofertas es: Espaol
33
IAO 13.1
Los Oferentes debern presentar los siguientes documentos adicionales con su Oferta: 1. Declaracin Jurada de haber recibido y leido el Documento de Licitacin, planos, especificaciones tcnicas, completos y si aplicara adendas 1, 2, ..,n al Documento de Licitacin. 2. Planos impresos; 3. Ficheros de precios unitarios; 4. Programa de trabajo Todos estos documentos debern presentarse debidamente firmados, sellados y foliados por el Oferente.
IAO 14.4
Los precios unitarios estarn sujetos a ajustes de precio de conformidad con la clusula 47 de las CGC. La moneda del Pas del Contratante es Lempira. La fuente designada para establecer las tasas de cambio ser: El Banco Central de Honduras. Los Oferentes tendrn que demostrar que sus necesidades en moneda extranjera incluidas en los precios unitarios son razonables y se ajustan a los requisitos de la Subclusula 15.1 de las IAO El perodo de validez de las Ofertas ser de Ciento Veinte (120) das calendario contados a partir de la fecha de presentacin de la Oferta. La Oferta deber incluir una Garanta de Mantenimiento de Oferta emitida por un banco o una aseguradora de reconocido prestigio debidamente acreditada en el pas del Contratante, utilizando el formulario para garanta de la Oferta (garanta bancaria o fianza) incluido en la Seccin X Formularios de Garanta. La Garanta de la Oferta por Trescientos Setenta y Cinco Mil Lempiras Exactos (Lps. 375,000.00); y con una vigencia de Ciento Cuarenta y Ocho (148) das calendario contados a partir de la fecha de presentacin de la Oferta. La garanta de la oferta deber ser a nombre de la Corte Suprema de Justicia.
IAO 15.1 IAO 15.2
IAO 15.4
IAO 16.1
IAO 17.1
IAO 17.2
El monto de la Garanta de la Oferta es: Trescientos Setenta y Cinco Mil Lempiras Exactos (Lps. 375,000.00).
34
IAO 18.1 IAO 19.1
No se considerarn Ofertas alternativas. El nmero de copias de la Oferta que los Oferentes debern presentar es un (1) original y dos (2) copias. D. Presentacin de las Ofertas
IAO 20.1 IAO 20.2 (a)
Los Oferentes podrn presentar Ofertas electrnicamente: No Para propsitos de la presentacin de las Ofertas, la direccin del Contratante es: Direccin: Programa Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109 contiguo a la Embajada de Venezuela Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A.
IAO 20.2 (b)
Nombre: Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Bbara, Departamento de Santa Brbara Identificacin: O-I-CSJ-720-2008
IAO 20.2 (c)
La nota de advertencia deber leer: NO ABRIR ANTES DEL 25 DE FEBRERO DE 2009 A LAS 2:30 P.M. HORA DE LA REPBLICA DE HONDURAS La fecha y la hora lmite para la presentacin de las Ofertas sern: 25 de febrero del 2009 a las 2:00 p.m.. hora de la Repblica de Honduras;
IAO 21.1
E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas

IAO 24.1 La apertura de las Ofertas tendr lugar en: Direccin: Programa Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109 contiguo a la Embajada de Venezuela Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A. Fecha: 25 de febrero del 2009; Hora: 2:30 hora de la Repblica de Honduras.
35
F. Adjudicacin del Contrato

IAO 35.1 La forma estndar de Garanta de Cumplimiento aceptable al Contratante ser una Garanta Bancaria o una Fianza Una Garanta Bancaria deber ser incondicional (a la vista) (vase la Seccin X Formularios de Garanta). Correspondiente a un 15 (Quince) por ciento del Precio del Contrato para el monto de la Garanta Bancaria de Cumplimiento, con una vigencia hasta de 90 das calendario posteriors a la terminacin de las obras, es decir por un total de trece (13) meses calendario. Una Fianza es una promesa de una afianzadora o compaa de seguros (fiador) de completar la construccin en caso de que el Contratista no cumpla, o de pagar el monto de la fianza al Contratante (vase la Seccin X: Formularios de Garanta). IAO 36.1 IAO 37.1 El pago de anticipo ser por un monto mximo del veinte por Ciento (20%) del Precio del Contrato. Cualquier controversia o conflicto entre las partes relacionado directa o indirectamente con este contrato, ya sea de su naturaleza, interpretacin, cumplimiento, ejecucin o terminacin del mismo, se resolver mediante el procedimiento de arbitraje, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, que constituye la Seccin Nacional de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC). La Autoridad que nombrar al Conciliador cuando no exista acuerdo es Comisin de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (CNUDMI) (UNCITRAL, por sus siglas en ingls)
Seccin III. Pases Elegibles
36

Elegibilidad para el suministro de bienes, la construccin de obras y la prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco 1. Pases Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo. A. Pases Prestatarios Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela. B. Pases no Prestatarios Alemania, Austria, Blgica, Canad, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Japn, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Republica de Corea, Suecia y Suiza. 2. Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y servicios, se utilizarn los siguientes criterios: A. Nacionalidad A. Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes requisitos: (i) es ciudadano de un pas miembro; o (ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas. B. Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes requisitos: (i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas miembro del Banco; y (ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos o firmas de pases miembros del Banco. Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos.
37
B. Origen de los Bienes Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados, cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes. En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y embarcado con destino al comprador. Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la Unin Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de la Unin Europea. El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los mismos C. Origen de los Servicios El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.
Seccin IV. Formularios de la Oferta
38
39
1. Oferta
[El Oferente deber completar y presentar este formulario junto con su Oferta. Si el Oferente objeta al Conciliador propuesto por el Contratante en los Documentos de Licitacin, deber manifestarlo en su Oferta y presentar otro candidato opcional, junto con los honorarios diarios y los datos personales del candidato, de conformidad con la Clusula 37 de las IAO.] ______________ de 2008 Nmero de Identificacin: Ttulo del Contrato: A: O-I-CSJ-720-2008 Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara Programa Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109 contiguo a la Embajada de Venezuela. Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A.
Despus de haber examinado los Documentos de Licitacin, incluyendo la(s) enmienda(s) [ liste], ofrecemos ejecutar el Contrato: ____________________________________________, Identificacin: O-I-CSJ-720-2008 de conformidad con las CGC que acompaan a esta Oferta por el Precio del Contrato de [indique el monto en cifras], [indique el monto en palabras] [indique el nombre de la moneda]. El Contrato deber ser pagado en las siguientes monedas:
Moneda Porcentaje pagadero en la moneda Tasa de cambio: [indique el nmero de unidades de moneda nacional que equivalen a una unidad de moneda extranjera] Insumos para los que se requieren monedas extranjeras
(a) (b) (c) (d) El pago de anticipo solicitado es:

Monto Moneda
(a)
40
(b) (c) (d) Aceptamos que cualquier controversia o conflicto entre las partes relacionado directa o indirectamente con este contrato, ya sea de su naturaleza, interpretacin, cumplimiento, ejecucin o terminacin del mismo, se resolver mediante el procedimiento de arbitraje, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, que constituye la Seccin Nacional de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC). [o] No aceptamos que cualquier controversia o conflicto entre las partes relacionado directa o indirectamente con este contrato, ya sea de su naturaleza, interpretacin, cumplimiento, ejecucin o terminacin del mismo, se resolva mediante el procedimiento de arbitraje, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, que constituye la Seccin Nacional de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC), y en su lugar proponemos que se nombre como Conciliador a [indique el nombre], cuyos honorarios y datos personales se adjuntan a este formulario. Esta Oferta y su aceptacin por escrito constituirn un Contrato de obligatorio cumplimiento entre ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar la Oferta ms baja ni ninguna otra Oferta que pudieran recibir. Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez de la Oferta y, de haber sido solicitado, con el suministro de Garanta de Mantenimiento de la Oferta exigidos en los documentos de licitacin y especificados en los DDL. Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier parte del contrato, tenemos nacionalidad de pases miembros del Banco de conformidad con la Subclusula 4.1 de las IAO. En caso que el contrato de obras incluya el suministro de bienes y servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos sean originarios de pases miembros del Banco. No presentamos ningn conflicto de inters de conformidad con la Subclusula 4.2 de las IAO. Nuestra empresa, su matriz, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas o proveedores para cualquier parte del contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el Banco, bajo las leyes o normativas oficiales del Pas del Contratante, de conformidad con la Subclusula 4.3 de las IAO.
41
De haber comisiones o gratificaciones, pagadas o a ser pagadas por nosotros a agentes en relacin con esta Oferta y la ejecucin del Contrato si nos es adjudicado, las mismas estn indicadas a continuacin: Nombre y direccin del Agente _____________________ _____________________ _____________________ Monto y Moneda Propsito de la Comisin o Gratificacin _____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
(Si no hay comisiones o gratificaciones indicar ninguna) Firma Autorizada: ____________________________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: _________________________________________________ Nombre del Oferente: _________________________________________________________ Direccin: __________________________________________________________________
42
2. Certificado del Proveedor

CERTIFICADO DEL PROVEEDOR
(BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO)
A:
Carta de Crdito del Banco Emisor No. No. de Referencia del Banco Confirmador
Seores: Entendemos que la venta de los bienes abarcados por nuestra (s) factura (s) descritos a continuacin podrn ser financiados en su totalidad o en parte con un prstamo del BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. Si ustedes lo desean, le presentaremos a la mayor brevedad una relacin o relaciones ampliando la informacin sobre el origen de los bienes suministrados. La definicin del trmino origen utilizado a continuacin es la que figura en el Contrato.) Por el presente certificamos que los bienes abarcados por dicha (s) factura (s) provienen del pas indicado abajo y que fueron enviados al pas comparador como sigue: FACTURA(S) CONTRATO (S) U ORDEN (ES) DE COMPRA FECHA COSTO DEL FLETE Y MONEDA SEGURO DE LOS BIENES
Numero
NUMERO
FECHA
TOTAL INFORMACION DE EMBARQUE (llenar esta parte segn los INCOTERMS que correspondan) (*) TIPO DE ENVIO (X)
Aire
Tierra
Mar
BANDERA DEL TRANSPORTADOR (Pas)
MONEDA
COSTO DEL FLETE
SUB-TOTAL NOMBRE DEL PROVEEDOR ORIGEN DE LOS BIENES
PAIS
DIRECCION (No. CALLE, CIUDAD, ESTADO, ZONA POSTAL, PAIS)
MONEDA
COSTO DE LOS BIENES
Certificamos, adems, que salvo los descuentos y rebajas, si los hay, que se indican en dichas facturas, rdenes de compra o contratos, no hemos pagado, ni convenido en pagar ni originado pagos al destinatario de dichas facturas, rdenes de compra o contratos o a ninguna otra persona o entidad (excepto a nuestros directores titulares, funcionarios y empleados, hasta el nivel de sus remuneraciones ordinarias), ningn descuento, reintegro, comisin, honorario u otro pago en relacin con la venta de los bienes que abarcan dichas facturas, rdenes de compra o contratos, o para obtener los contratos para venderlas, excepto los aqu mencionados. (Si usted pag o ir a pagar, adjunte una declaracin).
SUB-TOTAL INFORMACION SOBRE SEGURO (si los trminos son CIP) PAIS MONEDA COSTO DEL SEGURO
NOMBRE Y TITULO DEL FIRMANTE AUTORIZADO
SUB-TOTAL TOTAL
*El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad establecidos en el Contrato. Este criterio de aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, seguro, montaje, ensamblaje, etc.) en los servicios de construccin y a los servicios de consultora. Pases miembros del BID: ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BAHAMAS, BARBADOS, BELGICA, BELICE, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, CROACIA, DINAMARCA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESLOVENIA, ESPAA, ESTADOS UNIDOS, FINLANDIA, FRANCIA, GUATEMALA, GUYANA, HAITI, HONDURAS, ISRAEL, ITALIA, JAMAICA, JAPON, MEXICO, NICARAGUA, NORUEGA, PAISES BAJOS, PANAMA, PARAGUAY, PERU, PORTUGAL, REINO UNIDO, REPUBLICA DE COREA, REPUBLICA DOMINICANA, SUECIA, SUIZA, SURINAME, TRINIDAD Y TOBAGO, URUGUAY Y VENEZUELA.
El certificado de proveedor deber ser firmado por un oficial o el Representante autorizado del proveedor.
FIRMA FECHA:
43
3. Informacin para la Calificacin

[La informacin que proporcionen los Oferentes en las siguientes pginas se utilizar para calificar o para verificar la precalificacin como se indica en la Clusula 5 de las IAO. Esta informacin no se incorpora en el Contrato. Adjunte pginas adicionales si es necesario. Las secciones pertinentes en los documentos adjuntos debern ser traducidas al espaol. Si la informacin es para verificar la precalificacin, el Oferente deber completar solamente la informacin que debe ser actualizada. 1. Firmas o miembros de APCAs 1.1 Incorporacin, constitucin o estatus jurdico del Oferente: [adjunte copia de documento o carta de intencin] Lugar de constitucin o incorporacin: [indique] Sede principal de actividades: [indique] Poder del firmante de la Oferta: [adjunte] 1.2 Los montos anuales facturados son: [indicar montos equivalentes en moneda nacional y ao a que corresponden de conformidad con la Subclusula 5.3(b) de los DDL] FACTURACIN ANUAL 2007 2006 2005
1.3
La experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud es en [indique el nmero de obras e informacion que se especifica en la Subclusula 5.3 (c) de las IAO] [En el cuadro siguiente, los montos debern expresarse en la misma moneda utilizada para el rubro 1.2 anterior. Tambin detalle las obras en construccin o con compromiso de ejecucin, incluyendo las fechas estimadas de terminacin. ]
Tipo de obras y ao de terminacin Valor del Contrato (equivalente en moneda nacional)
Nombre del Proyecto y Pas
Nombre del Contratante y Persona a quien contactar
(a) (b)
44
1.4
Los principales equipos de construccin que propone el Contratista son: [Proporcione toda la informacin solicitada a continuacin, de acuerdo con la Subclusula 5.3(d) de las IAO.]
Condicin, (nuevo, buen estado, mal estado) y cantidad de unidades disponibles Propio, alquilado mediante arrendamiento financiero (nombre de la arrendadora), o por comprar (nombre del vendedor)
Equipo
Descripcin, marca y antigedad (aos)
(a) (b) 1.5 Las calificaciones y experiencia del personal clave se adjuntan. [Adjunte informacin biogrfica, de acuerdo con la Subclusula 5.3(e) de las IAO. Vase tambin la Clausula 9.1 de las CGC y en las CEC]. Incluya la lista de dicho personal en la tabla siguiente.
Nombre Aos de Experiencia (general) Aos de experiencia en el cargo propuesto
Cargo
(a) (b) 1.6 Los informes financieros de los ltimos tres (3) aos: Balances, estados de prdidas y ganancias, informes de auditora, etc., que se adjuntan, en conformidad con la subclusula IAO 5.3(f) son: [Lstelos a continuacin y adjunte las copias.] La evidencia de acceso a recursos financieros de acuerdo con las subclausula 5.3(g) de las IAO es: [Liste a continuacin y adjunte copias de los documentos que corroboren lo anterior.] Adjuntar autorizacin con Nombre, direccin, y nmeros de telfono, tlex y facsmile para contactar bancos que puedan proporcionar referencias del Oferente en caso de que el Contratante se las solicite, se adjunta en conformidad con la Subclausula 5.3(h) de las IAO [Adjunte la autorizacin] La informacin sobre litigios pendientes en que el Oferente est involucrado se incluye, en conformidad con la subclusula 5.3(i) de las IAO. [Incluya la informacin en la tabla siguiente]
1.7
1.8
1.9
45
Nombre de la(s) otra(s) Parte(s)
Causa de la Controversia
Monto en cuestin
(a) (b) 1.10 Los Contratistas propuestos y firmas participantes, de conformidad con la subclusula 5.3 (j) son: [Indique la informacin en la tabla siguiente. Vase la Clusula 7 de las CGC y 8 de las CEC].
SubContratista (nombre y direccin) Experiencia en obras similares
Secciones de las Obras
Valor del Subcontrato
(a) (b) 1.11 Programa propuesto: Metodologa y programa de trabajo, y descripciones, planos y tablas, segn sea necesario, para cumplir con los requisitos de los Documentos de Licitacin. [Adjunte.] La informacin solicitada en los prrafos 1.1 a 1.10 anteriores debe ser proporcionada por cada socio de la APCA. La informacin solicitada en el prrafo 1.11 anterior debe ser proporcionada por la APCA. [Proporcione la informacin]. Deber entregase el Poder otorgado al (a los) firmante(s) de la Oferta para firmar la Oferta en nombre de la APCA Deber entregarse el Convenio celebrado entre todos los integrantes de la APCA (legalmente compromete a todos los integrantes) en el que consta que: (a) todos los integrantes sern responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo; se designar como representante a uno de los integrantes, el que tendr facultades para contraer obligaciones y recibir instrucciones para y en nombre de todos y cada uno de los integrantes de la APCA; y la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluida la relacin de los pagos, se manejar exclusivamente con el integrante designado como representante
2. Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA)
2.1 2.2
2.3 2.4
(b)
(c)
46
3. Requisitos adicionales
3.1
Los Oferentes debern entregar toda informacin adicional requerida en los DDL: Los Oferentes debern presentar los siguientes materiales adicionales con su Oferta: (Todos estos documentos debern presentarse debidamente firmados, sellados y foliados por el Oferente). Declaracin Jurada de haber recibido y leido el Documento de Licitacin, planos, especificaciones tcnicas, completos y si aplicara adendas 1, 2, ..,n al Documento de Licitacin. Planos impresos; Ficheros de precios unitarios; Programa de trabajo
47
4. Carta de Aceptacin
[en papel con membrete oficial del Contratante]
La Carta de Aceptacin ser la base para la constitucin del Contrato de conformidad con las clusulas 34 y 35 de las IAO. Este formulario estndar de la Carta de Aceptacin debe ser completado y enviado al Oferente seleccionado, slo despus de que la evaluacin de la Oferta haya sido completada, supeditada a cualquiera revisin del Banco que se requiera en virtud del Contrato de Prstamo.] [indique la fecha] Nmero de Identificacin: Ttulo del Contrato: O-I-CSJ-720-2008 ____________________________________________.
A: [Indique el nombre y la direccin del Oferente seleccionado] La presente tiene por objeto comunicarles que por este medio nuestra Entidad acepta su Oferta con fecha __________ de 2008 para la ejecucin del ____________________________________________________ y con nmero de identificacin O-I-CSJ-720-2008, tal como se emiti en las CEC] por el Precio del Contrato equivalente2 a [indique el monto en cifras y en palabras] [indique la denominacin de la moneda], con las correcciones y modificaciones3 efectuadas de conformidad con las Instrucciones a los Oferentes. [seleccione una de las siguientes opciones (a) o (b) y suprima la otra] (a) Aceptamos que cualquier controversia o conflicto entre las partes relacionado directa o indirectamente con este contrato, ya sea de su naturaleza, interpretacin, cumplimiento, ejecucin o terminacin del mismo, se resolver mediante el procedimiento de arbitraje, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, que constituye la Seccin Nacional de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC). No aceptamos que cualquier controversia o conflicto entre las partes relacionado directa o indirectamente con este contrato, ya sea de su naturaleza, interpretacin, cumplimiento, ejecucin o terminacin del mismo, se resuelva mediante el procedimiento de arbitraje, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, que constituye la Seccin Nacional de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC), y mediante el
Suprimir "equivalente a" y agregar "de" si el precio del Contrato est expresado en una sola moneda. Suprimir correcciones y o y modificaciones, si no corresponde. Remitirse a las Notas sobre el Formulario del Contrato (pgina siguiente).
(b)
2 3
48
envo de una copia de esta Carta de Aceptacin a [indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos por lo tanto solicitando a [indique el nombre], la Autoridad Nominadora, que nombre al Conciliador de conformidad con la Subclusula 37.1 de las IAO.4 Por este medio les instruimos para que (a) procedan con la construccin de las Obras mencionadas, de conformidad con los documentos del Contrato, (b) firmen y devuelvan los documentos del Contrato adjuntos, y (c) enven la Garanta de Cumplimiento de conformidad con la Subclusula 35.1 de las IAO, es decir, dentro de los 21 das siguientes despus de haber recibido esta Carta de Aceptacin, y de conformidad con la Subclusula 52.1 de las CGC. Firma Autorizada: Nombre y Cargo del Firmante: Nombre de la Entidad: Adjunto Convenio ___________________________________________________ ________________________________ Programa de Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II
Se utilizar nicamente si el Oferente seleccionado indica en su Oferta que no est de acuerdo con el Conciliador propuesto por el Contratante en las IAO, y consecuentemente propone otro candidato, y el Contratante no acepta la contrapropuesta.
49
5. Convenio
[Debern incorporarse en este Convenio todas las correcciones o modificaciones a la Oferta que obedezcan a correcciones de errores (de conformidad con la clusula 28 de las IAO), ajuste de precios durante el perodo de evaluacin (de conformidad con la Subclusula 16.3 de las IAO), la seleccin de una Oferta alternativa (de conformidad con la Clusula 18 de las IAO), desviaciones aceptables (de conformidad con la Clusula 27 de las IAO), o cualquier otro cambio aceptable por ambas partes y permitido en las Condiciones del Contrato, tales como cambios en el personal clave, los subcontratistas, los cronogramas, y otros.] Este Convenio se celebra el [indique el da] de [indique el mes], de [indique el ao] entre El Comit Ejecutivo del Programa de Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. (CEP) a travs de su Presidenta y a la vez Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Abogada Vilma Cecilia Morales Montalvn, en su condicin de presidenta del Magistrada Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, y a la vez presidenta del Comit Ejecutivo del Programa de Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II. (CEP), con domicilio en la Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109, Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A. (en adelante denominado el Contratante) por una parte, y [indique el nombre y direccin del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) por la otra parte; Por cuanto el Contratante desea que el Contratista ejecute la Construccin deL Edificio del Podser Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara y con nmero de identificacin O-I-CSJ-720-2008, (en adelante denominado las Obras) y el Contratante ha aceptado la Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la subsanacin de cualquier defecto de las mismas; En consecuencia, este Convenio atestigua lo siguiente: 1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que respectivamente se les ha asignado en las Condiciones Generales y Especiales del Contrato a las que se hace referencia en adelante, y las mismas se considerarn parte de este Convenio y se leern e interpretarn como parte del mismo. En consideracin a los pagos que el Contratante har al Contratista como en lo sucesivo se menciona, el Contratista por este medio se compromete con el Contratante a ejecutar y completar las Obras y a subsanar cualquier defecto de las mismas de conformidad en todo respecto con las disposiciones del Contrato. El Contratante por este medio se compromete a pagar al Contratista como retribucin por la ejecucin y terminacin de las Obras y la subsanacin de sus defectos, el Precio del Contrato o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones del Contrato en el plazo y en la forma establecidas en ste.
2.
3.
En testimonio de lo cual las partes firman el presente Convenio en el da, mes y ao antes indicados. El Sello Oficial de [Nombre de la Entidad que atestigua] ______________________________
50
fue estampado en el presente documento en presencia de:_______________________________ Firmado, Sellado y Expedido por _________________________________________________ en presencia de: _______________________________________________________________ Firma que compromete al Contratante [firma del representante autorizado del Contratante] Firma que compromete al Contratista [firma del representante autorizado del Contratista]
Seccin V. Condiciones Generales del Contrato
51
Indice de Clusulas
A. Disposiciones Generales .......................................................................................................... 54 1. Definiciones ...............................................................................................54 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Interpretacin .............................................................................................56 Idioma y Ley Aplicables............................................................................57 Decisiones del Gerente de Obras ...............................................................57 Delegacin de funciones ............................................................................57 Comunicaciones.........................................................................................57 Subcontratos...............................................................................................57 Otros Contratistas.......................................................................................57 Personal......................................................................................................58 Riesgos del Contratante y del Contratista..................................................58 Riesgos del Contratante .............................................................................58 Riesgos del Contratista ..............................................................................59 Seguros.......................................................................................................59 Informes de investigacin del Sitio de las Obras .........................................59 Consultas acerca de las Condiciones Especiales del Contrato .....................60 Construccin de las Obras por el Contratista...............................................60 Terminacin de las Obras en la fecha prevista.............................................60 Aprobacin por el Gerente de Obras .........................................................60 Seguridad ...................................................................................................60 Descubrimientos ........................................................................................60 Toma de posesin del Sitio de las Obras ...................................................60 Acceso al Sitio de las Obras.......................................................................61 Instrucciones, Inspecciones y Auditoras...................................................61 Controversias .............................................................................................61 Procedimientos para la solucin de controversias .....................................61 Reemplazo del Conciliador........................................................................61
52
B. Control de Plazos ..................................................................................................................... 62 27. Programa ....................................................................................................62 28. 29. 30. 31. 32. Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin ..........................................62 Aceleracin de las Obras ...........................................................................63 Demoras ordenadas por el Gerente de Obras.............................................63 Reuniones administrativas .........................................................................63 Advertencia Anticipada .............................................................................63
C. Control de Calidad ................................................................................................................... 64 33. Identificacin de Defectos .........................................................................64 34. 35. 36. Pruebas.......................................................................................................64 Correccin de Defectos..............................................................................64 Defectos no corregidos ..............................................................................64
D. Control de Costos..................................................................................................................... 64 37. Lista de Cantidades ....................................................................................64 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. Modificaciones en las Cantidades..............................................................65 Variaciones ................................................................................................65 Pagos de las Variaciones............................................................................65 Proyecciones de Flujo de Efectivos ..........................................................66 Certificados de Pago ..................................................................................66 Pagos ..........................................................................................................66 Eventos Compensables ..............................................................................67 Impuestos ...................................................................................................68 Monedas.....................................................................................................68 Ajustes de Precios ......................................................................................68 Retenciones ................................................................................................69 Liquidacin por daos y perjuicios............................................................69 Bonificaciones............................................................................................70 Pago de anticipo.........................................................................................70 Garantas ....................................................................................................70 Trabajos por da .........................................................................................71 Costo de reparaciones ................................................................................71
E. Finalizacin del Contrato ......................................................................................................... 71 55. Terminacin de las Obras ..........................................................................71 56. Recepcin de las Obras..............................................................................71
53
57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65.
Liquidacin final........................................................................................71 Manuales de Operacin y de Mantenimiento ............................................72 Terminacin del Contrato ..........................................................................72 Fraude y Corrupcin ..................................................................................73 Pagos posteriores a la terminacin del Contrato........................................77 Derechos de propiedad...............................................................................77 Liberacin de cumplimiento ......................................................................77 Suspensin de Desembolsos del Prstamo del Banco ...............................78 Elegibilidad ................................................................................................78
54
Condiciones Generales del Contrato

1. Definiciones 1.1 Las palabras y expresiones definidas aparecen en negrillas (a) El Conciliador es la persona nombrada en forma conjunta por el Contratante y el Contratista o en su defecto, por la Autoridad Nominadora de conformidad con la clusula 26.1 de estas CGC, para resolver en primera instancia cualquier controversia, de conformidad con lo dispuesto en las clusulas 24 y 25 de estas CGC, La Lista de Cantidades es la lista debidamente preparada por el Oferente, con indicacin de las cantidades y precios, que forma parte de la Oferta. Eventos Compensables son los definidos en la clusula 44 de estas CGC La Fecha de Terminacin es la fecha de terminacin de las Obras, certificada por el Gerente de Obras de acuerdo con la Subclusula 55.1 de estas CGC. El Contrato es el Contrato entre el Contratante y el Contratista para ejecutar, terminar y mantener las Obras. Comprende los documentos enumerados en la Subclusula 2.3 de estas CGC. El Contratista es la persona natural o jurdica, cuya Oferta para la ejecucin de las Obras ha sido aceptada por el Contratante. La Oferta del Contratista es el documento de licitacin que fue completado y entregado por el Contratista al Contratante. El Precio del Contrato es el precio establecido en la Carta de Aceptacin y subsecuentemente, segn sea ajustado de conformidad con las disposiciones del Contrato. Das significa das calendario; Meses significa meses calendario. Trabajos por da significa una variedad de trabajos que se pagan en base al tiempo utilizado por los empleados y equipos del Contratista, en adicin a los pagos por concepto de los materiales y planta conexos.
(b)
(c) (d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i) (j)
55
(k) (l)
Defecto es cualquier parte de las Obras que no haya sido terminada conforme al Contrato. El Certificado de Responsabilidad por Defectos es el certificado emitido por el Gerente de Obras una vez que el Contratista ha corregido los defectos.
(m) El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el perodo estipulado en la Subclusula 35.1 de las CEC y calculado a partir de la fecha de terminacin. (n) Los Planos incluye los clculos y otra informacin proporcionada o aprobada por el Gerente de Obras para la ejecucin del Contrato. El Contratante es la parte que contrata con el Contratista para la ejecucin de las Obras, segn se estipula en las CEC. Equipos es la maquinaria y los vehculos del Contratista que han sido trasladados transitoriamente al Sitio de las Obras para la construccin de las Obras. El Precio Inicial del Contrato es el Precio del Contrato indicado en la Carta de Aceptacin del Contratante. La Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es la fecha en que se prev que el Contratista deba terminar las Obras y que se especifica en las CEC. Esta fecha podr ser modificada nicamente por el Gerente de Obras mediante una prrroga del plazo o una orden de acelerar los trabajos. Materiales son todos los suministros, inclusive bienes fungibles, utilizados por el Contratista para ser incorporados en las Obras. Planta es cualquiera parte integral de las Obras que tenga una funcin mecnica, elctrica, qumica o biolgica. El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se indica en las CEC (o cualquier otra persona competente nombrada por el Contratante con notificacin al Contratista, para actuar en reemplazo del Gerente de Obras), responsable de supervisar la ejecucin de las Obras y de administrar el Contrato. CEC significa las Condiciones Especiales del Contrato.
(o) (p)
(q) (r)
(s)
(t) (u)
(v)
(w) El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal en las CEC. (x) Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras,
56
incluidos en los documentos de licitacin, son informes de tipo interpretativo, basados en hechos, y que se refieren a las condiciones de la superficie y en el subsuelo del Sitio de las Obras. (y) Especificaciones significa las especificaciones de las Obras incluidas en el Contrato y cualquier modificacin o adicin hecha o aprobada por el Gerente de Obras. La Fecha de Inicio es la fecha ms tarda en la que el Contratista deber empezar la ejecucin de las Obras y que est estipulada en las CEC. No coincide necesariamente con ninguna de las fechas de toma de posesin del Sitio de las Obras. Subcontratista es una persona natural o jurdica, contratada por el Contratista para realizar una parte de los trabajos del Contrato, y que incluye trabajos en el Sitio de las Obras. Obras Provisionales son las obras que el Contratista debe disear, construir, instalar y retirar, y que son necesarias para la construccin o instalacin de las Obras. Una Variacin es una instruccin impartida por el Gerente de Obras que modifica las Obras. Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al Contratista construir, instalar y entregar al Contratante como se define en las CEC.
(z)
(aa)
(bb)
(cc) (dd)
2. Interpretacin
2.1
Para la interpretacin de estas CGC, si el contexto as lo requiere, el singular significa tambin el plural, y el masculino significa tambin el femenino y viceversa. Los encabezamientos de las clusulas no tienen relevancia por s mismos. Las palabras que se usan en el Contrato tienen su significado corriente a menos que se las defina especficamente. El Gerente de Obras proporcionar aclaraciones a las consultas sobre estas CGC. Si las CEC estipulan la terminacin de las Obras por secciones, las referencias que en las CGC se hacen a las Obras, a la Fecha de Terminacin y a la Fecha Prevista de Terminacin aplican a cada Seccin de las Obras (excepto las referencias especficas a la Fecha de Terminacin y de la Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras). Los documentos que constituyen el Contrato se interpretarn en
2.2
2.3
57
el siguiente orden de prioridad: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) 3. Idioma y Ley Aplicables 4. Decisiones del Gerente de Obras 3.1 4.1 Convenio, Carta de Aceptacin, Oferta, Condiciones Especiales del Contrato, Condiciones Generales del Contrato, Especificaciones, Planos, Lista de Cantidades, y Cualquier otro documento que en las CEC se especifique que forma parte integral del Contrato.
El idioma del Contrato y la ley que lo regir se estipulan en las CEC. Salvo cuando se especifique otra cosa, el Gerente de Obras, en representacin del Contratante, decidir sobre cuestiones contractuales que se presenten entre el Contratante y el Contratista. El Gerente de Obras, despus de notificar al Contratista, podr delegar en otras personas, con excepcin del Conciliador, cualquiera de sus deberes y responsabilidades y, asimismo, podr cancelar cualquier delegacin de funciones, despus de notificar al Contratista. Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se hace referencia en las Condiciones del Contrato slo sern vlidas cuando sean formalizadas por escrito. Las notificaciones entrarn en vigor una vez que sean entregadas. El Contratista podr subcontratar trabajos si cuenta con la aprobacin del Gerente de Obras, pero no podr ceder el Contrato sin la aprobacin por escrito del Contratante. La subcontratacin no altera las obligaciones del Contratista. El Contratista deber cooperar y compartir el Sitio de las Obras con otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos y el Contratante en las fechas sealadas en la Lista de Otros Contratistas indicada en las CEC. El Contratista tambin deber proporcionarles a stos las instalaciones y servicios que se describen en dicha Lista. El Contratante podr modificar la Lista de Otros Contratistas y deber notificar al respecto al Contratista.
5. Delegacin de funciones
5.1
6. Comunicaciones
6.1
7. Subcontratos
7.1
8. Otros Contratistas
8.1
58
9. Personal
9.1
El Contratista deber emplear el personal clave enumerado en la Lista de Personal Clave, de conformidad con lo indicado en las CEC, para llevar a cabo las funciones especificadas en la Lista, u otro personal aprobado por el Gerente de Obras. El Gerente de Obras aprobar cualquier reemplazo de personal clave solo si las calificaciones, habilidades, preparacin, capacidad y experiencia del personal propuesto son iguales o superiores a las del personal que figura en la Lista. Si el Gerente de Obras solicita al Contratista la remocin de un integrante de la fuerza laboral del Contratista, indicando las causas que motivan el pedido, el Contratista se asegurar que dicha persona se retire del Sitio de las Obras dentro de los siete das siguientes y no tenga ninguna otra participacin en los trabajos relacionados con el Contrato.
9.2
10. Riesgos del Contratante y del Contratista 11. Riesgos del Contratante
10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista. 11.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, son riesgos del Contratante: (a) Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales y Equipos) como consecuencia de: (i) el uso u ocupacin del Sitio de las Obras por las Obras, o con el objeto de realizar las Obras, como resultado inevitable de las Obras, o negligencia, violacin de los deberes establecidos por la ley, o interferencia con los derechos legales por parte del Contratante o cualquiera persona empleada por l o contratada por l, excepto el Contratista.
(ii)
(b)
El riesgo de dao a las Obras, Planta, Materiales y Equipos, en la medida en que ello se deba a fallas del Contratante o en el diseo hecho por el Contratante, o a una guerra o contaminacin radioactiva que afecte directamente al pas donde se han de realizar las Obras.
11.2 Desde la Fecha de Terminacin hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, ser riesgo del Contratante la prdida o dao de las Obras, Planta y Materiales, excepto la prdida o daos como consecuencia de: (a) (b) un Defecto que exista en la Fecha de Terminacin; un evento que ocurri antes de la Fecha de Terminacin, y
59
que no constitua un riesgo del Contratante; o (c) 12. Riesgos del Contratista las actividades del Contratista en el Sitio de las Obras despus de la Fecha de Terminacin.
12.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, cuando los riesgos de lesiones personales, de muerte y de prdida o dao a la propiedad (incluyendo, sin limitacin, las Obras, Planta, Materiales y Equipo)no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del Contratista 13.1 El Contratista deber contratar seguros emitidos en el nombre conjunto del Contratista y del Contratante, para cubrir el perodo comprendido entre la Fecha de Inicio y el vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos, por los montos totales y los montos deducibles estipulados en las CEC, los siguientes eventos constituyen riesgos del Contratista: (a) (b) (c) (d) prdida o daos a -- las Obras, Planta y Materiales; prdida o daos a -- los Equipos; prdida o daos a -- la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales y Equipos) relacionada con el Contrato, y lesiones personales o muerte.
13. Seguros
13.2 El Contratista deber entregar al Gerente de Obras, para su aprobacin, las plizas y los certificados de seguro antes de la Fecha de Inicio. Dichos seguros debern contemplar indemnizaciones pagaderas en los tipos y proporciones de monedas requeridos para rectificar la prdida o los daos o perjuicios ocasionados. 13.3 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados exigidos, el Contratante podr contratar los seguros cuyas plizas y certificados debera haber suministrado el Contratista y podr recuperar las primas pagadas por el Contratante de los pagos que se adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada, considerarlas una deuda del Contratista. 13.4 Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la aprobacin del Gerente de Obras. 13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones de las plizas de seguro. 14. Informes de investigacin del 14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se basar en los informes de investigacin del Sitio de las Obras indicados en las CEC, adems
60
Sitio de las Obras 15. Consultas acerca de las Condiciones Especiales del Contrato 16. Construccin de las Obras por el Contratista 17. Terminacin de las Obras en la fecha prevista
de cualquier otra informacin de que disponga el Oferente. 15.1 El Gerente de Obras responder a las consultas sobre las CEC.
16.1 El Contratista deber construir e instalar las Obras de conformidad con las Especificaciones y los Planos. 17.1 El Contratista podr iniciar la construccin de las Obras en la Fecha de Inicio y deber ejecutarlas de acuerdo con el Programa que hubiera presentado, con las actualizaciones que el Gerente de Obras hubiera aprobado, y terminarlas en la Fecha Prevista de Terminacin.
18. Aprobacin por el 18.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras las Especificaciones y los Planos que muestren las obras provisionales Gerente de Obras propuestas, quien deber aprobarlas si dichas obras cumplen con las Especificaciones y los Planos. 18.2 El Contratista ser responsable por el diseo de las obras provisionales. 18.3 La aprobacin del Gerente de Obras no liberar al Contratista de responsabilidad en cuanto al diseo de las obras provisionales. 18.4 El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de las obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias. 18.5 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de las obras provisionales o definitivas debern ser aprobados previamente por el Gerente de Obras antes de su utilizacin. 19. Seguridad 20. Descubrimientos 19.1 El Contratista ser responsable por la seguridad de todas las actividades en el Sitio de las Obras. 20.1 Cualquier elemento de inters histrico o de otra naturaleza o de gran valor que se descubra inesperadamente en la zona de las obras ser de propiedad del Contratante. El Contratista deber notificar al Gerente de Obras acerca del descubrimiento y seguir las instrucciones que ste imparta sobre la manera de proceder. 21.1 El Contratante traspasar al Contratista la posesin de la totalidad del Sitio de las Obras. Si no se traspasara la posesin de alguna parte en la fecha estipulada en las CEC, se considerar que el Contratante ha demorado el inicio de las actividades pertinentes y que ello constituye un evento compensable.
21. Toma de posesin del Sitio de las Obras
61
22. Acceso al Sitio de las Obras
22.1 El Contratista deber permitir al Gerente de Obras, y a cualquier persona autorizada por ste, el acceso al Sitio de las Obras y a cualquier lugar donde se estn realizando o se prevea realizar trabajos relacionados con el Contrato. 23.1 El Contratista deber cumplir todas las instrucciones del Gerente de Obras que se ajusten a la ley aplicable en el Sitio de las Obras. 23.2 El Contratista permitir que el Banco inspeccione las cuentas, registros contables y archivos del Contratista relacionados con la presentacin de ofertas y la ejecucin del contrato y realice auditoras por medio de auditores designados por el Banco, si as lo requiere el Banco. Para estos efectos, el Contratista debera conservan todos los documentos y registros relacionados con el proyecto financiado por el Banco, por un perodo de cinco (5) aos luego de terminado el trabajo. Igualmente, entregar al Banco todo documento necesario para la investigacin pertinente sobre denuncias de fraude y corrupcin y ordenar a los individuos, empleados o agentes del Contratista que tengan conocimiento del proyecto financiado por el Banco a responder a las consultas provenientes de personal del Banco. 24.1 Si el Contratista considera que el Gerente de Obras ha tomado una decisin que est fuera de las facultades que le confiere el Contrato, o que no es acertada, la decisin se someter a la consideracin del Conciliador dentro de los 14 das siguientes a la notificacin de la decisin del Gerente de Obras. 25.1 El Conciliador deber comunicar su decisin por escrito dentro de los 28 das siguientes a la recepcin de la notificacin de una controversia. 25.2 El Conciliador ser compensado por su trabajo, cualquiera que sea su decisin, por hora segn los honorarios especificados en los DDL y en las CEC, adems de cualquier otro gasto reembolsable indicado en las CEC y el costo ser sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podr someter la decisin del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 das siguientes a la decisin por escrito del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 das mencionado, la decisin del Conciliador ser definitiva y obligatoria. 25.3 El arbitraje deber realizarse de acuerdo al procedimiento de arbitraje publicado por la institucin denominada en las CEC y en el lugar establecido en las CEC.
23. Instrucciones, Inspecciones y Auditoras
24. Controversias
25. Procedimientos para la solucin de controversias
26. Reemplazo del Conciliador
26.1 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no
62
est cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista nombrarn de comn acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de 30 das el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo, a peticin de cualquiera de las partes, el Conciliador ser designado por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los 14 das siguientes a la recepcin de la peticin.
B. Control de Plazos
27. Programa 27.1 Dentro del plazo establecido en las CEC y despus de la fecha de la Carta de Aceptacin, el Contratista presentar al Gerente de Obras, para su aprobacin, un Programa en el que consten las metodologas generales, la organizacin, la secuencia y el calendario de ejecucin de todas las actividades relativas a las Obras. 27.2 El Programa actualizado ser aquel que refleje los avances reales logrados en cada actividad y los efectos de tales avances en el calendario de ejecucin de las tareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de las actividades. 27.3 El Contratista deber presentar al Gerente de Obras para su aprobacin, un Programa con intervalos iguales que no excedan el perodo establecidos en las CEC. Si el Contratista no presenta dicho Programa actualizado dentro de este plazo, el Gerente de Obras podr retener el monto especificado en las CEC del prximo certificado de pago y continuar reteniendo dicho monto hasta el pago que prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya presentado el Programa atrasado. 27.4 La aprobacin del Programa por el Gerente de Obras no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista podr modificar el Programa y presentarlo nuevamente al Gerente de Obras en cualquier momento. El Programa modificado deber reflejar los efectos de las Variaciones y de los Eventos Compensables. 28. Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin 28.1 El Gerente de Obras deber prorrogar la Fecha Prevista de Terminacin cuando se produzca un Evento Compensable o se ordene una Variacin que haga imposible la terminacin de las Obras en la Fecha Prevista de Terminacin sin que el Contratista adopte medidas para acelerar el ritmo de ejecucin de los trabajos pendientes y que le genere gastos adicionales. 28.2 El Gerente de Obras determinar si debe prorrogarse la Fecha Prevista de Terminacin y por cunto tiempo, dentro de los 21 das siguientes a la fecha en que el Contratista solicite al Gerente de
63
Obras una decisin sobre los efectos de una Variacin o de un Evento Compensable y proporcione toda la informacin sustentadora. Si el Contratista no hubiere dado aviso oportuno acerca de una demora o no hubiere cooperado para resolverla, la demora debida a esa falla no ser considerada para determinar la nueva Fecha Prevista de Terminacin. 29. Aceleracin de las 29.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras Obras deber solicitar al Contratista propuestas valoradas para conseguir la necesaria aceleracin de la ejecucin de los trabajos. Si el Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de Terminacin ser modificada como corresponda y ratificada por el Contratante y el Contratista. 29.2 Si las propuestas con precios del Contratista para acelerar la ejecucin de los trabajos son aceptadas por el Contratante, dichas propuestas se tratarn como Variaciones y los precios de las mismas se incorporarn al Precio del Contrato. 30. Demoras ordenadas por el Gerente de Obras 31. Reuniones administrativas 30.1 El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que demore la iniciacin o el avance de cualquier actividad comprendida en las Obras. 31.1 Tanto el Gerente de Obras como el Contratista podrn solicitar a la otra parte que asista a reuniones administrativas. El objetivo de dichas reuniones ser la revisin de la programacin de los trabajos pendientes y la resolucin de asuntos planteados conforme con el procedimiento de Advertencia Anticipada descrito en la Clusula 32. 31.2 El Gerente de Obras deber llevar un registro de lo tratado en las reuniones administrativas y suministrar copias del mismo a los asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunin o con posterioridad a ella, el Gerente de Obras deber decidir y comunicar por escrito a todos los asistentes sus respectivas obligaciones en relacin con las medidas que deban adoptarse. 32. Advertencia Anticipada 32.1 El Contratista deber advertir al Gerente de Obras lo antes posible sobre futuros posibles eventos o circunstancias especficas que puedan perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el Precio del Contrato o demorar la ejecucin de las Obras. El Gerente de Obras podr solicitarle al Contratista que presente una estimacin de los efectos esperados que el futuro evento o circunstancia podran tener sobre el Precio del Contrato y la Fecha de Terminacin. El Contratista deber proporcionar dicha estimacin tan pronto como le sea razonablemente posible. 32.2 El Contratista colaborar con el Gerente de Obras en la preparacin
64
y consideracin de posibles maneras en que cualquier participante en los trabajos pueda evitar o reducir los efectos de dicho evento o circunstancia y para ejecutar las instrucciones que consecuentemente ordenare el Gerente de Obras.
C. Control de Calidad
33. Identificacin de Defectos 33.1 El Gerente de Obras controlar el trabajo del Contratista y le notificar de cualquier defecto que encuentre. Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que localice un defecto y que ponga al descubierto y someta a prueba cualquier trabajo que el Gerente de Obras considere que pudiera tener algn defecto. 34.1 Si el Gerente de Obras ordena al Contratista realizar alguna prueba que no est contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si algn trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el Contratista pagar el costo de la prueba y de las muestras. Si no se encuentra ningn defecto, la prueba se considerar un Evento Compensable. 35.1 El Gerente de Obras notificar al Contratista todos los defectos de que tenga conocimiento antes de que finalice el Perodo de Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la fecha de terminacin y se define en las CEC. El Perodo de Responsabilidad por Defectos se prorrogar mientras queden defectos por corregir. 35.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo corregir dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de Obras. 36. Defectos no corregidos 36.1 Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de Obras, este ltimo estimar el precio de la correccin del defecto, y el Contratista deber pagar dicho monto.
34. Pruebas
35. Correccin de Defectos
D. Control de Costos
37. Lista de Cantidades 37.1 La Lista de cantidades deber contener los rubros correspondientes a la construccin, el montaje, las pruebas y los trabajos de puesta en servicio que deba ejecutar el Contratista. 37.2 La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato. Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo realizado al precio unitario especificado para cada rubro en la Lista de Cantidades.
65
38. Modificaciones en las Cantidades
38.1 Si la cantidad final de los trabajos ejecutados difiere en ms de 25% de la especificada en la Lista de Cantidades para un rubro en particular, y siempre que la diferencia exceda el 1% del Precio Inicial del Contrato, el Gerente de Obras ajustar los precios para reflejar el cambio. 38.2 El Gerente de Obras no ajustar los precios debido a diferencias en las cantidades si con ello se excede el Precio Inicial del Contrato en ms del 15%, a menos que cuente con la aprobacin previa del Contratante. 38.3 Si el Gerente de Obras lo solicita, el Contratista deber proporcionarle un desglose de los costos correspondientes a cualquier precio que conste en la Lista de Cantidades.
39. Variaciones 40. Pagos de las Variaciones
39.1 Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas actualizados que presente el Contratista. 40.1 Cuando el Gerente de Obras la solicite, el Contratista deber presentarle una cotizacin para la ejecucin de una Variacin. El Contratista deber proporcionrsela dentro de los siete (7) das siguientes a la solicitud, o dentro de un plazo mayor si el Gerente de Obras as lo hubiera determinado. El Gerente de Obras deber analizar la cotizacin antes de ordenar la Variacin. 40.2 Cuando los trabajos correspondientes a la Variacin coincidan con un rubro descrito en la Lista de Cantidades y si, a juicio del Gerente de Obras, la cantidad de trabajo o su calendario de ejecucin no produce cambios en el costo unitario por encima del lmite establecido en la Subclusula 38.1, para calcular el valor de la Variacin se usar el precio indicado en la Lista de Cantidades. Si el costo unitario se modificara, o si la naturaleza o el calendario de ejecucin de los trabajos correspondientes a la Variacin no coincidiera con los rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista deber proporcionar una cotizacin con nuevos precios para los rubros pertinentes de los trabajos. 40.3 Si el Gerente de Obras no considerase la cotizacin del Contratista razonable, el Gerente de Obras podr ordenar la Variacin y modificar el Precio del Contrato basado en su propia estimacin de los efectos de la Variacin sobre los costos del Contratista. 40.4 Si el Gerente de Obras decide que la urgencia de la Variacin no permite obtener y analizar una cotizacin sin demorar los trabajos, no se solicitar cotizacin alguna y la Variacin se considerar como un Evento Compensable. 40.5 El Contratista no tendr derecho al pago de costos adicionales
66
que podran haberse evitado si hubiese hecho la Advertencia Anticipada pertinente. 41. Proyecciones de Flujo de Efectivos 41.1 Cuando se actualice el Programa, el Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras una proyeccin actualizada del flujo de efectivos. Dicha proyeccin podr incluir diferentes monedas segn se estipulen en el Contrato, convertidas segn sea necesario utilizando las tasas de cambio del Contrato. 42.1 El Contratista presentar al Gerente de Obras cuentas mensuales por el valor estimado de los trabajos ejecutados menos las sumas acumuladas previamente certificadas por el Gerente de Obras de conformidad con la Subclusula 42.2. 42.2 El Gerente de Obras verificar las cuentas mensuales del Contratista y certificar la suma que deber pagrsele. 42.3 El valor de los trabajos ejecutados ser determinado por el Gerente de Obras. 42.4 El valor de los trabajos ejecutados comprender el valor de las cantidades terminadas de los rubros incluidos en la Lista de Cantidades. 42.5 El valor de los trabajos ejecutados incluir la estimacin de las Variaciones y de los Eventos Compensables. 42.6 El Gerente de Obras podr excluir cualquier rubro incluido en un certificado anterior o reducir la proporcin de cualquier rubro que se hubiera certificado anteriormente en consideracin de informacin ms reciente. 43. Pagos 43.1 Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y las retenciones. El Contratante pagar al Contratista los montos certificados por el Gerente de Obras dentro de los 28 das siguientes a la fecha de cada certificado. Si el Contratante emite un pago atrasado, en el pago siguiente se deber pagarle al Contratista inters sobre el pago atrasado. El inters se calcular a partir de la fecha en que el pago atrasado debera haberse emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es emitido, a la tasa de inters vigente para prstamos comerciales para cada una de las monedas en las cuales se hace el pago. 43.2 Si el monto certificado es incrementado en un certificado posterior o como resultado de un veredicto por el Conciliador o un Arbitro, se le pagar inters al Contratista sobre el pago demorado como se establece en esta clusula. El inters se calcular a partir de la fecha en que se debera haber certificado
42. Certificados de Pago
67
dicho incremento si no hubiera habido controversia. 43.3 Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y deducciones se efectuarn en las proporciones de las monedas en que est expresado el Precio del Contrato. 43.4 El Contratante no pagar los rubros de las Obras para los cuales no se indic precio y se entender que estn cubiertos en otros precios en el Contrato. 44. Eventos Compensables 44.1 Se considerarn eventos compensables los siguientes: (a) El Contratante no permite acceso a una parte del Sitio de las Obras en la Fecha de Posesin del Sitio de las Obras de acuerdo con la Subclusula 21.1 de las CGC. El Contratante modifica la Lista de Otros Contratistas de tal manera que afecta el trabajo del Contratista en virtud del Contrato. El Gerente de Obras ordena una demora o no emite los Planos, las Especificaciones o las instrucciones necesarias para la ejecucin oportuna de las Obras. El Gerente de Obras ordena al Contratista que ponga al descubierto los trabajos o que realice pruebas adicionales a los trabajos y se comprueba posteriormente que los mismos no presentaban Defectos. El Gerente de Obras sin justificacin desaprueba una subcontratacin. Las condiciones del terreno son ms desfavorables que lo que razonablemente se poda inferir antes de la emisin de la Carta de Aceptacin, a partir de la informacin emitida a los Oferentes (incluyendo el Informe de Investigacin del Sitio de las Obras), la informacin disponible pblicamente y la inspeccin visual del Sitio de las Obras. El Gerente de Obras imparte una instruccin para lidiar con una condicin imprevista, causada por el Contratante, o de ejecutar trabajos adicionales que son necesarios por razones de seguridad u otros motivos. Otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos, o el Contratante no trabajan conforme a las fechas y otras limitaciones estipuladas en el Contrato, causando demoras o costos adicionales al Contratista. El anticipo se paga atrasado. Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los riesgos
(b)
(c)
(d)
(e) (f)
(g)
(h)
(i) (j)
68
del Contratante. (k) El Gerente de Obras demora sin justificacin alguna la emisin del Certificado de Terminacin.
44.2 Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o impide que los trabajos se terminen con anterioridad a la Fecha Prevista de Terminacin, se deber aumentar el Precio del Contrato y/o se deber prorogar la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras decidir si el Precio del Contrato deber incrementarse y el monto del incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin deber prorrogarse y en qu medida. 44.3 Tan pronto como el Contratista proporcione informacin que demuestre los efectos de cada evento compensable en su proyeccin de costos, el Gerente de Obras la evaluar y ajustar el Precio del Contrato como corresponda. Si el Gerente de Obras no considerase la estimacin del Contratista razonable, el Gerente de Obras preparar su propia estimacin y ajustar el Precio del Contrato conforme a sta. El Gerente de Obras supondr que el Contratista reaccionar en forma competente y oportunamente frente al evento. 44.4 El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna compensacin en la medida en que los intereses del Contratante se vieran perjudicados si el Contratista no hubiera dado aviso oportuno o no hubiera cooperado con el Gerente de Obras. 45. Impuestos 45.1 El Gerente de Obras deber ajustar el Precio del Contrato si los impuestos, derechos y otros gravmenes cambian en el perodo comprendido entre la fecha que sea 28 das anterior a la de presentacin de las Ofertas para el Contrato y la fecha del ltimo Certificado de Terminacin. El ajuste se har por el monto de los cambios en los impuestos pagaderos por el Contratista, siempre que dichos cambios no estuvieran ya reflejados en el Precio del Contrato, o sean resultado de la aplicacin de la clusula 47 de las CGC. 46.1 Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes a la del pas del Contratante estipulado en las CEC, las tasas de cambio que se utilizarn para calcular las sumas pagaderas sern las estipuladas en la Oferta.
46. Monedas
47. Ajustes de Precios 47.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las fluctuaciones del costo de los insumos, nicamente si as se estipula en las CEC. En tal caso, los montos autorizados en cada certificado de pago, antes de las deducciones por concepto de anticipo, se debern ajustar aplicando el respectivo factor de ajuste de precios a los montos que deban pagarse en cada moneda. Para cada moneda del
69
Contrato se aplicar por separado una frmula similar a la siguiente: Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc) en la cual: Pc Ac es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del Precio del Contrato que debe pagarse en una moneda especfica, "c"; y Bc son coeficientes estipulados en las CEC que representan, respectivamente, las porciones no ajustables y ajustables del Precio del Contrato que deben pagarse en esa moneda especfica "c", e
Imc es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el ndice correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de la apertura de las Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda c. 47.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo usado en un clculo, dicho clculo deber corregirse y se deber hacer un ajuste en el certificado de pago siguiente. Se considerar que el valor del ndice tiene en cuenta todos los cambios en el costo debido a fluctuaciones en los costos. 48. Retenciones 48.1 El Contratante retendr de cada pago que se adeude al Contratista la proporcin estipulada en las CEC hasta que las Obras estn terminadas totalmente. 48.2 Cuando las Obras estn totalmente terminadas y el Gerente de Obras haya emitido el Certificado de Terminacin de las Obras de conformidad con la Subclusula 55.1 de las CGC, se le pagar al Contratista la mitad del total retenido y la otra mitad cuando haya transcurrido el Perodo de Responsabilidad por Defectos y el Gerente de Obras haya certificado que todos los defectos notificados al Contratista antes del vencimiento de este perodo han sido corregidos. 48.3 Cuando las Obras estn totalmente terminadas, el Contratista podr sustituir la retencin con una garanta bancaria a la vista. 49.1 El Contratista deber indemnizar al Contratante por daos y 49. Liquidacin por perjuicios conforme al precio por da establecido en las CEC, por daos y perjuicios cada da de retraso de la Fecha de Terminacin con respecto a la Fecha Prevista de Terminacin. El monto total de daos y perjuicios no deber exceder del monto estipulado en las CEC. El Contratante podr deducir dicha indemnizacin de los pagos que se adeudaren al Contratista. El pago por daos y perjuicios no
70
afectar las obligaciones del Contratista. 49.2 Si despus de hecha la liquidacin por daos y perjuicios se prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras deber corregir en el siguiente certificado de pago los pagos en exceso que hubiere efectuado el Contratista por concepto de liquidacin de daos y perjuicios. Se debern pagar intereses al Contratista sobre el monto pagado en exceso, calculados para el perodo entre la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las tasas especificadas en la Subclusula 43.1 de las CGC. 50. Bonificaciones 50.1 Se pagar al Contratista una bonificacin que se calcular a la tasa diaria establecida en las CEC, por cada da (menos los das que se le pague por acelerar las Obras) que la Fecha de Terminacin de la totalidad de las Obras sea anterior a la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras deber certificar que se han terminado las Obras de conformidad con la Subclusula 55.1 de las CGC an cuando el plazo para terminarlas no estuviera vencido. 51.1 El Contratante pagar al Contratista un anticipo por el monto estipulado en las CEC en la fecha tambin estipulada en las CEC, contra la presentacin por el Contratista de una Garanta Bancaria Incondicional emitida en la forma y por un banco aceptable para el Contratante en los mismos montos y monedas del anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta que el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto de la garanta ser reducido progresivamente en los montos reembolsados por el Contratista. El anticipo no devengar intereses. 51.2 El Contratista deber usar el anticipo nicamente para pagar equipos, planta, materiales y gastos de movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del Contrato. El Contratista deber demostrar que ha utilizado el anticipo para tales fines mediante la presentacin de copias de las facturas u otros documentos al Gerente de Obras. 51.3 El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de montos proporcionales de los pagos que se adeuden al Contratista, de conformidad con la valoracin del porcentaje de las Obras que haya sido terminado. No se tomarn en cuenta el anticipo ni sus reembolsos para determinar la valoracin de los trabajos realizados, Variaciones, ajuste de precios, eventos compensables, bonificaciones, o liquidacin por daos y perjuicios. 52. Garantas 52.1 El Contratista deber proporcionar al Contratante la Garanta de Cumplimiento a ms tardar en la fecha definida en la Carta de Aceptacin y por el monto estipulado en las CEC, emitida por un
51. Pago de anticipo
71
banco o compaa afianzadora aceptables para el Contratante y expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato. La validez de la Garanta de Cumplimiento exceder en 28 das la fecha de emisin del Certificado de Terminacin de las Obras en el caso de una garanta bancaria, y exceder en un ao dicha fecha en el caso de una Fianza de Cumplimiento. 53. Trabajos por da 53.1 Cuando corresponda, los precios para trabajos por da indicadas en la Oferta se aplicarn para pequeas cantidades adicionales de trabajo slo cuando el Gerente de Obras hubiera impartido instrucciones previamente y por escrito para la ejecucin de trabajos adicionales que se han de pagar de esa manera. 53.2 El Contratista deber dejar constancia en formularios aprobados por el Gerente de Obras de todo trabajo que deba pagarse como trabajos por da. El Gerente de Obras deber verificar y firmar dentro de los dos das siguientes despus de haberse realizado el trabajo todos los formularios que se llenen para este propsito. 53.3 Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por da estarn supeditados a la presentacin de los formularios mencionados en la Subclusula 53.2 de las CGC. 54. Costo de reparaciones 54.1 El Contratista ser responsable de reparar y pagar por cuenta propia las prdidas o daos que sufran las Obras o los Materiales que hayan de incorporarse a ellas entre la Fecha de Inicio de las Obras y el vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos, cuando dichas prdidas y daos sean ocasionados por sus propios actos u omisiones.
E. Finalizacin del Contrato

55. Terminacin de las Obras 56. Recepcin de las Obras 55.1 El Contratista le pedir al Gerente de Obras que emita un Certificado de Terminacin de las Obras y el Gerente de Obras lo emitir cuando decida que las Obras estn terminadas. 56.1 El Contratante tomar posesin del Sitio de las Obras y de las Obras dentro de los siete (7) das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obras emita el Certificado de Terminacin de las Obras. 57.1 El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras un estado de cuenta detallado del monto total que el Contratista considere que se le adeuda en virtud del Contrato antes del vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos. El Gerente de Obras emitir un Certificado de Responsabilidad por Defectos y certificar cualquier pago final que se adeude al Contratista dentro
57. Liquidacin final
72
de los 56 das siguientes a haber recibido del Contratista el estado de cuenta detallado y ste estuviera correcto y completo a juicio del Gerente de Obras. De no encontrarse el estado de cuenta correcto y completo, el Gerente de Obras deber emitir dentro de 56 das una lista que establezca la naturaleza de las correcciones o adiciones que sean necesarias. Si despus de que el Contratista volviese a presentar el estado de cuenta final an no fuera satisfactorio a juicio del Gerente de Obras, ste decidir el monto que deber pagarse al Contratista, y emitir el certificado de pago. 58. Manuales de Operacin y de Mantenimiento 58.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de operacin y mantenimiento actualizados, el Contratista los entregar en las fechas estipuladas en las CEC. 58.2 Si el Contratista no proporciona los planos finales actualizados y/o los manuales de operacin y mantenimiento a ms tardar en las fechas estipuladas en las CEC, o no son aprobados por el Gerente de Obras, ste retendr la suma estipulada en las CEC de los pagos que se le adeuden al Contratista. 59. Terminacin del Contrato 59.1 El Contratante o el Contratista podrn terminar el Contrato si la otra parte incurriese en incumplimiento fundamental del Contrato. 59.2 Los incumplimientos fundamentales del Contrato incluirn, pero no estarn limitados a los siguientes: (a) el Contratista suspende los trabajos por 28 das cuando el Programa vigente no prev tal suspensin y tampoco ha sido autorizada por el Gerente de Obras; el Gerente de Obras ordena al Contratista detener el avance de las Obras, y no retira la orden dentro de los 28 das siguientes; el Contratante o el Contratista se declaran en quiebra o entran en liquidacin por causas distintas de una reorganizacin o fusin de sociedades; el Contratante no efecta al Contratista un pago certificado por el Gerente de Obras, dentro de los 84 das siguientes a la fecha de emisin del certificado por el Gerente de Obras; el Gerente de Obras le notifica al Contratista que el no corregir un defecto determinado constituye un caso de incumplimiento fundamental del Contrato, y el Contratista no procede a corregirlo dentro de un plazo razonable establecido por el Gerente de Obras en la notificacin; el Contratista no mantiene una garanta que sea exigida en
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
73
el Contrato; (g) el Contratista ha demorado la terminacin de las Obras por el nmero de das para el cual se puede pagar el monto mximo por concepto de daos y perjuicios, segn lo estipulado en las CEC. si el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido en fraude o corrupcin al competir por el Contrato o en su ejecucin, conforme a lo establecido en las polticas sobre Fraude y Corrupcin del Banco Interamericano de Desarrollo, que se indican en la Clusula 60 de estas CGC.
(h)
59.3 Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al Gerente de Obras de un incumplimiento del Contrato, por una causa diferente a las indicadas en la Subclusula 59.2 de las CGC, el Gerente de Obras deber decidir si el incumplimiento es o no fundamental. 59.4 No obstante lo anterior, el Contratante podr terminar el Contrato por conveniencia en cualquier momento. 59.5 Si el Contrato fuere terminado, el Contratista deber suspender los trabajos inmediatamente, disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y retirarse del lugar tan pronto como sea razonablemente posible. 60. Fraude y Corrupcin 60.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de una donacin), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o personas oferentes por participar o participando en proyectos financiados por el Banco incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, contratistas, consultores y concesionarios (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes), observar los ms altos niveles ticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin comprenden actos de: (a) prctica corruptiva; (b) prctica fraudulenta; (c) prctica coercitiva; y (d) prctica colusoria. Las definiciones que se transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms comunes de fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, el Banco tambin adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados en la lista siguiente. El Banco aplicar en todos los casos los procedimientos establecidos en la Clusula
74
60.1 (c). (a) El Banco define las expresiones que se indican a continuacin: (i) Una prctica corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar las acciones de otra parte; (ii) Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la tergiversacin de hechos y circunstancias, que engaen, o intenten engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para evadir una obligacin;
(iii) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar las acciones de una parte; y (iv) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la intencin de alcanzar un propsito inapropiado, incluyendo influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte; (b) Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientos administrativos del Banco, cualquier firma, entidad o persona actuando como oferente o participando en un proyecto financiado por el Banco incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios, organismos ejecutores u organismos contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un acto de fraude o corrupcin, el Banco podr: (i) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un contrato o de un contrato adjudicado para la adquisicin de bienes o la contratacin de obras financiadas por el Banco; suspender los desembolsos de la operacin, si se determina, en cualquier etapa, que existe evidencia suficiente para comprobar el hallazgo de que un empleado, agente o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha cometido un acto de fraude o corrupcin;
(ii)
(iii) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del prstamo o de la donacin relacionada inequvocamente con un
75
contrato, cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha tomado las medidas correctivas adecuadas en un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las garantas de debido proceso establecidas en la legislacin del pas Prestatario; (iv) emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la conducta de la firma, entidad o individuo; (v) declarar a una persona, entidad o firma inelegible, en forma permanente o por determinado perodo de tiempo, para que se le adjudiquen o participen en contratos bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquellas condiciones que el Banco considere apropiadas;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o (vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las circunstancias del caso, incluyendo la imposicin de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma adicional o en sustitucin de otras sanciones. (c) El Banco ha establecido procedimientos administrativos para los casos de denuncias de fraude y corrupcin dentro del proceso de adquisiciones o la ejecucin de un contrato financiado por el Banco, los cuales estn disponibles en el sitio virtual del Banco (www.iadb.org). Para tales propsitos cualquier denuncia deber ser presentada a la Oficina de Integridad Institucional del Banco (OII) para la realizacin de la correspondiente investigacin. Las denuncias podrn ser presentadas confidencial o annimamente. Los pagos estarn expresamente condicionados a que la participacin de los Oferentes en el proceso de adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las polticas del Banco aplicables en materia de fraude y corrupcin que se describen en esta Clusula 60.1. La imposicin de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las provisiones referidas en el
(d)
(e)
76
literal b) de esta Clusula podr hacerse de forma pblica o privada, de acuerdo con las polticas del Banco. 60.2 El Banco tendr el derecho a exigir que en los contratos financiados con un prstamo o donacin del Banco, se incluya una disposicin que exija que los Oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios permitan al Banco revisar sus cuentas y registros y cualquier otros documentos relacionados con la presentacin de propuestas y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una auditora por auditores designados por el Banco. Para estos efectos, el Banco tendr el derecho a exigir que se incluya en contratos financiados con un prstamo del Banco una disposicin que requiera que los Oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios: (i) conserven todos los documentos y registros relacionados con los proyectos financiados por el Banco por un perodo de tres (3) aos luego de terminado el trabajo contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo documento necesario para la investigacin de denuncias de fraude o corrupcin, y pongan a la disposicin del Banco los empleados o agentes de los oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios que tengan conocimiento del proyecto financiado por el Banco para responder las consultas provenientes de personal del Banco o de cualquier investigador, agente, auditor o consultor apropiadamente designado para la revisin o auditora de los documentos. Si el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista, consultor o concesionario incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la revisin del asunto por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr tomar medidas apropiadas contra el Oferente, proveedor, contratista, subcontratista, consultor o concesionario. 60.3 El Contratista deber declarar y garantizar: (a) que hemos ledo y entendido la prohibicin sobre actos de fraude y corrupcin dispuesta por el Banco y nos obligamos a observar las normas pertinentes; que no han incurrido en ninguna infraccin de las polticas sobre fraude y corrupcin descritas en este documento; que no hemos tergiversado ni ocultado ningn hecho sustancial durante los procesos de adquisicin o negociacin del contrato o cumplimiento del contrato; que ninguno de nuestros directores, funcionarios o accionistas principales han sido declarados inelegibles para que se les adjudiquen contratos financiados por el
(b)
(c)
(d)
77
(e)
(f)
(g)
Banco, ni han sido declarados culpables de delitos vinculados con fraude o corrupcin; que ninguno de nuestros directores, funcionarios o accionistas principales han sido director, funcionario o accionista principal de ninguna otra compaa o entidad que haya sido declarada inelegible para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha sido declarado culpable de un delito vinculado con fraude o corrupcin; que hemos declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de facilitacin o acuerdos para compartir ingresos relacionados con el contrato o el contrato de consultora financiado por el Banco; que reconocemos que el incumplimiento de cualquiera de estas garantas constituye el fundamento para la imposicin por el Banco de cualquiera o de un conjunto de medidas que se describen en esta Clusula Clusula 60.1 (b).
61. Pagos posteriores a la terminacin del Contrato
61.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento fundamental del Contratista, el Gerente de Obras deber emitir un certificado en el que conste el valor de los trabajos realizados y de los Materiales ordenados por el Contratista, menos los anticipos recibidos por l hasta la fecha de emisin de dicho certificado, y menos el porcentaje estipulado en las CEC que haya que aplicar al valor de los trabajos que no se hubieran terminado. No corresponder pagar indemnizaciones adicionales por daos y perjuicios. Si el monto total que se adeuda al Contratante excediera el monto de cualquier pago que debiera efectuarse al Contratista, la diferencia constituir una deuda a favor del Contratante. 61.2 Si el Contrato se rescinde por conveniencia del Contratante o por incumplimiento fundamental del Contrato por el Contratante, el Gerente de Obras deber emitir un certificado por el valor de los trabajos realizados, los materiales ordenados, el costo razonable del retiro de los equipos y la repatriacin del personal del Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los costos en que el Contratista hubiera incurrido para el resguardo y seguridad de las Obras, menos los anticipos que hubiera recibido hasta la fecha de emisin de dicho certificado.
62. Derechos de propiedad
62.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento del Contratista, todos los Materiales que se encuentren en el Sitio de las Obras, la Planta, los Equipos, las Obras provisionales y las Obras se considerarn de propiedad del Contratante. 63.1 Si el Contrato es frustrado por motivo de una guerra, o por
63. Liberacin de
78
cumplimiento
cualquier otro evento que est totalmente fuera de control del Contratante o del Contratista, el Gerente de Obras deber certificar la frustracin del Contrato. En tal caso, el Contratista deber disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y suspender los trabajos a la brevedad posible despus de recibir este certificado. En caso de frustracin, deber pagarse al Contratista todos los trabajos realizados antes de la recepcin del certificado, as como de cualesquier trabajos realizados posteriormente sobre los cuales se hubieran adquirido compromisos. 64.1 En caso de que el Banco suspendiera los desembolsos al Contratante bajo el Prstamo, parte del cual se destinaba a pagar al Contratista: (a) El Contratante esta obligado a notificar al Contratista sobre dicha suspensin en un plazo no mayor a 7 das contados a partir de la fecha de la recepcin por parte del Contratante de la notificacin de suspensin del Banco Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que se le adeudan dentro del periodo de 28 das para efectuar los pagos, establecido en la Subclusula 43.1, el Contratista podr emitir inmediatamente una notificacin para terminar el Contrato en el plazo de 14 das.
64. Suspensin de Desembolsos del Prstamo del Banco
(b)
65. Elegibilidad
65.1 El Contratista y sus Subcontratistas debern ser originarios de pases miembros del Banco. Se considera que un Contratista o Subcontratista tiene la nacionalidad de un pas elegible si cumple con los siguientes requisitos: A. Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes requisitos: i. es ciudadano de un pas miembro; o ii. ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas. Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes requisitos: i. esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas miembro del Banco; y ii. ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos o firmas de pases miembros del Banco.
B.
65.2 Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con responsabilidad mancomunada y
79
solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos. 65.3 En caso de Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el contrato y que sean financiados por el Banco deben tener su origen en cualquier pas miembro del Banco. Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados, cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes. 65.4 El Contratista deber suministrar el formulario denominado "Certificado de Proveedor", contenido en los Formularios del Contrato, declarando que los bienes tienen su origen en un pas miembro del Banco. Este formulario deber ser entregado al Contratante, como condicin para que se realice el pago de los Bienes. El Contratante se reserva el derecho de pedir al Contratista informacin adicional con el objeto de verificar que los Bienes son originarios de pases miembros del Banco.
Seccin VI. Condiciones Especiales del Contrato
80

CGC 1.1 (m) CGC 1.1 (o) El Perodo de Responsabilidad por Defectos es de doce (12) meses a partir de la entrega definitiva de las obras. El Contratante es:
La Corte Suprema de Justicia a travs del Programa de Apoyo a la
Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II, ubicado en Colonia Rubn Daro, Circuito Choluteca, Casa No. 2109 contiguo a la Embajada de Venezuela. Tegucigalpa, M.D.C. Honduras, C.A. siendo el representante autorizado la Abogada Vilma Cecilia Morales Montalvan. CGC 1.1 (r) CGC 1.1 (u) La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras es de 10 (diez) meses contados a partir de la orden de inicio. El Gerente de Obras ser la firma consultora seleccionada mediante el proceso SP-I-UCP-719-2008: Supervisin de la Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Bbara, Departamento de Santa Brbara, del Programa de Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II, el nombre ser notificado posteriormente al Contratista. El Sitio de las Obras est ubicada en: Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara
CGC 1.1 (w)
CGC 1.1 (z) CGC 1.1 (dd)
La Fecha de Inicio es: la que se indica en la orden de inicio. La Obra consisten en: La construccin del edificio del Poder Judicial en el municipio de Santa Brbara, departamento de Santa Brbara est conformada de dos plantas arquitectnicas, las cuales suman un rea de construccin de aproximadamente 2,000 m2, que albergar todas las instancias relacionadas con el Poder Judicial a nivel regional: atencin al pblico, sala de espera, sala de lectura de expedientes, juzgados de letras, juzgados de paz, juzgado de sentencia, juzgados de ejecucin, juzgado de trnsito, corte de apelaciones, rea de escribientes, defensa pblica, psicologa y trabajo social, salas de audiencias, sala de juicios orales, sala de deliberacin, salas de testigos para fiscala defensa y testigo protegido. El diseo integral responde a una edificacin moderna y funcional al servicio del ciudadano y cuenta con instalaciones elctricas, de comunicacin y datos para la tramitacin expedita de los procesos. La fachada de este inmueble es de carcter institucional y posee una
81
configuracin interna que permite la flexibilidad de espacio, de manera que es muy verstil a los cambios que dicte la evolucin en los modelos de gestin de la justicia, permitiendo una distribucin apropiada para que el personal del Poder Judicial y otros operadores de justicia desarrollen su trabajo en forma ptima, generando satisfaccin para los usuarios del sistema e incremento de la eficacia en el servicio pblico. Las reas de circulacin y los accesos procuran una solucin a la seguridad tanto a los servidores del sector justicia (jueces) como a testigos e imputados, y a la vez dan facilidad de movilizacin a personas de diferentes condiciones de salud y edad. Se ha contemplado la construccin de obras exteriores, muros perimetrales y caseta de vigilancia. Debido a limitaciones presupuestarias, y a pesar de la inclusin de fondos propios del Poder Judicial, el Programa no dispone de todos los recursos necesarios para construir la Sede Judicial tal como ha sido proyectada, razn por la cual, el diseo original fue readecuado a manera de poder construir la edificacin en fases. Debido a la configuracin arquitectnica de la edificacin es posible prescindir de obras decorativas ms sin embargo es necesaria la construccin de ambos niveles. En esta primera fase se pretende construir la obra gris de la edificacin incluida su estructura y cubierta de techos. En primera instancia, en el primer nivel se definieron reas ms acabadas y funcionales para su uso, bajo el concepto que el Poder Judicial podra habilitar dicho nivel, antes de continuar con una segunda fase. Establecido lo anterior el acceso al nivel superior sera bloqueado al pblico hasta que el Poder Judicial disponga de los recursos para habilitarlo. CGC 2.2 CGC 2.3 (i) Las secciones de las Obras con fechas de terminacin distintas a las de la totalidad de las Obras son: No Aplica Los siguientes documentos tambin forman parte integral del Contrato: Programa Fichero de Costos Estudios Ambientales Estudios de Suelos El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es Espaol La ley que gobierna el Contrato es la ley de la Repblica de Honduras. CGC 8.1 CGC 9.1 Lista de Otros Contratistas: No Aplica Personal Clave mnimo: Nombre (Propuesto por el Oferente) Cargo Superintendente/Residente
CGC 3.1
82
(Propuesto por el Oferente) (Propuesto por el Oferente) [liste los nombres del Personal Clave] CGC 13.1
Ingeniero Asistente Ingeniero Elctrico
Las coberturas mnimas de seguros y los deducibles sern: (a) para prdida o dao de las Obras, Planta y Materiales: Trescientos Mil Dlares (US$. 300,000.00) (b) para prdida o dao de equipo: Veinticinco Mil Dlares (US$. 25,000.00) (c) para prdida o dao a la propiedad (excepto a las Obras, Planta, Materiales y Equipos) en conexin con el Contrato Veinte Mil Dlares (US$. 20,000.00) (d) para lesiones personales o muerte: (i) de los empleados del Contratante: Para profesional clave: Veinte y Cinco Mil Dlares (US$. 25,000.00) por profesional Para el resto del personal: Cinco Mil Dlares (US$. 5,000.00) por persona (ii) de otras personas (terceros): Veinte Mil Dlares (US$. 20,000.00)
CGC 14.1
Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras son: Topografa: Adjunto Informe de suelos: Adjunto; Informe Ambiental: Adjunto. La(s) fecha(s) de Toma de Posesin del Sitio de las Obras ser(n) A partir de la orden de inicio
CGC 21.1
CGC 25.2
CGC 25.3
Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Conciliador sern establecidos de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa (CCA CCIT), Repblica de Honduras Se aplicarn los procedimientos de arbitraje establecidos de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa (CCA CCIT), Repblica de Honduras. El lugar de arbitraje ser: La ciudad de Tegucigalpa. Subclusula 25.3- Cualquier disputa, controversia o reclamo generado por o
83
en relacin con ste contrato, o por incumplimiento, rescisin, o anulacin del mismo, debern ser resueltos mediante arbitraje vigente de la UNICITRAL. CGC 26.1 La Autoridad Nominadora del Conciliador es: la Cmara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa (CCA CCIT), Repblica de Honduras, de conformidad con la Ley de Conciliacin y Arbitraje y el Reglamento del Centro de Conciliacin y Arbitraje.
B. Control de Plazos
CGC 27.1 El Contratista presentar un Programa para la aprobacin del Gerente de Obras dentro de Diez (10) das a partir de la fecha de la Carta de Aceptacin. Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de Treinta (30) das. El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del Programa actualizado ser de Diez por ciento (10%) del pago de la siguiente estimacin.
CGC 27.3
C. Control de la Calidad
CGC 35.1 El Perodo de Responsabilidad por Defectos es: Doce (12) meses contados a partir de la Terminacin de las Obras.
D. Control de Costos
CGC 46.1 CGC 47.1 La moneda del Pas del Contratante es: Lempiras. El Contrato est sujeto a ajuste de precios unitarios de conformidad con la Clusula 47 de las CGC, de conformidad con la siguiente formula:
La formula para el ajuste de precios sera de la siguiente forma:
Pc = Ac+Bc (Imc/Ioc) En la cual: Pc es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del Precio del Contrato que debe pagarse en una moneda especfica, "c"; es el coeficiente que representa la porciones no ajustable del Precio del Contrato que debe pagarse en Lempiras, es el coeficiente que representa la porciones ajustable del Precio del Contrato que debe pagarse en Lempiras, es el ndice vigente al final del mes que se factura, referido en Lempiras, e,
Ac Bc Imc
84
Ioc es el ndice correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de la apertura de las Ofertas, referido en Lempiras. Los insumos a ser tomados en cuenta para el escalamiento son: acero, cemento gris, arena, grava, madera de pino, bloque de concreto, tubera pvc, lminas de acero y secciones angulares, lmina aluzinc, cable elctrico, mano de obra calificada y no calificada; compuesto por el valor del salario mnimo segn decreto de Gobierno de Honduras (70%) y los ndices de Precios al Consumidor segn Banco Central de Honduras (30%); y Equipos y maquinaria (incluye implcitamente los combustibles, repuestos y lubricantes): compuesto por el valor de la Divisa (US$) segn Banco Central de Honduras (75%) y el precio del Combustible segn Cmara Hondurea de la Industria de la Construccin (25%). El porcentaje de CLUSULA ESCALATORIA E IMPREVISTOS es de SIETE POR CIENTO (7%). El porcentaje del contrato equivalente al del Anticipo otorgado, debe permanecer congelado, o no sujeto a reconocimientos, por ser recursos entregados al inicio de la obra. El porcentaje congelado se encuentra implcito en la fraccin de factor de sobre costos (FSC) que no recibe ajustes durante el desarrollo del proyecto (ste no corresponde al coeficiente no ajustable). CGC 48.1 CGC 49.1 La proporcin que se retendr de los pagos es: 5% (Cinco por Ciento) El monto de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del cero punto cero seis por ciento (0.06%) del Precio de Contrato por da. El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del cinco por ciento (5%) del precio final del Contrato.
85
CGC 51.1
El pago por anticipo ser de: Cuando se pacte un anticipo de fondos al Contratista la cuanta ser no mayor del veinte por ciento (20%), ste ltimo deber constituir una garanta bancaria equivalente al cien por ciento (100%) del monto anticipado. Para amortizar el anticipo, ser deducido mediante retenciones en cada estimacin de obra, en la misma proporcin en que fue otorgado. En el ltimo pago se deducir el saldo pendiente de dicho anticipo. La vigencia de esta garanta por concepto de anticipo ser por el mismo plazo del contrato y concluir con el reintegro total del anticipo. Se pagar al Contratista contra la presentacin de la garanta equivalente al cien por ciento (100%) del monto anticipado.
CGC 52.1
El monto de la Garanta de Cumplimiento es (a) Garanta Bancaria Fianza: 15% del monto del Contrato y con una vigencia hasta de noventa (90) das calendario posteriores a la terminacin de la obra. La Garanta Bancaria deber ser incondicional ("contra primera solicitud) (Vase la Seccin X, Formularios de Garantas). La Fianza de Cumplimiento es una promesa de una institucin afianzadora o compaa de seguros (fiador) de completar la construccin en el caso en que el Contratista no cumpla, o de pagarle al Contratante el monto de la pliza. [Vase la Seccin X, Formularios de Garantas]
E. Finalizacin del Contrato

CGC 58.1 Los Manuales de Operacin y Mantenimiento y los Planos actualizados finales (Tal como se construy) debern presentarse a ms tardar a la Terminacin de la Obra: El monto que ser retenido por no cumplir con la presentacin de los planos actualizados finales y/o los manuales de operacin y mantenimiento en la fecha establecida en las CGC 58.1 ser de Diez por ciento (10%) del pago de la siguiente estimacin, en el caso de la finalizacin de una seccin. Y la retencin del total de la ltima estimacin de obra o estimacin de cierre en el caso de la terminacin de las obras. No se har recepcin final sin la presentacin y aceptacin de esta documentacin por el Gerente de Obras. CGC 59.2 (g) CGC 61.1 El nmero mximo de das es de noventa (90). El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas es Diez por ciento 10% del Precio del Contrato.
CGC 58.2
Seccin VII.Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento
86
Seccin VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento

CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO DEL PODER JUDICIAL EN EL MUNICIPIO DE
SANTA BRBARA, DEPARTAMENTO DE SANTA BRBARA
CONTENIDO I. II. III. IV. V. V.1. V.2. V.3. V.4. V.5. V.6. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. Generales Preliminares Movimiento de tierra Cimentacin Estructuras de concreto Columnas Losas y entrepisos Gradas en cubo de elevador Rampa de concreto exterior del edificio Murete de jardinera exterior Cubo de elevador Construccin de paredes Repello y pulido Elementos de amarre y de refuerzo de paredes Pisos Cubiertas Cielos Carpintera y ebanistera Ventanas Pinturas Cermicas para mdulos de baos Herrera Sistema de Aguas Negras Sistema de agua potable Accesorios de baos Instalaciones elctricas Tubera de drenaje de aire acondicionado Sistema de ventilacin mecnica Impermeabilizacin Escaleras de acceso al edificio Asta de bandera Escudo Rotulo del edificio Caseta de vigilancia Muro perimetral Muro verja Muebles fijos
87
XXXII. I.
Limpieza
GENERALES
Las especificaciones aqu consignadas, corresponden a las Obras de Construccin del Edificio del Poder Judicial en el municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara. En estas se definen las dimensiones, niveles, procedimientos constructivos y materiales a utilizar en cada uno de los tems a realizar. En todos los casos se debe verificar el procedimiento de utilizacin de todos los materiales referidos en cada tem, segn lo especifique el fabricante. Estas especificaciones formarn los requisitos mnimos exigidos por el Contratante para todos los trabajos contratados por esa institucin. El Contratante nombrar un Gerente de Obras para supervisar la calidad de materiales, mano de obra y equipo que cada Contratista debe aportar en la construccin, para obtener las caractersticas deseadas. En los casos que no estn contemplados en estas especificaciones los requisitos conceptos necesarios para el desarrollo de los proyectos, el Contratista podr hacer las consultas por escrito al Gerente de Obras, quien deber evacuar las consultas, tambin en forma escrita dentro de los tres (3) das subsiguientes a su recepcin. Para lograr tal objetivo se darn los lineamientos generales de control de calidad y produccin durante la ejecucin, el alcance de las atribuciones de las personas que dirigen y supervisan los trabajos y la forma de medida y pago de la obra ejecutada. En vista que se estipula ejecutar el proyecto en una primera fase por la disponibilidad econmica, se debern considerar los conceptos de las cantidades de obra contractuales, los dems que aparecen en estas especificaciones son referencia. Procedimientos de la construccin El Contratista deber ejecutar y dirigir el trabajo haciendo uso de toda su atencin, capacidad tcnica y experiencia profesional. El ser el nico responsable de los medios, mtodos, tcnicas, secuencias, procedimientos, calidad y estabilidad de la construccin, as como de la coordinacin de todo el trabajo contenido en el contrato. Mano de obra, equipos, materiales y calidad de obra A menos que se indique especficamente de otra manera, el Contratista deber proporcionar y pagar toda la mano de obra, materiales, equipo y maquinaria, agua, servicios pblicos, transporte y otras instalaciones y servicios necesarios para la debida ejecucin y terminacin del trabajo. El Contratista en todo tiempo deber implantar una disciplina estricta y el orden entre sus empleados y no deber ocupar en el trabajo a ninguna persona no apta o capacitada para la labor que se le encomienda. El Contratista queda obligado a tener el personal suficiente que se requiere para garantizar la ejecucin del proyecto y mantener en la obra el o los tcnicos necesarios para garantizar la calidad de la misma. El Contratante podr solicitar al Contratista el retiro del personal que no demuestre capacidad, eficacia y honradez en el desempeo de su labor y el Contratista proceder a sustituirlo, todo conforme a las sanas prcticas de la ingeniera y al objetivo del contrato.
88
Materiales El Contratista se obliga para con el Contratante que todos los materiales a usarse en la ejecucin de la obra, cumplen con las especificaciones tcnicas de las bases y que todo el trabajo ser de buena calidad, libre de fallas y defectos de conformidad tambin con el contrato y especificaciones. Todo trabajo que no est conforme a las especificaciones, deber ser considerado defectuoso y dar lugar al reclamo correspondiente, exigiendo las reparaciones del caso por parte del Gerente de Obras. El Contratista est en la obligacin de llevar a cabo por su cuenta todas las pruebas de laboratorio que el Gerente de Obras considere necesarias para establecer la calidad de los materiales que se usarn. En la obra solamente se emplearn aquellos materiales que concuerden estrictamente con los requisitos establecidos en las especificaciones, los materiales cuyo uso se proponga podrn ser aprobados e inspeccionados en cualquier momento durante su preparacin o uso. La fuente o banco de suministro de los materiales deber ser aprobada por el Gerente de Obras antes de comenzar las entregas de tales materiales. Calidad de los productos manufacturados: Los productos manufacturados debern someterse a prueba de calidad por lo menos 11 das antes de su empleo, los cuales debern ser entregados al Gerente de Obras junto con la informacin y documentacin que l exija. ridos: Los ridos (arena, arenisca, grava, etc.) debern someterse a prueba de calidad por lo menos 14 das antes de su empleo, debiendo cumplir con las normas ASTM C-33. Productos elaborados en la obra: Los productos elaborados en obra como: morteros, concreto, etc., debern someterse a prueba de calidad y sus resultados debern estar disponibles para la supervisin durante el avance de la obra y dos aos despus de concluida, y deben ser conservadas por el Gerente de Obras para tal propsito. Las pruebas de calidad sern peridicas, especialmente en aquellos materiales que puedan alterar sus propiedades debido al estado del tiempo o al cambio de sitio de extraccin. La toma de muestras y las pruebas se harn conforme a las normas ASTM salvo indicaciones especiales dictadas por el Gerente de Obras. En el momento del empleo de los materiales, el Gerente de Obras tendr facultad para aprobarlos o rechazarlos segn su calidad. Cemento: El cemento a utilizar en la obra deber cumplir con las normas ASTM C 150, tipo I II. Agua: Norma ASTM C109, deber ser agua potable y no deber contener substancias que daen la mezcla o causen daos al concreto. Descripcin y alcances: Se considerar Material Almacenado todo aquel elemento comprado o producido por el Contratista que forme parte de los insumos necesarios para realizar el proyecto y que se encuentre depositado en el sitio de las obras, o en una bodega o zona de almacenaje aprobado y certificado por el Gerente de Obra.
MATERIALES ALMACENADOS A.
89
Todos los materiales a ser utilizados por el Contratista debern sujetarse a las especificaciones establecidas para cada uno de los conceptos a los que pertenecen. Todos los materiales almacenados sern de fuentes de abastecimiento aprobadas. Para todos los materiales importados a Honduras, el Contratista presentar al Gerente de Obra los certificados de proveedor que cubran todos los requerimientos de las especificaciones para cada lote o envo. Los materiales almacenados debern estar protegidos adecuadamente de los factores ambientales o cualquier otro que los deteriore y se deber evitar posibles contaminaciones. Los materiales que se encuentren en malas condiciones de almacenamiento podrn ser rechazados sin necesidad previa de prueba de calidad por parte del Gerente de Obras. Como todo material, no podrn ser utilizados hasta la aprobacin del Gerente de Obra. B. Almacenamiento: Los criterios de almacenamiento de los materiales estarn regidos segn el tipo de material y sus especificaciones, segn sea el material se determinar su almacenamiento, preferentemente sern zonas protegidos de lluvias y/o focos hmedos, alejadas de posibles impactos, asimismo debern estar resguardados de riesgo de prdida, extravo, robo o hurto. Preferiblemente no estarn en contacto con el terreno a excepcin de los agregados, bloques y cualquier otro material que no se dae al estar colocado directamente en el suelo. El Contratista ejecutar la limpieza de las zonas de almacenaje con personal hbil y debidamente instruido al respecto. El almacenamiento podr darse en el sitio de las obras, o en una bodega o zona de almacenaje, por lo que el Gerente de Obra verificar los sitios de almacenamiento, preferiblemente antes de iniciar cualquier actividad relacionada, inspeccionar y aprobar que dichas zonas sean las adecuadas para almacenar los materiales hasta su utilizacin, por lo que quedar a su criterio la aprobacin de los mismos. Si en algn caso, luego de una cuidadosa revisin de los mismos, el Gerente de Obras considera que los sitios de almacenamiento destinados por el Contratista, no son apropiados, o deben ser readecuados, o bien no son lo suficientemente seguros; el Contratista deber someterse a las recomendaciones del Gerente de Obras, caso contrario, dicho material no se contabilizar como material almacenado. Los materiales en el momento de ser usados en la obra, debern estar en buenas condiciones y de acordes a los requerimientos de las especificaciones. Los materiales sucios, daados o de otra forma defectuosos no podrn usarse en la obra aunque ellos hayan sido previamente aceptados. Antes de su colocacin hay que asegurarse que los materiales conservan sus caractersticas, igual como llegaron a la obra. El Contratista deber mantener suficiente existencia de materiales en la obra para la correcta ejecucin de la misma, y cualquier retraso que suceda en la ejecucin de la obra por falta de estos materiales, ser considerada tiempo de retraso deducible del programa de ejecucin.
90
C.
Medicin y forma de pago i. Medicin: Para la inclusin de cualquier Material Almacenado en un estimado de obra: o El Contratista someter al Gerente de Obras un listado de materiales a ser incluido en concepto de material almacenado, debern contener la descripcin detallada de stos, as como las dimensiones, volmenes y/o cantidades; determinar la ubicacin los mismos, tiempo que permanecern en estado de almacenamiento, el uso que se les dar y la designacin oficial del proyecto donde sern usados. o El Gerente de Obra deber verificar todas las dimensiones, volmenes o cantidades propuestas por el Contratista, se incluirn nicamente aquellos materiales en buen estado. o Los materiales que parezcan defectuosos cuando se reciban o los que hubiesen sufrido deterioro en su almacenamiento no sern contabilizados. o En el caso que el Contratista desee que se le incluya materiales de dudosa calidad, podr someterlos a consideracin una vez que hayan sido ensayados y aprobados. o Los materiales debern mantenerse limpios y libres de materias extraas, para lo que el Contratista constantemente cumplir las recomendaciones del Gerente de Obra. o Las cantidades de materiales almacenados no debern ser mayores a las necesidades estimadas para el proyecto. La medicin del material almacenado tendr el propsito de garantizar las cantidades mostradas en planos o segn ordenado por el Gerente de Obra. o El reconocimiento de los materiales producidos por el Contratista, podr hacerse en base a las fichas de costos presentadas por el Contratista en su oferta original. ii. Forma de pago: El Gerente de Obra despus de revisar, calcular y verificar la calidad y cantidad de material, podr autorizar que se tome en consideracin hasta un cien por ciento (100%) del importe del material (definido en la ficha de precios unitarios de la oferta) entregado, recibido y almacenado en el sitio de las obras o en una bodega autorizada o sitio de almacenaje y certificada por el Gerente de Obra. Para los materiales que se encuentren en bodegas y zonas de almacenamiento fuera del sitio de las obras, el Contratista presentar facturas de compra: o En el caso de estar totalmente canceladas podr optar a un porcentaje de reconocimiento mayor, que ser determinado a criterio del Gerente de Obras, previa presentacin de las facturas correspondientes. o En el caso de estar parcialmente canceladas podr optar a un porcentaje de reconocimiento parcial, que ser determinado a criterio del Gerente de Obras, previa presentacin de los contratos u rdenes de compra con los proveedores y facturas correspondientes. Queda a juicio del Gerente de Obras determinar si la
91
documentacin presentada satisface el requerimiento o bien solicitar algn tipo de garanta adicional para respaldar el reconocimiento de estos materiales almacenados. Las cantidades de material almacenado aceptadas y determinadas segn se estipula anteriormente sern pagadas como parte de los precios unitarios de contrato de los elementos a los que pertenecen; no podr ser calculado ms all de la porcin reflejada para ese material en la ficha de precios de costos. Los pagos de materiales almacenados se reflejarn en las estimaciones de obra mensuales del Contratista. OBRA PARCIAL A. Descripcin y alcances: Se considerar Obra parcial todas aquellas obras que no han sido ejecutadas en un 100%. B. Medicin y forma de pago i. Medicin: Para la inclusin de cualquier obra parcial en un estimado de obra: o El Contratista someter al Gerente de Obras las cantidades de obra parcial, las cuales debern ser verificadas por el Gerente de Obras, se incluirn nicamente las obras que satisfaga las especificaciones tcnicas de construccin. o Las obras que parezcan defectuosas no sern contabilizadas. ii. Forma de pago: El Gerente de Obra despus de revisar, calcular y verificar la calidad y cantidad de obra ejecutada, determinar los porcentajes de obra parcial a pagar. Las cantidades de obra parcial aceptadas y determinadas sern pagadas como parte de los precios unitarios de contrato de los elementos a los que pertenecen. Los pagos de obra parcial se reflejarn en las estimaciones de obra mensuales del Contratista. Equipo El Contratista deber mantener el equipo bsico necesario en buenas condiciones de operacin, pudiendo aumentarlo o reemplazarlo de acuerdo con las necesidades de trabajo. El equipo que a juicio del Gerente de Obras no est en buenas condiciones de funcionamiento, deber ser retirado de la obra para lo cual ser necesaria nicamente una simple nota y su reemplazo deber efectuarse durante los diez (10) das calendario siguiente a la notificacin. Si lo solicita el Gerente de Obras, el Contratista deber suministrar evidencia satisfactoria acerca de la clase y calidad de los materiales y equipo a usarse. Ya que de acuerdo con la garanta de calidad de obra el Contratista se obliga por un periodo de un ao despus de la terminacin y aceptacin de los trabajos incluidos en el contrato, hacer por su cuenta las reparaciones y sustituciones que se
92
requieran como consecuencia de mano de obra negligente o inadecuada o por material defectuoso o de inferior calidad. Con dos das antes de su uso, el equipo propuesto por el Contratista ser revisado y aprobado por el Gerente de Obras. El Contratista deber tener disponible personal, herramientas, repuestos, combustible y suministro durante el uso del equipo, previniendo cualquier falla. Control de mano de obra La mano de obra empleada por el Contratista deber llenar los requisitos de experiencia y eficiencia en su especialidad. El Contratista llevar un control diario de las diferentes clases y categoras del personal y notificar al Gerente de Obras las deficiencias que encuentre. Si alguna persona, a juicio del Gerente de Obras, no aporta el rendimiento y calidad del trabajo necesario, tendr autoridad para exigir al Contratista su destitucin o traslado a otra actividad. Herramientas El Contratista deber proporcionar toda la herramienta necesaria a su personal. La herramienta deber estar en perfectas condiciones para su uso. En caso de encontrarse herramientas deterioradas, el Gerente de Obras podr rechazarlas y exigir su restitucin. El Ingeniero Civil Superintendente El Contratista deber acreditar en el proyecto, un Ingeniero Superintendente de obra que sea Profesional de la Ingeniera Civil debidamente colegiado, solventes con sus respectivos colegio profesional y con experiencia en proyectos de Infraestructura en general de por lo menos ocho aos. Este residente permanecer en el lugar de la obra dedicndose a tiempo completo a la supervisin cuando se est ejecutando la misma. El Ingeniero Superintendente representar al Contratista y tendr autoridad plena para actuar en su nombre. Todas las instrucciones dadas por escrito por parte del Gerente de Obras al Ingeniero Superintendente en ausencia del Contratista sern consideradas como si este la recibiera. Cualquier indicacin dada al Ingeniero Superintendente ser confirmada inmediatamente por escrito al Contratista. La no presencia del Ingeniero Superintendente en la obra dar lugar al Gerente de Obras u otra autoridad designada por el Contratante a suspender la ejecucin de la obra, sin derecho por ello, a otorgar ampliacin con tiempo contractual y si el caso persistiera, a rescindir el contrato y hacer efectivo el pago de la fianza para compensar daos y perjuicios ocasionados por el Contratista. Rtulo del proyecto Durante el tiempo que dure la construccin, el Contratista deber colocar en la obra, en sitio visible al pblico, un rtulo que ser colocado por cuenta del Contratista al momento que se le otorgue la Orden de Inicio, segn instrucciones suministradas por el Contratante y de acuerdo a las dimensiones establecidas. No se pagar la primera estimacin hasta que est debidamente colocado el rtulo y aceptado por el Contratante
93
Las dimensiones del rtulo sern de 1.10 metros de alto por 1.85 metros de ancho, y en caso de deterioro o prdida del mismo deber ser reemplazado lo ms rpido posible por el Contratista. El rtulo indicar lo siguiente: Nombre del Proyecto Nombre de la Dependencia ejecutora: Nombre de la Corte Suprema de Justicia Costo aproximado de la obra Financiamiento Plazo de ejecucin de la obra Nombre de la empresa/o persona responsable y su nmero de colegiacin.
Las dimensiones totales del rotulo sern de 1.85 x 1.10 m. siguiendo la leyenda y trazo especificado. La parte derecha del rotulo tendr 1.25 x 1.10 m. y deber escribirse sobre un fondo blanco con letras negras. La parte izquierda del rotulo tendr 0.60 x 1.10 m. y deber escribirse sobre un fondo rojo con letras blancas El tipo de letra a usarse podr ser Helvtica Regular 1.25" para las leyendas de los grupos con letra pequea y Helvtica Bold 3" para las leyendas con grupo de letras grande. Los materiales a usar para el rtulo podrn ser: Lmina de zinc lisa previamente preparada la superficie usando un primer que asegure la adherencia de la pintura de las letras y fondos. Lmina de plywood marino de 3/4" de espesor. capas de pintura de aceite. Madera de pino seca de 1"x 2" en el marco y embatinado y de 2 x 3 en los prales y pie de amigo. Se podr usar estructura metlica debiendo contar con la aprobacin previa del Gerente de Obras
Uso del terreno y limpieza El Contratista limitar sus operaciones en el terreno a las reas permitidas por la Ley, las ordenanzas y los documentos del contrato y no deber, sin justificacin alguna, congestionar el terreno con los materiales o equipo. El Contratista deber mantener en todo tiempo el lugar libre de acumulacin de desperdicios de materiales, escombros o basura derivada de sus operaciones. A la terminacin del trabajo, deber de retirar todo el material de desperdicio y basura del rea del proyecto y sus alrededores, as como todas sus herramientas, equipo de construccin, maquinaria y material sobrante y deber
94
limpiar todas las superficies de vidrio, por su propia cuenta y sin ningn costo para el Contratante. El Contratista proveer y mantendr en favorables condiciones sanitarias, aquellas comodidades para el uso de sus empleados que sean necesarias. As mismo el Contratista mantendr en buen estado de limpieza, sus oficinas y el sitio del proyecto, y eliminar todos los desperdicios; mantendr todas las reas del proyecto en estado sanitario presentable durante todo el tiempo que dure la ejecucin de la obra. Seguridad Es obligacin del Contratista dotar a todo su personal del adecuado equipo de seguridad que requiera cada actividad del proyecto licitado, el cual ser verificado por el Gerente de Obras antes de que comience la ejecucin de las mismas. El Contratista ser responsable por la iniciacin, mantenimiento y supervisin de la seguridad brindada en la ejecucin del proyecto. El Contratista deber tomar todas las precauciones a efecto de prevenir daos, lesiones o prdidas para: Todos los empleados del trabajo y otras personas que puedan ser afectadas por el mismo. Todo el trabajo, materiales y equipo para ser incorporados al mismo, ya sea almacenados en la obra bajo el cuidado, custodia o control del Contratista. Otras propiedades en el terreno o en el vecindario, incluyendo rboles, arbustos, prados, senderos, pavimento, calzadas, estructuras y otros servicios no indicados para ser retirados, recolocados o sustituidos en el curso de la construccin.
El Contratista deber cumplir con todas las Leyes, rdenes y reglamentos aplicables, as como rdenes emanadas de autoridad competente para la seguridad de personas o propiedad, o para protegerlas de dao, lesin o prdida. Deber colocar y mantener tal como lo exijan las condiciones y el progreso del trabajo, todas las salvaguardas razonables para seguridad y proteccin, incluyendo rtulos y otras advertencias contra peligros, dando a conocer los reglamentos de seguridad y notificando a los propietarios y usuarios de servicios vecinos. Cuando sea necesario el uso de materiales o equipo peligroso para la ejecucin del trabajo, el Contratista deber ejercer mximo cuidado y llevar a cabo dichas actividades bajo la supervisin de personal debidamente calificado. Todo dao o prdida a cualquier propiedad, causados total o parcialmente por el Contratista, o alguien directa o indirectamente empleado en el proyecto, ser absorbido por el Contratista. Obligaciones del contratista El Contratista estar obligado a informar al Gerente de Obras por escrito de los errores u omisiones que a su juicio pudieran aparecer en las presentes especificaciones, planos o dems documentos tcnicos para que stos sean enmendados o aclarados, antes de iniciar la ejecucin del proyecto.
95
El Contratista est obligado a gestionar y buscar las conexiones a los servicios pblicos, tales como: agua potable, energa elctrica y aguas negras, para dejar el edificio construido en pleno funcionamiento. El valor de las gestiones y pago por conexiones deber ser distribuido en todos los conceptos afines. Responsabilidades del contratista El Contratista ser responsable por cualquier falla o defecto que aparezca durante la ejecucin de la obra, mientras dure el perodo de garanta estipulado en el contrato, debiendo efectuar por su cuenta y sin recargo alguno para el Contratante, todas las reparaciones necesarias. Al constatar la existencia de fallas o defectos, el Contratante lo pondr en conocimiento del Contratista por escrito, fijndole fechas para el inicio y terminacin de las reparaciones y reposiciones necesarias. El Contratista, desde el inicio de los trabajos hasta el momento de la entrega, deber proteger debidamente la obra de los daos que puedan ocasionarle los elementos naturales o bien el personal o la maquinaria del Contratista, ya sea debido a los mtodos de construccin empleados o por simple descuido. Esta proteccin deber comprender los materiales, trabajo ya ejecutado, las referencias de los ejes principales, bancos de nivel, etc. El Contratista reconstruir, restaurar mediar cualquier dao que se ocasionare a porcin alguna de la obra por cualquier causa. Interpretacin de documentos En general, sern base para la ejecucin de los trabajos las presentes Especificaciones Generales, siendo complementarios los planos, las Disposiciones Especiales, las Memorias Descriptivas y las Modificaciones del Gerente de Obras. En caso de discrepancia: a) los dibujos a escala mayor regirn sobre los dibujos a escala menor; b) las anotaciones en los dibujos regirn sobre las medidas a escala; c) las anotaciones en los planos regirn sobre las correspondientes en las Especificaciones Generales; d) las Disposiciones Especiales regirn sobre las anotaciones en los planos y Especificaciones Generales. Subcontratacin El Contratista deber someter a la consideracin del Gerente de Obras la persona o empresa que proyecta subcontratar para la ejecucin de determinada fase de la obra, con la debida anticipacin, a fin de que dictamine su aprobacin. No ser subcontratada fase alguna del proyecto, si no se demuestra que el individuo o empresa que ejecutar la labor, est capacitado por su experiencia y equipado debidamente para ejecutar tal labor de manera satisfactoria. Cualquier falla o defecto que aparezca en la obra, por causa de una mala ejecucin realizada por un subcontratista, ser rechazada y deber ser reparada o repuesta por cuenta y riesgo del Contratista.
96
Instalaciones temporales Mediante construcciones temporales o usando casa de la localidad, el Contratista proveer los espacios fsicos descritos en el numeral II, los cuales sern demolidos a cuenta del Contratista antes de que se realice la recepcin provisional del proyecto. Andamiaje y barreras El Contratista deber proveer el andamiaje interior y exterior que sea necesario para la debida construccin de la obra. El Contratista permitir a los Subcontratistas el uso del andamiaje. El andamiaje ser construido de buen material y de diseo y construccin que presten seguridad a los trabajadores y al pblico. Escaleras y gras El Contratista deber proveer y mantener el equipo de transporte y circulacin vertical que fuera necesario, como escaleras temporales, rampas, andamios, tecles, gras. Drenaje temporal El Contratista deber mantener disponible en todo momento las bombas o equipos necesarios para eliminar rpidamente el agua que se acumule en las excavaciones por causa de la lluvia o de una vertiente subterrnea o de cualquier otro origen. Proteccin temporal contra fuego El Contratista deber proveer y mantener en condiciones de trabajo dos extintores de polvo ABC en cada bloque de la obra. Estos extintores no sern parte del equipo permanente del edificio. Camino de acceso Ser responsabilidad del Contratista construir y mantener todos los caminos dentro del sitio a los edificios, en el caso de ser necesario para la ejecucin de la obra. II. PRELIMINARES Trazo del Edificio Eliminacin de la capa vegetal y arcillosa superficial
Se consideran trabajos preliminares los siguientes:
Trazo Localizacin Previo a cualquier trabajo deber determinarse los puntos de referencia de localizacin de todas y cada una de las estructuras y niveles, debiendo tomar las previsiones necesarias para conservarlas sin interferencias durante el proceso de excavacin. Una vez realizados todos los movimientos de
97
tierra necesarios, se proceder a la localizacin del edificios, del cerco perimetral (frontal y colindante) y de las dems estructuras requeridas en los planos. Una vez localizados, se deber contar con la aprobacin del Gerente de Obras para proseguir con los trabajos subsiguientes. El omitir esta aprobacin ser por cuenta y riesgo del Contratista, quin estar obligado a corregir cualquier falla en la localizacin que se determine posteriormente. El Gerente de Obras revisar que el trazo realizado est dentro de los mrgenes de error admisible. Las marcas de referencia se localizarn de tal manera que no sean movidas de su posicin original durante el proceso de ejecucin. Error admisible El Gerente de Obras podr aceptar un error en el trazo dentro de los rangos siguientes. Error en niveles hasta 2.00 mm. Error angular hasta 0.10 minutos Error en trazo longitud 1.00 mm. /m.
Eliminacin de la capa vegetal y arcillosa superficial Definicin y alcance Bajo este concepto ser considerada la extraccin y remocin del sitio de la capa vegetal y arcillosa superficial de un espesor de 30 cm. Si durante los trabajos se encuentran bolsas de material arcilloso o relleno en rea donde se necesite un subsuelo consistente, el Gerente de Obras ordenar al Contratista su remocin, previo a la presentacin y aprobacin formal de la orden de trabajo adicional correspondiente. Aprovechamiento del material extrado En general, queda terminantemente prohibido emplear posteriormente el material, vegetal u orgnico y arcilloso para rellenos posteriores. (Excepto en reas abiertas de jardn). Medida Se medir el volumen del material extrado, en metros cbicos Pago Se pagar el volumen medido al precio por metro cbico convenido en el contrato, incluye el botado. Construcciones e instalaciones provisionales. Ejecucin Todas las construcciones e instalaciones provisionales de la obra sern por cuenta del Contratista, se exigir por lo menos las siguientes: Cerco perimetral provisional
98
Oficinas de campo y bodega para materiales Instalaciones de agua potable Letrinas para empleados y trabajadores Canales y cunetas de drenaje provisional Instalaciones elctricas provisionales
Oficinas de campo y bodega Se deber proveer por lo menos una mesa y bancas de dibujo, un planero y archivos. Todos los documentos, papelera, equipo de oficina, etc. estarn bajo la custodia del Contratista y l ser el nico responsable de cualquier prdida o dao que sufran dichos documentos. El espacio debe ser de dimensiones tales que pueda almacenarse en ella una cantidad de materiales que no permita la interrupcin de la obra. El almacenamiento adecuado de otros materiales de la construccin quedar a criterio del Gerente de Obras. Instalaciones de agua Desde el inicio de la construccin de la obra, el Contratista deber proveer el agua necesaria con la calidad requerida, para ser utilizada en dicha construccin y para el abastecimiento de los trabajadores. El Gerente de Obras aprobar o rechazar el agua instalada, segn su calidad y cantidad. Canales y cunetas de drenaje provisional Durante la ejecucin de la obra, el Contratista deber construir, cuando sea necesario, canales que drenen las reas de la construccin que puedan ser afectadas por la lluvia o el agua estancada. Instalaciones elctricas Por lo menos en la etapa de construccin en la cual sea necesaria, el Contratista proveer energa elctrica provisional a la obra, debiendo tomar todas las medidas de proteccin para evitar accidentes. Pago El Contratista proveer y pagar todas las construcciones e instalaciones provisionales de la obra descritas anteriormente y necesarias durante el desarrollo de la obra.
99
III.
MOVIMIENTO DE TIERRA
Generalidades La presente seccin normar todos los trabajos de corte, relleno, compactacin, transporte y sobrecargo de materiales, producto de excavaciones necesarias para consolidar, conformar y nivelar diferentes zonas del proyecto. Se debe suministrar la mano de obra, los materiales, el equipo, la herramienta y los servicios necesarios para efectuar esos trabajos. Toda la obra en esta seccin ser regida por las especificaciones de la ASTM para Densidad de la Tierra (D1556), Humedad y Densidad de Materiales (D1557), Pruebas de Laboratorio de Humedad (D2216) y Clasificacin de Tierras (D2487). El empleo de pruebas de compactacin ser responsabilidad y bajo el costo del Contratista. Las pruebas se harn segn lo requiera el Gerente de Obras. RELLENO Alcance Bajo este concepto se considerarn todas las actividades de transporte, acondicionamiento y compactacin con materiales adicionales, aprobadas por el Gerente de Obras, con el objeto de llegar a los niveles requeridos en el proyecto. Materiales Todo material a usarse para relleno deber estar exento de materiales orgnicos y deber contar con un bajo contenido de arcilla. Segn la clasificacin AASHO, se podrn usar los materiales comprendidos en el grupo A-2, y las de grupo GM, GC, SP, SM, SC, CL, ML, GW, GP y SW segn la clasificacin D-2487 del ASTM, deber estar libre de races, material orgnico y piedras mayores de 6". Los rellenos por debajo de 30cm del nivel del piso terminado podrn hacerse con material local, lo cual ser previamente revisado y seleccionado por el Gerente de Obras. Dicho material ser aceptado cuando cumpla con las siguientes caractersticas: Lmite lquido............................................... No mayor de 35 ndice de plasticidad..................................... No mayor de 12 Porcentaje que pasa tamiz 200..................... No mayor de 22 Valor de CBR. ............................................ No mayor de 15 El material a utilizar deber reunir los requisitos especificados por las disposiciones del ASTM D-4318. Para rellenos de pisos, aceras, cimientos, y otros sitios que puedan estar sujetos a hundimientos, por lo menos en lo ltimos 30cm se utilizar material selecto de las siguientes caractersticas: Lmite lquido................................................. No mayor de 25 ndice de plasticidad...................................... No mayor de 9 Porcentaje que pasa tamiz 200..................... No mayor de 15 Valor de C.B.R................................................ No mayor de 30
100
Antes de efectuar los trabajos de relleno, debern estar bien definidos los niveles de piso terminado e inspeccionados todos los sistemas de servicio instalados en el edificio. Las capas de relleno y nivelacin debern ser compactadas a porcentajes no menores que los siguientes factores de densidad: Material Cohesivo Relleno en base debajo de elementos estructurales y pavimentos 90 Material Cohesivo Base debajo de grama y aceras Materiales Expansivos Sub-base debajo de estructuras Sub-base debajo de aceras Mano de obra El proceso de relleno y compactacin se har en capas horizontales colocadas con un espesor no mayor de 8" debiendo tener la humedad ptima en el momento de colocarse y compactarse con mquina. Si la compactacin se hiciera operada a mano, deber usarse compactador para un rea no menor de 400 cm2 y un peso no menor de 20 kg. En este caso las capas de compactacin sern horizontales y con un espesor no mayor de 6". La compactacin sobre instalaciones hidrosanitarias ser siempre con equipo manual. Cuando se abran agujeros para andamios, etc., deberan rellenarse los huecos, siguiendo estas especificaciones. Medida Se medir el volumen de metros cbicos del material. Pago Se pagar el volumen medido al precio por metro cbico convenido en el contrato. EXCAVACIN PARA CIMIENTOS Definicin Bajo este concepto se considerar la excavacin que deber hacerse para desplantar los cimientos de la obra de acuerdo con las indicaciones en los planos, esta excavacin se considerar de material duro, para mas informacin remitirse al estudio de suelos realizado para el proyecto. Alcance El concepto de excavacin para cimientos comprender la excavacin en si y eliminacin del material sobrante excavado. Material no Cohesivo 95
Material no Cohesivo 85 90 No menos de 80% y no ms de 85% 85 95 85 90
101
Profundidad de zanjas La profundidad de las excavaciones no deber ser menor que la indicada en el anlisis de laboratorio de suelo, lo indicado en los planos o hasta encontrar el valor soporte del suelo requerido, indicado en las notas de los planos estructurales. El Gerente de Obras tomar muestras y har pruebas del lecho de las zanjas para establecer el valor de soporte del suelo. Las pruebas corrern por cuenta del Contratista, las zanjas que tengan una profundidad mayor de 1.00 metro debern ensancharse por lo menos 80cm Cuando la profundidad exceda de 1.50m deber ademarse las paredes del zanjo para evitar derrumbes, o aplicar otra solucin, previa autorizacin del Gerente de Obras. Lecho del zanjo La superficie del lecho de la excavacin deber quedar uniforme, libre de partculas sueltas, con una ligera pendiente (0.5% aproximadamente) para que haya escurrimiento de agua en caso de lluvias. Cuando la profundidad del zanjo alcance el nivel fretico, debern tomarse previsiones para evitar inundaciones por medio del tablestacado cunetas provisionales de desage. Bombeo Debe proveerse y operarse, sin costo adicional para el Contratante, el equipo y bombeo necesario para desaguar y mantener secas las excavaciones, agujeros, zanjas y toda el rea bajo nivel que en cualquier circunstancia o contingencia pudiera inundarse. No ser permitido bombear durante la colocacin del concreto o durante un periodo de por lo menos 24 horas despus. Inspeccin Concluida cualquier excavacin, el contratista debe notificarlo al Gerente de Obras y no debe colocar mampostera, alcantarillado o estructura alguna, sino hasta que se le haya aprobado la profundidad de la excavacin, la calidad del suelo para la cimentacin y se le haya dado la autorizacin para continuar. Medida Se medir la excavacin por el volumen de metros cbicos. La profundidad de la excavacin se medir a partir del nivel de la superficie resultante despus de la eliminacin de la capa vegetal, no se tomar en cuenta el volumen resultante de derrumbes o excavaciones ejecutadas donde no haya sido necesario. Pago Se pagar el volumen excavado al precio por metro cbico convenido en el contrato.
102
IV.
CIMENTACION
Definicin y alcance En este rengln queda comprendida toda estructura de concreto que sirva para transmitir cargas al terreno soportante de un elemento constructivo. Se considerarn actividades de cimentacin todos aquellos trabajos que se ejecutan desde la excavacin hasta la estructura soporte de un edificio, tales como las zapatas, vigas, sobre elevaciones, soleras. Elementos de concreto reforzado en cimientos Definicin Bajo este concepto se considerarn las estructuras de soporte de la obra, que estn asentadas directamente sobre el lecho de la excavacin y que sean de concreto reforzado, tales como zapatas aisladas Z1, Z2, Z3 y Z4, viga de cimentacin VT-1, cimentacin corrida, losa de cimentacin, solera inferior y sobreelevacin de bloque de 6 reforzado Alcance Este concepto comprender armado, encofrado, fundido y desencofrado de todos los elementos de concreto reforzado en cimientos, y en lo que le corresponde a su aplicacin, a otras partes de la obra donde se utilice concreto reforzado. Materiales Encofrado: cuando los planos, las disposiciones especiales o las indicaciones del Gerente de Obras lo requieran, se construir la cimbra o encofrado necesario para dar forma a la estructura. Esta cimbra ser de madera seca, recta y resistente, deber alinearse y fijarse al terreno o muro de cimentacin en cada solera de piso por medio de estacas de madera o de acero. Cuando la fijacin de la cimbra sea al terreno, las estacas debern hincarse por lo menos a una profundidad igual a los 2/3 de longitud de las estacas y no menor de 25cm.; su espaciamiento deber ser tal que cuando se funda no se produzca curvaturas o alabeos en los faldones de cimbra. Refuerzo de acero: las varillas de refuerzo debern ser nuevas, rectas, corrugadas y con los dimetros segn se especifique en los planos, de acuerdo a los clculos, debern estar completamente libres de oxido. El refuerzo de los elementos estructurales deber cumplir con las especificaciones ASTM A-615, para lo cual se pedir al Contratista un informe de tensin de las barras de acero utilizadas en el proyecto extendido por el laboratorio de SOPTRAVI. Concreto: El Contratista, con la anticipacin correspondiente indicada en los documentos contractuales, someter a la aprobacin del Gerente de Obras los materiales y la dosificacin del concreto a usarse. Los materiales debern satisfacer las normas ASTM designacin C-150 para el cemento y designacin C-33, para los ridos, el agua a usarse deber ser potable completamente limpia, fresca, no dura ni salada y libre de materiales orgnicos de acuerdo a las normas ASTM C-109. La dosificacin del concreto ser tal que cumpla con las indicaciones que aparecen en los planos estructurales, segn manden los clculos respectivos.
103
Mano de obra Encofrado: previo a la fundicin, el Gerente de Obras har una revisin exhaustiva de las dimensiones, localizacin y seguridad del encofrado. El Contratista aceitar todas las superficies de la cimbra que vayan a quedar en contacto con el concreto, teniendo cuidado que los elementos no queden manchados de aceite al desencofrar. Se usar madera cepillada fijada con clavos elementos metlicos para las cimbras de los elementos de concreto aparente que garantice un buen acabado. Armado: el armado de las zapatas, soleras etc., se har de acuerdo con las indicaciones de los planos y del Gerente de Obras. Debe tenerse especial cuidado de que ningn elemento de refuerzo quede en contacto directo con la superficie del terreno, ni expuesto a la intemperie. Todo refuerzo de elemento de cimentacin deber tener un recubrimiento de concreto libre mnimo de 7.5cm para el caso en que no se use cimbra en las zapatas; y de 5cm cuando los elementos a fundir sean encofrados, cualquier doblez que sea necesario hacer al refuerzo se har en fro. Para mantener la posicin del refuerzo, ste se fijar entre si con alambre de amarre calibre N 18 o se soldar, segn se especifique en planos. Fundicin: previo a la fundicin deber comprobarse la correcta colocacin del refuerzo. Durante la fundicin debern satisfacerse los requisitos de trabajabilidad, plasticidad y consistencia de la mezcla. El revenimiento (prueba slump ASTM C-143) ser la forma de comprobar la uniformidad de la mezcla debiendo ser as: Revenimiento recomendable para losas de entrepisos, aceras, sobrecimientos y zapatas: de 1" a 3". Revenimiento recomendable para paredes, vigas y columnas: de 2" a 4". Revenimiento recomendable para losas y vigas: de 2" a 3". Concreto estructurado a ser colocado por bombeo: de 6".
Durante la fundicin, el Contratista tomar muestras del concreto, segn lo especifique el Gerente de Obras para determinar la calidad del concreto que se us. Si no llenare dentro de un 90% los requisitos preestablecidos, el Gerente de Obras tendr autoridad para ordenar la demolicin de lo fundido. Concreto mezclado a mano: cuando no se cuenta con equipo para mezclado de concreto, este se har a mano. Deber hacerse sobre un entablado de madera. Antes de proporcionar el cemento, los agregados inertes debern estar perfectamente mezclados. Luego se proporcionar cemento y se mezclar hasta que adquiera un color uniforme. Gradualmente se administrar agua en cantidad estipulada y se mezclar vigorosamente hasta obtener una mezcla homognea y de las caractersticas anotadas en inciso c. de este artculo. Concreto mezclado a mquina: se mezclar en seco todos los materiales hasta obtener una distribucin uniforme luego se administrar el agua y se mezclar por lo menos durante minuto y medio para mezclar 1m3 y se aumentar medio minuto para cada m3 de capacidad adicional; el tiempo mximo de mezclado ser 3 veces el tiempo mnimo. Concreto reforzado: Deber llenar requisitos de la ASTM, designacin C-94. No se aceptar que el concreto est dentro de la tolva del camin ms de media hora, salvo cuando se usen agentes retardantes de fraguado, en cuyo caso se aceptar hasta unos 45 minutos. No se aceptar concreto
104
con temperaturas mayores de 32 C (8960 F), el Gerente de Obras controlar la dosificacin del concreto en planta y su colocacin en la obra. Transporte del concreto en la obra: El concreto deber conducirse hasta su sitio teniendo cuidado de no estropear al armado y otras instalaciones o construcciones ya ejecutadas. Deber tenerse especial cuidado de que durante el transporte el concreto no sufra segregaciones y no haya interrupciones que permitan la prdida de plasticidad entre colocados sucesivos. El Concreto: La resistencia mnima de los concretos deber ser 210 Kg/cm2 a los 28 das o segn se indique en los planos y debe depositarse lo ms cerca posible de su ubicacin final para evitar la segregacin. Una vez efectuado el vaciado del concreto debe vibrarse a tal velocidad que el concreto conserve su plasticidad y fluya fcilmente entre los intersticios sin separarse; esto debe efectuarse en una operacin contina hasta que se termine el colado de la seccin, de acuerdo con sus propios lmites o juntas predeterminadas. Fraguado y Curado: Deber tener cuidado de mantener la forma de los elementos estructurales durante el perodo de fraguado, especialmente durante el fraguado inicial, considerndose ste de una duracin de dos horas a partir del momento de colocacin; despus de este lapso podr removerse parte de la cimbra que tenga fundiciones secundarias. A las 2 1/2 horas de haberse fundido, o cuando lo indique el Gerente de Obras, se iniciar el humedecido continuo de las superficies con agua limpia y exenta de acido y de cualquier otra clase de sustancias nocivas, comenzando as el proceso de curado. En cimientos, zapatas aisladas u otros elementos de concreto reforzado, asentados directamente sobre el terreno, se esparcir agua continuamente tomando las precauciones para que la humedad no perjudique la consistencia del suelo. El proceso de curado se efectuar por un trmino no menor de 2 das para cimientos o elementos estructurales de concreto reforzado que vayan a quedar enterrados; no menor de 4 das para castillos y soleras; no menor de 7 das para columnas y no menor de 14 das para losas y vigas. A los elementos que queden expuestos habr que aplicarles antisol. El Gerente de Obras indicar el tiempo de curado especfico para cada elemento estructural. Desencofrado: La remocin de la cimbra se har gradualmente, teniendo cuidado de no daar la estructura de concreto, despus de fundir los elementos estructurales se remover as la cimbra: Zapatas aisladas, cimientos corridos y cimientos que vayan a quedar enterrados, a los 2 das. Columnas y soleras, a los 3 das. Losas y vigas, se podrn retirar los moldes laterales a los dos das despus de la fundicin teniendo cuidado de no daar el concreto con golpes; los pilotes y cimbras de soporte se podr retirar a los 21 das. Cuando se usen aditivos acelerantes o retardantes de fraguado, el tiempo de desencofrado vendr especificado segn las indicaciones de fbrica del aditivo. En todo caso, el Gerente de Obras indicar al Contratista cuando debe desencofrarse.
Medida La medida se har de dos formas segn lo indique las disposiciones especiales o el cuadro de cantidades de obra. Caso 1: Mediante el volumen de concreto reforzado en metros cbicos.
105
Caso 2: Midiendo en Metros Lineales, Metros Cuadrados, Metros Cbicos, Unidad, etc. Segn se indique en el cuadro de cantidades de obra.
Pago El pago se har segn la modalidad de medida anteriormente indicada al precio unitario convenido en el contrato. Sobrecimientos de bloque Definicin de bloque Los sobrecimientos corridos que se construyan de bloque de concreto estarn localizados desde el nivel superior de la viga de cimentacin hasta el nivel inferior de la solera de piso. Las caractersticas de los materiales y de mano de obra sern los mismos especificados para levantado de paredes. Medida Se medir el rea en metros cuadrados de levantado de bloque en sobre cimientos, deduciendo el rea que ocupan los elementos de concreto reforzado. Pago Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato. Relleno de cimentacin Definicin y alcance Bajo este concepto se considerarn los trabajos de transporte, colocacin y compactacin de material para llenar los espacios sobrantes en la cimentacin. Materiales Cuando sea aceptado por el Gerente de Obras podr utilizarse el material resultante de la excavacin por cimientos, teniendo cuidado de eliminar los desechos orgnicos, las piedras excesivamente grandes y material de alto contenido arcilloso. Mano de obra La colocacin y compactacin de relleno se llevar a cabo de acuerdo con las indicaciones de estas especificaciones. Medida Se medir el nmero de metros cbicos rellenados y compactados satisfactoriamente. Pago Se pagar los metros cbicos de rellenos de cimientos al precio unitario convenido en el contrato.
106
V.
ESTRUCTURAS DE CONCRETO
Definicin y alcance Bajo este concepto se considerar todos los materiales y mano de obra necesaria para hacer: columnas y elementos estructurales verticales de soporte. armado y colado de vigas. losas de entrepiso gradas de concreto Viga canal en frontn y Soleras intermedias
Elementos de concreto reforzado V.1 COLUMNAS
Definicin Bajo este concepto se considerarn las estructuras que componen los elementos de la obra tales como columnas; C-1,C-2,C-3,C-4,C-5,C-6,C-7,C-8,C-9.C-10,C-11,C-12,C-13 y C-14,castillos; K1,K2,K3,K4 y K5 as como columnas CC-1. Todos los detalles y armados se especifican en planos. Alcance Este concepto comprender armado, encofrado, fundido y desencofrado, de todos los elementos de concreto reforzado y en lo que le corresponde a su aplicacin, a otras partes de la obra donde se utilice concreto reforzado. Materiales Encofrado: cuando los planos, las disposiciones especiales o las indicaciones del Gerente de Obras lo requieran, se construir la cimbra o encofrado necesario para dar forma a la estructura. Esta cimbra ser de madera seca, recta y resistente, deber alinearse aplomarse y fijarse cuidadosamente, para evitar problemas al momento del colado de los elementos. Refuerzo de acero: las varillas de refuerzo debern ser nuevas, rectas, corrugadas y con los dimetros segn se especifique en los planos, de acuerdo a los clculos, debern estar completamente libres de oxido. El refuerzo de los elementos estructurales deber cumplir con las especificaciones ASTM A-615, para lo cual se pedir al Contratista un informe de tensin de las barras de acero utilizadas en el proyecto extendido por un laboratorio reconocido y autorizado por el Gerente de Obras. Concreto: El Contratista, con la anticipacin correspondiente indicada en los documentos contractuales, someter a la aprobacin del Gerente de Obras los materiales y la dosificacin del concreto a usarse. Los materiales debern satisfacer las normas ASTM designacin C-150 para el
107
cemento y designacin C-33, para los ridos, el agua a usarse deber ser potable completamente limpia, fresca, no dura ni salada y libre de materiales orgnicos de acuerdo a las normas ASTM C-109. La dosificacin del concreto ser tal que cumpla con las indicaciones que aparecen en los planos estructurales, segn manden los clculos respectivos. Mano de obra La mano de obra a utilizarse para esta actividad cumplir con lo establecido en especificado para los elementos de concreto con refuerzo. Medida Las columnas se medirn por metro lineal de construccin. V2. LOSA Y ENTREPISOS
LOSA COMPUESTA (LOSA ACERO) Definicin Bajo este concepto se consideran los trabajos de construccin, montaje y fundicin de elementos de concreto, instalacin de lminas de acero y malla electrosoldada y fundicin del concreto que tenga por objeto cubrir ambientes de la obra, ya sea que sirvan como losa de entrepiso o cubierta. Bajo este concepto se consideran las estructuras que componen los entrepisos de obra tales como las vigas, diafragmas, vigas canales y elementos para la losa tal como se especifican en los planos. Alcance Este concepto comprender el armado, encofrado y fundido de todos los elementos de concretos reforzados en los entrepisos, as como la instalacin, piloteado y reforzamiento de las lminas acero y en lo que corresponde a la aplicacin a otras partes de la obra donde se utilice concreto reforzado. Descripcin del proceso constructivo Posterior al proceso constructivo de las vigas y diafragmas de acuerdo a las especificaciones de los planos y especificaciones generales y tcnicas, se proceder a la preparacin y corte de las lminas especificadas en el diseo de acuerdo a los claros entre las vigas o diafragmas debindose mantener un apoyo a las lminas de minino de 2 pulgadas sobre la superficie de las vigas o diafragmas, las lminas se debern de cortar de forma que al instalarse mantengan un mismo alineamiento y se podrecer a su fijacin y traslape lateral de acuerdo a las especificaciones y recomendaciones del fabricante. Se deber usar malla electrosoldada para resistir los esfuerzos ocasionados por los cambios de temperatura de 6 x 6 pulgadas y para un FY = 5,000 kg/ cm2 para un espesor de concreto sobre la cresta de entre 5 y 6 centmetros, o segn las disposiciones tcnicas, planos o las indicaciones del Ingeniero Supervisor. Previo a la fundicin de la losa el Ingeniero Supervisor de Obras constatar que estn completas todas las instalaciones elctricas, sanitarias, o hidrulicas que vayan a quedar ahogadas dentro de la losa. El concreto deber tener un Fc = 210 kg/ cm2 minino y se deber de colocar de manera uniforme sobre toda el rea, de tal manera que el concreto no se acumule para evitar deformaciones excesivas antes de que frage, como recomendacin general se deber mantener constante el espesor especificado en la seccin de la losacero, en ningn caso deber ser menor de 5 cm.
108
El proceso de fundicin, fraguado, curado y desencofrado ser conforme a lo especificado en otros elementos estructurales de concreto reforzado. El proceso de fabricacin, elaboracin transporte y colocacin de concreto ser continuo, cuando sea necesario una interrupcin, sta se har en las secciones del punto de inflexin de la estructura, dejando rugosa la superficie de concreto interrumpido y cubriendo con lechada de cemento. En el momento de reiniciar la fundicin se eliminar con cepillo de alambre acerado todas las rebabas y fugas fraguadas de concreto y se usara un epxido adherente para la continuidad y adherencia del concreto. El proceso de manejo, transporte, corte, instalacin de la lmina acero se realizara de acuerdo a los planos, especificaciones tcnicas y recomendaciones del fabricante. Medida Los elementos de la losa compuesta (losaacero) se medirn en dos tems: El nmero de metros cuadrados fundidos de Losa. El nmero de metros lineales fundidos de vigas y difragmas.
Pago Se pagar la cantidad medida al Precio Unitario convenido en el contrato.
V.3
GRADAS EN CUBO DE ELEVADOR
Definicin y alcance Bajo este concepto se considerar todos los materiales y mano de obra necesaria para hacer todas las terminaciones de todas las superficies de escalones y escaleras, segn se muestra en los planos, las cuales sern recubiertas por piezas completas de granito en las huellas y contrahuellas. La Rampa de escaleras ser una losa de concreto armado de de 210 Kg/Cm con varillas #4 @15 cm. en ambos sentidos, con espesor de 0.15m, sostenidas por las vigas VG de 5#4, con 3 bastones #4 y anillos #2 @ 20 cm., con vigas de borde VBG de 20x40 cm. con 6 varillas #4 y anillos #2 @ 20 cm. Los escalones sern de concreto fundido en el lugar con las dimensiones especificadas en los planos y respetando el armado as diseado para tal fin, con una dosificacin de concreto de 210 Kg/Cm2. Mano de obra La mano de obra a utilizar para esta actividad cumplir con lo establecido en especificado para los elementos de concreto con refuerzo. Medida La rampa de gradas se medir por metro cuadrado, tomando en cuenta el ancho y el largo de la misma de acuerdo a lo reflejado en los planos, que incluye el armado y el concreto de la resistencia especificada.
109
V.4
RAMPA DE CONCRETO EXTERIOR DEL EDIFICIO
Definicin y alcance Bajo este concepto se considerar todos los materiales y mano de obra necesaria para construir las rampas de acceso para discapacitados al edificio. Materiales El murete al que estar fijada la rampa ser elaborado con las dimensiones especificadas en lo planos. En este murete ir incluida una viga VR (15x15) con 4#3, y #2@15 (estar inclinada a lo largo). La rampa ser un losa de concreto de 210 Kg/cm, armada con #3 @ 0.15 en el sentido transversal y #3 @ 0.20 en el sentido longitudinal. Mano de obra La mano de obra a utilizar para esta actividad cumplir con lo establecido en especificado para los elementos de concreto con refuerzo. Medida La rampa exterior se medir por metro cuadrado, tomando en cuenta el ancho y el largo de la misma de acuerdo a lo reflejado en los planos, que incluye el armado y el concreto de la resistencia especificada. V.6 MURETE DE JARDINERIA EXTERIOR
Definicin y alcance Bajo este concepto se considerar todos los materiales y mano de obra necesaria para hacer el muro exterior para jardineras adosadas al edificio. Materiales El murete ser elaborado con las dimensiones especificadas en lo planos. Ser hecho con dos vigas (VC-5), y entre ellas una sobre elevacin de bloque de 15, adems estar reforzada con varilla #3 @ 40cm. Mano de obra La mano de obra a utilizar para esta actividad cumplir con lo establecido en especificado para los elementos de concreto con refuerzo, el acabado de esta jardinera ser confiteado. Medida El murete de jardinera exterior se medir por metro cuadrado, tomando en cuenta el ancho y el largo de la misma de acuerdo a lo reflejado en los planos, que incluye el armado, el concreto de la resistencia especificada, as como todos detalles, soleras, dado fino interior y acabados, para obtener un producto terminado y en completo funcionamiento.
110
V.6 Alcance
CUBO DE ELEVADOR
Esta seccin incluye toda la construccin desde su cimentacin hasta la cubierta del cubo de elevador tal y como se especifica en los planos, diseo que se ha apegado a las cargas dimensiones y otras especificaciones para el tipo de elevador a instalar. Cimentacin La cimentacin del cubo ser mediante una losa de 2.85x3.00 m con un peralte de 0.25m, contara con dos parillas de varilla #3 y concreto de 210 Kg/Cm. Columnas y jambas Las columnas de concreto armado de 0.20x0.40 m, sern 4 dentro del cubo de elevador y sern de concreto de 210 Kg/Cm con armado 4#5, 2#3 y anillos #2 @20 cm. Las Jambas 0.10x0.20 m sern de varilla #4 y alacranes #2@15. Paredes Sern de bloque de 8 reforzadas verticalmente con varillas #4@40 y horizontalmente #3 @ 20cm, esta especificacin se apoya en lo que reza el numeral XI de este documento. Medida El cubo de elevador se medir de manera global, esto solo incluye la obra civil del mismo. VI. CONSTRUCCION DE PAREDES
Definicin y alcance Bajo este concepto se considerar la etapa de construccin de paredes desde el nivel superior de solera de piso, hasta el coronamiento en si de la pared, comprendiendo la fabricacin propiamente dicha y los elementos de amarre y de refuerzo. Paredes de bloque El bloque de concreto con agujeros deber llenar los siguientes requisitos: No menos de 70 Kg. /cm2 de resistencia a la compresin sobre el rea bruta, ni menor de 140 Kg. /cm2 de resistencia a la compresin sobre el rea neta. 18% mximo de absorcin a las 24 horas a la temperatura ambiente. Espesor mnimo de paredes internas del bloque ser de 2.5cm para bloques cuya dimensin sea de 10 a 20cm. El rido usado en la elaboracin del bloque debe pasar por el tamiz No. 16 en un 100%. Debe estar libre de grietas, rajaduras, etc. En caso alternativo, el bloque deber quedar clasificado como grado P-11 dentro de las especificaciones ASTM, asignacin a las disposiciones especiales. Los bloques de concreto tipo "CELOSIA" estarn clasificados y segn el grado de D-11 de las normas ASTM, designacin C-90-64m.
111
Aceptacin: Previo a su aceptacin, el Asistente del Gerente de Obras tomar muestras de los materiales y har las pruebas de calidad correspondiente, informando al Gerente de Obras los resultados para su aceptacin o rechazo. Mortero de liga para bloque de concreto: El ligado deber ser uniforme y tener por lo menos un centmetro de espesor pudindose usar los siguientes morteros: MORTERO BCA: o Para paredes de particin (no de carga) o Una parte de cemento Prtland normal o Seis partes de arena de ro cernida en tamiz No. 16 MORTERO TIPO BCB: o Para paredes de carga o Una parte cemento Prtland normal o Cuatro partes de arena de ro cernida en tamiz No. 16 Mano de obra: Elaboracin de los morteros Todos los morteros de liga no debern llevar cal en su composicin, deber proporcionrseles en primer lugar cemento, arena y agua, debindose realizar con esto una mezcla homognea antes de que se vaya a usar. Colocacin de bloques Las unidades de bloque deben ser colocadas sin ser mojadas. Unidades en sobre-elevaciones, paredes de cimentacin o retencin y en cualquier caso en que los bloques vayan a ser fundidos se pegarn con una cama de mortero completa. Las unidades donde no se rellenarn los agujeros; se colocarn el mortero debajo del grosor de las paredes de bloque dejando agujeros vacos. Las ligas verticales entre bloques se rellenarn completamente con mortero. Las paredes de cimentacin, sobre-elevacin o cualquier pared que quede aterrada, por debajo del nivel de la rasante, de bloque de concreto sern fundidas en cada uno de los huecos en los que vaya varilla de refuerzo. En paredes menores de 3.00m de altura se permitir un margen de error en el plomo hasta de 3mm y en paredes mayores de 3.00 se permitir un margen de error en el plomo de 7mm. Cuando la pared se construya dejando visto el bloque, este deber quedar limpio de rebabas y manchas de mortero de liga. El ligado deber ser sisado en forma de "V" o en forma cncava con dimetro de concavidad aproximadamente de 1.0cm de ligadura vista.
112
Juntas Las ligas de pared debern ser uniformes de ancho y espesor, sern siempre apretadas con la cuchara de albailera, sin importar como ser la apariencia final de ella. Cuando la pared sea vista se debern sisar cuando el mortero haya endurecido lo suficiente para que el dedo no deje marca. Las juntas horizontales se sisarn de ltimo. Las juntas sern cepilladas y limpiadas para desprender cualquier cantidad de exceso de mortero cuando el mortero haya endurecido lo suficiente para que el proceso de limpieza no deje marcas. Las ligas de paredes sern curadas con agua durante un periodo no menor de tres das para evitar el desprendimiento de las unidades de mampostera del mortero. Las ligas se dejarn como se describe a continuacin: Ligas al corte La ligas en paredes de mampostera que sern repelladas y pulidas o de alguna otra forma ocultas y las ligas alrededor de cajas elctricas bajo repello, sern hechas mediante el corte y apretado del mortero a lnea con la cara de la pared. Juntas al corte en unidades de mampostera con acabados arquitectnicos como ser unidades de bloque de concreto split-face sern completamente rellenadas en la parte superior e inferior de la unidad. Ligas sisadas Las juntas exteriores e interiores en paredes vistas sern sisadas de forma cncava, en forma de v, de manera triangular o como sea indicado por el Gerente de Obras. La herramienta de sisado ser ligeramente ms ancha que el ancho de la liga para que haga contacto completo con las orillas de las unidades de mampostera. El sisado deber ser realizado de forma que al ejecutarlo se apriete y se deje una superficie sellada en el mortero. La herramienta de sisado deber ser de suficiente longitud para obtener ligas uniformes y lisas. El Contratista le presentar al Gerente de Obras una muestra del acabado de pared en la primera hora del primer da de ejecucin de la actividad de construccin de paredes. Luego de que la inspeccin fuera terminada se harn las correcciones y ajustes de todas las observaciones hechas por el Gerente de Obras para que la apariencia final sea aceptable. Grosor de juntas El grosor de las ligas de paredes ser el que el plano indique y en caso de no existir detalle se har conforme a lo que a continuacin se indica: Las ligas en paredes de bloque de concreto debern ser del ancho que se indica en los planos o si no estn definidas debern ser de 3/8 (10mm) a 5/8 (15mm) de gruesas, excepto para unidades de bloque de concreto tipo split - face o con otro acabado arquitectnico. Intersecciones de paredes Todas las hileras de paredes de mampostera sern unidas en cada esquina y en los dems sitios mostrados. Todas las paredes debern llevar soleras y castillos donde se indique en los planos. Cada hilada de unidades de mampostera deber de ser de atadura corrida, sino se indica de otra manera. Se deber amarrar cada hilada en las esquinas y en las intersecciones y fijarlas a columnas adjuntas o a otras paredes, por medio del refuerzo horizontal de la pared. Tambin debern ir castillos y soleras alrededor de boquetes de puertas y ventanas, prolongados hasta los elementos estructurales principales. En la misma forma, todas las paredes debern llevar soleras y castillos en todas las esquinas o cruces, extremos de paredes de iguales dimensiones y caractersticas, excepto donde los planos indiquen expresamente lo contrario.
113
Las soleras y castillos de concreto reforzado sern del ancho de la pared por un lado y de 15cm Por el otro e irn reforzados con 4 varillas de 3/8 y anillos de separados entre si 10cm a no ser que se indique en forma diferente en los planos. Particiones Las particiones completas sern continuas del piso hasta la superficie inferior de la losa o estructura de techo segn se indica en los planos. Donde se utilice cielo falso suspendido a ambos lados de las particiones, estas se podrn terminar a 4 (10cm) arriba de la altura de cielo falso. Las paredes de particiones interiores debern de conectarse con las paredes exteriores perimetrales como lo indiquen los planos. Si las particiones interiores no son de carga se podrn dejar aisladas de las paredes perimetrales de carga, si el Gerente de Obras o los planos as lo indicaran. La junta entre ambas paredes ser tratada como lo indique la supervisin y se detalle en los planos. Medida Las paredes se medirn por el nmero de metros cuadrados, la longitud se medir sobre el eje longitudinal teniendo como lmite los ejes extremos transversales; la altura se medir desde el nivel superior de la solera de piso hasta su coronamiento. Se medir y descontar el rea ocupada por los elementos de amarre o refuerzo, (castillos, soleras, cargadores, jambas, etc.) y el rea de boquetes para puertas, ventanas u otras. Pago En paredes, se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato y segn su localizacin, (Sobrecimientos, 1o. piso, etc.) Paredes de tabla yeso Alcance Esta seccin incluye el suministro e instalacin de paredes de tablayeso para interiores e intemperie en cubculos y otras actividades relacionadas, necesarias para la total terminacin del trabajo indicado en los planos y lo descrito en las especificaciones. Materiales Estas paredes sern de tabla yeso de x 4 x 8' a dos caras, con la estructura metlica necesaria para su instalacin. Canales de amarre (steel runners) de acero galvanizado calibre 25, con aletas de 1 pulgadas y ancho de 3 5/8 de pulgada de acuerdo a los planos del proyecto. Postes (stud) tambin de acero galvanizado calibre 25, con aletas de 1 pulgadas y ancho de 3 5/8 pulgadas en concordancia con los canales de amarre correspondiente. Tornillos auto perforantes y autorroscantes con cabeza tipo cruz, de acabado pavonado. El Contratista emplear tornillos de 25.4 milmetros de largo en el caso de paneles sencillos y de 41.3 milmetros de largo, en paneles dobles. Cinta elstica, de 2 pulgadas de ancho, de fibra de celulosa para reforzar y ocultar las juntas entre paneles.
114
Instalacin Para la instalacin de stas paredes se seguirn las indicaciones en los planos, donde se especifica la ubicacin y la altura. El Contratista, previamente a su instalacin, almacenar los paneles de yeso y los perfiles de acero, horizontalmente, nunca de canto, en un ambiente libre de humedad. Los tornillos superiores se colocarn a 5cm del techo, para evitar conectar el canal de amarre con el poste metlico respectivo y permitir as, contracciones ocasionadas por cambios ambientales. Las cabezas de los tornillos tipo cruz debern quedar a una profundidad mxima de 0.5 milmetros, de la cara del panel. Las juntas, con el rebajo achaflanado tpico de la fabricacin de los paneles, se tratarn con masilla elstica, aplicando en forma uniforme mediante esptula flexible de 12.5 15cm de ancho; estando fresco el compuesto se aplicar la cinta flexible sosteniendo la esptula a un ngulo aproximado de 45 y con suficiente presin como para remover el exceso de compuesto que hubiera. Inmediatamente despus, aplicar una capa muy delgada de compuesto sobre la cinta, hasta cubrirla total y uniformemente. Dejar secar, lijar ligeramente. Aplicar una segunda capa de masilla plstica amplindola 5cm a cada lado de la primera capa, desvanecindola en las orillas. Dejar secar, lijar ligeramente. Cubrir las cabezas de los tornillos y hacer lo mismo con los esquineros metlicos, aplicando dos capas de sellador. El Contratista deber hacer todos los agujeros, cortes o perforaciones que sean necesarias para la correcta instalacin de aditamentos elctricos o mecnicos. As mismo deber proveer los apoyos requeridos para cajas elctricas, telefnicas, paneles y cualquier otro accesorio empotrado o superficial. El Contratista suplir cualquier elemento indispensable para lograr que las paredes interiores queden firmemente instaladas, a plomo, a escuadra y a nivel. Trazo: Con la ayuda de un hilo y tiza o lpiz se trazar sobre el piso y paredes, el lugar donde se colocar la pared, ste trazo deber marcar el ancho de los canales, deber verificarse nivel y estar a plomo. Fijacin de canales: Sobre el trazo hecho se fijarn los canales de amarre superior e inferior con anclas adecuadas, especificados a un mximo de 61cm (2 pies) a centros. Colocacin de postes: Los postes metlicos se insertarn dentro de los canales, cerciorndose que estn a plomo, los postes irn a cada 61cm (2) como espaciamiento mximo. Colocacin de instalaciones: Si la pared lleva instalaciones, se colocarn usando las aberturas de los postes. Se fijarn a los postes las cajas de salidas que se requieran por medio de tornillos y remaches. Forrado del bastidor: Se lijarn los extremos del panel de tabla yeso donde el ncleo quede expuesto despus de haberse cortado. Se cortarn agujeros necesarios para las cajas elctricas antes de fijar el panel, asegurndose que el agujero no sea mayor a la tapa de contacto o apagador. Se colocar el panel de manera que tenga menor cantidad de juntas posibles.
115
Se alternarn todas las juntas de ambos lados del bastidor de manera que ningn poste reciba juntas por ambos lados. Se fijar el panel con tornillos autorroscantes a cada 40cm mximo, a lo largo de postes. El panel debe quedar con una holgura de 1cm arriba del piso. Las juntas de borde y extremos entre placas deben quedar perfectamente, sin separacin alguna. Colocacin de esquineros y rebordes: Se protegern las equinas de la pared contra golpes y deterioro instalando esquineros metlicos, despus de haber colocado los paneles. Se atornillar el esquinero con tornillos autorroscantes a cada 30cm. Tratamiento de las juntas: Se aplicarn tres (3) capas de compuesto Readimix o similar aprobado, usando cinta de refuerzo Perfacinta o similar aprobada. Cada capa debe secar totalmente antes de aplicar la siguiente. Las esquinas interiores y exteriores se tratarn de la misma manera. Medida Las paredes de tabla yeso se medirn por el nmero de metros cuadrados, la longitud se medir sobre el eje longitudinal teniendo como lmite los ejes extremos transversales; la altura se medir desde el canal de amarre inferior (piso) hasta el canal de amarre superior. Se medir y descontar el rea de boquetes para puertas, ventanas u otras. Pago Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato. VII. Alcance Todas aquellas superficies que aparezcan en los planos como de repello y pulido, o repello y afinado, debern prepararse empapando de agua la superficie a repellarse y las superficies de concreto que han de repellarse se debern picar completamente para asegurar la adhesin del mortero. El trabajo de repello se debe realizar hasta que se compruebe que todas las instalaciones y boquetes en paredes hayan sido efectuados. Definicin Dosificacin y mezclado de mortero El mortero deber prepararse dosificando los materiales en volumen. Los materiales se mezclarn en seco, perfectamente en forma mecnica o de manera manual, hasta que adquieran un color uniforme; a continuacin se agregar el agua necesaria para obtener una pasta trabajable. El tiempo de mezclado, una vez que se haya agregado el agua, no deber ser menor de tres minutos. Si el Gerente de Obras autoriza la preparacin manual del mortero, deber hacerse sobre un entablonado y nunca directamente sobre el suelo, mucho menos sobre tierra suelta. Los cajones para mezclar el mortero a mano, se mantendrn limpios de material endurecido; la cantidad de mezcla estar regulada de manera que se use dentro de una hora despus de haber sido mezclada. REPELLO Y PULIDO
116
Todos los morteros que en su composicin incluyan cal viva, debern prepararse en dos etapas. Primero mezclar la cal previamente apagada y la arena en la proporcin indicada con agua suficiente para darle la consistencia deseada y despus de 48 horas por lo menos, administrar el cemento, momentos antes de su aplicacin a la superficie a repellar. No se aceptar por ningn motivo usar ese mortero despus de una hora de haberse preparado. Mortero para repello La mezcla del mortero para repello ser una mezcla 1:4 equivalente a una parte de cemento y cuatro de arena, el espesor mnimo ser de 10mm. La arena ser cernida usando malla galvanizada de calibre 23 montada sobre un bastidor de madera. Mortero para pulido La mezcla del mortero para pulido ser de 1:5 una parte de cemento, y cinco partes de agregado fino. Antes de proceder a realizar la mezcla se dejar la cal viva apagando por lo menos cinco das antes de su mezcla. Mortero para afinado El mortero para afinado es realmente una pasta que consiste de la mezcla de cemento con agua. La pasta a utilizar deber tener una consistencia suficiente para permitir ser untada sin que se resbale de las paredes verticales de los elementos. Se deber tener el cuidado que este acabado no se resquebraje o se sople por la falta de humedecimiento de las superficies terminadas. Aplicacin de morteros El proceso de repello y pulido se realizar en dos etapas: La primera ser aplicacin de una o dos capas de repello propiamente dicho con un mortero como se indica en los prrafos anteriores. El espesor de la capa de repello terminado no ser mayor que 15mm ni menor de 10mm; el espesor de la capa de pulido no ser mayor que 5mm. Repellado Previo a la aplicacin del mortero de repello deber humedecerse perfectamente la superficie a repellar. Las superficies de repello en paredes debern quedar perfectamente a plomo, con textura uniforme y libre de bolsas de aire. Para obtener una superficie uniforme se proceder como se describe a continuacin: Se formarn cintas de repello de 20cm de ancho, por todo el alto de la pared, aplomadas mediante la colocacin previa de puntos de apoyo. Se repetirn las cintas verticales de repello a una distancia aproximada de 1.20m. Se continuar aplicando una azotada ligera con el mortero entre cinta y cinta usando preferentemente una cuchara grande de albailera. Se continuar aplicando capas ligeras de mortero hasta lograr obtener una superficie uniforme. Ser necesario en algunos casos esperar un tiempo entre la aplicacin de una capa y la sucesiva para permitir que la capa inferior comience el fraguado inicial. Al comenzar a fraguar la capa existente se proceder con la siguiente. Se eliminar el mortero aplicado en exceso y se aprisionar la superficie de repello pasando con movimientos verticales, y apoyada entre cinta y cinta, una rastra de madera, aluminio o metal (regla de 1 x 3 x 80 aproximadamente), con dos agarraderas del mismo material.
117
Se repetir la aplicacin del mortero, de ser necesario, y se volver a pasar la rastra hasta obtener una superficie aplomada y uniforme. Una vez terminado el proceso de repellado se realizarn todas las ranuras que demande el proyecto de conformidad a los planos. Finalmente se resanarn las ranuras hechas para las tuberas y dems tems embebidos. Pulido Despus de aplicada la capa de repello y completadas las ranuras, se proceder la aplicacin de una capa de mortero para pulido. El proceso de elaboracin de ste mortero ser similar al mortero de repello. La aplicacin del mortero o pasta de pulido se realizar extendiendo la masa con un codal para que resulte una superficie plana y que los ngulos queden completamente rectos. La aplicacin de los pulidos, se deber efectuar preferentemente siguiendo las siguientes recomendaciones: Tipo de mortero: El Contratista emplear mortero en una proporcin 1:2:5, una parte de cemento, dos de cal y cinco de arena. El mortero deber prepararse dosificando los materiales en volumen; se mezclarn en seco perfectamente en forma mecnica; el mortero siempre deber usarse dentro de los veinte (20) minutos siguientes a su preparacin; el mortero que no cumpla esta condicin, ser rechazado. La arena se cernir usando tela metlica montada sobre un bastidor de madera. El procedimiento para realizar los trabajos de pulido ser como se describe: Se mojarn previamente las paredes repelladas el da anterior. Las paredes repelladas y no pulidas al siguiente da, debern mojarse diariamente hasta el momento de aplicar el pulido. Se har una primera aplicacin de mortero utilizando codal (llana de madera o metlica) Luego se emparejarn la superficie con codal mediante una segunda aplicacin del mortero. Se eliminarn las marcas dejadas por el codal, usando esponja mojada, hasta que se obtenga una superficie tersa, uniforme y a plomo.
Afinado La aplicacin de los afinados se deber efectuar preferiblemente utilizando el siguiente procedimiento: Se repellar la superficie siguiendo las indicaciones del prrafo Repellado Luego se har el pulido usando solo el codal y eliminando el uso de la esponja, de acuerdo al proceso descrito en el prrafo Pulido. Se realizar el afinado usando masilla de cemento (cemento y agua), inmediatamente despus del pulido. Cuando no se cumpla esta secuencia, el ingeniero Gerente de Obras rechazar el trabajo hecho. Finalizado el afinado, justo despus que comienza a fraguar, se deber rociar con agua el afinado realizado. En lo posible se mantendr sumergido de agua para evitar que los efectos del sol y viento o secamiento causen que el afinado se raje. Tallados de mochetas
118
El tallado de las mochetas se realizar siguiendo procedimientos similares al repello. Las aristas de columnas, castillos u otros elementos que indique el Gerente de Obras, debern biselarse. El tallado de mochetas de ventanas, puertas de vidrio, columnas y vigas, dinteles y toda aquella superficie lineal donde se aplicar repello, se har con el mismo mortero a usar en el repello general de paredes y donde se indique se colocar esquineros metlicos para proteccin de las aristas. Concreto gradineado El remate de las reas gradineadas se efectuar contra una gua metlica a efecto de que las orillas queden rectas y a plomo. No se permitirn remiendos de reas defectuosas, debiendo demolerse todo y proceder a colar de nuevo. Si se utiliza algn agente para ayudar en el desencofrado, este deber ser incoloro y no manchar la superficie terminada. El Contratista efectuar muestras del acabado a escala natural. Acabado confiteado El acabado confiteado ser hecho con mortero proporcin 1:3 (cemento: arena), este tendr un espesor de 1 cm., y la superficie deber estar previamente codaleada. Proteccin de paredes terminadas Todas las superficies repelladas debern protegerse contra el secamiento rpido y contra los efectos del sol y el viento, hasta que haya fraguado lo suficiente para permitir rociarlo con agua sin daar el acabado final de la pared. El periodo de curado para las paredes repelladas y pulidas deber ser de al menos tres das. Todas las superficies y sus distintos acabados y especialmente las aristas y cantos vivos debern protegerse durante el proceso de construccin para evitar golpes que las descascaren, raspen, abollen, rajen, quiebren o causen cualquier otra imperfeccin. El Contratista se obliga a realizar todas las operaciones necesarias para entregar la obra con un acabado uniforme, sin que presenten seales de daos o reparaciones realizadas. Medida El repello y pulido en pared de bloque se medir por metro cuadrado de repello aplicado. El tallado y codaleado de mochetas de puertas se medir en metros lineales lo mismo que el tallado y pulido de mochetas de ventanas. Pago Por el repello y pulido en pared de bloque se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato. Por el tallado y codaleado de mochetas de puertas y el pulido de mochetas de ventanas, se pagar el nmero de metros lineales medidos al precio unitario convenido en el contrato. VIII. Alcance Las presentes especificaciones incluyen los castillos, columnas, soleras, cargadores, mochetas, jambas, batientes y dems elementos de concreto reforzado y otro material que tengan por objeto ELEMENTOS DE AMARRE Y DE REFUERZO DE PAREDES
119
reforzar o rematar las paredes. Abarca las actividades de armado, encofrado, colocacin del armado, fundicin y desencofrado, para el caso de concreto reforzado; preparacin y colocacin, para el caso de refuerzos o amarre de otro tipo de material. Definiciones Castillos: Los elementos verticales de concreto reforzado ligados directamente a las paredes. Columnas: Los elementos verticales aislados y no ligados a las paredes, y columna en L. Batientes: El remate del antepecho de las ventanas. Va con acabado gradineado en todas las ventanas. Solera Cargador Corrido: El elemento horizontal de refuerzo que sostenga la parte de pared sobre el dintel de puertas, ventanas y otras aberturas. Solera Superior: La viga de remate de la pared. Solera de Calafateo: Elemento de concreto a ser utilizado en el pretil del frontn. Mocheta: El remate vertical de las puertas, ventanas y otras aberturas. Otros: Cualquier tipo de amarre o de refuerzo ser detallado en los planos. Molduras en los remates de fachadas. Van con acabado gradineado, ver detalle en planos.
Materiales Elementos de concreto reforzado: La calidad y control estar sujeta a lo especificado en la Secciones I.16 y IV.2. Mano de obra Elementos de concreto reforzado: Los elementos de amarre o refuerzo de concreto reforzado se fabricarn siguiendo las indicaciones del numeral VI.2. Los recubrimientos libres del refuerzo no debern ser menores de 2.0cm excepto para columnas de un rea igual o mayor de 600 cm2 con una dimensin mnima de 20cm en cuyo caso el recubrimiento libre ser de 3.0cm como mnimo. No se permitir empalmes de refuerzo en "bayoneta" a no ser que haya una relacin no menor a 6 longitudinal por 1 transversal (6:1). Los empalmes de refuerzo se harn traslapando las varillas con la longitud especificada en los planos. El anclaje de refuerzo ser segn lo especificado en los planos estructurales, debiendo ajustarse en radio con una longitud adicional a las especificaciones ACI - 318 -83, secciones 12:1, 12:5.2, 12:11. El espaciamiento entre varillas longitudinales se ajustar a las normas del ACI - 318 - 83, seccin 7.6. Medicin Los elementos de concreto reforzado: Se medirn los metros cbicos o metros lineales satisfactoriamente realizados segn se especifique la forma de medicin en el cuadro de conceptos y cantidades de obra. Pago Se pagarn segn el caso, al precio unitario convenido en el Contrato.
120
IX.
PISOS
Alcance Esta seccin incluye el suministro e instalacin de pisos, zcalos, y otras actividades relacionadas necesarias para la total terminacin del trabajo indicado en los planos y lo descrito en las especificaciones. Piso de granito Previamente, se habr tomado las precauciones necesarias para el drenaje de las aguas subterrneas, se habr instalado las tuberas del agua potable y de aguas negras, rellenado las oquedades con material selecto aprobado por el Gerente de Obras y humedeciendo y compactado el relleno de nivelacin. A continuacin se pondr un firme de concreto simple de 5cm sobre el cual se pondr el piso de Granito de 40x40cm del color indicado en los planos, una mezcla de cemento y arena en proporcin por volumen de 1:3. Las juntas de los ladrillos sern niveladas y alineadas, rellenndolas con una lechada de cemento blanco o cemento gris dependiendo del color del piso. Los pisos de ladrillo de granito terminado, se mantendrn durante 7 das cubiertos con una capa de aserrn de madera de pino ligeramente humedecida. Todos los pisos sern entregados completamente limpios y a entera satisfaccin del Gerente de Obras. El granito para piso ser de 40 x 40cm y la moldura de 7 x 40 cm. tal como se indica en los planos, de 1.2 cm. de espesor, hecho a presin hidrulica por una fbrica del pas, competente y acreditada. Sern de primera calidad sin grietas con sus caras y aristas en ngulo recto y con no menos de 15 das de haberse fabricado, si no han sido curados a vapor. El mortero que se use para la colocacin del piso de granito se compondr de una parte de cemento y tres de arena, se mezclar todo con suficiente agua hasta conseguir una mezcla pastosa y manual, y la capa de mortero ser una capa no menor de 2cm. Antes de colocar el mortero se limpiar cuidadosamente la superficie del firme de concreto, lavndola con agua clara y fresca, eliminando todo el exceso de agua. La base de mortero se colocar uniformemente hasta que su superficie quede pareja, sea a nivel o inclinada, para facilitar el desage cuando sea necesario, no se desparramar mortero sobre una superficie mayor que la que puede ser cubierta con ladrillos en una sola operacin antes que el mortero empiece su fraguado inicial. Antes de la colocacin del ladrillo la superficie de mortero ser espolvoreada uniformemente con cemento Prtland; y se apretarn golpendolos suavemente hasta que queden parejos y a nivel con las cotas establecidas para piso terminado. Todo corte de las piezas del piso de granito para ajustarse a las irregularidades de las paredes, se har a lo largo de las orillas exteriores. Tan pronto se halla fraguado el mortero lo suficiente, se lavar el piso con agua limpia y clara; las juntas entre cada ladrillo, debern ser siempre del mismo ancho, en ningn caso mayores de 3 o menos de 2mm de ancho, sern fraguadas adecuadamente con una mezcla de cemento blanco.
121
No se permitirn pesos concentrados sobre el piso de ladrillo de granito instalado si no hasta despus de 48 horas de ser colocado y el trabajo estar terminado cuando est libre de mosaicos sueltos o rotos, cuando tenga las juntas uniformes y la superficie est a nivel. Para el esmerilado y pulido de este tipo de granito se deber usar maquinas que trabajen con piedras desgastadoras y agua. Proteccin El Contratista proveer e instalar barreras y otras formas de proteccin y coberturas que sean necesarias para evitar daos. Instalacin Todo el material y mano de obra se ajustar estrictamente a las normas vigentes del Tile Council of American Inc. Relacionados a Domestic Ceramic Tile Industries. Todos los elementos verticales, incluyendo accesorios, se colocarn en una forma uniforme, a plomo, a nivel y fijado firmemente en su posicin. Las superficies acabadas formarn planos verdaderos y aplomados. Las superficies horizontales quedarn exactamente a nivel. La disposicin del material ser aprobada por el Gerente de Obras, previa su instalacin. No se aceptar en el trabajo terminado piezas quebradas, daadas, rajadas o con cualquier otro defecto. Todo corte en ladrillo de piso o zcalo se har con cortadora de cermica mecnica. No se aceptarn cortes manuales. Una vez terminada la instalacin, los pisos y paredes se protegern con un material apropiado durante el proceso de construccin hasta la entrega final. El material de curado deber ser de un compuesto qumico formador de membrana, con aserrn hmedo. Todo el material y mano de obra se ajustar estrictamente a las normas vigentes del Tile Council of American Inc. Relacionados a Domestic Ceramic Tile Industries. Medida Se medir el rea en metros cuadrados de material instalado de piso. Pago Se pagar el rea medida al precio por metro cuadrado convenido en el contrato. Zcalos Zcalo de granito Se instalar de igual color y especificaciones que el piso de granito de 40x40 cm. de 12mm de espesor y ser de 40cm x 7cm. No se permitir iniciar ningn trabajo de instalacin de zcalo hasta que la superficie de cemento est completamente seca. Una vez instalado el material se proteger durante el proceso de la construccin hasta la entrega final.
122
Este zcalo se colocara en las paredes de Tabla Yeso tambin, siempre y cuando estn indicadas en los planos y estas sean en reas de circulacin (Pasillos y vestbulos). Los ladrillos de zcalos debern colocarse a plomo con las paredes y sus juntas coincidirn con las del piso. La liga de los ladrillos de zcalo con la pared se har con una mezcla de cemento y arena en proporcin por volumen de 1:3. Huellas en cubos de escaleras La pieza completa, se instalar de color y especificaciones que se indiquen en los planos estas se colocaran sobre la losa de rampa de gradas de concreto, el mortero que se use para la colocacin del piso de granito se compondr de una parte de cemento y tres de arena, se mezclar todo con suficiente agua hasta conseguir una mezcla pastosa y manual, y la capa de mortero ser una capa no menor de 2cm, se mantendrn durante 7 das cubiertos con una capa de aserrn de madera de pino ligeramente humedecida. Antes de colocar el mortero se limpiar cuidadosamente la superficie de la losa de concreto, lavndola con agua clara y fresca, eliminando todo el exceso de agua. Antes de la colocacin del ladrillo la superficie de mortero ser espolvoreada uniformemente con cemento Prtland; y se apretarn golpendolas suavemente hasta que queden parejos y a nivel con las cotas establecidas para piso terminado. Contrahuellas en cubos de escaleras La pieza completa, se instalar de color y especificaciones que se indiquen en los planos. Los ladrillos de contrahuella debern colocarse a plomo con las paredes y sus juntas coincidirn con las de las huellas. La liga de los ladrillos de contrahuella con la pared se har con una mezcla de cemento y arena en proporcin por volumen de 1:3. Zcalo de vinil. El zcalo de hule se usar en las paredes de tabla yeso. Se usar zcalo de hule marca Mercer, similar o mejor, que sea estriado por la parte posterior para facilitar la colocacin del mismo y que sea aprobado por el Gerente de Obras, este debe de ser de 4 de alto. Para su instalacin y limpieza se seguirn las recomendaciones del fabricante. Medida Se medir la longitud en metros lineales de material instalado. Pago Se pagar el metro lineal al precio convenido en el contrato. Aceras Se utilizarn en las reas marcadas en los planos, aceras de concreto fundidas en obra, con acabado estriado fino hacia la pendiente y del espesor indicado en los detalles correspondientes. Debern fundirse sobre una capa de material selecto compactado de por lo menos 0.15m.
123
Se fundir una acera de concreto sin refuerzo para el acceso. Para ello se emplear concreto de 205 Kg/cm2 adicionalmente, se fundir la acera perimetral, con concreto205 Kg/cm2 pero armada con varilla #2 a cada 0.20m en ambas direcciones. El concreto ser colocado sobre una superficie nivelada y previamente compactada. Medida Se medir el rea de las aceras en metros cuadrados, diferenciando las armadas de las no armadas. Pago Se pagar el metro cuadrado de acera armada y el precio cuadrado de acera no armada al precio convenido en el contrato. X. CUBIERTAS CON LAMINA METALICA
Definicin La estructura metlica del techo comprende la construccin y el montaje de las vigas de acero y costaneras as como los dems elementos afines mostrados en los planos. Para cada caso se tomarn las previsiones tcnicas necesarias para su fabricacin, montaje y ensamble. Las estructuras tendrn dos manos de pintura anticorrosiva de distinto color, la primera ser aplicada a todas las piezas antes de ser armadas y retocada despus de armar, luego se aplicar la segunda mano, ambas puestas en taller. Se debern corregir los desperfectos que sufra la pintura durante el montaje. Preparacin Todas las partes que constituyen las armaduras existentes debern quedar alineadas en un mismo plano. Los procedimientos de ensamble por medio de soldadura sern de acuerdo con las normas de la AWS, debindose proporcionar el voltaje necesario para que el metal base no sufra cristalizaciones o alteraciones en su estructura molecular ni queden burbujas de aire encerradas que reduzcan el rea efectiva. El Gerente de Obras rechazar toda armadura que tengan defectos de alineamientos, dimensiones de sus partes, soldaduras, o remaches defectuosos. En todo caso, el Contratista tendr toda la responsabilidad si sucedieran fallas posteriores. Debern asegurarse todos los miembros de una armadura a fin de preservarla contra posibles inversiones de esfuerzos que se puedan producir durante su ereccin y montaje. Todas las armaduras debern tener la contra flecha necesaria para cargas permanentes. Montaje Todas las armaduras incluyendo A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9 y A10 debern quedar apoyadas sobre vigas o solers de coronamiento de concreto armado, salvo indicacin especial en planos. En los puntos de apoyo dejarn los pines de varilla 1#5 @6.00 con longitud de 50 cm. sobresaliendo 30 cm. desde la superficie de la losa, y dems elementos de anclaje que indiquen los planos. El montaje se ejecutar hasta que la viga o solera de apoyo est debidamente fraguada. Las armaduras debern arriostrarse debidamente de acuerdo con indicaciones del Gerente de Obras y de los planos. Aunque los planos no lo indiquen, en uno de los apoyos de armadura
124
deber dejarse libre juego horizontal para evitar esfuerzos adicionales por contraccin o alargamiento que trasmitan cargas horizontales a los apoyos. Cubierta de lmina sobre largueros y armaduras La lmina de cubierta de techo deber ser aluzinc tipo teja, pintado de fbrica color rojo teja, contar con un grado de dureza estructural de 80 KSI, evitar abolladuras y para reducir puntos de carga. Esta deber tener un espesor no menor a 0.435mm. Su tecnologa deber ser anti-sifn para eliminar las goteras en los traslapes y as evitar el uso de impermeabilizantes Deber dejarse un traslape suficiente entre lmina de acuerdo con la tabla II, la fijacin de las lminas o elementos metlicos se har por medio de tornillos punta broca 2 X 14, siguiendo las instrucciones del fabricante. Los tornillos con arandela de PDM deben ser ajustados hasta donde la arandela de hule presione suficiente como para sellar el agua, nunca deben ser muy ajustados porque rompen la arandela y deforman el metal lo que produce filtracin de agua. Las lminas se colocarn de abajo hacia arriba. Las esquinas inferiores alternadas de las lminas se recortarn para evitar engrosamiento por traslape. Sus crestas debern ser continuas para mayor rigidez, el capote ser metlico del mismo espesor que la lmina, 40cm de ancho como mnimo y se fijar con pernos. La lmina troquelada ser de valle angosto sin traslapes longitudinalmente, pintada de fabrica color rojo en la parte superior, y color blanco en la parte inferior. Los metros cuadrados de techo estn medidos en planta, el Contratista deber considerar la pendiente al momento de elaborar el presupuesto, de acuerdo a lo planos suministrados. TABLA II TRASLAPES MINIMOS DE LMINAS ACANALADAS INCLINACION PENDIENTES TRASLAPE VERTICAL GRADOS 10 17.6% 20cm (8") 15 26.3% 20cm (8") 20 36.4% 15cm (6") 30 57.7% 15cm (6") 35 70.0% 10cm (4") 40 83.9% 10cm (4") Pago Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato en lo referente a la cubierta. Bajo este concepto se incluye la estructura metlica armada, de canaleta metlica de 2x6, la pintura anticorrosiva, las soldaduras, lmina de aluzinc pintada color teja de espesor no menor a 0.435mm y capotes XI. CIELOS
Alcance En general el trabajo a realizarse incluye, pero no est limitado a, el suministro de materiales, mano de obra equipos y herramientas necesarios para la completa instalacin de los flejes de
125
aluminio y las lminas de material acstico de todos los cielos del proyecto, de acuerdo a lo indicado en los planos. Instalacin de cielos acsticos Esta se deber coordinar con los trabajos de la obra mecnica y de la obra elctrica, a fin de evitar interferencias. Toda la tubera, ductera y afines que deban quedar ocultos por el cielo falso, se deber revisar, probar y recibir satisfactoriamente, previo a la instalacin de los cielos acsticos; deber hacerse de forma ntida y mediante la contratacin de personal con experiencia en el ramo; as mismo, el Contratista se sujetara a lo siguiente: El patrn de diseo, de acuerdo al respectivo plano de cielo reflejado. Las alturas, con respecto a los pisos terminados, que sealen los planos del proyecto. El alineamiento perfecto, en ambas direcciones, que deber observarse y al absoluto nivel de toda la superficie encielada. En los casos en que las dimensiones de algunos ductos impidan el espaciamiento estndar de los colgadores, el Contratista deber instalar los largueros mas cerca entre si, para reducir las luces de apoyo, si lo anterior no es factible, se deber colocar uno o varios canales de acero espaciados convenientemente, suspendidos a cada lado del ducto, en cuestin, para apoyar y espaciar los colgantes en la forma requerida. El Contratista deber suministrar colgadores adicionales para aquellos miembros que soportan lmparas, los que se ubicarn a 15cm de las esquinas de estas, a fin de que los elementos horizontales se mantengan rgidos y a nivel. Los elementos principales del sistema de suspensin debern fijarse a los colgadores y nunca a las paredes o afines. Los paneles acsticos debern ajustar perfectamente a la trama del sistema de suspensin. En las orillas del ambiente a encielarse en lo posible, debern de evitarse piezas de menos de la mitad de cada panel. Suministro e instalacin de cielo falso de lminas de FIBRA MINERAL, de 2x4x5/8 incluye flejera metlica. Toda el rea donde se har la instalacin deber estar libre de polvo. Todas las instalaciones, elctricas, de aire acondicionado, telefnicas y red de computo, etc., deben estar terminadas y probadas antes de colocar las lminas. Todos los materiales a usar debern ser de la mejor calidad y no se proceder a su instalacin hasta que no hayan sido aprobados por el Gerente de Obras. Instalacin de cielos tipo reja Esta se deber coordinar con los trabajos de la obra mecnica y de la obra elctrica, a fin de evitar interferencias. Toda la tubera, ductera y afines que deban quedar ocultos por el cielo falso, se deber revisar, probar y recibir satisfactoriamente, previo a la instalacin de los cielos tipo reja; deber hacerse de forma ntida y mediante la contratacin de personal con experiencia en el ramo; as mismo, el Contratista se sujetara a lo siguiente:
126
El patrn de diseo, de acuerdo al respectivo plano de cielo reflejado, tipo reja que consiste en formar una retcula de varilla lisa de @0.20m en a.s. soldada y cubierta con una lamina desplegada de , soportado por joist de 20 cm. de peralte. Las alturas, con respecto a los pisos terminados, que sealen los planos del proyecto. El alineamiento perfecto, en ambas direcciones, que deber observarse y al absoluto Toda el rea donde se har la instalacin deber estar libre de polvo. Todos los materiales a usar debern ser de la mejor calidad y no se proceder a su instalacin hasta que no hayan sido aprobados por el Gerente de Obras. El acabado inicial de la estructura de este cielo falso ser de pintura anticorrosiva, y finalmente pintura de aceite de color. Proteccin Hasta la terminacin total del proyecto y su entrega al propietario, el Contratista estar obligado a proteger toda la superficie encielada con paneles acsticos, a fin de evitarles maltrato o dao, lo que en todo caso deber ser reparado diligentemente a satisfaccin del Gerente de Obras sin costo adicional para el propietario. Andamios El Contratista suministrar e instalar todo el andamiaje que se requiera para cumplir con el contenido de esta seccin. Limpieza Terminado el trabajo de instalacin, todo sucio, basura o sobrante de material, deber retirarse del sitio de trabajo. Medida Los tres tipos de cielo falso se medirn por metro cuadrado de instalacin. Pago Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato en lo referente a cada uno de los tipos de cielo. XII. Alcance Esta seccin incluye todo el trabajo de carpintera, ebanistera y otras actividades relacionadas, necesarias para la total terminacin del trabajo indicado en los planos y/o descritos en las especificaciones o por el Gerente de Obras. En general el trabajo a realizarse incluye, pero no esta limitado a puertas de madera de color con sus correspondientes contramarcos y mochetas, Baranda de la sala de audiencias, mochetas para paredes a media altura de tabla yeso y diversos muebles. Toda carpintera deber sujetarse a las dimensiones expresadas en las documentaciones de trabajo, a las medidas de la obra, a los planos con sus detalles correspondientes y ser revisado y CARPINTERIA Y EBANISTERA
127
aprobado por el Gerente de Obras antes de ser colocado en la obra. Todo detalle de la obra que no se especifique en los planos o las especificaciones se ejecutar de acuerdo a instrucciones emitidas por el Gerente de Obras. Se entender que van incluidos y colocados todas las cerraduras, bisagras, llamadores, trabas, topes y todos los herrajes necesarios para el buen funcionamiento de todas las obras de carpintera. La construccin de toda carpintera de taller ser esmeradsima dentro de su clase, no se permitirn alabeos, torceduras o mala construccin, toda la madera a utilizarse estar completamente seca, para que no sufra deformaciones debido al hinchamiento de la misma estructura, la cual, de presentar algn defecto, ser cambiada totalmente, sin aceptarse reparaciones o cambio de partes de la mismas. Instalacin Todos los trabajos de carpintera se entregarn listos para ser instalados, todos los clavos o tornillos sern hundidos y tapados con tarugos. No se aceptarn trabajos con rayas con lpiz, golpes de martillo o cualquier marca que arruine la superficie acabada. Todo el acabado debe ser ejecutado en el taller. El Contratista efectuar los cortes y ajustes de acuerdo con los trabajos en la obra. Deber tomar en cuenta los ajustes necesarios para salidas elctricas y otros servicios que se encuentran durante el proceso de la obra. Materiales Toda la madera ser de color, seca, del mejor tipo obtenible, perfectamente secada al horno a humedades no mayores del 8%, deber ser recta al eje longitudinal no mayor del 10%, deber estar libre de picaduras, grietas, rajaduras u otros factores que afecten sus caractersticas estructurales o estticas. Toda madera verde ser rechazada. La cola a utilizar ser completamente blanca. Los clavos, tornillos, pernos, camisas y pernos de expansin sern del tipo adecuado y del tamao necesario para la unin y para mantener firmemente los diferentes miembros de la madera. Calidad del trabajo Todo el trabajo de carpintera y ebanistera se har de acuerdo a los detalles especificados en los planos y/o por el Gerente de Obras. Los entrepaos se harn de manera que permitan el movimiento en caso de expansin o contraccin de la madera. Todos los materiales para unir y asegurar las diferentes partes deben quedar ocultos. Los tornillos o clavos sern taponados con tarugos. El trabajo de carpintera se fijar con hormign y en las paredes de bloque por medio de pernos de expansin colocados en camisas plsticas o metlicas. Herrajes Todos los muebles de madera especificados en esta seccin debern llevar la cantidad apropiada de herrajes para su correcto funcionamiento y de acuerdo con el siguiente detalle: Todos los herrajes se instalaran de acuerdo a las indicaciones del fabricante.
128
Las cerraduras de la puerta principal ser YALE 70710-607KUS11, similar o mejor. Las cerraduras de todas las puertas internas sern YALE VCA5807US11, similar o mejor. Las cerraduras de todas las puertas para baos sern YALE VCA5132US11, similar o mejor. Amaestramiento: Todas las cerraduras de los edificios de acuerdo a lo siguiente: Llaves para cada cerradura = 3 Unidades Bisagras, cerradores, picaportes y topes. El Contratista suministrar e instalar las bisagras, cerradores, picaportes y topes de todas las puertas. Bisagras de 3 x 3 , peso normal, acabado cromado, 3 unidades por puerta. Debern ser de pin desmontable. En todas las puertas que abran hacia afuera, las bisagras debern tener el eje de rotacin no removible, tornillo de fijacin en el cilindro del eje de rotacin cuando la puerta est cerrada. Las puertas de doble hoja debern tener pasador en la parte superior, de 3 y en la parte inferior de 4. Los topes de pared sern Stanley modelo 81-9052 (SP7071), similar o mejor. Proteccin y limpieza. El Contratista proteger todos los herrajes durante el proceso de la construccin. Todos los herrajes debern ser entregados completamente limpios, libres de todo golpe, rayones u otros defectos, debidamente ajustados y funcionando correctamente. El acabado de todas las maderas ser barniz color aprobado por la supervisin, antes se utilizar un mnimo de dos manos de sellador. Puertas Alcance Toda carpintera deber sujetarse a las dimensiones expresadas en las documentaciones de trabajo, a las medidas de la obra, a los planos de carpintera y otras actividades relacionadas, necesarias para total terminacin del trabajo indicado en los planos y/o descritos en las especificaciones. En general el trabajo a realizarse incluye, pero no est limitado a: Puertas de madera de pino seco curada de exportacin, con sus correspondientes contramarcos y mochetas de madera de igual calidad. Puertas prefabricadas con sus correspondientes contramarcos y mochetas de madera de color con base blanca. Puertas de madera de color, con sus correspondientes contramarcos y mochetas de madera de igual calidad.
Se entender que van incluidos y colocados todas las cerraduras, bisagras, llamadores, trabas y todos los herrajes necesarios para el buen funcionamiento de todas las obras de carpintera.
129
Instalacin Todos los boquetes de puertas en paredes de tabla yeso y bloque debern ser de las medidas indicadas en el cuadro de puertas segn planos. Todos los trabajos de carpintera se terminarn listos para el acabado. Todos los clavos o tornillos sern hundidos y los tornillos tapados con tarugos. No se aceptarn trabajos con rayas de lpiz, golpes de martillos o cualquier marca que arruine la superficie acabada. Todo el acabado debe ser ejecutado en el taller. El Contratista efectuar todos los cortes y ajustes de acuerdo con los trabajos en la obra. Materiales Las puertas de la entrada al edificio P/1, P/2 y P/3, sern de marco de aluminio bronce y vidrio ahumado, con brazo hidrulico, patas, tope metlico de piso para puerta, franceleada e incluye todos los herrajes y llavines. La puerta P/3son de madera de pino seco curada de exportacin, tipo tablero, con pintura acrlica satinada para interiores, incluye mochetas, topes metlicos, herrajes y llavines. Las puertas termoformadas P/4, P/5 y P/6, son de diseo tipo tablero, con pintura acrlica satinada para interiores, incluye mochetas, topes metlicos, herrajes y llavines. Los contramarcos deben ser del ancho de la pared. Calidad del trabajo Todo el trabajo de carpintera se har de acuerdo a los detalles en los planos. El trabajo debe ser ntido y debidamente tallado. Todos los materiales usados para unir y asegurar las diferentes partes deben quedar ocultos. Los tornillos sern taponados con tarugos. Proteccin, limpieza y acabado. Proteger todos los herrajes durante el proceso de construccin. Todos los herrajes debern ser entregados totalmente limpios, sin golpes, rayones u otros defectos, debidamente ajustados y funcionando perfectamente. Contramarcos y mochetas Todos los contramarcos sern del espesor de la pared a colocarse variando entre paredes de bloque y tabla yeso, con su correspondiente mocheta en madera de color secada al horno o de la calidad exigida por el Gerente de Obras con una humedad no mayor de 8%. Los contramarcos de las puertas debern ser instalados a plomo con el boquete, asegurndose a la pared por medio de tornillos, tapados luego con tarugos de madera. Las bisagras sern escopleadas a la puerta y al marco, dejndose la puerta a plomo y con tolerancia a su contorno. Remates de madera en paredes de tabla yeso sern de madera de color de exportacin secada al horno con una humedad no mayor del 8%, si los hubiere. Los marcos debern colocarse a plomo, con sus dimensiones exactas y asegurados en los anclajes espaciados. Las puertas debern ser pintadas con la pintura posteriormente indicada por el Gerente de Obras. El centro de las cerraduras deber instalarse a un metro del nivel de piso acabado, las herraduras o cheques tendrn que instalarse con el equipo adecuado.
130
Toda la cerrajera deber manejarse con cuidado, mantenindose libre de rasguos, inserciones y otros daos. Los pernos y perillas bebern instalarse hasta que complete el trabajo de pintura, acabado y revestido de paredes.
131
Muebles Alcance del trabajo Esta partida comprende el suministro de mano de obra, materiales, transporte, herramientas, equipo y servicios necesarios para fabricacin de muebles de madera y/o complementos de piezas de madera a muebles de concreto o metal, especficamente muebles para: atencin al pblico, para archivos, sala de juicios orales, cocinetas y mdulos de baos. De acuerdo con los planos y/o las presentes especificaciones. Los muebles considerados en esta seccin son: Mueble de Seguridad edificio Judicial, Mueble MS Mueble rea antecedentes penales/ Central de recepciones, M-1 Mueble rea de archivo, M-2 Mueble de atencin, M-3 Mueble de atencin, M-4 Mueble en sala de juicios orales, M-5 Mueble de cocinetas rea de jueces, M-6 Mueble de cocinetas rea de Magistrados, M-6` Mdulos de baos.
Materiales Maderas La madera ser del tipo y calidad indicada en los planos y la seccin de las piezas deber ser constante y definida por las dimensiones especificadas, y su color conforme a lo definido en planos. La humedad no ser mayor del 8% en peso. Las fibras longitudinales debern ser rectas y cada pieza deber estar exenta de alabeos. No se aceptarn maderas que tengan algn defecto o enfermedad, nudos, abolladuras agrietadas o que muestren descomposicin de tejidos, ulceradas o quemadas, otros materiales como: Madera comprimida con formica (muebles de melanina) de las denominaciones y color descritos en los planos. Tintes, lacas, selladores, solventes, etc. Clavos, adhesivos, lijas, anclajes, etc. Bisagras, chapas de parche, vaivn magntico o de bolita, llamadores de acero inoxidable
Procedimiento de ejecucin
132
La fabricacin de muebles el contratista debern elaborarse de acuerdo a los correspondientes planos. Las puertas o forros de los muebles debern ser embatienados y los acoples debern presentar la apariencia de una sola pieza, debiendo realizar los ajustes con la mayor exactitud posible. Se armar la estructura de madera (cuando se trate de mueble integralmente de madera) atendiendo las dimensiones mostradas en los planos. Las holguras entre mochetas y puertas no debern ser mayores que las necesarias para realizar el abatimiento de la puerta y la que determine la colocacin de las bisagras. No se recibirn puertas que sobrepasan la estructura descrita o que presenten friccin. El acabado ser el que se indica en los planos. Forma de pago Se pagar por unidad incluyendo el acabado correspondiente XIII. Alcance Esta seccin incluye el suministro e instalacin de ventanas, marcos de aluminio anodizado, de color bronce y otras actividades relacionadas necesarias para la total terminacin del trabajo indicado en los planos y lo descrito en las especificaciones. Ventanas de aluminio Estas sern suministradas e instaladas por el fabricante, siguiendo indicaciones de planos de ventanas. El aluminio ser anodizado de color bronce y vidrio color ahumado de la mejor calidad. Las ventanas consideradas en esta seccin son las ventanas V/1, V/2, V/3, V/4 y V/5 La ventana V/7 ser con vidrio fijo transparente con marco de aluminio anodizado de color bronce Las ventanas se instalarn a escuadra, a plomo y alineadas en sus correspondientes boquetes. Se instalarn todos los pernos, refuerzos, anclas y camisas necesarias para mantener y fijar correctamente la unidad en su lugar. Todos los herrajes se ajustarn dejndolos funcionando correctamente. Las superficies acabadas formarn planos verdaderos y aplomados. Las superficies horizontales quedarn exactamente a nivel. La disposicin del material ser aprobada por el Gerente de Obras, previa su instalacin. No se aceptar en el trabajo terminado piezas quebradas, daadas, rajadas o con cualquier otro defecto. Todo corte se har de forma uniforme. Ventana de malla La ventana V/14, es una ventana elaborada con marco de ngulo estructural de 1 x1 x 3/16, sobre el que se coloca una malla desplegada de y barrotes de varilla lisa de 5/8. La VENTANAS
133
ventana va pintada con pintura anticorrosivo, dos manos de pintura de aceite color indicado por el Gerente de Obras. Llevarn Batiente de Concreto (MD-1), con acabado gradineado, armado con 5#3 y #2@0.20m. Limpieza Cuando el material protector haya servido su propsito, el Contratista ser el encargado de retirarlo y limpiar el aluminio. Este ser cuidadosamente limpiado siguiendo las indicaciones del fabricante, incluyendo el lavado con jabn suave y agua. No deben usar abrasivos custicos o limpiadores cidos. Al entregar la obra todo el vidrio debe estar completamente lavado y limpio. Para su instalacin y limpieza se seguirn las recomendaciones del fabricante. Garanta El Contratista garantizar la calidad, apariencia y uniformidad en colocacin y reemplazar cualquier parte defectuosa dentro del perodo de garanta de calidad de la obra sin costo alguno para el Contratante. Proteccin El Contratista proveer e instalar barreras y otras formas de proteccin y coberturas que sean necesarias para evitar daos. Medida Las ventanas se medirn por unidad. Pago Se pagar el nmero de unidades instaladas, dependiendo del tipo de ventana al precio unitario convenido en el contrato. XIV. Alcance En general el trabajo a realizarse incluye, pero no esta limitado a, lo siguiente: Pintura de todas las superficies especificadas de paredes, a menos que se especifique lo contrario, en exteriores e interiores. Pintado en columnas exteriores. Pintado en columnas interiores. Pintado de superficies metlicas. Aplicacin Se aplicar como base una (1) mano de sellador acrlico, previamente aprobado por el Gerente de Obras. Como acabado final dos manos de Pintura acrlica satinada, color preparado. PINTURAS
134
Entrega y almacenamiento Todo material ser entregado en la obra en sus envases originales sin abrir y con la etiqueta intacta para fcil identificacin. No se permitir el uso de pinturas adulteradas. Muestras Antes de ordenar sus materiales, el Contratista someter a la aprobacin del Gerente de Obras las muestras de los colores y texturas especificadas, las cuales debern ser aplicados en el rea de pared del proyecto indicados por el Gerente de Obras. El acabado final, una vez realizado el trabajo, debe ser igual al de las muestras aprobadas. Al terminar el trabajo de pintura el Contratista presentar al Gerente de Obras una lista identificando todos los colores usados en la obra. En el caso de pinturas mezcladas en el sitio, tambin se incluir la frmula indicada. Inspeccin de las superficies. El Contratista deber inspeccionar cuidadosamente todas las superficies que debern ser pintadas y no proceder con el trabajo si existen condiciones que pudieran afectar la calidad del trabajo. No se puede proceder a pintar o acabar superficies que muestren rugosidades, ondulaciones, manchas, decoloraciones y otros defectos e imperfecciones. Precauciones Todo el trabajo deber ser hecho por personal especializado en sta clase de obra y de acuerdo con las instrucciones y especificaciones de la compaa que fabrica este producto. Todo material debe aplicarse sobre superficie libre de manchas, parches y otros defectos. Todas las manos de pintura se aplicarn parejas, de la consistencia adecuada y sin marca de brocha o rodos. Las brochas y rodos empleados debern ser de excelente calidad y estar en buenas condiciones. Todos los acabados sern uniformes de lustre, color y textura. No aplicar pintura bajo condiciones climticas que pueden afectar el secado o su acabado final. Para la pintura de puertas, se debern proteger o retirar herrajes, placas de cerraduras, accesorios sanitarios y otros artculos sujetos a daos o decoloracin por efectos de la pintura, asegurndose que la parte superior e inferior de las puertas queden bien terminadas, remover la puerta de su lugar si es necesario para que quede bien acabada. Colocar de nuevo todos los artculos removidos durante la aplicacin de la pintura. Preparacin de superficies Antes de dar al trabajo de pintura, el Contratista deber inspeccionar todas las superficies que han de ser pintadas y reparar todos los defectos de acabado que encuentre en ella, utilizando para ello masilla o mortero segn sea el tamao de reparacin a utilizar. Todo lugar deber ser barrido con escoba antes de comenzar a pintar, se deber remover de las superficies todo polvo, suciedad, rebabas de repello, grasa, capas de pintura en mal estado y otros materiales o
135
sustancias que afecten el trabajo terminado. La limpieza se programar para que el polvo no caiga sobre superficies hmedas y recin pintadas. Superficies de metal La superficie debe estar seca y libre de polvo, grasa y suciedad. Se eliminar completamente toda partcula de oxidacin hasta dejar el metal totalmente libre de herrumbre. El tratamiento ideal de limpieza es mediante chorro de arena a presin Sandblasting. Si el mtodo anterior no es prctico se podr remover toda la suciedad y grasa con un producto acondicionador de metales siguiendo las instrucciones del fabricante o raspando el oxido y la pintura defectuosa hasta dejar expuesto el metal usando papel de lija o cepillo de alambre. Se aplicar el anticorrosivo al metal inmediatamente despus de haber terminado la limpieza a fin de evitar el riesgo de nueva formacin de oxido. En superficies pintadas anteriormente aplquese nicamente sobre las reas descubiertas eliminado previamente todo residuo de pintura suelta o pulverizada, grasa, herrumbre, etc. Superficie de tabla yeso y madera Debern estar secas, bien lijadas y completamente limpias. Deber quitarse toda pintura suelta, agrietada o descascarada o cualquier otro residuo. Si la superficie se encuentra spera deber ser lijada hasta que quede suave y lisa al tacto. Aplicacin de capas Al momento de la aplicacin, la pintura no deber mostrar signos de deterioro, la pintura ser batida ocasionalmente mientras se est aplicando para mantener una homogeneidad en el color de la pintura al mantener los pigmentos en suspenso. A menos que se especifique lo contrario, la pintura ser aplicada con brochas, rodillo y pistola. Los rodillos a utilizar debern ser los apropiados para el tipo de pintura a utilizar y para la textura de la superficie a pintar. La pinturas debern aplicarse en superficies que estn libres de humedad como se puede determinar al observar y tocar la superficie. Se deber tener especial cuidado en recubrir de forma igual las esquinas, orillas, soldaduras, y juntas. Cada capa de pintura aplicada al secarse deber estar libre de gotas, olas, huecos u otros vacos, marcas de brochas y variaciones en el color, textura y acabado. Los retoques en las capas aplicadas debern realizarse antes de proceder con la subsiguiente capa. Las reas interiores debern mantenerse limpias de polvo antes y durante la aplicacin de las capas. Tiempo de secado: permita tiempo entre aplicaciones de capas, como lo recomienda el fabricante del producto. Permita el tiempo suficiente para que se d un secado completo, pero no tanto que produzca problemas de adhesin entre la capa colocada y la siguiente. Capas primarias e intermedias: No permita que las capas primarias e intermedias sequen por ms de 30 horas ms del tiempo recomendado por el fabricante para capas subsiguientes. Siga las instrucciones del fabricante para la preparacin de la superficie si las capas primarias o intermedias se dejan secar por ms tiempo que el recomendado. Superficies acabadas: La superficie acabada deber estar libre de gotas, olas, marcas de brochas y cualquier otra imperfeccin de mano de obra. Aplicacin en superficies metlicas Se aplicarn tres capas de pinturas a todas las superficies metlicas. Justamente despus de finalizada la labor de preparacin de la superficie se comenzar a aplicar la primera mano de
136
pintura anticorrosiva color rojo aplicada en el taller. La segunda mano ser de pintura anticorrosiva color negro aplicado en el sitio del a obra luego que la estructura este instalada. Antes de aplicar la segunda mano de pintura todos los remates de soldadura, despus de la limpieza, sern retocados con dos manos de anticorrosivo rojo. Tiempo mnimo de secado para la aplicacin de la pintura de acabado final deber ser de cuarenta y ocho (48) horas. La tercera mano de pintura deber ser de tipo esmalte del color y brillo que el Gerente de Obras especifique. Aplicacin en superficies de concreto o mampostera Para paredes exteriores se comenzar con una mano de sellador para concreto. En ambos casos deber revisar la superficie, lijar y enmasillar segn sea necesario para obtener una superficie lisa uniforme y sin protuberancias. Luego de esta primera capa se aplicarn dos manos del color de la pintura de esmalte escogida por el Gerente de Obras. En donde se indique la instalacin de cielo falso, se aplicar la pintura hasta una altura no menor de 4 por arriba del nivel de instalacin de cielo falso. El Contratista permitir el secado de 2 a 3 horas entre capas antes de comenzar la siguiente cuando se apliquen con brochas o pistola. Aplicacin en superficies de madera Es aconsejable aplicar una mano de sellador en maderas nuevas. Para maderas muy porosas se recomienda dar una mano de sellador especial para maderas porosas. Despus que la superficie ha sido imprimada se debern sellar las rajaduras, grietas y agujeros con masilla de tipo aceite. Los nudos de la madera podrn sellarse dando una mano delgada de pintura y luego de dejar secar esta primera capa se aplicarn las capas de recubrimiento final que sern de barniz o pintura de esmalte segn se indique en los planos y por el ingeniero Gerente de Obras. Mezclado y diluido de las pinturas No se deber diluir la pintura a menos que el fabricante as lo requiera para la aplicacin, tipo de pintura o condiciones del clima o la superficie a pintar. Cuando se permita diluir la pintura se deber hacer a razn de de galn de diluyente por galn de pintura. El uso del diluyente no exonera al Contratista de su obligacin de producir una capa de pintura uniforme, del grosor requerido, y con el brillo adecuado. Pinturas de distintos proveedores no debern ser mezcladas. Proteccin y limpieza El Contratista deber, en todas las reas donde se est pintando, proteger totalmente los pisos y otros trabajos de cualquier dao. El Contratista ser responsable y deber remover toda pintura donde se haya derramado o salpicado y reparar las superficies daadas incluyendo artefactos, vidrios, muebles, etc., de una manera satisfactoria para el Gerente de Obras. Toda basura, desperdicio, material sobrante, se remover peridicamente del sitio y todas las superficies adyacentes a las superficies pintadas debern ser limpiadas. Colores Todos los colores sern colores aprobados por el Gerente de Obras. Los colores finales debern ser iguales a las muestras aprobadas.
137
Medida El rea a pintar se medir por el nmero de metros cuadrados; en el caso de las paredes, la longitud se medir sobre el eje longitudinal teniendo como lmite los ejes extremos transversales; la altura se medir desde el nivel superior de la solera de piso hasta su coronamiento. Se medir y descontar el rea de boquetes para puertas, ventanas u otras. Las columnas exteriores se considerarn como pintura exterior. Se medir pintura exterior, pintura interior y pintura de losa. La pintura de elementos metlicos, ir considerada en la elaboracin de dichos elementos. Pago La pintura se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato, para pintura exterior, pintura interior y pintura de losa. XV. CERAMICA PARA MDULOS DE BAOS
La cermica para paredes en el mdulo de bao ser de 20cm x 30cm, se colocar en los lugares y a las alturas indicadas en los planos. Instalacin Todo el material y mano de obra se ajustar estrictamente a las normas vigentes del Tile Council of American Inc. Relacionados a Domestic Ceramic Tile Industries. Hasta donde sea posible, deber planearse la instalacin de la cermica de manera de no tener piezas menores a un tercio del ancho de una pieza entera. La cermica deber ser fijada a la pared con Pegafuer- T o similar aprobado por el Gerente de Obras. El fraguado de las juntas se har con Cizafuer- T, similar o mejor, y arena para colocar el piso, Bolsa de 22 lb., con juntas no mayores de 3mm de ancho. Estas juntas se sellarn con igual material aprobado por el Gerente de Obras. Deber velarse por la verticalidad y horizontalidad de las juntas a cada hilada, al final de la ltima hilada en paredes mayores de 2.00 m deber rematarse con cemento blanco dndole acabado liso, y en las paredes con altura de 2.00 m se remataran con cantonera plstica color blanco. La cermica deber mantenerse sumergida en agua, por lo menos durante 24 horas. El adhesivo para su instalacin deber tener 3mm de espesor como mximo. Previo a la aplicacin del adhesivo, deber limpiarse y emparejarse la superficie y luego humedecerse. La cermica deber instalarse a plomo, a nivel y a escuadra, salvo aquellas superficies que los planos indicaren alguna inclinacin definida. Una vez terminada la instalacin, los pisos y paredes se protegern con un material apropiado durante el proceso de construccin hasta la entrega final. Todos los elementos verticales, incluyendo accesorios, se colocarn en una forma uniforme, a plomo y a nivel y fijado firmemente en su posicin. Las superficies acabadas formarn planos verdaderos y aplomados. Las superficies horizontales quedarn exactamente a nivel. La disposicin del material de pegado y fraguado, ser aprobada por el Gerente de Obras, previa su instalacin.
138
No se aceptar en el trabajo terminado piezas quebradas, daadas, rajadas o con cualquier otro defecto. Todo corte en cermica de pared se har con cortadora de cermica mecnica. No se aceptarn cortes manuales. La cermica para paredes en los mdulos de baos se colocar en los lugares indicados en los planos hasta una altura de 2.00 m o segn se indica en los cuadros de acabados que aparecen en los planos. Proteccin El Contratista deber proteger por completo las superficies enchapadas de cualquier dao hasta que la instalacin sea recibida por el Gerente de Obras. Cualquier pieza daada antes de la recepcin final deber ser remplazada sin costo alguno para el Contratante. Medida La colocacin de cermica se medir por el nmero de metros cuadrados de material colocado. Pago Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato. XVI. HERRERIA Generalidades y alcance Todo el material deber ajustarse a la especificacin ASTM A-36, ultima edicin o similar al que ah se especifica, siempre que los planos no indiquen otra cosa. Condiciones de suministro El hierro a emplearse deber estar libre de oxidaciones profundas, pliegues causados por golpes y no haber sido utilizado en otra estructura. Fabricacin Preparacin de las piezas Todas las partes constituyentes de la estructura sern cepilladas con un cepillo elctrico que remueva todo vestigio de suciedad u oxidacin. Pintura Las superficies ya limpias (libres de grasa, oxido, polvo, etc.) se cubrirn con dos manos de pintura anticorrosiva (de diferente color para asegurar que se aplicaron las dos manos) y luego dos manos de pintura de aceite de la lnea y color que apruebe el Gerente de Obras o indiquen los planos. La pintura anticorrosiva podr aplicarse con brocha, la primera mano antes de la fabricacin de la estructura y una segunda mano despus de fabricada y una vez que se eliminen todas las rebabas producto de la soldadura. La pintura de color se aplicara con pistola (tambin a dos manos). Las partes que durante la ereccin o colocado de las estructuras hubieren sufrido golpes o daos, sern enderezadas o sustituidas a criterio del Gerente de Obras y recibirn una nueva mano de pintura anticorrosiva y una de pintura final.
139
Soldadura Cuando los planos no indiquen otra cosa, las piezas de las estructuras sern unidas mediante soldadura. La soldadura estar a cargo de los operarios aptos para llevar a cabo este tipo de trabajo, y su ejecucin deber adaptarse a las normas y sugerencias de la Sociedad Americana de Soldadura, cuando los planos no indiquen otra cosa la soldadura tendr las siguientes dimensiones: El espesor nominal ser igual al mximo espesor de las partes ligadas. Pago Se pagar el nmero de metros cuadrados medidos al precio unitario convenido en el contrato. Barandal de tubo estructural Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todos lo materiales y mano de obra necesarios para la construccin e instalacin del barandal en gradas exteriores. Este tipo de Barandal se colocara en la losa de puente del segundo piso y en el cubo de escaleras central. Materiales Este barandal se construir de tubo redondo negro CH 14 de 2 1/2 horizontal y 2 vertical, elementos verticales de tubo rectangular CH 16 de x , con elementos de tubo estructural cuadrado CH 14 de 2, piezas decorativas en forma de rombo de por lado, deber cumplir con lo requerido para elementos de hierro, en cuanto a su soldadura, la clase del material a utilizar, las capas de pintura anticorrosivo y de aceite y la mano de obra especificada en este capitulo (Herrera). Medida La medida del mismo se har por metro cuadrado contemplando para ello estructura de hierro, pintura anticorrosiva y la mano de obra necesaria para cumplir con lo especificado en los planos. Pasamanos de tubo en cubo de escaleras Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todos lo materiales y mano de obra necesarios para la construccin e instalacin del barandal en gradas interiores. Materiales Este barandal ser construido de tubo redondo negro de 2 deber cumplir con lo requerido para elementos de hierro, en cuanto a su soldadura, la clase del material a utilizarse, las capas de pintura anticorrosivo y de aceite con el color indicado por el Gerente de Obras y a las indicaciones de los planos. Medida La medida del mismo se har por metro lineal contemplando para ello estructura de hierro, pintura anticorrosiva y la mano de obra necesaria para cumplir con lo especificado en los planos.
140
Barandal en rampas de acceso Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todos lo materiales y mano de obra necesarios para la construccin e instalacin del barandal en gradas exteriores. Materiales Este barandal esta construido por tubo redondo negro de 2, deber cumplir con lo requerido para elementos de hierro, en cuanto a su soldadura, la clase del material a utilizarse, las capas de pintura anticorrosivo y de aceite con el color indicado por el Gerente de Obras y a las indicaciones de los planos. Medida La medida del mismo se har por metro lineal contemplando para ello estructura de hierro, pintura anticorrosiva y la mano de obra necesaria para cumplir con lo especificado en los planos. Barandal en jardinera externa Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todos lo materiales y mano de obra necesarios para la construccin e instalacin del barandal en las jardineras externas. Materiales Este barandal ser construido de secciones de tubo estructural de 1x2 y de 1x1 con pas de varilla de y rombos de varilla lisa de entre cada uno de los prales y debern estar colocados al murete mediante pines de varilla 3/8. Medida La medida del mismo se har por metro lineal contemplando para ello estructura de hierro, pintura anticorrosiva y la mano de obra necesaria para cumplir con lo especificado en los planos. Pared con reja metlica Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todos lo materiales y mano de obra necesarios para la construccin e instalacin de las paredes tipo reja. Materiales Este tipo de divisin vertical ser construido con marcos y divisiones de ngulo estructural de 2x2 encajuelado, platina de , con platina de con refuerzo posterior de tubo industrial de 1x1 con malla desplegada de , esta estar colocada entre el encajuelado de ngulo 2x2 y ngulos de 1x1 colocado en la parte posterior del mismo, en el interior de la Sala de Espera. Medida La medida del mismo se har por metro cuadrado.
141
XVII .
SISTEMA DE AGUAS NEGRAS
Definiciones y alcance Bajo este concepto se considerarn todos los trabajos que debe llevar a cabo el Contratista para evacuar del rea del proyecto las aguas negras que por su uso se originen y todas las aguas pluviales que se precipiten en el rea de construccin. Cajas de registro Las cajas de registro se ubicarn en los sitios indicados en los planos. El Gerente de Obras podr ordenar la supresin o adicin de cajas donde lo considere necesario. Dimensiones Las cajas de registro tendrn un tamao no menor de (40x40) cm. interior, ni menor que el doble de dimetro de la tubera afluente. De estos valores se tomara el mayor. La corona de la tubera debe quedar por lo menos a una profundidad de 30cm del nivel del piso o a una profundidad equivalente a un dimetro de la tubera; de estos dos valores se tomar el mayor. El Gerente de Obras podr variar estas dimensiones cuando las condiciones especficas lo exijan. Materiales Las paredes de las cajas de registro sern de ladrillo rafn colocado al hilo", ligado con mortero cemento, arena en proporcin 1:3. La base de la caja ser una loseta de concreto simple de no menos 10cm de espesor. Se usar un concreto de una resistencia de 140 Kg/cm. La tapa de la caja de registro ser tambin de concreto, de un espesor no menor que 7 cm. reforzado en cada sentido varillas de acero corrugado No.3. a cada 0.15 cm. Cuando la caja quede localizada en rea verde, acera o patios de firme de concreto, la tapa de la caja ser removible provista de un asa de 0.64 cm. de varilla de 1/4" de dimetro oculta en una ranura hecha en la tapadera. Cuando la caja quede localizada debajo de un rea de servicio del Edificio (sanitario, cuarto de aseo, etc.) donde haya pisos de cemento, granito o terrazo; deber construirse la tapa adhiriendo a su superficie el material de piso correspondiente para que la superficie acabada sea uniforme y guarde sus caractersticas. Estas tapas debern ir provistas tambin de su asa correspondiente y con una ranura, para que dicha asa quede oculta (a nivel de piso). En reas de uso pblico las cajas quedarn selladas, siendo obligacin del Contratista indicar su localizacin en el plano de bitcora. Las cajas de registro para aguas pluviales localizadas en jardines, patios o sitios donde se puede aprovechar su localizacin para captar aguas pluviales tendrn tapas de rejilla metlica. La rejilla consistir en una serie de piezas de hierro forjado de 1 1/2" de ancho por 1/4" de espesor colocado paralelamente de canto y espaciadas no ms de 5. cm. (2"); estas piezas (platina) debern quedar enmarcadas en un cuadro formado por ngulos de 3/4" x 3/4 x 3/16" cuando la caja tenga dimensiones libres mayores que 1.00 m. debern reforzarse transversalmente las platinas con dos ngulos de las dimensiones arriba indicadas, por su parte central. Se proveer de bisagras la cubierta. En todo caso, los planos presentarn un detalle de este tipo de cubiertas. Las paredes de la caja debern repellarse interiormente con un mortero de cemento y arena, proporcin 1:3 en volumen.
142
Mano de obra Excavacin Se excavar el rea necesaria que permita trabajar en la construccin de la caja, hasta la profundidad requerida. En caso de cajas muy profundas se tomarn prevenciones para prevenir derrumbes. Base de la caja Deber tener por lo menos las dimensiones de los lmites exteriores de las paredes. El nivel superior de la losa deber quedar por lo menos un centmetro ms abajo que el nivel inferior de la boca del afluente, con una contra pendiente de 1%. En caso necesario se harn acanaladas dirigidas a la boca del afluente. Construccin de paredes Se ceir a lo indicado en el captulo XII Repello interior Se llevar a cabo segn lo indicado en la seccin de Repello y Pulido, en lo que a repello se refiere. Cubiertas Las cubiertas sern prefabricadas y se colocarn a la altura de la superficie acabada a nivel. Relleno El espacio exterior ser rellenado y compactado de acuerdo con las indicaciones en las especificaciones. Mano de obra general Excavacin Las zanjas para tubera tendrn un ancho no menor que el que permita la fcil instalacin de la tubera ms diez centmetros a cada lado. Cuando la excavacin sea muy profunda se tomarn medidas para prevenir derrumbes por medio de ademes o conformando con taludes segn autorice el Gerente de Obras. La profundidad de la excavacin debe ser tal que la corona de la tubera quede por lo menos a 45cm por debajo del nivel de piso terminado. En zonas donde haya trnsito o cargas accidentales altas, el nivel de la corona de la tubera quedar por lo menos a 60cm por debajo del nivel acabado. El lecho del zanjo deber ser consistente y conformarse de acuerdo con el dimetro de la tubera. En caso de encontrarse terreno de baja consistencia, el Gerente de Obras ordenar retirar dicho material y deber sustituirse por un relleno de material de buena calidad, debidamente compactado con un espesor no menor de 5 cm. El Contratista ser responsable de todos los daos que se ocasionen por derrumbes. El fondo de la excavacin tendr una pendiente no menor de 1.5% para drenaje de aguas negras ni menor que 0.80% para drenaje de aguas pluviales.
143
Instalaciones de tuberas horizontales Las tuberas horizontales (con poca pendiente) sern de plstico rgido, (PVC) SDR 26. Debern colocarse de abajo hacia arriba con la campana hacia atrs. Las uniones de una tubera con otra se harn exactamente a 45. Instalacin de tuberas verticales Bajadas de aguas negras nicamente se permitir el uso de tuberas de PVC cdula SDR 26. El dimetro de la tubera no podr ser menor que 10cm. (4"). Las bajadas de tubera PVC y que queden ahogadas dentro de elementos estructurales se rellenarn completamente de arena para evitar aplastamiento al momento de fundir dichos elementos, debindose extraer la arena en su totalidad a los 3 das despus de realizar la fundicin. Su localizacin ser conforme lo especifiquen los planos. El Gerente de Obras podr modificar su localizacin, en cuyo caso deber anotarse en el plano de bitcora su nueva localizacin. Todos los accesorios de PVC utilizados debern ser inyectados. Bajadas de aguas pluviales Su localizacin ser de la forma indicada en el inciso anterior. Los accesorios de PVC debern ser inyectadas. Tuberas para ventilacin De cada inodoro saldr una tubera de ventilacin. Esta ser tubera rgida PVC (2") cdula SDR 26. Tuberas Los planos indicarn la localizacin, el dimetro, la pendiente, profundidad, el material, la direccin y el uso de la tubera. En caso de omisin, el Gerente de Obras decidir las caractersticas de la tubera a usar. La instalacin de tuberas de drenaje de aguas pluviales comprender suministro e instalacin de tubos, conexiones, accesorios y relleno con material selecto. Y salvo en casos especiales, se realizar bajo diferentes conceptos. Soportes y Colgadores El contratista deber suministrar y ser responsable por la localizacin permanente y adecuada de todos los soportes, abrazaderas y colgadores, as mismo de los correspondientes anclajes. No se permitir el uso de colgadores de alambre, cadena o cintas perforadas. Todo material de soporte deber ser aprobado por el Gerente de Obras antes de su instalacin. Se recomienda que el mximo espaciamiento de colgadores y abrazaderas sea de 1.20 en tubos horizontales y 1.50 en tubos verticales. Se colocarn anclajes (de concreto) de reaccin en las tees, codos, reducciones, deflexiones y en todos los puntos de la tubera que muestran los planos o que a juicio del Gerente de Obras sean necesarios. Materiales Lecho de apoyo de las tuberas Las tuberas se apoyarn sobre una cama de arena de 0.20m, libre de cualquier material orgnico y agregados gruesos.
144
Tubera de plstico Las juntas o uniones se harn de cemento plstico del tipo y marca que recomienda la fbrica de la tubera. Coladeras para azotea Todas las coladeras de techo sern de hierro fundido del dimetro indicado, provistas de canasta que se proyecte 15 centmetros como mnimo sobre el acabado final del techo o losa, se instalaran de acuerdo a las instrucciones del fabricante y a las indicaciones de los planos. Estas coladeras sern de la marca HELVEX mod. 5424 de hierro fundido con pintura especial anticorrosivo o calidad similar. Otras obras sanitarias Cualquier otra obra o instalacin de carcter especial ser detallada en planos y descrita en las disposiciones especiales tanto en lo que se refiere a materiales y normas constructivas como a forma de medida y pago. Ejecucin de los sistemas de aguas negras Trabajo incluido Construccin las redes interiores de aguas negras, comprende lo siguiente: Suministro e instalacin de tubera de PVC cedula SDR 41 para aguas negras y sus accesorios. Instrucciones generales El Contratista suministrar e instalar, para cada uno de los sistemas, todos los materiales, equipos y mano de obra que sean necesarios para una operacin adecuada y correcta. A menos que se indique lo contrario en los planos, las tuberas de aguas negras, debern ser tendidas con una pendiente mnima de 1.5% Todos los registros visibles que doblen a travs de paredes y hacia arriba atravesando losa, se harn con codos largos o con combinacin de "Y" y codo con tapones. Pruebas de tuberas Trabajo incluido Suministro de agua y de todos los instrumentos, materiales, equipos y el personal requerido para efectuar las pruebas que demande el proyecto. Prueba de alineamiento Antes y despus de la unin de tuberas se posicin correcta y se comprobar que indicaciones en los planos, para lo cual paralelamente al eje y sobre la corona de la perfil ser de 8 mm. Prueba hidrosttica Todos los tramos del sistema de alcantarillado sanitario sern probados hidrostticamente entre cajas consecutivas. La prueba se efectuar hasta que todas las estructuras en el tramo y el debe verificar que las niveletas permanezcan en la la tubera qued debidamente de acuerdo a las se estirar un hilo de nylon dentro del zanjo, tubera. La tolerancia tanto en la planta como en el
145
alineamiento hallan sido concluidas, dejando las juntas y accesorios libremente descubiertos para su revisin. El procedimiento para realizar la prueba es el siguiente: En el tramo seleccionado, se colocar un tapn de ladrillo ligado en la salida de la tubera en la caja inferior. Se llena el tramo desde la caja superior, hasta alcanzar la carga mxima que permita la caja, se deja lleno el tramo durante 20 minutos para que se sature la tubera y la caja. Transcurridos los 20 minutos se proceder a revisar cada una de las juntas y accesorios, marcndose con un crayn los puntos o reas de fuga, si las hubiere, e indicndose posteriormente el tipo de reparaciones a efectuar.
Instalacin y prueba de equipos Trabajo incluido El Contratista suplir todos los equipos, materiales, accesorios y mano de obra necesarios para una instalacin correcta y eficiente de los equipos. Prueba Realizadas todas las instalaciones de tubera, canales, bajadas, cajas de registro, y dems elementos del sistema, previo al relleno se realizar una prueba vertiendo agua en sus diferentes bocas de entrada y revisando posibles fugas en las juntas, empalmes, a travs de paredes, etc. Si existiera duda sobre la proveniencia del agua de fuga, podr usarse anilina como colorante. Durante la prueba se har funcionar a seccin llena, salvo que el Gerente de Obras no lo considere necesario. Adems de esta prueba fsica se revisar que los niveles de las tapas y las profundidades de las tuberas sean los especificados. Medida Los trabajos de instalaciones sanitarias se medirn as: Caja de Registro: se medir por el nmero de unidades. La unidad se entender que incluye: excavacin, construccin y relleno y se tomar en cuenta nicamente las cajas aceptadas satisfactoriamente por el Gerente de Obras. Tuberas "horizontales", bajadas ventilas, etc. Se medirn los metros lineales de tubera y segn su dimetro. El trabajo incluir todas las actividades realizadas, desde su trazo hasta la prueba. Canales: se medirn los metros lineales, segn su localizacin, material o tipo. Fosas spticas: se medir como una unidad global incluyendo todas sus actividades, excepto la tubera de acceso y las tuberas de salida. La excavacin de fosa sptica se medir por volumen y por separado. Pozos de absorcin: se medir por unidad completamente terminada y aceptada por el Gerente de Obras. Su medida no incluir la tubera de acceso. La excavacin del pozo de absorcin se medir por volumen y por separado
146
Pago Cada concepto de instalaciones se pagar al precio unitario de la unidad de medida considerada en cada concepto. Los accesorios de tubera de drenaje se pagarn como tem global. XVIII. SISTEMA DE AGUA POTABLE
Trabajo incluido Construccin del sistema interno de agua potable, prueba y desinfeccin del mismo, incluyendo, materiales, herramientas, mano de obra y equipos requeridos. Toda la tubera a utilizar ser cdula SDR 17, todos los accesorios sern inyectados, y todas las Vlvulas de compuerta con abertura de paso no menor al dimetro nominal, debern ser de las marca Jenkins, Stockham, Muller o similares. Instrucciones generales El Contratista ser responsable de proteger contra roturas o daos, todos los artefactos sanitarios, hasta la aceptacin final de la obra y queda terminantemente prohibido el uso de los mismos. El Contratista, tan pronto sean instalados todos los accesorios y las vlvulas de los artefactos sanitarios, deber cubrirlos con grasa anticorrosiva, la que mantendr hasta la terminacin del proyecto; al finalizar la obra y antes de su entrega final, el Contratista proceder a la limpieza de todos los artefactos y sus accesorios. Todas las vlvulas sern colocadas con dos uniones desmontables (unin universal), para que estas sean sustituidas fcilmente en caso de fallas. Desinfeccin Despus de haber realizado las pruebas satisfactoriamente, las tuberas de agua potable se desinfectarn introduciendo una solucin de hipoclorito de calcio a 50 partes por milln de cloro manteniendo dicha solucin por espacio de 24 horas; se debern abrir y cerrar todas las vlvulas mientras el sistema est siendo desinfectado; se deber constatar la existencia de cloro residual al extremo de las tuberas. Colocacin de vlvulas El Contratista proveer e instalara vlvulas de control en todas las tuberas ascendentes. Se instalarn vlvulas principales de cierre en cada conexin de agua en todos los tanques y equipo. Los ramales que conecten a varios artefactos sanitarios sern provistos de vlvulas. Obras adicionales Marcado de lneas: El Contratista deber marcar todas las lneas de agua potable con transito, nivel y cinta conforme a los planos.
147
Excavacin de zanjas: Las zanjas se excavarn de acuerdo a las lneas, niveles y pendientes indicadas en los planos de construccin. Debindose construir rectos, uniformes y de acuerdo a las dimensiones mostradas en los mismos y /o en las especificaciones. Dimensiones de zanjas: Las profundidades y ancho de las zanjas mostradas en los planos para diferentes dimetros de tubera, no debern ser menores que las dimensiones mostradas en la siguiente tabla: Dimensiones de los zanjas
Dimetro Nominal Milmetros 25 50 60 75 100 pulgadas 1 2 2.5 3 4
Ancho
Profundidad
En centmetros En centmetros 50 55 60 60 60 70 70 100 100 100
Reparacin del fondo de las zanjas: El fondo de los zanjas deber construirse recto, uniforme y debe dejarse libre de piedras, con el fin de que la tubera sea soportada uniformemente en toda su longitud. Cuando la excavacin se haga en terreno rocoso, esta se llevara 15cm. Por debajo de la rasante calculada y a todo lo ancho del zanjo, de modo que ninguna parte del zanjo, roca, piedra o proyeccin de esta, quede a una distancia del tubo, menor que la antes especificada. Para obtener el nivel de rasante, el exceso de excavacin ser rellenado con material selecto, arena, grava o concreto a juicio del Gerente de Obras. Cuando el fondo del zanjo sea inestable, ser necesario profundizar la excavacin hasta alcanzar terreno estable y el exceso de excavacin se rellenar con material selecto arena, grava o concreto, a juicio del Gerente de Obras. Exceso de excavacin: Cuando por causa atribuible al Contratista, la profundidad de los zanjas sea mayor que la indicada en los planos, deber hacerse la correccin del caso, nivelando el zanjo a la profundidad requerida, empleando material selecto, arena, grava o concreto a juicio del Gerente de Obras. Todos los gastos extras que se ocasionen, corrern por cuenta del Contratista. Drenaje de zanjas: Los zanjas deben mantenerse sin agua durante el trabajo de acoplamiento de tubos; en el caso de que corra agua por el fondo de los zanjas, estos podrn ensancharse para conducir el agua por un
148
costado de los mismos o se usar otro mtodo adecuado de de secado de zanjas previamente aprobado por el Gerente de Obras. Colocacin del material excavado: Las zanjas podrn ser excavadas usando mquinas excavadoras o a mano segn las condiciones del sitio, el Gerente de Obras indicara otro mtodo a usar en caso que el rendimiento sea bajo. Para evitar derrumbes en las zanjas, el material excavado deber colocarse a una distancia mnima de 1.00 m. del borde del zanjo. Cuando se encuentren rocas, estas debern colocarse al lado opuesto de donde se est colocando la tierra excavada y a la misma distancia antes especificada. Ademado Cuando se hagan zanjas en terreno inestable o las profundidades sean mayores de 1.50 m. y a criterio del Gerente de Obras, se colocarn adems de madera, metal o cualquier material adecuado. Las caractersticas y forma del ademado sern definidas por el Gerente de Obras y el Contratista, siendo este ultimo el nico responsable de los daos y perjuicios que directa o indirectamente se deriven por falta del ademado. Todos los gastos de construccin e instalacin del ademado corrern por cuenta del Contratista. Instalacin de tuberas: Manejo: Tanto la tubera como los accesorios debern manejarse de manera que lleguen al fondo del zanjo respectivo sin dao alguno. Se deber tener cuidado especial en no deteriorar la capa protectora de los tubos, si se produce cualquier dao a la tubera, la reparacin o sustitucin ser efectuada por cuenta del Contratista y a satisfaccin del Gerente de Obras. Los tubos debern colocarse en su respectivo sitio sin arrastrarlos. Solo se permitir el empleo de barras de ua, palancas u otros elementos similares para alinear las tuberas. Antes de bajar los tubos a las zanjas deber limpiarse totalmente su interior, mantenindolos de esta manera mediante el taponamiento de sus extremos u otro mtodo aceptado por el Gerente de Obras. Corte de la tubera; Deber ser efectuada de manera ntida y sin daarlos, utilizando algn tipo de maquina para tal fin u otro mtodo recomendado por el fabricante y autorizado por el Gerente de Obras. Colocacin y tendido de tubos: Se efectuar mediante gras, banda o cualquier mtodo aprobado por el Gerente de Obras; bajo ninguna circunstancia podrn dejarse caer en los zanjas, se deber tener especial cuidado en no raspar las superficies, cada tubo deber descansar a lo largo de toda su longitud y las campanas debern quedar acomodadas en cavidades hechas para tal fin. Si cualquier parte de la superficie es daada, la reparacin o sustitucin ser hecha por cuenta del Contratista. Colocacin de vlvulas y sus cajas: Se localizarn donde indiquen los planos. Hasta donde sea posible se ubicarn fuera de las superficies de rodadura de calles y estacionamiento. Alrededor de cada caja se rellenar y apisonara cuidadosamente con material selecto.
149
Soportes y colgadores: El contratista deber suministrar y ser responsable por la localizacin permanente y adecuada de todos los soportes, abrazaderas y colgadores, as mismo de los correspondientes anclajes. No se permitir el uso de colgadores de alambre, cadena o cintas perforadas. Todo material de soporte deber ser aprobado por el Gerente de Obras antes de su instalacin. Se colocarn anclajes (de concreto) de reaccin en las tees, codos, reducciones, deflexiones y en todos los puntos de la tubera que muestran los planos o que a juicio del Gerente de Obras sean necesarios. Se recomienda que el mximo espaciamiento de colgadores y abrazaderas sea de 1.20 en tubos horizontales y 1.50 en tubos verticales. Precauciones a final de cada da de labor; Al final de cada jornada de labores debern taparse los extremos abiertos de las tuberas cuya instalacin no este terminada, de manera que no puedan entrar en su interior materias extraas, tierra, agua, basura, etc. las tapaderas a usar debern ser aprobadas por el Gerente de Obras. As mismo debern tomarse las debidas precauciones para evitar que aguas lluvias o de otra procedencia puedan penetrar al zanjo y lo erosionen arrastrando el material de aterrado, debiendo tambin tomarse cualquier medida de precaucin indicada por el Gerente de Obras. Pruebas hidrostticas: Las pruebas hidrostticas no se efectuarn sino hasta 5 das despus de fundidos los anclajes. Prueba de Presin: Una vez que la tubera ha sido instalada en el zanjo podr aterrarse (relleno compactado) la misma, dejando las juntas descubiertas para su inspeccin, la tubera o cualquier seccin de la misma que contenga vlvulas, ser sometida a una presin hidrosttica de 150 libras por pulgada cuadrada durante 2 horas. Cada vlvula se abrir y cerrara durante la prueba, en el mismo lapso se examinarn cuidadosamente todas las juntas, y vlvulas, debiendo repararse o cambiarse a juicio del Gerente de Obras, aquellas que presenten fugas una vez realizada las reparaciones deber repetirse la prueba respectiva. Esta prueba se llevara a cabo segn lo estipulado en la Norma C600 de la A WW A. Tiempo para efectuar la prueba: Salvo el caso de anclajes ya mencionado, la prueba puede efectuarse inmediatamente despus de hecha la instalacin. Simultaneidad de Procedimientos: El Contratista puede decidir si efectuar la prueba hidrosttica y la desinfeccin de la tubera simultneamente, en el caso que se presenten fugas durante la prueba, el contratista deber desinfectar nuevamente la tubera, corriendo los costos por su cuenta. Desinfeccin: Se efectuar de conformidad a la Norma C601 de la AWWA. primero se har circular agua a una velocidad no menor de 0.75m por segundo, por un periodo de 15 minutos o hasta que se considere que el agua esta limpia. La desinfeccin se efectuar llenando la tubera con agua e introduciendo una solucin de cloro en suficiente cantidad que se obtendr un residuo de cloro de no menos de 10 partes por milln en el agua despus de 24 horas. El Contratista deber suministrar todo aparato, equipo, materiales y mano de obra necesaria para efectuar la desinfeccin de la tubera y el vaciado de la misma una vez finalizada la prueba.
150
El Contratante se reserva el derecho de efectuar todo anlisis de agua que estime necesario. El costo de la desinfeccin correr por cuenta del Contratista. Limpieza Todo residuo o sucio deber retirarse del lugar de la obra una vez concluido el trabajo. Medida: En los trabajos de instalaciones de agua potable se medirn los metros lineales de tubera. El trabajo incluir todas las actividades realizadas, desde su trazo hasta la prueba. Los accesorios de tubera de agua potable se pagarn por separado, como tem global. Pago: Cada concepto de instalaciones para agua potable se pagar al precio unitario de la unidad de medida considerada en cada concepto. Los accesorios de tubera de drenaje se pagarn como tem global. XIX. ACCESORIOS DE BAOS Alcance En el presente capitulo normar el suministro de materiales, mano de obra y equipos necesarios que proporcionar el Contratista para realizar la instalacin de los muebles sanitarios, equipos y accesorios indicados en los planos y en estas especificaciones. Medicin La medicin de la actividad de instalacin de accesorios sanitarios se har calculada basndose en la cantidad de unidades instaladas, segn los sitios que se indique en los planos y que el Gerente de Obras apruebe. Mtodo de pago Todo el trabajo de instalacin de muebles y accesorios sanitarios contemplados en este captulo, ejecutado en la forma establecida ser pagado al Contratista mediante las partidas correspondientes que se incluyen en el presupuesto de la oferta. Los precios ofertados sern el costo necesario para la realizacin total de la obra y debe incluir cualquier actividad necesaria para poder culminar las actividades relacionadas con el concepto de esta especificacin. En tal respecto el precio unitario de instalacin de accesorios sanitarios constituir el monto total por mano de obra, equipo, herramientas e imprevistos necesarios para completar todo el trabajo aqu comprendido. Muebles sanitarios Inodoros Sanitarios Los inodoros sern de porcelana de la marca incesa estndar modelo Reinassance Redondo cod. 2230562, color blanco o similar, para las salas de espera de imputados ser del tipo fluxmetro modelo madera cod. 2221690 color blanco de la marca incesa estndar o similar, los muebles debern contar con sus respectivos accesorios, vlvula de paso o abasto; todos los estilos y accesorios debern ser aprobado por el Gerente de Obras.
151
Lavamanos Sanitarios Los lavamanos sern de porcelana del tipo de colgar o empotrado segn se especifique en los planos, los tipos sern de la marca incesa estndar modelo Embajador cod. 00300402 o similar y modelo Aqualyn 9020664 o similar, los muebles debern contar con sus respectivos accesorios para su instalacin y funcionamiento, incluyendo la grifera, vlvula de paso o abasto, etc. El grifo deber ser de metal cromado, todos los estilos y accesorios debern ser aprobados por el Gerente de Obras. De ninguna manera se aceptar gritera plstica. El lavatorio deber ser del tipo Aqualyn 9020664 o similar, estar montado sobre una losa de concreto armado y enchapada con cermica, segn se indica en los planos. Lavatrastos El lavatrastos ser de acero inoxidable de doble depsito de la marca Moen, incesa estndar o similar, el mueble deber contener tres agujeros para la grifera, ste ira montado en un mueble de cocina. Su instalacin deber incluir todos los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento. Generales El contratista instalar todos los artefactos y accesorios de acuerdo con las instrucciones y recomendaciones de los proveedores o fabricantes. Cuando un artefacto quede en contacto con pared o piso, la junta debe sellarse de manera impermeable y elstica. Los artefactos instalados sobre el piso y las conexiones a travs del piso se asegurarn rgidamente al drenaje y al piso por medio de empaques especiales fabricados para ese fin y con tornillos o pernos de bronce u otro material resistente a la corrosin que vienen con el artefacto. Los inodoros se sentarn con empaques de cera sobre bridas de piso y se fijarn con pernos y tarugos. No se permitir pegar las tasas al piso. Los artefactos soportados en paredes se instalarn con soportes de fbrica, de manera que no se transmita ningn esfuerzo a las conexiones de la plomera o de los drenajes. XX. INSTALACIONES ELECTRICAS
Aspectos generales. En forma condensada, a continuacin se hace una descripcin de cada una de las obras elctricas y de comunicaciones que deben ser construidas por el Contratista: Entrada de Servicio. El Contratista elctrico deber hacer los arreglos con la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) para la instalacin del equipo de medicin, as como de cualquier tramite necesario ya sea para le extensin de red primaria o secundaria que fuese necesaria para dotar de energa al proyecto, como ser pagos de depsitos por Kva. instalados, pago de deposito por calidad de materiales usados y cualquier otro deposito que este acorde con el servicio de Energa. Como tambin el permiso de servidumbre si la lnea o alguna retenida pasa por propiedad privada esta deber ser autenticada por un abogado, los tramites los deber realizar un Ingeniero electricista colegiado responsable de la construccin de la obra.
152
Transformador El Contratista deber suministrar e instalar un transformador de 300Kva 34.5kV/120-208V, Alta Eficiencia, el transformador deber ser instalado de acuerdo a las normas estipuladas por la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE). El transformador deber haber sido probado por la ENEE cumpliendo con las perdidas mnimas estipuladas por esta empresa. Al transformador se debern instalar los dispositivos de proteccin necesarios como ser cuchilla portafusibles para 27 kv 100 amp., con su fusible instantneo de 1 amp cinta universal tipo k, pararrayos de 27 kv, 100 amp. de cermica, la conexin a la lnea primaria se deber hacer con un conector de estribo de conexin con escopeta y grapa de lnea viva # 1/0, perno de aterrizaje de 3/8 en la carcaza del transformador, varilla polo a tierra de 5/8x8 pies de cobre con su conector, con cable # 6 THHN de cobre, instalar un lance de tubo EMT de para la bajada del cable de aterrizaje a tierra y herrajes de instalacin. Acometida elctrica triplex El Contratista deber suministrar e instalar la acometida elctrica con cable triplex # 2 en aluminio forrado desde el transformador, se debern utilizar conectores de pin # 2 en el cable para las conexiones en los bornes secundarios del transformador. Base de medicin y acometida principal La base de medicin y la acometida principal ser suministrada e instalada por el Contratista, esta deber tener la capacidad y caractersticas sealadas en los planos. La base de medicin deber ser monofsica clase 200, para instalarse bajo repello, a una altura de 1.90 metros del piso. En la parte superior de la base de medicin se deber instalar un tubo conduit metlico galvanizado de 1 con su mufa conduit rgida metlica y la acometida elctrica de cobre indicada. En la parte inferior de la base de medicin se deber instalar dos tubos: Un tubo de 1/2 PVC elctrico cd-40 empotrado para el polo a tierra y que salga al pie de la columna o pedestal para la conexin con el polo a tierra Un tubo de 1 PVC elctrico cd-40 bajo tierra hasta el panel de distribucin, con su respectiva acometida. La acometida deber ser de cobre THHN O THWN 2#1/0+1#2+1#6 siendo est de una sola tirada sin empalmes o recortes intermedios Panel principal. El panel principal de distribucin ser suministrado e instalado por el Contratista, este deber tener la capacidad y caractersticas sealadas en los planos. El panel a instalar deber ser de las marcas comerciales y reconocidas en el Pas como ser Square D, Cuttler Hammer, General Electric, Siemens o similares. Los paneles debern estar compuestos de barras conductoras, barra del neutro y barra a tierra, para instalarse bajo repello y con tapadera frontal de seguridad. El panel debe quedar balanceado e identificado todos los circuitos; el panel debe quedar limpio de desperdicios de cemento y concreto, como tambin debe quedar bien armado y ordenado usando fajas plsticas. Se deber dejar 3 ductos de extras sobre el cielo falso y 3 ductos de 1 hacia el exterior en una caja de registro sellada. Paneles con Interruptores Termo magnticos.
153
Tal como se muestran en los planos ser obligacin del Contratista de la obra elctrica instalar, probar y dejar en perfecto estado de funcionamiento los paneles e interruptores termo magnticos asociados a cada circuito, y deber colocar en la puerta del panel una lista escrita a mquina identificando cada circuito con la carga que lo alimente. La capacidad interruptiva de los interruptores termo magnticos deber ser la indicada en los planos. El cable que conecta al interruptor termo magntico deber llevar una terminal de pin de acuerdo al calibre del conductor. Sistema de Iluminacin. Estar bajo la responsabilidad del Contratista de la obra elctrica la instalacin, prueba y el dejar en correcto estado de funcionamiento las luminarias que sean suministradas por el propietario y las que sean de su responsabilidad la adquisicin; todo en fiel apego a lo indicado en los planos respectivos. Todas las lmparas fluorescentes debern tener balastros de ahorro de energa (Electrnicos). Las luminarias y accesorios debern quedar firmemente sujetas a la estructura del edificio por medio de pernos o anclas de plomo o con el sistema de suspensin adecuado de tal manera que permita ser removidas fcilmente sin ser daadas la pintura, repello, cielo falso o cualquier otro acabado. Los diferentes tipos de luminarias estn indicados en los planos. Salida de Tomacorrientes. Siguiendo lo mostrado en los planos de tomacorrientes, el Contratista de la obra elctrica se ver obligado a la instalacin, prueba y revisin de todas las salidas de tomacorrientes. Todos los tomacorrientes sern del tipo de doble contacto, polarizado con tierra aislada y del amperaje y voltaje requeridos, y cubiertos con tapadera de baquelita. Sern colocados a una altura uniforme de 0.40 mts sobre el nivel del piso terminado o a la altura indicada en los planos o la indicada por el Gerente de Obras, las terminaciones del cable debern llevar terminales de ojo o en ye para la conexin al tomacorriente, salvo cuando en los planos se indique de manera diferente. Los tomacorrientes van instalados bajo repello en forma horizontal o como lo indique el Gerente de Obras, en una sola direccin con la Terminal de neutro para arriba y nivelados. Salida de Fuerza. Convenimos en llamar salida de fuerza a toda aquella alimentacin elctrica que debe suministrarse para que funcionen equipo de bombeo, aires acondicionados y dems equipo con motor. En este sentido, tambin sometemos bajo la obligacin del Contratista de la obra elctrica la instalacin, pruebas y correccin de todas las salidas de fuerza para la operacin satisfactoria de los equipos aqu descritos. Entendindose y convinindose que ser obligacin del Contratista encargado de ejecutar las conexiones finales del mismo en coordinacin con el suministrador e instalador del equipo que no est bajo su responsabilidad. Sistema de Telefnico y Computo. Tal como se indica en los planos preparados al efecto, el Contratista de la obra elctrica debe adquirir e instalar la canalizacin de las salidas para la red telefnica y de cmputo desde las respectivas cajas de registro hasta cada una de los terminales, segn se indica en los planos ( No incluye cableado ). Ductos.
154
Montar donde se indique y donde se requiera todos los ductos y accesorios necesarios para formar un sistema de conductos ntegramente aterrizados. El sistema deber instalarse de acuerdo al cdigo de electricidad NEC. Todos los componentes del sistema debern ser del suficiente tamao, fuerza y capacidad para permitir la instalacin y halado de conductores, alambres, cables, derivaciones sin deformar o lesionar otros materiales que estn siendo instalados. El tamao mnimo del ducto Rgido, EMT, Metlico flexible " BX" y PVC deber estar de acuerdo al NEC excepto: Que se especifique otra cosa en los planos. En los ductos de telfonos y Datos que no sern menores a 3/4" a menos que se muestre otra cosa en los planos. La atencin del Contratista estar dirigida a verificar el tamao de todos los ductos para determinar que el conductor de tierra color verde del equipo especificado, mostrado o requerido pueda ser instalado en el mismo ducto con los conductores de fase y neutro de acuerdo a los requerimientos de NEC. No se permitir soportar los ductos EMT con alambre de amarre; estos debern estar soportados en la estructura metlica del edificio (estructura de techo) o la losa de entrepiso, mediante abrazaderas metlicas con tornillo, todos los accesorios necesarios para fijar el ducto EMT debern ser del tipo a presin; no se acepta accesorios del tipo de tornillo. Cualquier cambio con respecto a stas especificaciones se deber consultar previamente con la parte Gerente de Obras responsable. Los extremos de las tuberas y conductos elctricos sern protegidos durante la construccin con tapones de madera PVC para evitar la entrada de agua, as como la obstruccin con materiales sueltos, tales como concreto, mortero, tierra, etc. Las tuberas y ductos debern estar libres de daos golpes, limpias, libres de polvo, corrosin, material suelto y limaduras de hierro. Tuberas obstruidas deben ser removidas y reparadas. En la zona donde la tubera llegase a quedar expuesta a la intemperie se usar ducto tipo rgido metlico RMC con accesorios tipo condulet. El sistema de ductos elctricos deber ser continuo de salida a salida de manera que haya continuidad elctrica entre todas las tuberas del sistema. No se deber instalar en los ductos y tuberas alambres de pesca, cordeles cadenas durante el proceso de instalacin de las mismas. Las curvas de 1" de dimetro mayor, sern de fbrica, las curvas de 1/2" y 3/4" de dimetro podrn ser formados con doblador especial de tubos, pero deben evitarse abolladuras o quedar achatados ya que se disminuye el rea transversal de los ductos. No se admiten 2 curvas de 90 su equivalente entre cajas de conexin. Soportes y colgantes. En los tramos expuestos y suspendidos, la tubera debe estar asegurada a paredes, losa de entrepiso estructura de techo, por medio de soportes de acero y colgantes apropiados para soportar las tuberas y ductos elctricos en forma tal que aseguren y mantengan la posicin y las
155
pendientes requeridas, permitan la expansin y contraccin trmica de las tuberas, y eviten vibraciones en las mismas. L a separacin mxima entre soportes y colgantes ser la que se indica en la siguiente tabla. Dimetro de Tubera Separacin Mxima entre Soportes y 1 1 1 2 3 1.5 mts 1.8 mts 2.1 mts 2.4 mts 2.8 mts 3.0 mts
Los soportes y sus fijaciones sern removibles, de suficiente resistencia y rigidez para soportar las tuberas y ductos elctricos, y sern fabricados con perfiles de acero. Para tuberas y conductos individuales se construirn puentes a base de angulares Power Strut, barras colgantes redondas y varillas roscadas. La fijacin a los elementos de pared de concreto especialmente cajas para tomacorrientes e interruptores, ser mediante anclajes y pernos metlicos de expansin tipo "HILTI" modelo FPH x3/8 similar. No se permite emplear alambres como medio para colgar tuberas y conductos elctricos, ni anclaje de expansin de plstico o material similar. El Contratista debe incluir en los planos de taller los detalles constructivos y de fabricacin de los soportes y colgantes, que deben ser aprobados por el inspector. Todos los soportes y accesorios de suspensin deben ser pintados con pintura anticorrosiva especial. Supervisin. El Contratista deber facilitar al Gerente de Obras toda su colaboracin brindndole la informacin tcnica pertinente cuando ste la necesite y no podr dar por terminada una instalacin mientras el Gerente de Obras no haya efectuado la inspeccin correspondiente y de su aprobacin final. Es obligacin del Contratista preparar un programa en el cual se desglose todas las actividades que la construccin conlleva, deber presentarlo a la supervisin para su aprobacin. Durante las inspecciones deben estar presentes tanto el Gerente de Obras como el Contratista. Materiales. Todo el material y equipo que suministre el Contratista de la obra sern nuevos, fabricado por las compaas reconocidas y aprobadas por The Underwriter Laboratories Inc. de los Estados Unidos o por asociaciones similares. En casos especiales y con autorizacin previa del Gerente de Obras se podrn instalar otros materiales equipos no aprobados por las firmas descriptas. La solicitud de autorizacin de parte del Contratista de la obra electromecnica y la aprobacin del Gerente de Obras se harn constar por escrito. Todo el material y equipo debe ser apropiado para usarlo en climas tropicales.
156
Todo el equipo o material defectuoso o daado durante el perodo de construccin o de pruebas deber restituirse por material o equipo nuevo; sin costo adicional para el propietario, todo bajo la satisfaccin plena del Gerente de Obras. Expresamente se sometern a consideracin del inspector los nombres de los fabricantes y las especificaciones del equipo siguiente: Paneles de carga con sus interruptores Luminarias Tomacorrientes Equipo de Canalizacin Dispositivos de Salida Ductos Cables Varillas metlicas
Las cajas de salida y sus componentes debern ser de hierro galvanizado del tipo pesada Americana. Las cajas para conduit expuesto sern de metal fundido. Las cajas empotradas en paredes, elementos de concreto y el cielo suspendido debern ser del tipo hondo, especiales para concreto. Todas las cajas debern ser tapadas con tapaderas metlicas galvanizadas pesadas de la misma dimensin y respectivos tornillos. Se debern usar conectores wire nut de acuerdo al numero de empalmes y calibre del conductor utilizado en las cajas de registro La cinta aislante empleada en los conductores y cables elctricos ser del tipo Scotch no.33M de calidad similar previa autorizacin del Gerente de Obras. Relacin con obras adyacentes de otras partes. Es obligacin del contratista de la obra elctrica, antes de iniciar sus trabajos en cualquier zona, examinar las obras adyacentes y/o de interseccin, de las cuales el trabajo de electricidad dependa. Informar al Gerente de Obras de cualquier condicin que pueda perturbar o desmejorar la calidad de las obras elctricas u otro tipo de obra. Tambin es su obligacin, hacer las previsiones necesarias para que las diferentes actividades a desarrollar, no atrasen o interfieran en la ejecucin de otros trabajos realizados dentro o fuera del proyecto. El contratista planificar la construccin de tal manera que a la fecha estipulada en el contrato quede completamente finalizado el proyecto; para lo cual elaborar un programa de trabajo que entregara al Gerente de Obras y propietario en el que se indique cada una de las actividades que conlleva la construccin. Los planos. Los planos electromecnicos son simblicos; en ellos se ha tratado de representar el sistema a ser construido con la mayor precisin posible. En virtud que son esquemticos, en ellos no se muestran todos los accesorios requeridos para ajustar el sistema a las condiciones reales del edificio, salvo para aquellas en las que se muestran de manera expresa las medidas. La colocacin de las salidas de tomacorrientes, luminarias y otros equipos es aproximada.
157
Es responsabilidad del Contratista de la obra elctrica, la colocacin en el sitio exacto de conformidad a los detalles arquitectnicos o a las instrucciones del Gerente de Obras. Es obligacin del Contratista examinar y estudiar los planos del sistema electromecnico, los planos arquitectnicos y en general todos los planos que sea necesarios, as como, consultar con el Gerente de Obras antes de realizar la colocacin de los paneles, ductos, salidas, interruptores, etc. a efecto de efectuar cualquier modificacin para no afectar la ejecucin de otros trabajos conexos con la electricidad y mecnica. Es obligacin del Contratista preparar planos de taller de los sistemas elctricos, telefnicos; y someterlos a la revisin y aprobacin del Gerente de Obras. Sistema de iluminacin. El Contratista de la obra elctrica estar obligado a instalar y dejar en perfectas condiciones de funcionamiento el sistema de iluminacin interior y exterior esquematizado en los planos preparados al efecto. Las luminarias, sus cajas de salida, ductos y el resto de accesorios debern quedar firmemente sujetas a la estructura del edificio, pero las luminarias debern ser accesibles al mantenimiento y a su fcil remocin o reemplazo. Los apagadores de las luminarias estn indicados esquemticamente en los planos preparados para tal efecto, los mismos deben colocarse por regla general a 1.2 metros del nivel de piso terminado, sern para 125 voltios y 15 amperios, a menos que se indique de otra manera en los planos. Su perilla deber estar hacia arriba en la posicin de encendido para los interruptores sencillos y la perilla hacia la derecha en la posicin de encendido para los interruptores dobles. Todas las luminarias empotradas en cielo falso deben ajustarse con la superficie acabada de tal manera que la luz no se filtre entre el cielo y la moldura de la luminaria. Conductores elctricos. El Contratista de la obra electromecnica se obligar a usar conductores de cobre, con aislamiento, de 600 voltios termoplstico resistente al calor tipo THWN y THHN de los calibres indicados en los planos. Para la identificacin de los conductores en todos los circuitos con calibres inferiores al no.6 AWG, se utilizar el siguiente cdigo de colores: Fase A B Neutro Tierra 120/240V Rojo Negro Blanco Verde
Los cables con calibres superiores al no.6 AWG, sern encintados en sus terminales con cintas de los mismos colores indicados anteriormente, guardando las mismas referencias de fases, tanto en el lado de la fuente como en el lado de la carga. El conductor de tierra deber ser del calibre especificado en los planos y de preferencia desnudo para indicar que va conectado al sistema de tierra, en caso de no instalarse desnudo este deber
158
ser en color verde hasta el calibre no.6 AWG, y los superiores a este calibre debern ser encintados con cinta color verde. No se permitir ningn empalme de cables dentro de las tuberas y paneles, las lneas debern ser continuas por lo menos de caja a caja. Rotulacin de los paneles. En todos los paneles de carga que el Contratista de la obra elctrica instale, deber colocar la descripcin del nmero del circuito y el equipo que alimenta, en el anverso de su portezuela; con caracteres escritos a mquina y en papel que tenga la mayor durabilidad, si es posible debe laminarse con plstico transparente. Planos de construccin. Para que queden en poder del propietario, el Contratista elctrico esta obligado a preparar y entregar un juego de planos de como qued instalado todo el sistema electromecnico, estos debern ser elaborados con todo detalle y con la misma calidad de los originales, con el propsito que sirvan para efectos de mantenimiento. Pruebas de aceptacin. En presencia del inspector, el Contratista de la obra electromecnica debe verificar el estado de funcionamiento de todos los sistemas elctricos: Iluminacin, tomacorrientes, instalacin de equipos, etc. El voltaje de los tomacorrientes debe verificarse sin carga, para confirmar si es apropiado para el aparato o equipo que lo usar y con la carga del equipo indicado para verificar si la regulacin de voltaje est dentro de un 3% de margen. Desde los terminales en los interruptores termo magnticos en los paneles, el Contratista de la obra electromecnica antes de energizar el sistema elctrico, har pruebas de aislamiento entre cada una de los conductores de fase y la polaridad de tierra, utilizar para ellos un probador de aislamiento de 500 voltios DC. En caso de que se encuentren cortocircuitos o niveles bajos de aislamiento, el Contratista proceder de inmediato a su correccin sin costo alguno para el propietario. Obras no ejecutadas. En el caso de que el propietario o el inspector decidan no instalar un equipo debido a que este no cumple con las especificaciones requeridas o a la falta de este, conjuntamente inspector y contratista, elaborarn una "hoja de orden de trabajo no ejecutado", en la cual se describir claramente la obra que no fue realizada, su alcance, los materiales y mano de obra no gastados as como sus costos asociados los cuales sern rebajados del monto total del contrato. XXI. TUBERA DE DRENAJE DE AIRE ACONDICIONADO
Aspectos Generales. Para el sistema de aires acondicionado solo se incluyen la tubera de drenajes con PVC de 2 y 3 /4 pulgadas de dimetro, los accesorios debern ser inyectados. Las tuberas de drenaje de los aires acondicionados debern ser instaladas bajo repello y su desage ser hacia las aceras del edificio.
159
Todos los materiales debern ser instalados de manera correcta y limpia. La instalacin de cualquier material que no se ajuste a las normas, ser removida y reinstalada sin costo adicional para el propietario. Relacin con obras adyacentes. Es obligacin del Contratista de aire, antes de iniciar cualquiera de sus trabajos en cualquier zona o edificio del proyecto, examinar las obras adyacentes y/o de interseccin de las cuales el trabajo aire acondicionado dependan, informar al Gerente de Obras de cualquier condicin que pueda perturbar o desmejorar la calidad de las obras mecnicas u otras. El Contratista ser responsable de la obra civil asociada al trabajo que realice. Tendr la obligacin de dejar todas las previsiones que el sistema requiera antes de realizarse cualquier fundicin. Es obligacin del Contratista examinar y estudiar los planos del sistema electromecnico, los planos arquitectnicos y en general, los de la otras artes, y en definitiva consultar con el Gerente de Obras antes de hacer las colocaciones de las tuberas, a efecto de proveer cualquier modificacin que afecte la ejecucin de los otros trabajos conexos con la electricidad y mecnica. XXII. SISTEMA DE VENTILACIN MECNICA
Los extractores de aire sern de varios tipos, axiales, centrfugos y en lnea, en los planos se muestran la localizacin de cada extractor as como los modelos, capacidades y datos elctricos. Los extractores debern cumplir con las normas y requisitos de normas ARI y AMCA El sistema de ventilacin mecnica contar con louver metlicos estacionarios en el edificio de imprenta y segundo nivel del edificio de laboratorios. A su vez este sistema contar con una campana de toma de aire exterior en el segundo nivel de laboratorios. El equipo de ventilacin mecnica ser similar o igual a los modelos de Greenheck o calidad similar. XXIII. IMPERMEABILIZACION
Definicin y alcance El presente capitulo normara los procedimientos y materiales que el contratista debe realizar y proveer respectivamente para todas las actividades que tengan por objeto principal, evitar el paso de agua o de humedad al interior del edificio. La impermeabilidad incluye: Impermeabilizacin de cubiertas de concreto Impermeabilizacin de cisternas
160
Aplicacin Impermeabilizacin de cubiertas de concreto La impermeabilizacin de cubiertas de concreto se llevara a cabo inmediatamente despus de la fundicin y despus del curado de la losa. Inmediatamente despus de haberse colocado y rastreado el concreto, se aplicara una capa de mortero cemento-arena, proporcin 1:1 en volumen (arena de ro cernida e tamiz No 8); esta capa deber tener un espesor de 0.7 cm. y se aplicara el mortero en seco. Se alisara cuidadosamente la superficie y se esperara que frage. Sobre esta capa de mortero se aplicara una capa de membrana cementicia impermeable del tipo ADICEM 125 o similar aprobada por el Gerente de Obras. Se aplicara una capa de losetas de barro cocido, se asentaran sobre mortero a base de cal y arena de tope. El lecho de mortero deber tener desnivel no menor al 1% tal como se indica en los planos, dirigidas a puntos de evacuacin de aguas pluviales. Con el objeto de lograr la altura requerida para los desniveles en sus zonas de mxima elevacin, el contratista podr emplear pedazos de ladrillo de barro cocido o teja, debidamente colocados. Las losetas de barro cocido debern colocarse en forma cuatropeada, tratando de que sus juntas queden lo mas ajustado posible. Estas juntas debern fraguarse con lechada de cal, luego de haber colocado las losetas y fraguados las juntas, se aplicara una capa de impermeabilizante Sikatecho o similar calidad en toda la superficie resanada. Impermeabilizacin de Cisterna La impermeabilizacin para la cisterna ser de tipo integral en concreto o mortero, utilizando para ello productos como Sikalite, o calidad similar, el cual debern cumplir los objetivos de: Ser totalmente impermeable an bajo presin del agua, una vez el concreto mezclado con el aditivo. Reducir la capilaridad del concreto, evitando la formacin de salitre Incrementar la permeabilidad. ESCALERAS DE ACCESO AL EDIFICIO
XXIV.
Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todos lo materiales y mano de obra necesarios para la construccin e instalacin del trabajo de la construccin de gradas de acuerdo a lo especificado en los planos. Materiales Esta escalera esta formada por una base de mampostera ligada con mortero 1:5, con huellas de 8 cm de espesor con concreto de 210Kg/cm Mano de obra Las dimensiones de las mismas se ajustaran a lo indicado en planos.
161
Medida La medida de la misma se har por m este incluir la base de mampostera y huellas de concreto. XXV. ASTA DE BANDERA
El tem incluye el asta, el pedestal y el cimiento de mampostera. El asta ir empotrada en un pedestal de concreto, 210 kg/cm2, armado con 4 bastones #3 y 3 anillos #2, conforme se indica en los planos. El material del asta ser tubo HG de 2 x 20, pintado con anticorrosivo y acabado con pintura color aluminio. El final del asta tendr un tapn copa HG 2, tambin pintado con anticorrosivo y pintura color aluminio. Lleva adems argollas galvanizadas de 1-1/4 soldadas, colocada conforme se detalla en el plano; a un metro sobre el pedestal, se colocarn 2 orejas de varilla de de dimetro, lisa. El asta deber ser instalada a plomo y en el sitio indicado en los planos. El cimiento de mampostera ser de 0.80x0.80cm con una profundidad de 0.50cm. La piedra cua ser de forma de paraleleppedo, aproximadamente de 25cm. de ancho, 40cm. de largo y 15cm. de espesor. La piedra de cerro tendr forma irregular en un tamao no menor de 25cm. medido diagonalmente y salvo que se use para llenar intersticios entre piedras. Tanto la piedra de cua como la piedra de cerro irn ligadas con mortero; (cemento-arena) en proporcin 1.5 en volumen. La piedra a usarse deber ser limpia exenta de material arcilloso adherido y no debe presentar rajaduras ni grietas. El Gerente de Obras podr modificar a su criterio las dimensiones de las mamposteras en funcin de la calidad de terreno que se encuentra en el sitio. Cualquier modificacin la comunicar por escrito al Contratista. La piedra deber colocarse de tal manera que aprovechando sus irregularidades se evite la formacin de planos de deslizamiento horizontal a 45 con la vertical. Deber dejarse espacio para la colocacin del asta y el armado del pedestal. El proceso de levantado de muro en mampostera debe ser contino: no se podr ejecutar ningn trabajo que lo sobrecargue antes de 48 horas de haberse terminado. El asta y su pedestal forman una sola unidad. Se pagar por unidad. XXVI. ESCUDO
Definicin y alcance El escudo ser de 1.07m de alto y ser de y 0.175cm de grosor con cuerpo MDF (FIBRAN) con proteccin antihongos y humedad, pintura color negra y recubiertas de material 2- Plex dorado para la parte frontal. Mano de obra Se instalar en el pretil del frontn principal con pegamento especial para este tipo de material. Medida Se pagara toda la actividad globalmente.
162
XXVII.
ROTULO DEL EDIFICIO
Definicin y alcance El rotulo del edificio consiste en el suministro e instalacin de letras individuales que tendrn 30cm de alto y 0.175cm de grosor con cuerpo MDF (FIBRAN) con proteccin antihongos y humedad, pintura color negra y recubiertas de material 2- Plex dorado para la parte frontal y el tipo de letra ser Palatino Linotype. Mano de obra Se instalar en el pretil del frontn principal con pegamento especial para este tipo de material. Medida Se pagara toda la actividad globalmente. XXVIII. CASETA DE VIGILANCIA
Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todas las actividades necesarias para la construccin de la misma, las cuales incluyen dentro de las obras de cimentacin la construccin de zapatas corridas, sobreelevacin de bloque, solera inferior, paredes de bloque de 6x8x16, castillo tpico, firme de concreto y una cubierta de techo con losa de canaleta de 2x4, as como el suministro e instalacin de toda la obras elctrica e hidrosanitaria. Esta caseta contara con un remate de fachada de cornisa hecha de concreto. Materiales Los materiales a utilizarse sern los especificados para cada actividad segn lo especificado en estas bases. Medida La medida de cada actividad se pagara de acuerdo a lo establecido para cada una de ellas en el formato de presupuesto. XXIX. MURO PERIMETRAL Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todas las actividades necesarias para la construccin del mismo, las cuales incluyen dentro de las obras de cimentacin la construccin de dados de concreto ciclpeo, solera inferior, paredes de bloque sisado, con castillos a cada 3.00m, solera de remate, tallado de elementos de concreto y el suministro e instalacin de tres hiladas de alambre de pas instaladas en varillas de 60 cm. de alto a cada tres metros. Materiales Los materiales a utilizarse sern los especificados para cada actividad segn lo especificado en estas bases.
163
Medida La medida de cada actividad se pagara de acuerdo a lo establecido para cada una de ellas en el formato de presupuesto. XXX. MURO VERJA
Definicin y alcance En esta parte el contratista considerara todas las actividades necesarias para la construccin del mismo, las cuales incluyen dentro de las obras de cimentacin la construccin de dados de concreto ciclpeo, solera inferior, paredes de bloque sisado, solera batiente, columnas de 20x20 con capitel, solera de remate, tallado de elementos de concreto y el suministro e instalacin de una verja de tubo estructural de x pintada con dos manos de pintura anticorrosiva y una capa de esmalte de aceite. Materiales Los materiales a utilizarse sern los especificados para cada actividad segn lo especificado en estas bases. Medida La medida de cada actividad se pagara de acuerdo a lo establecido para cada una de ellas en el formato de presupuesto. XXXI. MUEBLES FIJOS
Generalidades Todas las materiales de los muebles debern garantizar su absoluta hermeticidad y durabilidad. Muebles Tipo Counter Dentro de esta categora aplican los muebles M-1, M-2, M-4, MS Los materiales de los muebles de atencin al pblico, sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o marca similar). Las Superficies de apoyo de documentos, sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar. Las divisiones o repisas internas sern de melanina. Lo elementos verticales tales como laterales y divisiones internas, deben de quedar completamente a plomo. Muebles Escritorio en espacio de Atencin al Cliente Dentro de esta categora aplican los muebles M-3. Los materiales de los muebles de atencin al publico, sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar). Las Superficies de apoyo de documentos, sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar.
164
Las Gavetas del mueble sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar). Las divisiones o repisas internas sern de melanina. Lo elementos verticales tales como laterales y divisiones internas, deben de quedar completamente a plomo. Muebles de Cocineta Dentro de esta categora aplican los muebles M-6, M-6. Los materiales de los muebles de cocineta, sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar). Las Superficies de apoyo, sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar), esta estar colocada sobre una losa de concreto armado con varillas #2 @ 25 cm en ambos sentidos. Las Puertas del mueble sern de Melanina (Madera comprimida con forro de Formica WilsonArt o similar). Los llamadores sern de acero inoxidable de la marca espaola KNOXTYL o similar con cdigo 10008128. Las divisiones o repisas internas sern de melanina. Lo elementos verticales tales como laterales y divisiones internas, deben de quedar completamente a plomo. El revestimiento de la pared salpicadero ser de azulejo color blanco de 0.15x0.15, colocado segn lo especificado en los planos. Muebles de Caoba Dentro de esta categora aplican los muebles M-5. Son hechos de madera de color con acabado esmaltado. Acabados generales Todas las sujeciones entre elementos con tornillos deben de quedar ocultas, no se aceptaran los muebles, si se presentan desnivelados, golpeados, con ralladuras o algn dao en el mismo. XXXII. Alcance Durante el tiempo de construccin el Contratista deber mantener el predio libre de acumulaciones de material de desechos o basuras y a la terminacin del trabajo, deber desalojar, y limpiar el edificio y el predio que lo contiene, retirando sus herramientas, andamios, y materiales sobrantes hasta dejar el sitio completamente limpio y libre. Mtodo de pago Todo el trabajo contemplado en esta actividad, ser el precio ofertado para la realizacin total de la obra y debe incluir cualquier actividad necesaria para poder culminar las actividades relacionadas con el concepto de esta especificacin. LIMPIEZA
165
En tal respecto el precio unitario constituir el monto total de mano de obra, equipo, herramientas e imprevistos necesarios para completar todo el trabajo aqu comprendido. Ejecucin Adems de limpieza de barrido, el Contratista deber efectuar las siguientes obras de limpieza. Limpieza de vidrios Remover todas las manchas de masilla o pintura de todos los vidrios y deber entregarlos lavados y pulidos, teniendo especial cuidad o de no rayarlos. Remocin de instalaciones provisionales Las construcciones temporales de oficinas, servicios sanitarios, bodegas, cercas y cualquier otra construccin de naturaleza temporal, sern removidas del sitio tan pronto como el progreso de la obra lo permita en la opinin del Gerente de Obras, y aquellos lugares del predio ocupado por dichas construcciones sern adecuadamente restablecidas a un estado aceptable para el propietario y el Gerente de Obras. Remocin de protecciones temporales Remover todas las obras de proteccin temporal que hubiere erigido y deber, limpiar y pulir todos los pisos nuevos al terminar la obra e inmediatamente antes de la entrega. Limpieza de superficies de madera Se debern limpiar y aceitar con aceite especial para madera, todas las superficies de madera y as obtengan un acabado brillante. Limpieza de superficie de metal Limpiar y pulir toda la cerrajera y herrajes del edificio, incluyendo la remocin de toda mancha, polvo, marca de pintura o suciedad, al terminar la obra. Limpieza de herrajes Limpiar y pulir toda la cerrajera y herrajes del edificio, incluyendo la remocin de toda marcha, polvo, marca de pintura suciedad, al terminar la obra. Limpieza de pisos Remover todas las manchas de pintura o suciedad sobre las baldosas, lavndolas antes de terminar la obra. Los pisos debern entregarse pulidos. Limpieza de cielo falso Al terminar la instalacin del cielo, remueva del sitio de trabajo todos los materiales sobrantes y todos los escombros. Limpie las lminas de cielo antes de la inspeccin final. Proteja completamente la instalacin hasta que el proyecto sea recibido por el ingeniero Gerente de Obras, cualquier dao o mancha en las lminas provocar la restitucin de sta sin costo adicional para el cliente. Limpieza de zona Limpiar de tierra y desperdicios de la construccin la zona de acceso al edificio.
166
Limpieza de equipo y muebles Debern limpiarse todos los muebles, equipos y accesorios del edificio, de toda mancha, suciedad, grasa, pintura y marcas. Limpieza final Antes de la finalizacin de la obra se deber remover todas las herramientas, instalaciones temporales, materiales sobrantes, basura, escombros y desperdicios. Se deber inspeccionar todas las superficies interiores y remover toda traza de tierra, desperdicio y materia extraa. Se deber reparar, resanar y retocar las superficies daadas de tal manera que luzcan igual que los acabados adyacentes Se deber limpiar el sitio del proyecto de basura y sustancias extraas. Se barrern las reas pavimentadas. Se removern las manchas, derrames y salpicaduras. La limpieza final se deber programar a manera que, al momento de la recepcin final el proyecto se encuentre completamente limpio. Remocin de las construcciones e instalaciones provisionales Por su cuenta, el Contratista desmantelar todas las construcciones e instalaciones provisionales hechas durante el proceso de ejecucin. Los sitios donde hayan estado deben quedar limpios con los niveles y conformaciones del terreno que indiquen los planos y sin rastro de que hayan existido.
Seccin VIII.Planos
167
Seccin VIII. Planos

SEADJUNTAENDIGITALELSIGUIENTELISTADODEPLANOS
PLANOSGENERALES PORTADAUBICACINEINDICE PLANOTOPOGRAFICO PLANOSARQUITECTONICOS PLANTAARQUITECTONICADECONJUNTO PLANTAARQUITECTONICAPRIMERNIVEL PLANTAARQUITECTONICASEGUNDONIVEL ELEVACIONESARQUITECTONICASFRONTALYPOSTERIOR ELEVACIONESARQUITECTONICASLATERALES PLANOSCONSTRUCTIVOS PLANTACONSTRUCTIVADECONJUNTO PLANTACONSTRUCTIVAPRIMERNIVEL PLANTACONSTRUCTIVASEGUNDONIVEL PLANTACUBIERTADETECHO ELEVACIONESCONSTRUCTIVASFRONTALYPOSTERIOR ELEVACIONESCONSTRUCTIVASLATERALES SECCIONESCONSTRUCTIVASAAYBB PLANODEDETALLESDEBAOS PLANTADECIELOREFLEJADOPRIMERNIVEL PLANTADECIELOREFLEJADOSEGUNDONIVEL PLANODEACABADOSPRIMERNIVEL PLANODEACABADOSSEGUNDONIVEL PLANODEPISOSPRIMERNIVEL PLANODEPISOSSEGUNDONIVEL PLANODEPUERTAS PLANODEVENTANAS PLANOSDEDETALLES PLANODEDETALLESGENERALES PLANODEDETALLESMUROPERIMETRAL PLANODEDETALLESCASETADEVIGILANCIA PLANODEDETALLESDEESCALERAS DETALLESDEFRONTON PLANODEDETALLESEXTERIORES PLANOSESTRUCTURALES PLANTADECIMENTACION PLANTADECASTILLOSSEGUNDONIVEL GRADASYDETALLESDECIMENTACION PG PG01 PG02 AQ AQ01 AQ02 AQ03 AQ04 AQ05 CO CO01 CO02 CO03 CO04 CO05 CO06 CO07 CO08 CO09 CO10 CO11 CO12 CO13 CO14 CO15 CO16 DE DE01 DE02 DE03 DE04 DE05 DE06 ES ES01 ES02 ES03
Seccin VIII.Planos
168
COLUMNASYDETALLES LOSADEENTREPISOPRIMERNIVEL LOSADEENTREPISOSEGUNDONIVEL VIGASIPRIMERNIVEL VIGASISEGUNDONIVEL VIGASIIPRIMERNIVEL VIGASIISEGUNDONIVEL PLANTADETECHO DETALLEDEARMADURAS INSTALACIONESHIDROSANITARIAS PLANTAREDDEINSTALACIONESSANITARIASEXTERIORES PLANTADEREDDEAGUAPOTABLEPRIMERNIVEL PLANTADEREDDEAGUAPOTABLESEGUNDONIVEL PLANTADEAGUASNEGRASPRIMERNIVEL PLANTADEAGUASNEGRASSEGUNDONIVEL PLANTADEAGUASLLUVIAS INSTALACIONESELECTRICAS SISTEMADEILUMINACINPRIMERNIVEL SISTEMADEILUMINACINSEGUNDONIVEL SISTEMADEFUERZA1NIVEL1 SISTEMADEFUERZA1NIVEL2 SISTEMADEFUERZA2NIVEL1 SISTEMADEFUERZA2NIVEL2 DIAGRAMAUNIFILARYPANELES REDPRIMARIA,ACOMETIDASEILUMINACIONEXTERIOR DETALLESREDPRIMARIA,ACOMETIDAEILUMINACIONEXT. SISTEMASESPECIALES SISTEMADEVOZYDATOSNIVEL1 SISTEMADEVOZYDATOSNIVEL2 SISTEMADEVENTILACIONPARAEXTRACTORESPRIMERNIVEL SISTEMADEVENTILACIONPARAEXTRACTORESSEGUNDONIVEL
ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ES12 HS HS01 HS02 HS03 HS04 HS05 HS06 IE IE01 IE02 IE03 IE04 IE05 IE06 IE07 IE08 IE09 SE SE01 SE02 SE03 SE04
Seccin IX. Lista de Cantidades
169

CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO DEL PODER JUDICIAL EN EL MUNICIPIO DE SANTA BRBARA, DEPARTAMENTO DE SANTA BRBARA
N
I Preliminares 1.1 Marcado de ejes 1.2 Remocin de material orgnico II Movimiento de Tierra 2.1 Corte de terreno 2.2 Relleno de material del sitio con cargadora CAT , Compactado III Excavacin 3.1 Relleno y compactado manual en cimientos con material del sitio 3.2 Relleno y compactado con material selecto para tuberas 3.3 Relleno y compactado con material del sitio para tuberas 3.4 Excavacin manual en vigas de cimentacin (terreno duro) 3.5 Excavacin en cimentaciones 3.6 Excavacin en tuberas 3.7 Excavacin en cajas de registro IV Concreto Armado 4.1 Armado y colado de viga en frontn 20x40cm, ref. 5#4; #3@20cm 4.2 Losa slida de conc. Para tanque elevado, e=15cm, ver detalles en planos Losa de entrepiso e=5cm, lam. losa-acero cal. 22, ref. elect. 6/6, conc. 4.3 Fc=210kg/m2 4.4 Gradas de concreto segn detalle en planos 4.5 Armado y colado de viga V01, ver detalle en planos 4.6 Armado y colado de viga V02, ver detalle en planos 4.7 Armado y colado de viga V03, ver detalle en planos 4.8 Armado y colado de viga V04, ver detalle en planos 4.9 Armado y colado de viga V05, ver detalle en planos 4.10 Armado y colado de viga V06, ver detalle en planos 4.11 Armado y colado de viga V07, ver detalle en planos 4.12 Armado y colado de viga V08, ver detalle en planos 4.13 Armado y colado de viga V09, ver detalle en planos 4.14 Armado y colado de viga V10, ver detalle en planos 4.15 Armado y colado de viga V11, ver detalle en planos 4.16 Armado y colado de viga V12, ver detalle en planos 4.17 Armado y colado de viga V13, ver detalle en planos 4.18 Armado y colado de viga V14, ver detalle en planos 4.19 Armado y colado de viga V15, ver detalle en planos 4.20 Armado y colado de viga V16, ver detalle en planos 4.21 Armado y colado de viga V17, ver detalle en planos 4.22 Armado y colado de viga V18, ver detalle en planos ml m2 m2 m2 ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml 18.00 19.08 1,157.44 28.76 50.00 18.00 68.00 56.00 13.00 36.65 36.00 36.00 39.30 10.00 29.30 29.30 9.00 27.00 14.40 15.20 10.00 14.05 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 157.70 74.17 113.87 24.68 256.66 193.11 10.88 m3 m3 750.00 350.00 ml m3 466.260 430.000
CONCEPTO
UN.
CANT.
PU
IMPORTE
170
4.23 Armado y colado de viga V19, ver detalle en planos 4.24 Armado y colado de viga V20, ver detalle en planos 4.25 Armado y colado de viga V21, ver detalle en planos 4.26 Armado y colado de viga V22, ver detalle en planos 4.27 Armado y colado de viga V23, ver detalle en planos 4.28 Armado y colado de viga V24, ver detalle en planos 4.29 Armado y colado de viga V25, ver detalle en planos 4.30 Armado y colado de viga V26, ver detalle en planos 4.31 Armado y colado de viga V27, ver detalle en planos 4.32 Armado y colado de viga V28, ver detalle en planos 4.33 Armado y colado de viga V29, ver detalle en planos 4.34 Armado y colado de viga V30, ver detalle en planos 4.35 Armado y colado de viga V31, ver detalle en planos 4.36 Armado y colado de viga V32, ver detalle en planos 4.37 Armado y colado de viga V33, ver detalle en planos 4.38 Armado y colado de viga V34, ver detalle en planos 4.39 Armado y colado de viga V35, ver detalle en planos 4.40 Armado y colado de viga V36, ver detalle en planos 4.41 Armado y colado de viga V37, ver detalle en planos 4.42 Armado y colado de viga V38, ver detalle en planos 4.43 Armado y colado de viga diafragma VD100, ver detalle en planos 4.44 Armado y colado de viga diafragma VD101, ver detalle en planos 4.45 Armado y colado de viga diafragma VD102, ver detalle en planos 4.46 Armado y colado de viga diafragma VD103, ver detalle en planos 4.47 Armado y colado de viga diafragma VD104, ver detalle en planos 4.48 Armado y colado de columna C-1, ver detalle en planos 4.49 Armado y colado de columna C-2, ver detalle en planos 4.50 Armado y colado de columna C-3, ver detalle en planos 4.51 Armado y colado de columna C-4, ver detalle en planos 4.52 Armado y colado de columna C-5, ver detalle en planos 4.53 Armado y colado de columna C-6, ver detalle en planos 4.54 Armado y colado de columna C-7, ver detalle en planos 4.55 Armado y colado de columna C-8, ver detalle en planos 4.56 Armado y colado de columna C-9, ver detalle en planos 4.57 Armado y colado de columna C-11, ver detalle en planos 4.58 Armado y colado de columna C-12, ver detalle en planos 4.59 Armado y colado de columna C-13, ver detalle en planos 4.60 Armado y colado de columna C-14, ver detalle en planos 4.61 Columna CC-1, diam.=70cm, ref. 10#3; #3@20 y 6#3; #3@20 Armado y colado de zapata Z-1, 0.40x1.60x1.60, Ref. 14#5 a/s, 4.62 f'c=210kg/cm2 4.63 Armado y colado de zapata Z-2, 40x140x140, 13#5 a/s f'c=210kg/cm2 4.64 Cimentacin corrida 20x50cm, 3#4; #3@20, fc=210 kg/cm2 4.65 Armado y colado de zapata Z-4, 30x100x100cm, Ref 6#5 a/s, f'c=210kg/cm2 4.66 Armado y colado de zapata Z-3, 0.30x1.20x1.20, Ref 6#5 a/s, f'c=210kg/cm2 4.67 Plantilla de cimentacin e=10cm, f'c=100kg/cm2 4.68 Viga de Cimentacin VT-1, 40x30, 8#5; #3@20cm, f'c=210kg/cm2 Sobre elevacin conc. 6", ref 2#2@40hor;1#3@40vert , todas las celdas 4.69 rellenas
ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml und und ml und und m2 ml m2
14.87 23.00 18.00 68.00 56.00 27.00 36.65 36.00 36.00 39.30 29.30 10.00 14.40 20.00 17.95 27.00 10.00 5.45 7.00 10.90 144.00 20.00 30.40 52.40 10.00 95.90 95.90 37.38 38.36 38.36 38.36 57.54 98.12 17.00 19.18 57.54 19.18 19.18 40.00 4.00 28.00 258.95 18.00 15.00 104.72 205.70 182.04
171
4.70 Solera inferior 15x20cm, ref. 4#4; #2@25cm (pared de 6") 4.71 Losa de cimentacin LZ1, 0.30x2.85x3.20, ref. #5@17cm a/s 4.72 Viga canal en frontn, ver detalle en planos 4.73 Solera intermedia 10x15cm, 3#3; #2@15cm (pared 4") 4.74 Moldura decorativa sobre pared de frontn, ver detalle en planos 4.75 Castillo K1, 15x15cm, 4#3; #2@15cm 4.76 Solera superior 15x20cm, 4#3; #2@20cm 4.77 Castillo K2, 15x15cm, 3#3; #2@15cm 4.78 Castillo K3, 10x15cm, 2#3; #2@15cm 4.79 Castillo K4, 25x15cm, 4#4; #2@15cm 4.80 Castillo K5, 10x10cm, 3#3; #2@15cm 4.81 Solera intermedia 15x20cm, 4#3; #2@20cm V Paredes 5.1 Pared de bloque de concreto 4" 5.2 Pared de bloque de concreto 6" 5.3 Panel provisional de tabla yeso (ext.) en ventanas (forrada 1 cara, pintada) 5.4 Tallado de boquetes en ventanas 5.5 Tallado de boquetes en puertas 5.6 Pared de frontn (incluye repello y pulido en ambas caras) 5.7 Cubo de ascensores
ml und ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml
288.95 1.00 10.00 39.13 14.30 592.44 189.38 31.67 430.52 39.66 72.25 427.13
m2 m2 und ml ml global global
89.41 1,582.05 29.00 194.62 80.36 1.00 1.00
VI Piso 6.1 Relleno y compactado con material selecto blanco 6.2 Piso de concreto, e=5cm, ref. electro malla 8/8 m3 m2 145.79 971.96
VII Cubierta con Lminas y Cielo 7.1 Canal PVC de agua lluvia alto caudal 7.2 Pintura e impermeabilizacin en azotea 7.3 Canal de zinc para aguas lluvia Cubierta de lmina de aluzinc cal. 26, incluye estructura metlica, lmina y 7.4 capote ml m2 ml m2 85.46 97.02 158.99 1,317.82
VIII Puertas y Ventanas 8.1 Puerta P-1, 2.50x2.10, aluminio y vidrio bronce, doble hoja (inc. Herrajes) 8.2 Puerta P-2, 2.10x1.50, aluminio y vidrio bronce (inc. Herrajes) 8.3 Puerta P-3, 2.10x1.50, aluminio y vidrio bronce (inc. Herrajes) 8.4 Puerta P-3', 2.10x1.10, madera de pino de exportacin (inc. Herrajes) 8.5 Puerta P-4, 2.08x0.90, preformada (inc. Herrajes) 8.6 Puerta P-5, 2.08x0.80, preformada (inc. Herrajes) 8.8 Ventana V-7, 1.50x5.77, (Vidrio fijo) ver detalle en planos 8.9 Ventana V-1, 5.15x2.20, ver detalle en planos 9 Ventana V-4, 1.95x1.50, ver detalle en planos 9.1 Ventana V-3, 1.95x1.20, ver detalle en planos und und und und und und und und und und 1.00 2.00 4.00 1.00 3.00 10.00 2.00 1.00 13.00 10.00
172
9.2 Ventana V-2, 6.76x1.50, (Vidrio fijo) ver detalle en planos IX Acabados Interiores y Acabados Exteriores 9.1 Repello en paredes exteriores con mortero 1:4 9.2 Pintura en paredes exteriores (acrlico), selladas 9.3 Pulido en paredes exteriores con mortero 1:1:4 X Instalaciones Sanitarias Sistema de agua potable 10.1 Suministro e instalacin de tubera PVC 1/2", SDR 13.5 10.2 Suministro e instalacin de tubera PVC 1", SDR 17 10.3 Suministro e instalacin de tubera PVC 3/4", SDR 17 10.4 Suministro e instalacion de tubera PVC 1-1/4", SRD-17 10.5 Suministro e instalacion de tubera PVC 1-1/2", SRD-17 10.6 Suministro e instalacion de tubera PVC 2", SRD-17 Accesorios sanitarios para agua potable (incluye vlvulas y soportera para 10.7 tubera) 10.8 Acometida de agua potable 3/4", con caja de registro Losa sanitaria y aparatos sanitarios 10.9 Instalacin y suministro de inodoro Renaissance o similar (blanco) 10.1 Suministro e instalacin de llaves de jardinera 10.11 Lavamanos Saturno Blanco 10.12 Suministro e instalacin de lavamanos empotrable "Aqualin" o similar 10.13 Salida de inodoros (no incluye mueble sanitario) 10.14 Salida de lavamanos (no incluye mueble sanitario) 10.15 Salida de lavatrastos (no incluye mueble sanitario) 10.16 Salida de pileta de aseo (no incluye mueble sanitario) 10.17 Mueble de conc. para lavamanos enchapado con cermica 20x30 10.18 Pileta de aseo, enchapada con cermica 20x30cm Sistema de aguas negras y ventilas 10.19 Cajas de registro 80x80cm, h=1.00m, 10.2 Registro de pisos 3" 10.21 Suministro e Instalacin de tubera PVC 6", SRD-41 10.22 Suministro e instalacion de tubera PVC 4", SRD-41 10.23 Suministro e instalacion de tubera PVC 2", SRD-41 10.24 Suministro e instalacion de tubera PVC 3", SRD-41 10.25 Ventila para techos de neopreno 10.26 Accesorios sanitarios para aguas negras (incluye soportera para tubera) Sistema de aguas lluvias 10.27 Sumidero para aguas lluvia con rejilla metlica (60x60cm) 10.28 Bloque de concreto 15x60x60cm disipador de caudal 10.29 Conformacin de cunetas formadas en terreno natural 10.30 Suministro e Instalacin de tubera PVC 6", SRD-41 10.31 Suministro e instalacion de tubera PVC 3", SRD-41 10.32 Accesorios sanitarios para aguas lluvias (incluye soportera para tubera) 10.33 Drenaje de azotea 3", bronce
und
2.00
m2 m2 m2
802.81 1,209.62 802.81
ml ml ml ml ml ml global und
364.39 83.41 134.39 104.31 53.02 15.65 1.00 1.00
und und und und und und und und ml und
14.00 5.00 7.00 6.00 19.00 18.00 2.00 3.00 4.30 1.00
und und ml ml ml ml und global
17.00 5.00 171.20 252.93 328.11 10.30 3.00 1.00
und und m3 ml ml global und
1.00 6.00 453.23 288.37 181.22 1.00 6.00
173
XI Obras Adicionales 11.1 Limpieza final m2 1,995.26
XII SISTEMA DE ILUMINACIN 12.1 Interruptor doble, BTicino o similar 12.2 Interruptor sencillo Vaticino o similar 12.3 Interruptor de vaivn Vaticino o similar 12.4 Lmpara empotrable 2'x4' (2x40w), Metalux o similar 12.5 Lmpara fluorescente superficial 1'x2' (2x20w) 12.6 Lmpara empotrable 1'x4' (2x40w) 12.7 Circuito elctrico 3#12, PVC 3/4", C20 12.8 Circuito elctrico 4#12, PVC 3/4", C20 12.9 Circuito elctrico 2#12, PVC 3/4" C20 XIII SISTEMA DE FUERZA 13.1 Tomacorriente 110v, 15A Vaticino o similar 13.2 Circuito elctrico 2#10; 1#12, PVC 3/4" C20 13.3 Tomacorriente doble 110v para exteriores 13.4 Tomacorriente doble 110v, para pisos Vaticino o similar 13.5 Toma 110-220v para bomba hidrulica 13.6 Circuito elctrico 5#8, PVC 1", ced 20 13.7 Salida elctrica para elevador und ml und und und ml und 79.00 1,206.40 2.00 33.00 1.00 36.24 1.00 und und und und und und ml ml ml 2.00 37.00 2.00 90.00 12.00 35.00 497.47 62.26 223.41
XIV PANELES Y EQUIPO 14.1 Circuito elctrico 3#2; 1#4; 1#6, EMT 1-1/2" Suministro e instalacin de transformador tipo Pad Mounted 300kva, trifsico, 14.2 34.5kV 14.3 Suministro e instalacin de panel elctrico PF, ver detalles en planos 14.4 Base de concreto para transformador, ver detalle en planos 14.5 Suministro e instalacin de panel elctrico PI, ver detalle en planos 14.6 Suministro e instalacin de panel elctrico PP, ver detalle en planos 14.7 Circuito elctrico 3#500; 1#250, 1#4, EMT 3" 14.8 Circuito elctrico 3#1/0; 1#2; 1#6, EMT 2" global global global global und und ml ml 6.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 25.00 5.00
XV ALIMENTADORES PRINCIPALES Y ACOMETIDAS 15.1 Medidor electrnico 400A 15.2 Estructura A-III-4, 34.5 Kv 15.3 Estructura R-01 15.4 Malla de tierra, #2/0, incluye excav., relleno compact. y aplic. de bentonita 15.5 Caja de registro para inst. elctricas, ver detalles en planos 15.6 Poste de madera curada de 35' 15.7 Circuito elctrico 3#2 XPLE 133% ais., 2 tubos PVC 4", Ced. 80 Excavacin y relleno con material selecto para acometida, ver detalle en 15.8 planos XVI CISTERNA 16.1 Acera de concreto, f'c=210 kg/cm2, e=10cm m2 16.15 und und und global und und ml ml 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 1.00 47.20 40.17
174
16.2 Pared de bloque de concreto 8" 16.3 Excavacin en terreno duro 16.4 Relleno y compactado con material selecto blanco 16.5 Pulido fino sobre paredes y pisos, tipo pila 16.6 Relleno y compactacin con material de sitio (compactadora plato) 16.7 Repello en paredes exteriores con mortero 1:4 16.8 Pintura en paredes exteriores (acrlico), selladas 16.9 Pulido en paredes exteriores con mortero 1:1:4 16.1 Pintura e impermeabilizacin de cisternas y paredes 16.11 Solera intermedia 20x20cm, ref. 4#4; #2@15cm 16.12 Equipo Hidroneumtico, bomba 1 HP, tanque 60gal 16.13 Techo de lamina de aluzinc cal 26, est. Met can.2"x6"@ 100cm 16.14 Pared de bloque 8", Ref. hor #3@ 20, vert #4@ 20, (todas celdas rellenos) 16.15 Losa de concreto e=20cm, Ref #4@15 a/s (piso) 16.16 Losa de concreto e=15cm, Ref #3@15 a/s (entrepiso) 16.17 Castillo 20x20cm, 4#5; #3@15cm, (2 caras) 16.13 Techo de lamina de aluzinc cal 26, est. Met can.2"x6"@ 100cm 16.14 Pared de bloque 8", Ref. hor #3@ 20, vert #4@ 20, (todas celdas rellenos) 16.15 Losa de concreto e=20cm, Ref #4@15 a/s (piso) 16.16 Losa de concreto e=15cm, Ref #3@15 a/s (entrepiso) 16.17 Castillo 20x20cm, 4#5; #3@15cm, (2 caras)
m2 m3 m3 m2 m3 m2 m2 m2 m2 ml und m2 m2 m2 m2 ml m2 m2 m2 m2 ml
20.00 44.22 51.86 55.00 16.20 110.00 44.00 55.00 67.25 29.60 1.00 32.50 35.00 15.21 8.00 35.12 32.50 35.00 15.21 8.00 35.12
SUBTOTAL: CLAUSULA ESCALORIA GRAN TOTAL:
Seccin X. Formulario de Garanta
175
Seccin X. Formularios de Garanta

Se adjuntanen esta seccin modelos aceptables de formularios para la Garanta de Mantenimiento de la Oferta, la Garanta de Cumplimiento y la Garanta por Pago de Anticipo. Los Oferentes no debern llenar los formularios para la Garanta de Cumplimiento ni para la Garanta de Pago de Anticipo en esta etapa de la licitacin. Solo el Oferente seleccionado deber proporcionar estas dos garantas.
176
Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Garanta Bancaria)

[Si se ha solicitado, el Banco/Oferente completar este formulario de Garanta Bancaria segn las instrucciones indicadas entre corchetes.] _________________________________________________________ [indicar el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: [indicar el nombre y la direccin del Contratante] Fecha: [indique la fecha] GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA No. [indique el nmero]
Se nos ha informado que [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar los nombres legales completos de los socios] (en adelante denominado el Oferente) les ha presentado su Oferta con fecha del [indicar la fecha de presentacin de la Oferta] (en adelante denominada la Oferta) para la ejecucin del [indique el nombre del Contrato] en virtud del Llamado a Licitacin No. [indique el nmero del Llamado] (el Llamado). As mismo, entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, una Garanta de Mantenimiento deber respaldar dicha Oferta. A solicitud del Oferente, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros expresada en la moneda del pas del Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [indique la cifra en palabras] al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Oferente est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las condiciones de la Oferta, porque el Oferente: (a) ha retirado su Oferta durante el perodo de validez establecido por el Oferente en el Formulario de la Oferta; o (b) no acepta la correccin de los errores de conformidad con las Instrucciones a los Oferentes (en adelante las IAO) de los documentos de licitacin; o (c) habindole notificado el Contratante de la aceptacin de su Oferta dentro del perodo de validez de la Oferta, (i) no firma o rehsa firmar el Convenio, si as se le solicita, o (ii) no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad con las IAO. Esta Garanta expirar (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos en nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta de Cumplimiento emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el Oferente no fuera el Oferente
177
seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) haber recibido nosotros una copia de su comunicacin informando al Oferente que no fue seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de dicha fecha. Esta Garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458. (ICC, por sus siglas en ingls)
[Firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)]
178
Garanta de Mantenimiento de la Oferta (Fianza)

[Si se ha solicitado, el Fiador/Oferente deber completar este Formulario de Fianza de acuerdo con las instrucciones indicadas en corchetes.]
FIANZA No. [indique el nmero de fianza] POR ESTA FIANZA [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar los nombres legales completos de los socios] en calidad de Contratista (en adelante el Contratista), y [indique el nombre, denominacin legal y direccin de la afianzadora], autorizada para conducir negocios en [indique el nombre del pas del Contratante], en calidad de Garante (en adelante el Garante) se obligan y firmemente se comprometen con [indique el nombre del Contratante] en calidad de Demandante (en adelante el Contratante) por el monto de [indique el monto en cifras expresado en la moneda del Pas del Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [indique la suma en palabras], a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el precio de la Garanta, nosotros, el Contratista y el Garante antemencionados nos comprometemos y obligamos colectiva y solidariamente a nuestros herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios a estos trminos. CONSIDERANDO que el Contratista ha presentado al Contratante una Oferta escrita con fecha del ____ da de _______, del 200_, para la construccin de [indique el nmero del Contrato] (en adelante la Oferta). POR LO TANTO, LA CONDICION DE ESTA OBLIGACION es tal que si el Contratista: (1) retira su Oferta durante el perodo de validez de la Oferta estipulado en el Formulario de la Oferta; o no acepta la correccin de los errores del Precio de la Oferta de conformidad con la Subclusula 28.2 de las IAO; o si despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por el Contratante durante el perodo de validez de la misma, (a) no firma o rehsa firmar el Formulario de Convenio, si as se le solicita, de conformidad con las Instrucciones a los Oferentes; o (b) no presenta o rehsa presentar la Garanta de Cumplimento de conformidad con lo establecido en las Instrucciones a los Oferentes; el Garante proceder inmediatamente a pagar al Contratante la mxima suma indicada anteriormente al recibo de la primera solicitud por escrito del Contratante, sin que el Contratante tenga que sustentar su demanda, siempre y cuando el Contratante establezca en su demanda que sta
(2)
(3)
179
es motivada por el acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente, especificando cul(es) evento(s) ocurri / ocurrieron. El Garante conviene, por lo tanto, en que su obligacin permanecer vigente y tendr pleno efecto inclusive hasta la fecha 28 das despus de la expiracin de la validez de la Oferta tal como se establece en la Llamado a Licitacin o prorrogada por el Contratante en cualquier momento antes de esta fecha, y cuyas notificaciones de dichas extensiones al Garante se dispensan por este instrumento. EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos documentos con sus respectivos nombres este [indique el nmero] da de [indique el mes] de [indique el ao]. Contratista(s):_______________________ Garante: ______________________________ Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)
__________________________________ ______________________________________ [firma(s) del (de los) representante(s) [firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) autorizado(s) _________________________________ [indique el nombre y cargo en letra de imprenta] _______________________________________ [indique el nombre y cargo en letra de imprenta]
180
Garanta de Cumplimiento (Garanta Bancaria)

(Incondicional) [El Banco/Oferente seleccionado que presente esta Garanta deber completar este formulario segn las instrucciones indicadas entre corchetes, si el Contratante solicita esta clase de garanta.] [Indique el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: [indique el nombre y la direccin del Contratante] Fecha: [indique la fecha] GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No. Cumplimiento] [indique el nmero de la Garanta de
Se nos ha informado que [indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) ha celebrado el Contrato No.[indique el nmero referencial del Contrato] de fecha [indique la fecha] con su entidad para la ejecucin de [indique el nombre del Contrato y una breve descripcin de las Obras] en adelante el Contrato). As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garanta de Cumplimiento. A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por este medio nos obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros] [indique la cifra en palabras],5 la cual ser pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sentido. Esta Garanta expirar no ms tarde de veintiocho das contados a partir de la fecha de la emisin del Certificado de Posesin de las Obras, calculados sobre la base de una copia de dicho Certificado que nos ser proporcionado, o en el [indicar el da] da del [indicar el mes] mes del [indicar el ao],6 lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha.
5
El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Contratante. 6 Indique la fecha que corresponda veintiocho das despus de la Fecha de Terminacin Prevista. El Contratante deber observar que en el caso de prrroga del plazo de terminacin del Contrato, el Contratante necesitar solicitar una extensin de esta Garanta al Garante. Dicha solicitud deber ser por escrito y presentada antes de la
181
Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458.
(ICC, por sus siglas en ingls), excepto que el subprrafo (ii) del subartculo 20 (a) est aqu excluido.
[Firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del banco]
expiracin de la fecha establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el Contratante podra considerar agregar el siguiente texto al formulario, al final del penltimo prrafo: El Garante conviene en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses]/[ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que ser presentada al Garante antes de que expire la Garanta.
182
Garanta de Cumplimiento (Fianza)

[El Garante/ Oferente seleccionado que presenta esta fianza deber completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas en corchetes, si el Contratante solicita este tipo de garanta] Por esta Fianza [indique el nombre y direccin del Contratista] en calidad de Mandante (en adelante el Contratista) y [indique el nombre, ttulo legal y direccin del garante, compaa afianzadora o aseguradora] en calidad de Garante (en adelante el Garante) se obligan y firmemente se comprometen con [indique el nombre y direccin del Contratante] en calidad de Contratante (en adelante el Contratante) por el monto de [indique el monto de fianza] [indique el monto de la fianza en palabras]7, a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato, nosotros, el Contratista y el Garante antemencionados nos comprometemos y obligamos colectiva y solidariamente a nuestros herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios a estos trminos. Considerando que el Contratista ha celebrado con el Contratante un Contrato con fecha8 del [indique el nmero] das de [indique el mes] de [indique el ao] para [indique el nombre del Contrato] de acuerdo con los documentos, planos, especificaciones y modificaciones de los mismos que, en la medida de lo estipulado en el presente documento, constituyen por referencia parte integrante de ste y se denominan, en adelante, el Contrato. Por lo tanto, la Condicin de esta Obligacin es tal que si el Contratista diere pronto y fiel cumplimiento a dicho Contrato (incluida cualquier modificacin del mismo), dicha obligacin quedar anulada y, en caso contrario, tendr plena vigencia y efecto. En cualquier momento que el Contratista est en violacin del Contrato, y que el Contratante as lo declare, cumpliendo por su parte con las obligaciones a su cargo, el Garante podr corregir prontamente el incumplimiento o deber proceder de inmediato a: (1) (2) llevar a trmino el Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo, o obtener una oferta u ofertas de Oferentes calificados y presentarla(s) al Contratante para llevar a cabo el Contrato de acuerdo con las Condiciones del mismo y, una vez que el Contratante y el Garante hubieran determinado cul es el Oferente que ofrece la oferta evaluada ms baja que se ajusta a las condiciones de la licitacin, disponer la celebracin de un Contrato entre dicho Oferente y el Contratante. A medida que avancen las Obras (aun cuando existiera algn incumplimiento o una serie de incumplimientos en virtud del Contrato o los Contratos para completar las Obras de conformidad con lo dispuesto en este prrafo), proporcionar fondos suficientes para sufragar el costo de la terminacin de las Obras, menos el saldo del Precio del Contrato, pero sin exceder el monto fijado en el primer prrafo de este documento, incluidos otros costos y daos y perjuicios por los cuales el Garante pueda ser
El Fiador debe indicar el monto equivalente al porcentaje del precio del Contrato especificado en las CEC, expresado en la(s) moneda(s) del Contrato, o en una moneda de libre convertibilidad aceptable para el Contratante. 8 Fecha de la carta de aceptacin o del Convenio.
183
responsable en virtud de la presente fianza. La expresin "saldo del Precio del Contrato" utilizada en este prrafo significar el monto total pagadero por el Contratante al Contratista en virtud del Contrato, menos el monto que el Contratante hubiera pagado debidamente al Contratista, o (3) pagar al Contratante el monto exigido por ste para llevar a cabo el Contrato de acuerdo con las Condiciones del mismo, hasta un total que no exceda el monto de esta fianza.
El Garante no ser responsable por una suma mayor que la penalizacin especfica que constituye esta fianza. Cualquier juicio que se entable en virtud de esta fianza deber iniciarse antes de transcurrido un ao a partir de la fecha de emisin del certificado de terminacin de las obras. Ninguna persona o empresa del Contratante mencionado en el presente documento o sus herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios podr tener o ejercer derecho alguno en virtud de esta fianza. En fe de lo cual, el Contratista ha firmado y estampado su sello en este documento, y el Garante ha hecho estampar su sello institucional en el presente documento, debidamente atestiguado por la firma de su representante legal, a los [indique el nmero] das de [indique el mes] de [indique el ao]. Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) En nombre de [nombre del Contratista] en calidad de [indicar el cargo)] En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo] Fecha [indique la fecha] Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Fiador] En nombre de [nombre del Fiador] en calidad de [indicar el cargo)] En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo] Fecha [indique la fecha]
184
Garanta Bancaria por Pago de Anticipo

[El Banco / Oferente seleccionado, que presenta esta Garanta deber completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas entre corchetes, si en virtud del Contrato se har un pago anticipado] [Indique el Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: [Nombre y direccin del Contratante] Fecha: [indique la fecha] GARANTIA POR PAGO DE ANTICIPO No.: [indique el nmero]
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) ha
celebrado con ustedes el contrato No. [nmero de referencia del contrato] de fecha [indique la fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado el Contrato). As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista un anticipo contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a continuacin. A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan en total [indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras]9 contra el recibo de su primera solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines a los estipulados para la ejecucin de las Obras. Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero [indique nmero] en el [indique el nombre y direccin del banco]. El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta de pago peridicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garanta expirar, a ms tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago Interino indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el [indique el nmero] da del [indique el mes] de [indique el ao]10, lo que ocurra primero. Por lo tanto,
9
10
El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto, y denominada en cualquiera de las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador. Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta Garanta. Al preparar esta Garanta el Contrante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis
185
cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de esta fecha. Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458. [firma(s) de los representante(s) autorizado(s) del Banco]
meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada antes de que expire la Garanta.
Llamado a Licitacin
186
Llamado a Licitacin
REPBLICA DE HONDURAS PROGRAMA APOYO A LA MODERNIZACIN DE LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA, ETAPA II CONTRATO DE PRSTAMO No. 1115/SF-HO Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara O-I-CSJ-720-08 El Gobierno de la Repblica de Honduras ha recibido un prstamo del Banco Interamericano de Desarrollo para financiar parcialmente el costo del Programa de Apoyo a la Modernizacin de la Administracin de Justicia, Etapa II, y se propone utilizar parte de los fondos de este prstamo para efectuar los pagos bajo el Contrato: Construccin del Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara La Unidad de Adquisiciones de la UCP a nombre y por cuenta del Comit Ejecutivo del Programa (CEP) invita a oferentes que estn interesados de pases elegibles, a presentar ofertas en sobres cerrados para ofertas selladas Edificio del Poder Judicial en el Municipio de Santa Brbara, Departamento de Santa Brbara. El plazo de construccin de las obras es de Diez (10) meses. La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de Licitacin Pblica Nacional (LPN) establecidos en la publicacin del Banco Interamericano de Desarrollo titulada Polticas para la Adquisicin de Obras y Bienes financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y est abierta a todos los Oferentes de pases elegibles, segn se definen en los Documentos de Licitacin. Los oferentes elegibles que estn interesados podrn obtener mayor informacin adicional en la Unidad de Adquisiciones de la UCP e inspeccionar los Documentos de Licitacin en la direccin sealada abajo los das laborables entre las 8:30 a 16:30 hora oficial hondurea y en la pgina www.honducompras.gob.hn Los requisitos de calificacin incluyen legales, financieros y tcnicos. No se otorgara un margen de preferencia a contratistas o APCAs nacionales elegibles. Mayor detalles se proporcionan en los documentos de licitacin. Los Oferentes interesados podrn adquirir un juego completo de los Documentos de Licitacin en espaol, mediante presentacin de una solicitud por escrito a la direccin indicada al final de este Llamado, y contra el pago de una suma no reembolsable de L 1,000.00 (Un Mil Lempiras). Esta suma podr pagarse en la cuenta del Programa de Apoyo a la Modernizacin de Justicia, Etapa II, del Banco Central de Honduras No. 11101-01-000392-1 SWIFT BCE HH NTE (Cuenta
Llamado a Licitacin
187
en lempiras). El documento ser entregado en forma digital en la direccin indicada al final de este Llamado. Las ofertas debern hacerse llegar a la direccin indicada abajo a ms tardar a las 2:00 p.m. del 25 de febrero de 2009, las ofertas electrnicas no sern permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo sern rechazadas. Las ofertas se abrirn fsicamente en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir en persona, en la direccin indicada al final de este Llamado, el mismo da a las 2:30 pm. Todas las ofertas debern estar acompaadas de una Garanta de Mantenimiento de la Oferta, por el monto de: Trescientos Setenta y Cinco Mil Lempiras Exactos (Lps. 375,000); a nombre de la Corte Suprema de Justicia. Se realizar una visita al sitio previa la presentacin de las Ofertas, el da: 30 de enero de 2009 a las 11:00 a.m., en la Alcalda Muncipal de Santa Brbara.
La(s) direccin(es) referida(s) arriba es (son):
Unidad de Adquisiciones de la UCP Colonia Rubn Daro Circuito Choluteca Casa No. 2109 contiguo a la embajada de Venezuela E-mail: apavon_justicia2@poderjudicial.gob.hn y/o eturcios_justicia2@poderjudicial.gob.hn Telfonos (504) 2355595 2355593 - Fax 235-6633 Tegucigalpa - Honduras

Documento Base Construccion CSJ-720-08

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Documento Base Construccion CSJ-720-08

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPBLICA DE HONDURAS PROGRAMA APOYO A LA MODERNIZACIN DE LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA, ETAPA II

CONTRATO DE PRSTAMO No. 1115/SF-HO

DOCUMENTO DE LICITACIN NACIONAL O-I-CSJ-720-08

Tegucigalpa, M.D.C., Honduras C.A. ENERO 2009

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I. Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Instrucciones a los Oferentes (IAO) A. Disposiciones Generales

(b) (c) 2. Fuente de fondos

Vase la Seccin V, Condiciones Generales del Contrato, Clusula 1. Definiciones

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

5.4 Las Ofertas presentadas por una Asociacin en Participacin,

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

6. Una Oferta por Oferente

7. Costo de las propuestas 8. Visita al Sitio de las obras

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

11. Enmiendas a los Documentos de Licitacin

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

C. Preparacin de las Ofertas

(c) (d) (e)

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

D. Presentacin de las Ofertas

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

22. Ofertas tardas

23. Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas

E. Apertura y Evaluacin de las Ofertas

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

26. Aclaracin de las Ofertas

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

30. Evaluacin y comparacin de las Ofertas

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

F. Adjudicacin del Contrato

33. Derecho del Contratante a aceptar cualquier

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

Seccin I.- Instrucciones a los Oferentes

35. Garanta de Cumplimiento

36. Pago de anticipo y Garanta

Seccin II. Datos de la Licitacin

Seccin II. Datos de la Licitacin

IAO 2.1 IAO 2.1

Seccin II. Datos de la Licitacin

Mnimo tres (3) proyectos

uno (1) profesional Obligatorio Mnimo dos (2) aos

Mnimo dos (2) proyectos

Seccin II. Datos de la Licitacin

Seccin II. Datos de la Licitacin

Seccin II. Datos de la Licitacin

Direccin electrnica: eturcios_justicia2@poderjudicial.gob.hn y/o apavon_justicia2@poderjudicial.gob.hn

C. Preparacin de las Ofertas

___________ _ ___________