REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL

DE LOS LLANOS OCCIDENTALES
EZEQUIEL ZAMORA
BARINITAS ESTADO BARINAS

Declaracin de los Derechos

de la Mujer y de la Ciudadana

2do
Docente:
Niseforo Azuaje

Bachilleres:
Burgos Adriana
Montilla Leslie
Rivero Emely
Romero Yessica

Barinas, Noviembre de 2011

ndice:

Introduccin...............................................................................................(I)
La Revolucin Francesa y los Derechos de la Mujer ................................4
declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana ....................6
Artculos de la Declaracin.........................................................................7
Valor de la Declaracin.............................................................................12
Conclusin................................................................................................14
Bibliografa ...............................................................................................15
Anexos .....................................................................................................16
Glosario

Introduccin:
Por aos existi luchas que aclamaban la declaracin de los derechos, en
1789 se logra la Declaracin de los del Hombre y del Ciudadano que
basaba su justificacin en la idea universal de la igualdad natural y poltica de
los seres pero por otra parte era contradictorio porque negaba el acceso de
las mujeres, la mitad de la poblacin, a los derechos polticos, lo que en
realidad significaba negar su libertad y su igualdad respecto al resto de los
individuos.
Es all donde surgen las luchas para lograr la Declaracin de los Derechos
de las Mujer y de la Ciudadana movimiento liderado por Olimpia de Gouges
quien en 1791 public la Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la
Ciudadana.
En este trabajo de desarrollar todo lo relacionado con esta declaracin; as
como la influencia de la revolucin francesa, historia, artculos que contiene
la declaracin y por ltimo el peso o valor de dicha declaracin.
Cada

uno de estos tpicos han sido

redactados de

una forma

conceptualizada y concreta a fin de que sea de entendimiento y comprensin

para todos y cada uno de los lectores, y no solo eso sino que tambin logren
la adquisicin de un grado de conocimiento respecto al tema.

Declaracin de los Derechos de las Mujeres

y de la Ciudadanas:

La Revolucin Francesa y los Derechos de la mujer:

Aunque antes de la revolucin hubo mujeres que desde una posicin
individual plantearon reivindicaciones en pro de la igualdad femenina (un
ejemplo es la ilustrada espaola Josefa Amar con sus libros Importancia de
la instruccin que conviene dar a las mujeres (1784) o el Discurso sobre la
educacin fsica y moral de las mujeres (1769)), hubo que esperar a la
Revolucin Francesa para que la voz de las mujeres empezara a expresarse
de manera colectiva.
Entre los ilustrados franceses que elaboraron el programa ideolgico de la
revolucin destaca la figura de Condorcet (1743-1794), quien en su obra
Bosquejo de una tabla histrica de los progresos del Espritu Humano
(1743) reclam el reconocimiento del papel social de la mujer. Condorcet
comparaba la condicin social de las mujeres de su poca con la de los
esclavos.
Tras el triunfo de la revolucin en 1789 pronto surgi una contradiccin
evidente: una revolucin que basaba su justificacin en la idea universal de
la igualdad natural y poltica de los seres humanos ("Libert, Egalit,
Fraternit"), negaba el acceso de las mujeres, la mitad de la poblacin, a los
derechos polticos, lo que en realidad significaba negar su libertad y su
igualdad respecto al resto de los individuos.

La autora teatral y activista revolucionaria Olimpia de Gouges (1748-1793)

fue la protagonista de la contestacin femenina. En 1791 public la
Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana (1791) que
era, de hecho, un calco de la Declaracin de Derechos del Hombre y del
Ciudadano aprobada por la Asamblea Nacional en agosto de 1789.
La comparacin entre ambos textos es esclarecedora:
"Los representantes del pueblo francs, constituidos en Asamblea Nacional,
considerando que la ignorancia, el olvido o el desprecio de los derechos del
hombre son las nicas causas de los males pblicos y de la corrupcin de los
gobiernos (...) reconocen y declaran (...) los siguientes derechos del hombre
y del ciudadano.
Las madres, las hijas y las hermanas, representantes de la nacin, piden ser
constituidas en Asamblea Nacional. Considerando que la ignorancia, el olvido
o el desprecio de los derechos de la mujer son las nicas causas de las
desgracias pblicas y de la corrupcin de los gobiernos, han resuelto
exponer en una solemne declaracin los derechos naturales, inalienables y
sagrados de la mujer (...)"
Parafraseando el gran documento programtico de la revolucin, Olimpia de
Gouges denunciaba que la revolucin hubiera olvidado a las mujeres en su
proyecto igualitario y liberador.
As afirmaba que la "mujer nace libre y debe permanecer igual al hombre en
derechos" y que "la Ley debe ser la expresin de la voluntad general; todas
las Ciudadanas y los Ciudadanos deben contribuir, personalmente o por
medio de sus representantes, a su formacin".

El programa de Olimpia de Gouges era claro: libertad, igualdad y derechos

polticos,

especialmente

el

derecho

de

voto,

para

las

mujeres.

Sin embargo, el planteamiento feminista no era compartido por los varones

que dirigan la revolucin, incluso entre los ms radicales de ellos.
El encarcelamiento y ejecucin de Olimpia de Gouges durante el perodo de
la dictadura jacobina simboliz el fracaso de las reclamaciones feministas
durante la revolucin.
El Cdigo Civil napolenico (1804), en el que se recogieron los principales
avances sociales de la revolucin, neg a las mujeres los derechos civiles
reconocidos para los hombres durante el perodo revolucionario (igualdad
jurdica, derecho de propiedad...), e impuso unas leyes discriminatorias,
segn las cuales el hogar era definido como el mbito exclusivo de la
actuacin femenina.

La Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la

Ciudadana:
Es un texto redactado en 1791 por Olympe de Gouges parafraseando la
Declaracin de Derechos del Hombre y del Ciudadano del 26 de agosto de
1789, el texto fundamental de la revolucin francesa. Es uno de los primeros
documentos histricos que propone la emancipacin femenina en el sentido
de la igualdad de derechos o la equiparacin jurdica y legal de las mujeres
en relacin a los varones.

Artculos de la Declaracin:
PREMBULO:
Las madres, hijas, hermanas, representantes de la nacin, piden que se las
constituya en asamblea nacional. Por considerar que la ignorancia, el olvido
o el desprecio de los derechos de la mujer son las nicas causas de los
males pblicos y de la corrupcin de los gobiernos, han resuelto exponer en
una declaracin solemne, los derechos naturales, inalienables y sagrados de
la mujer a fin de que esta declaracin, constantemente presente para todos
los miembros del cuerpo social les recuerde sin cesar sus derechos y sus
deberes, a fin de que los actos del poder de las mujeres y los del poder de
los hombres puedan ser, en todo instante, comparados con el objetivo de
toda institucin poltica y sean ms respetados por ella, a fin de que las
reclamaciones de las ciudadanas, fundadas a partir de ahora en principios
simples e indiscutibles, se dirijan siempre al mantenimiento de la
constitucin, de las buenas costumbres y de la felicidad de todos.
En consecuencia, el sexo superior tanto en belleza como en coraje, en los
sufrimientos maternos, reconoce y declara, en presencia y bajo los auspicios
del Ser supremo, los Derechos siguientes de la Mujer y de la Ciudadana.
PRIMER ARTCULO
La mujer nace libre y permanece igual al hombre en derechos. Las
distinciones sociales slo pueden estar fundadas en la utilidad.

SEGUNDO ARTCULO
El objetivo de toda asociacin poltica es la conservacin de los derechos
naturales e imprescriptibles de la Mujer y del Hombre; estos derechos son la
libertad, la propiedad, la seguridad y, sobre todo, la resistencia a la opresin.
TERCER ARTCULO
El principio de toda soberana reside esencialmente en la Nacin que no es
ms que la reunin de la Mujer y el Hombre: ningn cuerpo, ningn individuo,
puede ejercer autoridad que no emane de ellos.
ARTCULO CUARTO
La libertad y la justicia consisten en devolver todo lo que pertenece a los
otros; as, el ejercicio de los derechos naturales de la mujer slo tiene por
lmites la tirana perpetua que el hombre le opone; estos lmites deben ser
corregidos por las leyes de la naturaleza y de la razn.
ARTCULO QUINTO
Las leyes de la naturaleza y de la razn prohben todas las acciones
perjudiciales para la Sociedad: todo lo que no est prohibido por estas leyes,
prudentes y lgicas, no puede ser impedido y nadie puede ser obligado a
hacer lo que ellas no ordenan.
ARTCULO SEXTO
La ley debe ser la expresin de la voluntad general; todas las Ciudadanas y
Ciudadanos deben participar en su formacin personalmente o por medio de
sus representantes. Debe ser la misma para todos; todas las ciudadanas y

todos los ciudadanos, por ser iguales a sus ojos, deben ser igualmente
admisibles a todas las dignidades, puestos y empleos pblicos, segn sus
capacidades y sin ms distincin que la de sus virtudes y sus talentos.
ARTCULO SPTIMO
Ninguna mujer se halla eximida de ser acusada, detenida y encarcelada en
los casos determinados por la Ley. Las mujeres obedecen como los hombres
a esta Ley rigurosa.
ARTCULO OCTAVO
La Ley slo debe establecer penas estricta y evidentemente necesarias y
nadie puede ser castigado ms que en virtud de una Ley establecida y
promulgada anteriormente al delito y legalmente aplicada a las mujeres.
ARTCULO NOVENO
Sobre toda mujer que haya sido declarada culpable caer todo el rigor de la
Ley.
ARTCULO DCIMO
Nadie debe ser molestado por sus opiniones incluso fundamentales; la mujer
tiene el derecho de subir al cadalso; debe tener tambin igualmente el de
subir a la Tribuna con tal que sus manifestaciones no alteren el orden pblico
establecido por la Ley.
ARTCULO UNDCIMO
La libre comunicacin de los pensamientos y de las opiniones es uno de los
derechos ms preciosos de la mujer, puesto que esta libertad asegura la
9

legitimidad de los padres con relacin a los hijos. Toda ciudadana puede,
pues, decir libremente, soy madre de un hijo que os pertenece sin que un
prejuicio brbaro la fuerce a disimular la verdad; con la salvedad de
responder por el abuso de esta libertad en los casos determinados por la Ley.
ARTCULO DUODCIMO
La garanta de los derechos de la mujer y de la ciudadana implica una
utilidad mayor; esta garanta debe ser instituida para ventaja de todos y no
para utilidad particular de aquellas a quienes es confiada.
ARTCULO DECIMOTERCERO
Para el mantenimiento de la fuerza pblica y para los gastos de
administracin, las contribuciones de la mujer y del hombre son las mismas;
ella participa en todas las prestaciones personales, en todas las tareas
penosas, por lo tanto, debe participar en la distribucin de los puestos,
empleos, cargos, dignidades y otras actividades....
ARTCULO DECIMOCUARTO
Las Ciudadanas y Ciudadanos tienen el derecho de comprobar, por s
mismos o por medio de sus representantes, la necesidad de la contribucin
pblica. Las Ciudadanas nicamente pueden aprobarla si se admite un
reparto igual, no slo en la fortuna sino tambin en la administracin pblica,
y si determinan la cuota, la base tributaria, la recaudacin y la duracin del
impuesto.

10

ARTCULO DECIMOQUINTO
La masa de las mujeres, agrupada con la de los hombres para la
contribucin, tiene el derecho de pedir cuentas de su administracin a todo
agente pblico.
ARTCULO DECIMOSEXTO
Toda sociedad en la que la garanta de los derechos no est asegurada, ni la
separacin de los poderes determinada, no tiene constitucin; la constitucin
es nula si la mayora de los individuos que componen la Nacin no ha
cooperado en su redaccin.
ARTCULO DECIMOSPTIMO
Las propiedades pertenecen a todos los sexos reunidos o separados; son,
para cada uno, un derecho inviolable y sagrado; nadie puede ser privado de
ella como verdadero patrimonio de la naturaleza a no ser que la necesidad
pblica, legalmente constatada, lo exija de manera evidente y bajo la
condicin de una justa y previa indemnizacin.
EPLOGO
Mujer, despierta!; el arrebato de la razn se hace or en todo el universo;
reconoce tus derechos. El potente imperio de la naturaleza ha dejado de
estar rodeado de prejuicios, fanatismo, supersticin y mentiras. La antorcha
de la verdad ha disipado todas las nubes de la necedad y la usurpacin. El
hombre esclavo ha redoblado sus fuerzas y ha necesitado apelar a las tuyas
para romper sus cadenas. Pero una vez en libertad, ha sido injusto con su
compaera. Oh, mujeres!, mujeres!, cundo dejaris de estar ciegas?,
qu ventajas habis obtenido de la revolucin?: un desprecio ms marcado,
11

un desdn ms visible. [] Cualesquiera sean los obstculos que os

opongan, podis superarlos; os basta con desearlo.

Valor de la Declaracin:
La "Declaracin de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana", constituye por
s misma un alegato brillante y radical en favor de las reivindicaciones
femeninas y una proclama autntica de la universalizacin de los derechos
humanos.
Su autora denunciaba que la revolucin olvidaba a las mujeres en su
proyecto de igualdad y libertad. Defenda que la mujer nace libre y debe
permanecer igual al hombre en derechos y que la Ley debe ser la expresin
de la voluntad general; todas las Ciudadanas y los Ciudadanos deben
contribuir, personalmente o por medio de sus representantes, a su formacin.
Reclamaba un trato igualitario hacia las mujeres en todos los mbitos de la
vida tanto pblicos como privados: derecho al voto y a la propiedad privada,
poder participar en la educacin y en el ejrcito, y ejercer cargos pblicos
llegando incluso a pedir la igualdad de poder en la familia y en la Iglesia.
Sin embargo, parece que Olympe de Gouges no crea que mujeres y
hombres fueran iguales. Al contrario que la mayora de las tericas de la
igualdad, pensaba que haba dos naturalezas distintas para hombres y para
mujeres, y que la de las mujeres era superior. Esa conviccin de las dos
naturalezas es palpable en el texto que precede a la declaracin.

12

El planteamiento feminista no era compartido por los varones que dirigan la

revolucin, ni siquiera los ms radicales. Olympe de Gouges fue acusada de
traicin a la revolucin por oponerse a la pena de muerte contra el rey [ Luis
XVI].

13

Conclusin:

Las mujeres y los hombres son diferentes, y tienen capacidades y

necesidades distintas. Pero ser diferente no quiere decir ser inferior, ni
siquiera cuando, a causa de la diferencia, se es, en algo ms dbil o
vulnerable.
La Declaracin de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana es proceso
que presidi La Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
la cual tena como finalidad

la igualdad natural y poltica de los seres

humanos.
Este proceso estuvo en manos de Olimpia de Gouges, reconocida activista
revolucionaria, que luch por la aceptacin de los derechos de la mujer y
alegaba que la revolucin haba olvidado a las mujeres en su proyecto
igualitario y libertador. Con este proceso las mujeres entraron, por lo menos a
travs de un documento no oficial, en la historia de los derechos humanos.La
declaracin contaba con un Prembulo, diecisiete artculos y un eplogo.
Pero no todo termina aqu; digamos que este slo es el principio de un largo
camino emprendido por todas la mujeres del mundo y que an se mantiene
en pie con miras a la igualdad natural y poltica.

Bibliografa:
14

http://es.wikipedia.org/wiki/Emancipaci%C3%B3n_de_la_mujer
http://es.wikisource.org/wiki/Declaraci

%C3%B3n_de_los_Derechos_de_la_Mujer_y_la_Ciudadana
http://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci
%C3%B3n_de_los_Derechos_de_la_Mujer_y_la_
Ciudadana

http://es.wikipedia.org/wiki/Feminismo
http://es.wikipedia.org/wiki/Cadalso
http://es.wikipedia.org/wiki/Emancipaci%C3%B3n
http://es.wikipedia.org/wiki/Feminismo

Anexos:

15

Derechos de la Mujer y de la Ciudadana

Olympe de Gouges

16

17

Glosario:
Alegato: (Del lat. allegtus). m. Argumento, discurso, etc., a favor o en
contra de alguien o algo.
Cadalso: El cadalso o patbulo, un tablado que se levanta para un acto
solemne y, en concreto, para la ejecucin de una pena de muerte.
Emancipacin: La emancipacin, en el sentido ms extenso del trmino, se
refiere a toda aquella accin que permite a una persona o a un grupo de
personas acceder a un estado de autonoma por cese de la sujecin a
alguna autoridad o potestad. (Por ejemplo: emancipacin femenina, de las
colonias al momento de acceder a su independencia, etc.)
Feminismo: Es una ideologa y un conjunto de movimientos polticos,
culturales y econmicos que tienen como objetivo la igualdad de derechos
entre hombres y mujeres. Con este objetivo, el movimiento feminista, crea un
amplio conjunto de teoras sociales, una Teora feminista que ha dado lugar a
la aparicin de disciplinas como la geografa feminista, historia feminista o la
crtica literaria feminista, entre otras muchas disciplinas.
Salvedad: (De salvo). f. Razonamiento o advertencia que se emplea como
excusa, descargo, limitacin o cortapisa de lo que se va a decir o hacer. Nota
por la cual se salva una enmienda en un documento. Garanta, seguridad.

18