Número 42 Revista Literaria Bimestral Arica, Chile,

300 ejemplares Noviembre/Diciembre 2009

Valor del ejemplar : $ 1.000.-
***************

La Cazuela agradece al
Gobierno Regional
Queridos amigos en las artes, la Revis-
ta Literaria La Cazuela, a través de su Pro-
yecto “Sirviendo la Cazuela”, ha sido apoya-
da por el 2% del FNDR 2009. Esto nos per-
mitirá llegar a más de ustedes, ya que se
amplían las posibilidades de distribución,
meta largamente esperada por nosotros.
Ya en otras ocasiones hemos comenta-
do el importante papel que juegan los Fon-
dos Concursables con que cuenta nuestro
país. Ellos son una de las formas más direc-
tas e inmediatas para que los artistas de
Chile puedan mostrar el arte que desarrollan
en sus distintas especialidades.
En nuestra Región, nos sentimos parti-
cularmente agradecidos por la trasparencia
con que se llevan a cabo estos apoyos crea-
cionales. Evaluadores con conocimiento en
las distintas disciplinas artísticas, revisan
acuciosamente los proyectos presentados y
los califican de acuerdo a su calidad, sin ver
intereses personales, o con el afán de favo-
recer a algún conocido. Ello nos indica que
la tan mencionada corrupción, no ha alcan-
zado a los estamentos culturales de nuestra
Región y por ello los felicitamos.
Al mismo tiempo reiteramos nuestros
agradecimientos, ya que gracias a estos
aportes otorgados, están favoreciendo la di-
fusión de los escritores de Arica y Parinaco-
ta.
Sabemos que no todos quienes pre-
sentaron Proyectos fueron favorecidos, pero
no les quepa duda que para un próximo lla-
mado, siempre existirá una nueva posibili-
dad. A trabajar entonces y a prepararse para
idear el mejor proyecto, para que el año
próximo, lo obtengamos.

Esta edición de la Revista Literaria “La Cazuela”,

ha sido posible gracias al auspicio del 2% del
FNDR 2009.
PÁGINA 2 LA CAZUELA

Sr. Escritor:
LA CAÍDA DE LAS HOJAS Si sus poemas, novelas o
“cuentos”, le traen algún problema, con-
Después de los paracaídas de su muerte sulte en el
el viento arrastra la hojarasca;
Tras esa ruta inconocible floreció la paciencia
en sus raíces.
Fue predilecto sitio de la tarde
enmudeció en los carámbanos de invierno
se hizo carillón de la distancia Estudio Jurídico
y en el amarillar del tronco
la hoja se mantuvo estoica
con su lanzazo adentro. Germán Andrés
Y de tanto crepitar acribillada
por la soleada multitud del aire
Candia Venegas
fue agonizando lentamente.
Honduras Nº 553 Fono: 251226
Después vino otra y otra
y otra Lunes a viernes de 19 a 22 horas
con raíz cuadrada del silencio.
Celular: 07—79 37 24 4
Amarillo es el comienzo
de las cosas. E-mail: gcvjurídico@gmail.com

Alberto Carrizo Arica Chile

Iquique

Gabinete Asesores Embajadores

Presidente Vitalicio: Oscar Ochoa de la Maza Quintero..................María A. Ríos
Gastón Herrera Cortés Nelson Gómez León Los Andes.........Olga Maldonado
Ada Angélica Rivas Valdebenito La Florida............Alejandra Zarhi
Minis. Secret. de Gobierno Alberto Carrizo Olivares Valparaíso ............. Karina García
Susana Montecinos Alarcón. Daniel Rojas Pachas Arequipa....................Luis Álvarez
Ministro Vocero de Gobierno Carolina Cortés Silva Tacna.................Leonidas Chávez
Daniel Rojas Pachas Evaristo Benabarre Araya La Paz..................
Ministro de Cultura Nelson López Ortega España...........Evaristo Benabarre
Asume: Rodolfo Herrera Tapia Abraham Lobos Saavedra Iquique… Tamara M.P. Herrera

Dirección Palacio de
Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Raúl Silva Henríquez. Arica - CHILE
Fonos: (058) 210981 y celular Nº (08) 99 97 91 5
E Mail: gastondearica@gmail.com Pág. Web.: www.lacazuela.cl.kz
LA CAZUELA PÀGINA 3

Queridos amigos:
Este será el último número de la Revista antes del cambio
de Gobierno. Es el momento adecuado para hacer un análisis del manejo que
ha existido en materias de políticas culturales a nivel Regional. Hemos podido
apreciar que el Consejo Regional de la Cultura y las Artes a tratado de apoyar
a los artistas de la Región, pero al mismo tiempo , siempre subordinados a las
directrices que les llegan de la zona central. Y como de la distancia no se pue-
de tener una mirada clara de los problemas que aquejan a las regiones, se da el caso de
insatisfacciones en los artistas locales. Es cierto que nunca se podrá dar en el gusto a todos
pero estamos seguros que la mayor parte de esas frustraciones tienen origen en las políti-
cas emanadas del nivel Nacional.
Y a propósito de elecciones, lo que más nos llama la atención es que
ningún candidato ha mostrado un plan concreto sobre el apoyo que dará a los artistas del
país. De esta forma están como anticipando que no tienen mayor interés en el arte. Ello es
lamentable, ya que los miles de artistas que hay en Chile, deberían castigarlos no votando
por ellos. ¡Que alguna vez podamos demostrar que somos una fuerza que puede ser gravi-
tante en el factor político! Ya lo hemos comentado a nivel regional: cuando están en campa-
ña para ocupar el sillón de la alcaldía, todos ofrecen algo, pero cuando asumen se olvidan
de lo ofrecido y las gestiones a favor del arte queda postergadas al último plano. Basta. To-
dos los artistas debemos unirnos a la hora de las elecciones para favorecer a los candida-
tos que se han comprometido con el apoyo a las arte, y repudiar, a través del olvido, a los
que no lo hacen.
He recorrido diferentes sectores de la ciudad preguntando a los jóvenes, si
tienen definido por quien votarán. La mayoría me responden: “¡No, da lo mismo!. Todos son
iguales. Todos ofrecen y después ninguno hace nada. YA NO CREEMOS EN LOS POLÍTI-
COS”. A decir verdad yo estoy por unirme a este clamor juvenil. Me siento desilusionado
por aquellos que deberían asumir, además del problema de la pobreza, la delincuencia, la
cesantía, la salud, la educación, la corrupción, y etc., etc., la preocupación por los artistas
que con su desempeño, ayudan a formar, a distraer, a satisfacer la necesidad de belleza de
nuestro pueblo.
SI NO APOYAN AL ARTE, NO SIRVEN.
El Director.
“Il faut être toujours ivre.
“ ¿Me preguntas por qué compro arroz y
Tout est là: c’est l’unique question…
flores? Compro arroz para vivir y flores
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. para tener algo porque vivir. ”.
Mais enivrez-vouz”. Confucio

“Es necesario estar siempre ebrio. FELICITACIONES

… a la escritora Erna Aros Pensa, quien ha
Eso es todo: es la única cuestión…
sido invitada especialmente para compartir
De vino, de poesía o de virtud, a vuestro an-
su visión sobre la poesía de Mistral y los poe-
/tojo.
tas del norte de Chile con los estudiantes y la
Pero embriagaos!.
comunidad del sector, a las Jornadas Interna-
Ch. Baudelaire.
cionales de Estudios Mistralianos en Vicuña.
PÀGINA 4 LA CAZUELA

HOMBRE ANTIGUO “ Inteligencia: conócete, acéptate, supé-

rate ” San Agustín de Hipona.
Convéncete,
ya pasó tiempo suficiente
“El buen lector hace el buen libro”
desde que caíste en desuso.
R.W. Emerson.
No te preocupes
los recuerdos tuyos, míos y nuestros ARROBO
están perfectamente guardados
en cajones inconexos.
Vine hasta la nieve
y la palpé…
Carolina Cortés Silva.
Arica Era su esencia pura.
Guardo hasta más allá de la muerte
la sensación tactando la sustancia.
El sutil canto
invade con cariño Guardo en mis memorias
mis soledades las siluetas y las brumas,
ghc, el perfil de cada ala
Arica. y el color
de cada hora del día;
“ Mientras las cosas son realmente esperan- la estampada verdura de sus valles,
la forma virginal de sus colinas…
zadoras, la esperanza es un nuevo halago
vulgar; sólo cuando todo es desesperado la
¡Oh, Dios mío!
esperanza empieza a ser completamente
No tiene horizonte
una fuerza. ”
el Verbo tuyo...
G. K. Chesterton

Rodolfo Herrera Tapia

Arica.
Fotocopias
Carlos Oliva Ghersi
El centro fotocopiador
de los universitarios ariqueños. ”La Universidad debiera insistirnos en
******** lo antiguo y en lo ajeno. Si insiste en lo
Fotocopias - Anillados propio y lo contemporáneo, la Universi-
*-*-*-*-*-* dad es inútil, porque está ampliando una
Velásquez 669 Local 57
función que ya cumplen la prensa ”.
Feria Las Banderas - Arica
Fono 08 – 34 60 39 1
J. L.Borges
Los mejores precios del mercado
LA CAZUELA PÀGINA 5

. Asociación Chilena para la Defensa de la Familia

Una Institución al servicio de la comunidad
Asesoría Jurídica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.

Karem Ramírez Silva

Directora Regional
Arturo Prat 391 Of. 47 Celular: 7-4542107
Edificio Empresarial E-mail:
Arica - Chile. karemramirez@vtr.net achidef.arica@gmail.com

POETAS “La prosa es la forma más difícil de la

Mendoza, Argentina

Sé de una raza huérfana poesía ”

Gilda Morón

que va descalza por la tierra. Robert L. Stevenson.

Habita las cumbres, los llanos
y va murmurando plegarias
sobre las tumbas TOBOGÁN
de las quimeras muertas.
Qué sería de este mundo, de los hombres Quisiera ser niña
sin esa estirpe ingrávida correr por los techos
olvidarme el boletín
que enciende las hogueras de los sueños jugar a la mamá
y en sus crisoles quema comer chupetines
falacias y derrotas. cazar bichitos de luz
Son los poetas, perder la escarapela
hacer barcos de papel.
casta de greda y luna
nacidos para quebrar la dura roca Sólo
de la existencia cotidiana,
para flamear sus desvaríos para volver a creer
entre vapores de alboradas en la inocencia.
y fogatas de imposibles.
Susurran, vociferan, lloran, Alicia Belloso
levantan la impotencia de su puño Bs. As., Argentina
hasta el callado cielo,
para caer de bruces en la tierra
gimiendo su orfandad, su desamparo,
su finitud doliente, “La belleza es ese misterio hermoso que no
inasible esencia descifran ni la psicología ni la retórica”.
de la condición humana. J. L. Borges
PÀGINA 6 LA CAZUELA

Estimado Director: He regresado. Estuve un tiempo fuera de la ciudad. Veo que me ha

reducido el espacio, espero que en el futuro no sea tan amarrete. Bueno, vamos al grano
dijo la dermatóloga: Han llegado algunos “personajes” a la ciudad, provenientes de la capi-
tal. Ellos creen saberlo todo y se pavonean cual pavos reales, haciendo gala de sus esca-
sos conocimientos que según ellos son la piedra filosofal de la vida, sin reconocer que sólo
les interesa ganar un dinero fácil. Sepan señores que los ariqueños ya aprendimos la lec-
ción. No contradecimos y aparentamos estar de acuerdo con todo lo que nos dicen, pero,
ojo, cuando no lo estamos, solo callamos para no echarnos problemas encima, no porque
aceptemos lo que ustedes nos digan. Averigüen por otros que han venido en el mismo pla-
no de ustedes y lo que les ha pasado: después de un tiempo de supuesta aceptación y
éxitos económicos, han sido despedidos de todas partes y han tenido que desaparecer de
la ciudad. ¡¡¡Ubíquense!!! Carlos Illapel, Arica.

¿Sabía Ud. Qué...? Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los más ricos,
teniendo cada palabra una gran diversidad de
acepciones, p.ej.:
Aristóteles (384-322)
ADQUIRIR ADUNAR
Censuraban a Aristóte- Aprender
les el haberle dado una li- es
mosna a un hombre que vivir Lograr Unir
había sido condenado por Conseguir Congregar
ladrón más de una vez. Y el Obtener Juntar
filósofo se defendió así: Comprar Unificar
- “Quien tenía hambre Procurarse Acordar
era el hombre y no su mala
costumbre de robar; yo no ...Y vivir
es saber “Ser hombre es entender el trabajo
socorrí la mala costumbre,
sino al hombre”. dar... no como una necesidad, sino como un
privilegio ”
Albert Einstein.

Augusto (Cesar Octavio) (63-14 a JC.) ANACRONISMO.

Es un error que se le escapa

Al morir un ciudadano romano que había dejado mujas
deudas por pagar, Augusto ordenó que le trajeran el
colchón del romano mal pagador.
-¿Para qué lo quieres?- le preguntaron
-Porque estoy convencido de que es un colchón
mágico, ya que en él, su dueño ha podido dormir tran-
quilo tantos años a pesar de sus deudad.
al autor al crear una obra de tema
histórico, por situar un elemento
correspondiente a una época en
otra. Cuando se utiliza voluntaria-
mente (por ejemplo en una repre-
sentación teatral), puede tener va-
lores estéticos y expresivos, y en-
tonces, deja de ser un error para
pasar a ser un recurso artístico.
LA CAZUELA PÀGINA 7

“Seamos discretos. No preguntemos a la

gente si vive”
Stanislaw Jerzy Lec.
LAMENTO AMAR
SIN SER LAMIDO…
Lamento amar sin ser lamido.
Envuelto en harapos que vigilan
Azaroso lo que en sangre
Se inaugura y solaza.
Mis amigos, los tuyos
Muerden piedras y se indignan
Escupen sangre y se santiguan
Estallidos que sólo ellos escuchan
Clamando sus hijos en vitrinas
Por favor, no jodan
En silencio acallen sus bemoles
Radiantes de no ser nada
En las voces que inquieren por la dicha
Del que sufre
Y amamanta lo sufrido.
Lawrence Carrasco, Lima, Perú.
HERRAMIENTAS
Todo es silencio en esta calle.
Un ladrido ahuyenta la tiniebla
y los faroles vacían leche rumorosa
sobre el cholguán de las techumbres.
En suelas de herrumbre acumulada
va calcinando el horizonte.
La brisa del oeste
hiela la humedad de sus besos.
Adiós, hasta otra vuelta.
Más temprano que tarde llegarán
apanuncadas las lenguas del relente.
Las negras siemprevivas
descargan el aromo
sobre las tablas de la mesa.
Cuesta desconchar un aparejo de raíces,
despalabrar derroteros de ceniza,
sitiar andenes donde la muerte
enarbola su jergón de ácida dulzura.

“ Lo más increíble de los milagros, es Mayo Muñoz

que ocurren”. Arica - Iquique
(del libro “NorteAmar”)
Chesterton

Dr. M A r C O S M E L L A r O C O
“Un médico, un amigo”
Medicina Interna y Endocrinología
Clínica Mutual “PLUS”
Av. Argentina 2247 *-*-*-*-*-*-* Fono: 241300 Arica
Fono: 241300
PÀGINA 8 LA CAZUELA

La prosa poética en Anderson Imbert

-¿Qué se cuenta de bueno por allá? -preguntó Dios.

Y aquel ángel, que volvía de una larga residencia en la tierra, extendió sin decir pala-
bra un libro abierto –era de Descartes– y señaló un pasaje:
“Dios que es omnipotente, podría engañarme. Pero ¡cómo! ¿No es Dios pura bondad,
no es la verdad suma? Bien: quizá haya cierto genio o espíritu maligno, no menos astuto y
burlador que poderoso, que nos engañe”.
Dios se ruborizó.

LAS PARTES Una carta sellada tiene un toque personal

Un documento sellado tiene más respaldo
Distíngase sellando su correspondencia
Cantar,
ver,
tocar, M A N U
o mejor dicho acariciar Sellos & Timbres
las adorables dulces partes Sellos de entintaje, automáticos y manuales
en gel plus (tecnología de punta)
de tu integridad adorable.

Livio Gómez Pasaje Sangra Nº 388 Fono / Fax: (58) 25 76 69

Tacna, Perú Oficina Nº 7 - Arica E-mail: manusellos@terra.cl

POLVO CÓSMICO

Ayúdame a salir de centella desenraizada

de esta cápsula de la tierra azul
de cristal por dejar medio sol
con partículas a la sombra
de polvo cósmico hoy duermo despierto
para irradiar en tus astros distantes
mi alma etérea y va latiendo
por el universo burbujas
de tus cardinales de cáncer desahuciada
porque el mundo la cabeza
se ha reducido paria de mis pies.
en diluvio Cesar Mamani,
de volcanes ardientes y Arica
en el lejano espacio estoy
gravitando polvo humano “Entra en ti sin llamar”
como incineración Stanislaw Jerzy L.
LA CAZUELA PÀGINA 9

EL ATLETISMO Y LA LITERATURA
En varias oportunidades me he referido a que, por su velocidad y dina-
mismo, el escritor de cuentos es un corredor de cien metros y el que escribe
novelas, por su resistencia y perseverancia, es un corredor de maratón; si-
guiendo esta idea me puse a elucubrar en profundidad y he llegado a am-
pliar esas afirmaciones.
Sí, porque pensando en el articulista, creo que es un corredor de 400 con vallas, ya
que éste hace una narración fidedigna de los hechos que ocurren en las pistas de atletis-
mo, ya sea de lo que él ve y su entorno transmitiendo el fervor con que el espectáculo llega
al público.
El ensayista, hombre más docto, es un atleta del salto triple, pues hace referencia a los
inicios de cada competidor, su preparación, sus marcas anteriores; se remonta en el tiempo
y hace alusiones a marcas mundiales no superadas, y finalmente agrega su impresión per-
sonal.
El dramaturgo, es un saltador con garrocha, ya que salta al interior de los cuerpos
y las mentes de cada uno de los atletas y describe con voces sus pensamientos repletos de
anhelos, triunfos y fracasos; imagina los hechos anteriores que atormentan su mente, los
ideales no cumplidos; el transcurso de su niñez, el primer beso y sus interminables fracasos
sentimentales. El público, a su vez desea, anhela ver triunfante al competidor que represen-
ta sus colores, al vecino del barrio, o se deja llevar por la que la gran mayoría aclama como
vencedor; grita, brama de emociones contenidas por sus estrecheces económicas, o por la
miserable vida que le tocó vivir.
Si creen que he olvidado al poeta están muy equivocados, pues él sobrevuela la can-
cha de atletismo a bordo de su bajel de nubes, lira en mano idealiza, sueña y escribe lo
que imagina ver. Nelson Gómez León, Arica.

¿Sonriamos…?
Encuentre 10 Dioses de la Mitología Griega
Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido

* Mi esposa y yo tenemos el secreto para el M U O S A D B J L N

matrimonio perfecto: 2 veces a la semana va-
E P S P S U E Z I A
mos a un restaurante y disfrutamos de un
C E O L U O W O T S
buen vino y una rica comida. Ella va los mar-
L L S S E M R E H I
tes y yo, los viernes.
O L I C K H N E A M
* El humor tiene tres vertientes: La exagera- N I N F U E S T D E
ción, el ridículo y la suegra. Q U O M A R E S E T
D O I C L O S O S R
* El matrimonio es la causa número uno de los N O D I E S O P I A
divorcios. Estadísticamente el 100% de los
S A F R O D I T A M
divorcios comienzan con un matrimonio.
Ayuda: en página 20.
PÀGINA 10 LA CAZUELA

“El lógico desequilibrado se afana por

RELATO aclararlo todo y todo lo vuelve confuso,
misterioso. El místico, en cambio, con-
Deshacía pesares con el lenguaje del siente en que algo sea misterioso para
amor... "lo que la oruga interpreta como el fin del que todo lo demás resulte explicable”
mundo es lo que el maestro denomina maripo- Chesterton.
sa..." proceso universal que son ropajes de la con-
ciencia para acceder al espíritu. Quizás un reflejo
presente de nuestra memoria que trasciende la NACIMIENTOS DE MUNDOS
eternidad por una suma de instantes. Vida a
Si Lo sé, es bello, es luz, es imposible,
través del tiempo... Tiempo que es vida... tangi-
tiene color, existe y duerme, sí; y,
ble realidad de la crisálida. Me pregunto si este
aunque tal vez no exista es tan visible,
reloj de las esperas clasificando con firmeza el
que es una parte natural de mí…
canturreo de las circunstancias mantiene la espe-
ranza... Es adicción a la ternura?... Tendría que
Lo siento, lo sé, es bello, es luz, es grande
ver con la transparencia de los caminos?... Quizás
es imposible… tiene forma, color, existe,
síntomas bienhechores abren paso al crujir de los
me atrapa duerme conmigo, sí,
silencios llevándose, distraídamente, una mirada
y aunque no sea correspondido,
sostenida. La esencia no retrocede... alumbra co-
es tan visible,
mo tuco detrás de su afán para no perderse. La
...tan natural en mí.
luz de la luciérnaga centellea. La acción vacila
por un momento. Sin embargo y de cualquier
modo celebra el tiempo de la China milenaria
Abraham Lobos S.
Arica
para merecer otra vuelta confirmando a las estre-
llas la abundancia de la luna.
“ Cuando saltes de alegría, cuida de que
CARMEN DEL BLANCO, nadie te quite la tierra debajo de los
Buenos Aires, Argentina. pies” Stanislaw Jerzy L.

Consultora Gestión Social

Materias Legales
Divorcio-Pensión Alimenticia-Tuición-Compensación Económica

Gonzalo A. Ramos Araya

Mediador de Conflictos
Ministerio de Justicia
Calle 7 de Junio 286 Registro Nº 189 Fono: (58) 233 676
Oficina 520, 5ª piso Fono móvil:76848906
Edificio Mira Blau - Arica email: garamos@mediacionchile.cl
LA CAZUELA PÀGINA 11

ALGUNA VEZ

Alguna vez nos atreveremos Estaremos solos tú y yo

bailaré contigo apegada a mi cuerpo, y el ritmo de nuestro aliento,
no será necesaria la música, quizás hasta ni siquiera estemos nosotros…
pero bailaremos.
ni pistas sofisticadas o juegos de luces
que trastoquen las siluetas Bernardo Chandía Fica
Santiago

El espacio de las Miradas Marginales. Ada A. Rivas

Hoy es el tiempo
Podemos navegar en barcos de papel y no hundirnos, si alguien nos invita
con todo el deseo de compartir un momento. Mirarse a los ojos en el centro del
mar; en el borde del útero azul que balancea su líquido acuoso y en la superficie
de la delgada línea roja que nos separa de la muerte. Ver el atardecer efímero y
exquisito como un regalo único, o contar las pecas de una espalda tibia.
El momento de la eternidad está en el presente. Nada más. Todo lo que ocurrió ayer
es historia y puede quedar guardada en un recuerdo de corto o largo plazo. Dependiendo
de nuestra necesidad patológica de aferrarnos a lo que ya pasó y no retorna, a veces que-
damos como discos rayados frente a las historias consumadas, que no merecen más que
demos vuelta la hoja.
El tiempo es HOY. Hace rato que Gustavo me canta al oído cuando voy en bicicleta
hacia la playa, en la ruta que fijé de acuerdo al viento que hace volar. Sólo hay que sentir y
agradecer lo que va sucediendo en el camino. Veo colores nuevos, caras sonrientes, calles
atestadas, vías solitarias y perros vagos. Siento el olor húmedo del mar que convoca a
quedarme quieta y silenciosa por un rato. Escucho palabras bonitas que surgen espontá-
neamente por alguna esquina y que a veces puedo tejer para armar un poema. Huelo la
tierra café en degradaciones infinitas, que me conducen a agradecer la oportunidad de ser
feliz.
La vida nos enseña a ser abiertos con quienes tenemos líneas paralelas y jugamos a
ser compañeros de ruta, por el tiempo que cada uno necesite al otro. Mientras suceda la
fusión no es necesario pensar en el término. Sólo vivir el momento, disfrutarlo hasta que
las 10 de la noche nos indiquen que falta poco para que la Cenicienta vaya rumbo a su ca-
sa y deje un zapato abandonado para buscarlo al otro día. A la misma hora, el mismo en-
cuentro, sin compromiso de un tiempo que no existe, sólo la fidelidad y el deseo de cons-
truir con palabras el puente indestructible, que Benedetti nos anunciara en su bella poesía.
Siempre es HOY. Nadie mueve a nadie a cambiarse de tiempo.

“El sabio no dice todo lo que piensa,

“La ignorancia es la noche de la mente: pero una
pero piensa todo lo que dice. ”
noche sin luna y sin estrellas “.
Aristóteles.
Confucio.
PÀGINA 12
Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas,
avísales que si desean curarlo, visiten al
Dr. Iván CrIOLLO LLOnA
CARDIÓLOGO
Medicina Interna
Juan Noé 1370 Clínica San José
Arica Para su atención, favor pedir hora
Del 8 al 11 de octubre se realizó el
IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
ARICA NATIVA.
Excelente elección para la inauguración:
“Retrato de un Anti poeta” dirigido por Víctor
Jiménez.
TANGO
A Teatro Municipal lleno, se inauguró
el “3er. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE
TANGO DEL ADULTO MAYOR”, del 15 al
18 de octubre. Un espectáculo de primera.
Se autoriza la reproducción total o
parcial de nuestros artículos,
poem as, c uen to s, fr ase s,
etc.siempre que se cite la fuente
(La Cazuela) y el autor. Nuestros
artículos de opinión son de
Noticias exclusiva responsabilidad de
sus autores y no necesariamen-
te expresan la opinión de la Di-
rección de la Revista.
Del 19 al 21 de octubre se presentó una
extensión en Arica del III FESTIVAL INTERNA-
CIONAL (Teatro y Danza) FINTDAZ 2009, or-
ganizado por Abraham Sanhueza López de
Iquique. Participaron entre otros: Cía. Las
Pléyades de México; Cía. Cielaroque de Viena;
Cía. Veneteatro, de Venezuela; Cía. De Papel,
de Santiago; Cía. Teatro UIS, de Colombia;
Cía. Danza de la Universidad de Zulia, Vene-
zuela y Cía. Lo Idéntico, La Diferencia, de
Córdoba, Argentina.
Un espectáculo moderno, vital, compro-
metido. Felicitaciones.
LA CAZUELA
Teléfono: 231543
Anexo 439
El domingo 04 de octubre finalizó el
1er. FESTIVAL DE ARTES EN LA POBLA-
CIÓN. Un proyecto financiado por el Fondart
2009, realizado por el Colectivo Artístico So-
cial Cultural LA RUECA, cuya directora
(nuestra colaboradora) Carolina Cortés Sil-
va, en un esfuerzo titánico, llevó a d diferen-
tes sectores poblacionales, distintos géne-
ros artísticos como: Teatro (Cía. Cabeza de
Zebra, Colectivo Cultural La Rueca, Cía. Pu-
ro Circo y Cía. IKUNI), Danza (Ocarina Mur-
tagh, Cía. Inti Warmi), Tuna (de la Universi-
dad de Tarapacá), Música (Banda de Jazz
Kimsa Trio, Banda de Rock C.C. La Rueca,
Grupo hip-hop NBO, Banda de Rock Stan-
derfox y Grupo Unity Reggae) Video
(¿Cuánto vale una luca? del C.C. La Rue-
ca). Felicitaciones a La Rueca por un impor-
tante trabajo social con el arte.
ACUSAMOS RECIBO
Revista
* ”Lapislázuli” Nº 74 y 75. Dirigida por Ma-
nuel Cabrera, La Serena.
* “La yegua colorá” Nº 05. Dirigida por Wi
lliam González, Tacna, Perú.
Libros
* ”Espacio para el mañana”, de Felix H.
Noblecilla P., de Tumbes, Perú.
* “El Reino Fugaz”, de Wilma Borchers,
Los Vilos-Arica.
MUCHAS GRACIAS
LA CAZUELA PÀGINA 13

POESÍA EN FUNCION

Cuando los elementos de la noche Hay que hacer la luz.

De alguna manera
en una danza confusa la nutren de raíz hay que abrir una ventana
entonces la vida esa inquietante terraza una puerta
museo de obsesiones convierte en pregunta a la luz.
cada rostro. Yo se que vendrá.
Usted lo sabe.
Jaime Moya Z. Y, sin embargo, desesperamos.
Arica Pero abramos las puertas
y las ventanas
y lo más importante el corazón de los hombres
“El amor consiste en sentir que el ser y entrará la luz.
sagrado late dentro del ser querido”
Platón. José Martínez Fernández
Arica-Santiago
PABLO NERUDA
( de “El Libro de las Preguntas”)
ESE PEZ…
* “ Si todos los ríos son dulces
de dónde saca sal el mar ?” Ese Pez insaciable que nos habita,
raya infalible del apetito.
* ” Cómo saben las estaciones Devorador, carnicero, arcábolo,
qué deben cambiar de camisa ?“ nos ha clavado su espina blanca.

* “ Por qué tan lentas en invierno?” Ese pez insaciable de nuestro instinto,
y tan palpitantes después encuadernador de sirenas y pelícanos.
Diletantes acentos mueven sus burbujas,
cuando bucea en nuestras entrañas profundas.
“Hay dos maneras de conseguir la feli-
José P. Quevedo S.
cidad: una, hacerse el idiota; otra, serlo” Piura, Perú
Enrique Jardiel Poncela.

DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.
Consulta: Clínica Abril
San Pío X Nº 2460 — 2º Piso Of. 208 — Fono: (2) 4813370 —- Santiago
PÀGINA 14 LA CAZUELA

El libro que usted quiere leer, lo encontrará en

LIbrEríA CAMpODónICO
Literatura - Técnicos - Autores Locales

21 de Mayo 739 Fono: (058) 232091

Arica Email: libreria@campodonico.org

IV
«Si lo que nos distingue de otros miembros
del reino animal es el habla, entonces la li- Persigo los instantes
teratura es la meta de nuestra especie.» en que tu cuerpo era mío
Joseph Brodsky Ellos me atrapan
Roban tu imagen
y desvanecen
HOMENAJE los grises minutos
que tenía para darte. .
No estoy muerta
No moriré jamás Mariza Aragón Willner
Si me cortan un brazo Buenos Aires, Argentina
me crecerán dos
Nunca vestiré ropajes “No hay libro tan malo del que no se pueda
de olvido, de tierra o soledad aprender algo bueno” Plinio, el joven.
Escucha: Son campanas delibertad
las que repican en tu corazón
que late mejor
porque yo vivo en ti No queda más que las fotografías.
y en todos los que tu amas Pasan los meses después de los días
¿Quién soy? ¡yde las noches! y los años pasan
No importa
sin que el inmóvil se mueva; parecen
Tú lo sabes.
Boris Correa Monardes las imágenes eso que fueron y perecen
Arica ellas como él que se fue de la casa.

“La primera condición para la inmorta- Armando Uribe

lidad, es la muerte” S. Jerzy Lee. (del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio)
LA CAZUELA PÀGINA 15

Cía. Arlequín Teatro de Arte

Presenta en su última temporada en Arica, la obra del destacado
dramaturgo Jorge Díaz
“Contrapunto para dos voces cansadas
o El Locutorio”
Convenios con Instituciones, consulte al teléfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5
E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.

MEDIDA DE LA SOLEDAD
“Los niños comienzan por amar a los pa-
Para medir la Soledad
dres. Cuando ya han crecido, los juzgan, y,
se necesita cerrar los ojos
algunas veces, hasta los perdonan.”
(del libro “Insectario”)

Yo veo, una Soledad de

Nana Gutiérrez

un metro setenta. Oscar Wilde.

Esa será la medida exacta
de la Soledad de mi tumba.
Arica

De mí pelo verde de muerte SÓLO UN PASO

a mis pies fríos de hastío
habrá exactamente ese espacio
melancólico y justo. Quiero
Quienes me lloren, llorarán,
un paso a la oscuridad,
un metro setenta de silencio.
Quienes me busquen en los cementerios para que mi cuerpo

Erna Aros Pensa

tendrán una respuesta tome alas
aproximada a esta medida. y mis pies tengan

Arica
Quienes me recen, me despidan
me observen con un ojo sandalias de seda,
me peguen con una espiga para no oír
lo harán calculando el croar de ranas burlescas
la distancia indiscutible
cada vez
cuando parada yo cabía
entre el cielo azul y repetido que la lluvia de tristezas
y esta tierra golpeada de mentiras. desciende sobre mí.
Prendida, equilibrada
Tendida, recorriendo
En la vida, reluciente o melancólica:
Gritando.
En muerte, misteriosa o secreta:
Callando. “ Tres facultades hay en el hom-
La medida de mi Soledad es, vean ustedes bre: la Razón que esclarece y do-
es la misma: mina; el Coraje o Ánimo que actúa,
Un metro Setenta, de cielo o podredumbre y los Sentidos que obedecen ”.
Un metro Setenta, cantando o en silencio. Platón.
¡Y Amén!
PÀGINA 16 LA CAZUELA

ESTUDIO JURÍDICO

ARNALDO SALAS VALLADARES

ARTURO GÓMEZ GONZÁLEZ
“Ignorantia non excusat legem”

7 de Junio Nº 268, Oficina 520, Arica. Teléfono: 233676

Email: arnaldoabogado@vtr.net

LAS LOLAS CON SUS BIKINIS ECOSISTEMA HUMANO

Esta ciudad tan hermosa Mi corazón

que parece una quimera es un bosque
la llaman ciudad del sol grande, frondoso,
o de la Eterna Primavera. pero muy frágil.
Aquí florece
Aquí las lolas se ven día a día
como unas lindas sirenas la
paseando con su s bikinis esperanza.
por las cálidas arenas.
E. Hugo Noblecilla P.
Ahí’onde aflora el amor Tumbes, Perú
al ver cinturas tan finas
el lolo se atreve a hablar
y aflora la adrenalina. ALMA EN SOLEDAD
Y si los dos se han gustado Desde el altar de mi ilusión,
al tiro viene el flechazo desciende al nido vacío
y los dos enamorados de mis versos
terminan en un abrazo. el cisne de cuello enhiesto,
y en la oscuridad de la noche,
Pues váyanse con cuidado antorchas ya olvidadas
hagan caso a los consejos incendian mis ramas secas.
que con cariño les dan
sus padres por ser ya viejos. Se encabrita el azul
de mi alma inquieta y salvaje,
Hortensia “Pachita” Arancibia ya mis rosas casi muertas
Arica
retoñan en su luz.
“La única manera en que un hombre de- Pensando en ti,
be comportarse con una mujer: es me olvido de ti.
haciendo el amor con ella, si es bonita, o
con otra, si es fea”. O. Wilde. Luisa Guerra
Arica
LA CAZUELA PÀGINA 17

la iglesia, era de contralto.

Hasta que le dijo al padre en el confe-
sionario:
MEJOR QUE ARDER -¡No aguanto más, juro que ya no aguanto
Era alta, fuerte, con mucho cabello. La más!
madre Clara tenía bozo oscuro y ojos profun- Él le dijo meditativo:
dos, negros. -Es mejor no casarse. Pero es mejor casarse
Había entrado en el convento por impo- que arder.
sición de la familia: querían verla amparada Pidió una audiencia con la superiora. La
en el seno de Dios. Obedeció. Cumplía sus superiora la reprendió ferozmente. Pero la
obligaciones sin reclamar. Las obligaciones madre Clara se mantuvo firme: quería salirse
eran muchas. Y estaban los rezos. Rezaba del convento, quería encontrar a un hombre,
con fervor. Y se confesaba todos los días. quería casarse. La superiora le pidió que es-
Todos los días recibía la hostia blanca que perara un año más. Respondió que no podía,
se deshacía en la boca. que tenía que ser ya. Arregló su pequeño
Pero empezó a cansarse de vivir sólo equipaje y salió. Se fue a vivir a un internado
entre mujeres. Mujeres, mujeres, mujeres. para señoritas.
Escogió a una amiga como confidente. Le Sus cabellos negros crecían en abun-
dijo que no aguantaba más. La dancia. Y parecía etérea, soñadora. Pagaba
amiga le aconsejó: la pensión con el dinero que su
-Mortifica el cuerpo.
“… le tocaba la familia le mandaba. La familia
Comenzó a dormir en la lo- boca para dar- no se hacía el ánimo. Pero no
sa fría. Y se fustigaba con el sili- le la hostia se podían dejarla morir de hambre.
cio. De nada servía. Le daban Ella misma se hacía sus vestidi-
fuertes gripes, quedaba toda ara- tenía que con- tos de tela barata, en una
ñada. tener para no máquina de coser que una jo-
Se confesó con el padre. Él morder la ma- ven del internado le prestaba.
le mandó que siguiera mortificán- Los vestidos los usaba de man-
dose. Ella continuó. Pero a la no del …” ga larga, sin escote, debajo de
hora en que el padre le tocaba la la rodilla. Y nada sucedía. Re-
boca para darle la hostia se tenía que contro- zaba mucho para que algo bueno le sucedie-
lar para no morder la mano del padre. Éste ra. En forma de hombre.
percibía, nada decía. Había entre ambos un Y sucedió realmente.
pacto mudo. Ambos se mortificaban. Fue a un bar a comprar una botella de
No podía ver más el cuerpo casi desnu- agua. El dueño era un guapo portugués a
do de Cristo. quien le encantaron los modales discretos de
La madre Clara era hija de portugueses Clara. No quiso que ella pagara el agua. Ella
y, secretamente, se rasuraba las piernas ve- se sonrojó. Pero volvió al día siguiente para
lludas. Si supieran, ay de ella. Le contó al comprar cocada. Tampoco pagó. El portu-
padre. Se quedó pálido. Imaginó que sus gués, cuyo nombre era Antonio, se armó de
piernas debían ser fuertes, bien torneadas. valor y la invitó a ir al cine con él. Ella se
Un día, a la hora de almuerzo, empezó rehusó. Al día siguiente volvió para tomar un
a llorar. No le explicó la razón a nadie. Ni ella cafecito. Antonio le prometió que no la tocar-
sabía por qué lloraba. ía si fueran al cine juntos. Aceptó. Fueron a
Y de ahí en adelante vivía llorando. A ver una película y no pusieron la más mínima
pesar de comer poco, engordaba. Y tenía atención. Durante la película estaban toma-
ojeras moradas. Su voz, cuando cantaba en dos de la mano. Continua en página 24.
PÀGINA 18 LA CAZUELA
LOS COMENTARIOS DE OSCAR OCHOA
Confieso mi debilidad por los libros viejos. Tengo en mis manos el tomo II de
la segunda edición de “Conversaciones de un padre con sus hijos sobre la Histo-
ria Natural”, obra elemental, coordinada y publicada en francés por J. F. Dubroca,
y traducida al castellano por D. Manuel María de Ascagorta y Ramirez; prolijamen-
te editada en Madrid “en la imprenta que fue de Fuentenebro, Calle de Jacometrezo, en
1811.
Publicado algo más de cuarenta años antes que la obra de Darwin sobre la evolución,
es interesante leer lo que se pensaba que era el hombre antes de la teoría de la evolución.
Respeto la ortografía de la época, para mostrar cómo ha cambiado, e imaginar que así era
la ortografía y gramática de nuestros próceres.
Dice el libro: “La obra mas grande y sublime que ha salido de las manos del Criador es
el hombre. Como rey de los animales debe aparecer el primero sobre el vasto teatro en que
la naturaleza ostenta las maravillas que ha producido. Todos los seres parece que nacen y
existen para él: los unos vienen arrastrándose á prestar homenage á sus pies, otros corren,
trotan, y delante de él hacen alarde de su brillante ligereza como para solicitar sus sufragios:
otros voltean sobre su cabeza, reuniendo á estos graciosos giros los sonidos mas encanta-
dores: todos parece que se disputan el honor de divertirle y agradarle: todos parece que se
aplauden de hallarse asociados á un compañero en quien no ven cosa que no sea augusta
y divina. (...) Si solo se tratase de considerar aisladamente al hombre seria envilecerle injus-
tamente confundirle con los animales, quando es efectivamente de naturaleza tan distingui-
da y superior á la de los brutos; pero queriendo comprehenderle en la enumeracion de los
seres naturales, ha sido indispensable incluirle en la clase de los animales; bien que esta
clasificacion, como obra de nuestro entendimiento, é idea puramente de convencion, no mu-
da la realidad de su ser, no deroga su nobleza, no disminuye finalmente en lo mas leve la
superioridad de la naturaleza humana sobre la de los brutos; y no hace mas que coloca al
hombre en la clase de los seres que mas se le parecen, dando el primer lugar aun á la parte
material de su exîstencia.”
Por eso, como decía Camus, cuando uno dice que dos más dos son cuatro, lo impor-
tante no es saber cuál será el premio o castigo por decirlo (Darwin fue duramente castiga-
do); sino saber si dos más dos son o no cuatro. Darwin logró saberlo.

“ El conocimiento sin transforma- ”Uno debería estar siempre enamorado. Por eso
ción no es sabiduría “. P. Coelho. jamás deberíamos casarnos ”. O. Wilde.

Señores escritores, está bien que se alimenten de poesía y arte, pero si algún otro alimento les cayese mal, no
dude en consultar al gastroenterólogo

Dr. PATRICIO MOYANO

Médico Cirujano
Miércoles y viernes desde las 18.00 horas
Av. Argentina 2249 Arica Fono 241300 Anexo4089.
LA CAZUELA PÀGINA 19

ESTUDIO JURÍDICO

CARLOS CÓRDOVA GARRIDO

ARNALDO SALAS VALLADARES
“Ignorantia non excusat legem”
7 de Junio Nº 268, Oficina 520, Teléfono: 233676
Arica E-mail: carloscordovag@gmail.com Cel: 09 – 91979473

BÚSQUEDA
MILAGRO
Han pasado tantos siglos
Si Él logró caminar sobre las aguas, desde que vi tu última sonrisa,
no sé, porque mientras nadaba, me pare- que pareciera que el tiempo
ció sentir sus pies sobre mi espalda. se hubiese ido de vacaciones
a otras nubes.
Nelson Gómez León. Por ello,
Arica me pondré mi traje de ilusiones,
mi alegría de colegial
mis zapatos olvidados
he iré a buscarte
Unas gotas de vino del color del rubí, con un candelabro
un pedazo de pan, un buen libro de ver- en mi mano izquierda y
sos y tú, en un solitario lugar, son una sonrisa en la derecha.
Cuando te encuentre
más valiosos para mí que los reinos de pienso,
todos los sultanes. deseo,
Omar Khayyam quiero abrasarte
como a una semilla
como a las alas de una mariposa
“Mientras el mundo sigue su bullicio, como al acero de las minas.
mientras los hombres y mujeres discuten Mis besos recorrerán hasta
acaloradamente, mientras allá lejos aun tus últimos silencios.
Me sumergiré en todos tus recuerdos,
resuena el cañón, y aquí cerca el rencor
correré por tu mirada buscando
y la amargura, ponte tu vestido verde, el inicio de tus ansias.
que yo iré junto a ti rompiendo las olas Si no sonríes entonces,
con mis pies descalzos.” entonces… no te sirvo.

Jorge Morales Palma gastón herrera cortés

(del libro “La Sonrisa Humilde”) Arica
 PÀGINA 20 LA CAZUELA

TA CI s de
L ÓN
TO ID día
LA CASA DEL ARTE
U s
Q imo
A
LI Últ

DONDE SE CULTIVAN LAS BELLAS ARTES

Ofrece la más variada gama de: * Molduras para el enmarcado de sus pinturas
y fotografías, * Consultoría artístico decorativa * Pinacoteca
* Reproducciones Momias Chinchorro * Libros de Autores Ariqueños.
Baquedano 281 esq. Sotomayor o al FONO: 321627—Arica.
Paolartearica@yahoo.es www.artearica.es.tl

GRAFFITIS
(del libro: “Puros Graffitis...Palabra de Humor”)
* Las mujeres sin corazón suelen volver locos a los hombres sin cabeza.
* A estas alturas de la vida, para dar malos ejemplos hay que tener mucha iniciativa.
* El secreto del ingenio está en repetir a tiempo lo que los otros aún no han aprendido de
memoria. Grijalbo.

SUEÑOS DE UN ROBOT

Un beso tibio sorprende al androide femenino. Las manos diestras de Damián recorren
sus curvas sintéticas, saturando su Centro de Procesamiento de impulsos que podríamos
llamar placer y felicidad. Su inteligencia artificial se había equivocado: el hombre la deseaba
y prefería, por encima de una mujer. Cierra los ojos, y deja que su piel de carbono orgánico
siga emitiendo señales que bloquean sus procesos. De pronto, siente algo parecido a una
falla de poder generalizada. Cuando su visión regresa, recorre la habitación vacía, y en-
cuentra que sus manos oprimen extrañamente su entre-pierna. Parece otro de esos fenó-
menos que los humanos llaman sueño húmedo, más frecuentes a últimas fechas, y que solo
se calma con ese ir y venir sobre la pelvis (extraña obsesión de su diseñador, que había no
solo reproducido fielmente el cuerpo femenino, sino también había concentrado las termina-
les nerviosas en puntos estratégicos)…
Sobresaltado, Damián se incorpora en su asiento. El androide femenino le observa,
inmóvil y apagado, desde la cápsula de programación. Se sonríe a sí mismo ante el extraño
sueño, y contempla las facciones perfectas del modelo experimental. No puede resistir el
impulso: besa suavemente los labios fríos y va por otra taza de café, mientras una sonrisa
apenas perceptible se dibuja en el rostro de ella.
Jorge Oropeza- México.
Ayuda puzzle pág. 9.
Apolo, dios del sol; Zeus, dios del Olimpo; Dionisos, dios del vino; Artemisa, diosa del bos-
que y la cacería; Atenea, diosa de la sabiduría; Hermes, mensajero de los dioses; Poseidón, dios
del mar; Afrodita, diosa del amor; Ares, Dios de la Guerra; Hades, dios de los infiernos.
LA CAZUELA PÀGINA 21

DISTANCIAS
ACUERDO
Con todas las cautelas
Amiga la cosa es bastante antigua voy tomando distancia
no me refiero a helena y parís de mí
ni siquiera a Adán y eva y me vislumbro
objeto
fue en un mundo extraño y rojo cosa
hace como dos mil siglos rudimentaria
una bacteria se introdujo en otra
y cambió la información del adeene desde el palquito
después darwin inventó la evolución universal
y el tema se complicó con los poetas románticos mi bagatela
las píldoras anticonceptivas o mi insignificancia
y el sexo mandamiento aunque me son
ajenas
pero se me ocurre a mí me provocan
si en aquel entonces una tristeza
dos células tirando a poca cosa cósmica
se las arreglaron para ponerse de acuerdo una náusea infinita
y desparramar algas y gatos negros
por los charcos y las playas entonces con urgencia
¿no podríamos vos y yo vuelvo a mí
intentar un intercambio tal vez menos pretencioso para olvidar
aunque también desprolijo e impredecible mi pequeñez
para crear algo nuevo? y creerme algo
¿por ejemplo un seño abrazado? alguien
¿un pequeño universo futuro Mario Benedetti.
entre tu cuerpo y el mío?
“Quien mejor maneja la espada es
Luis Alfredo Villalba
aquel que, sin desenvainarla, consigue
Mendoza, Argentina
probar que nadie podrá vencerlo”
P. Coelho.

Odontología Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestión literaria y cuidando la
salud de tus dientes.
Visítanos y conversemos de arte y salud.
Moraleda 99 - Coyhaique Fono: (67) 210432
PÀGINA 22 LA CAZUELA
CRITICA TEATRAL.

Tuvimos la oportunidad de ver la obra “Lo idéntico, La diferencia” de Ernesto Martín

Marcos, en el marco del III Festival Internacional Teatro y Danza FINTDAZ 2009, presentada
por el grupo Mandinga Teatro (de la ciudad de Córdoba, Argentina). Ellos mismos lo descri-
ben como: “Un hombre, una mujer, unidos, hastiados bajo las reglas del matrimonio. Sopor-
tan la convivencia, la rutina de todas las maneras posibles. Duermen, desayunan, sueñan,
se odian, se reprochan. Virgilio, Nocasta… Una cama, mucho más que un espacio para dor-
mir…”
Una obra lúdica, con un buen elemento actoral (Sergio Salicas como Nocasta y Alejan-
dro Tonon Andrada en el rol de Virgilio) y con una serie de soluciones escénicas que rayan
en lo mágico. Una puesta ágil, entretenida, donde las risas del público son ganadas con in-
genio y no gags baratos, y por sobre todo, de una fértil imaginación.
Una obra para disfrutar y también quedar pensando, con una dirección escénica de un
hombre que realmente conoce su oficio (Teti Cavo), quien luego de ir presentando los perso-
najes y la situación, entra en un increscendo de situaciones revestidas de un ritmo casi de
carrera, sin caer en ningún momento en el sacrificio de la acción, por el tempo marcado. A
pesar de su ritmo afiebrado, todo está resuelto en su tiempo justo y con soluciones que, den-
tro del absurdo, son totalmente creíbles, o al menos esa es la percepción del público.
Una obra para disfrutarla.
Teatralmente hablando nos pareció lo mejor del Festival.
Escorpión.
Nota: (Muy Buena).

FRAGMENTOS Mis lejanas Oscuridades

Sin ti, las cosas se confunden, Hoy es fácil decir tu nombre

se dislocan, se perturban. no temo que me maltraten,
las oscuridades lejanas.
Huésped la nieve del desierto, No tengo angustia
reptan pájaros en los caminos. de equivocarme
cada vez que lo pronuncio.
los árboles originan batracios, Es fácil como recibir
hay remolinos de peces a contraviento. los rayos del sol,
alojándose en mi cuerpo
Escucho llorar bajo el agua, después que te separas
oigo derrumbarse torres en silencio. por un momento,
mientras el silbido de la tetera
Sin ti las cosas deambulan, quiere endurecer su estampa
abandonadas, dispares, huérfanas. reemplazando al despertador
que se atrasa cada mañana,
¡Ay, si retornaras las madejas cuando tu sonrisa
para hilvanarlas a sus mapas! se aleja de mi lado.

Wilma Borchers Trinidad Vásquez P.

Arica Arica
PÀGINA 23
LOS OJOS DE FRIDA
Sentía nostalgia de mi abuela, había viajado a
un lugar sin decirnos nada y no volvía desde hace
una semana. Su nombre era Frida y yo me pasaba
viendo sus ojos día y noche, pues eran tan grandes
y de un color marrón que me gustaba mucho. Ella
me dijo que su madre era una bruja y un día al ver-
se en el espejo vio su bello rostro sin ojos pero lue-
go ya ni pudo ver su imagen dibujada en el espejo.
Mi abuela contaba que su madre pasó días y
noches intentando recuperar sus ojos y luego se
murió cortándose, descuidadamente, con un cuchi-
llo.
El padre de mi abuela Frida a los dos años,
misteriosamente, desapareció. Para ese entonces ,
Frida tenía 10 años. Ahora mi abuela desapareció
de la misma forma.
Voy al cuarto de ella y entre todo el desorden y
el polvo, descubro una foto de mi abuela Frida y
mía: mi abuela no tenía ojos y yo sí. Atraído por su
espejo me miro en él, solo veo mis ojos y luego no
logro verlos. Momentos después tocan el timbre de
la casa. Era mi abuela Frida con una foto entre los
dedos de su mano derecha, en la cual estaba ella
conmigo, pero yo no tenía ojos.
André González Caballero
Tacna, Perú
Dr. Víctor Vera Muñoz
Especialista en Cirugía Cardiovascular
*************
Amiga artista, sus várices pasarán a ser sólo un mal recuerdo para sus hermo-
sas piernas.
Consulte en: Juan Noé 1367 - Fono: 255861
Días: Lunes, Miércoles y Viernes desde las 18,00 horas.
LA CAZUELA
ME ESTÁ DANDO SUSTO
Me está dando susto, quedar vacío
y no pueda verter siquiera una letra
no quiero sentirme ya tronco seco
que sólo sirva para alimentar fogata
y la inspiración se vaya con el humo
esparciéndose transparente.
Me da susto quedar desierto,
soportando el sol recalcitrante
resecando mis huesos y vestiduras
quedando en momia salitrosa
sin siquiera emitir una sonido.
Me da susto que pase tiempo
y yo inmovilizado sin dar un paso
ni esbozar siquiera un solo trazo
que denuncie con mi voz silente
de sonido gutural y desgarrado.
Me da susto todo esto
parecido a un aberrante sueño
no sea solo eso,
sino permanente en tiempo eterno
tan real como doloroso
quedando alucinado y delirante.
Me da susto no ser siquiera
una gota de sudor,
ni un pestañar cansado,
ni una lágrima de martirio o alegría,
ni una inspiración desvanecida,
en un agónico suspiro.
Nelson López Ortega
Arica
Arica.
PÀGINA 24
...viene de página 17.
Empezaron a encontrarse para dar
largos paseos. Ella con sus cabellos ne-
gros. Él, de traje y corbata. Entonces una
noche él le dijo:
-Soy rico, el bar deja bastante dinero pa-
ra podernos casar ¿Quieres?
-Sí-, le respondió grave.
Se casaron por la iglesia y por lo
civil. En la iglesia el que los casó fue el
padre, quien le había dicho que era mejor
casarse que arder. Pasaron su luna de
miel en Lisboa. Antonio dejó el bar en
manos del hermano.
Ella regresó embarazada, satisfecha
y alegre. Tuvieron cuatro hijos, todos
hombres, todos con mucho cabello.
Clarice Lispector
“No quiero alcanzar la inmortalidad me-
diante mi trabajo, sino simplemente no
muriendo”
Woody Allen.
Voy a morir en el vacío,
en el eco incomprensible
de tantas voces perdidas
dentro de mis voces.
Caigo.
Caigo…
Y voy muriendo
con cada palabra ambigua.
La incertidumbre sabe…
como asesinar.
Yamilka Noa,
Guanacaste, Costa Rica
(del libro Ecos de Tristezas)
LA CAZUELA
I
lo que nos recuerda las manos son las cuerdas
entonces manifiesto por los ojos la angustia y
/la crueldad
del plástico forzado por mi cadáver
es mantenerse incluso cuando los brazos for-
/man huecos
no el estómago cansado
sino la insolencia de rasgar su privilegio
la cercanía limita el encaje que es la carne
mediante el grito que nos triunfa en delirio aca-
/bado
yo me postergo y me rebelo
contra la blanca solicitud de la pared reinante
y cargo heridas
aullar o permitirse el encierro
creo pero tener
el desnudo babosa el rastro plateado
y mi jurar no consentirse en espejos indecibles
es la lo
que das
mi búsqueda es un cuchillo o una piedra y otra
/flecha
machacadas contra la fuerza recta
pero quiero pertenecer
la cocina tiene patas son las arañas restantes
de la comida podrida
de mamá
es el designio de la abuela antes de
muerta
es mi propio ser habitando por la risa abierta
es la gota seca de la rabia marcando muecas
mi baba retorcida en precipicios
a pleno diente roto su garganta es mi depósito
Yamila Greco,
Buenos Aires, Argentina.
“Los hombres que se creen sabios son inde-
cisos a la hora de mandar y rebeldes a la
hora de servir”.
Paulo Coelho.