MiniRAE 2000

Monitor VOC porttil de mano

El robusto MiniRAE 2000 es el monitor
de compuesto orgnico voltil (VOC)
con bomba de mano de tamao ms
reducido del mercado. El intervalo
ampliado de 0 a 10.000 ppm de su
Detector de fotoionizacin (PID)
lo convierte en un instrumento ideal
para aplicaciones que van desde
mediciones medioambientales hasta
Seguridad nacional y materiales peligrosos.

Funciones principales
Tecnologa PID de probada eficacia
El sensor 3D patentado ofrece una respuesta
en 3 segundos de hasta 10.000 ppm y establece
un nuevo estndar en la resistencia a la
humedad y la suciedad.
Sensor y bombilla con autolimpieza
Nuestros sensor y bombilla con autolimpieza
patentados minimizan las necesidades
de mantenimiento y calibracin.

SSIFIE
LA

La bombilla y el sensor MiniRAE 2000

pueden extraerse en segundos para facilitar
el mantenimiento sin herramientas

US
ATEX

Mida ms productos qumicos que con

cualquier otro PID
Gracias a los ms de 100 Factores de
correccin incluidos en la memoria del
MiniRAE 2000 y la mayor lista impresa de
Factores de correccin del mundo
(ms de 300), RAE Systems ofrece la
capacidad de medir con precisin ms
qumicos ionizables que cualquier otro
PID. Al seleccionar un gas de la biblioteca
de MiniRAE 2000, los puntos de alarma se
cargan en el medidor de forma automtica.
Pantallas descriptivas que facilitan el uso
para aplicaciones simples y lo suficientemente
flexibles para operaciones sofisticadas.
Batera de respaldo
Cuando el programa de trabajo requiere ms
de las 10 horas de energa que proporciona
la batera NiMH estndar, el paquete de
bateras alcalinas de respaldo facilitado con
cada MiniRAE 2000 le permite finalizar el
trabajo.
Robusto fuelle de goma
El fuelle de goma estndar le asegura que
el MiniRAE 2000 sobrevivir a los choques
y golpes
provocados por un uso exigente
en el campo de trabajo.
Bomba de muestreo interna de gran
resistencia con un alcance de hasta
30 m (100 pies) horizontal o verticalmente.

RAE Systems Inc.

3775 North First Street, San Jose, California 95134 USA
Tel: 408.952.8200 Fax: 408.952.8480
Email: raesales@raesystems.com www.raesystems.com
rev11_ 09.04

RAE Systems Europe

restads Boulevard 69, 2300 Copenhagen S Denmark
Tel: +45.8652.5155
RAE Systems Spain, s.l.
Av. Remolar, 31, 08820 El Prat de Llobregat Spain
Tel: +34 933 788 352

Sonda de entrada flexible y reforzada

Grandes teclas que pueden manejarse
con 3 capas de guantes.
Pantalla de fcil lectura retroiluminada.
Almacena hasta 267 horas de datos
en intervalos de un minuto para
su descarga en un PC (con la opcin
de registro de datos).
Garanta de 3 aos en la bombilla
de 10.6 eV

Aplicaciones
Seguridad nacional y materiales
peligrosos
Evaluacin de PPE (equipamiento
de proteccin personal) inicial
Deteccin de fugas
Creacin ymantenimiento
de permetro
Descripcin de vertidos
Descontaminacin
Solucin
Higiene y seguridad industrial
Entrada de espacio confinado (CSE)
Calidad del aire interior (IAQ)
Estudios de exposicin del trabajador
Medioambiental
Anlisis de espacio de cabeza
de suelo y agua
Fugas en tanques de almacenamiento
subterrneos
Supervisin del permetro colindante
Emisiones voltiles (Mtodo EPA 21)
Punto de penetracin de recuperacin
de vapor
Supervisin de vertederos

Especificaciones *

VOC

Intervalo
(ppm)
0 - 999 ppm
100 -10.000 ppm

Resolucin
(ppm)
0,1 ppm
1 ppm

Tiempo de
respuesta (T90)
< 3 seg.
< 3 seg.

Especificaciones del detector

Tamao
Peso
Sensor
Batera

21,8 Largo x 7,62 Ancho x 5,0 Alto cm (8,2 x 3,0 x 2,0)

553 g (20 oz) con paquete de bateras, sin fuelle de goma
Sensor de fotoionizacin con bombilla estndar de 10,6 eV
o bombilla opcional de 9,8eV o UV de 11,7 eV
Paquete de bateras de metal hidruro de nquel,
recargable, externo, con recambios disponibles
Soporte para bateras alcalinas (para 4 bateras AA)

Slo el monitor incluye:

10.6eV, 9.8eV o 11.7eV, segn especificacin
Lmpara UV de RAE Systems: 10.6eV, 9.8eV
o 11.7eV, segn especificacin
Flex-I-Probe de 5 pulgadas
Filtro externo
Fuelle de goma con clip de cinturn
Adaptador de batera alcalina
Kit de herramientas
Kit de limpieza de la bombilla
Batera de metal hidruro de nquel
Adaptador de pared de 120/230 V CA/CC
(si se especifica)
Manual de funcionamiento y mantenimiento

El monitor con kit de accesorios incluye:

Caja dura de transporte con espuma cortada
previamente
5 filtros y aros de metal poroso
Adaptador de ajuste a cero de vapor orgnico
Puerto y tubo de salida de gas

Kit de calibracin opcional:

Gas de calibracin isobutileno de 100 ppm, 34L
Regulador de calibracin y controlador de flujo

El monitor para registro de datos incluye:

Paquete de software ProRAE Suite para
Windows 98, NT, 2000 y XP
Cable de interfaz con el equipo

Coste garantizado opcional del Programa

de propiedad:
Garanta de reparacin y cambio durante 4 aos
Servicio de mantenimiento anual
SSIFIE
LA

CON CERTIFICACIN
ISO 9001

Periodo
de funcionamiento 10 horas de funcionamiento continuo
Pantalla
Gran pantalla LCD, con retroiluminacin de activacin
manual, con alarmas o cuando detecta oscuridad
Teclado
1 tecla de funcionamiento y dos de programacin
Lectura directa
VOC como ppm por volumen
Valores altos y bajos
STEL y TWA (en el modo higiene)
Voltaje de batera y de apagado
Alarmas
Indicador sonoro de 90 dB y piloto luminoso rojo
parpadeante para indicar el exceso de los lmites
predefinidos
Alto: 3 pitidos y parpadeos por segundo
Bajo: 2 pitidos y parpadeos por segundo
STEL y TWA: 1 pitido y parpadeo por segundo
Reinicio o bloqueo automtico mediante cancelacin
manual
Complemento consistente en alarma de vibracin
(opcional) de tamao lpiz
Lmites de alarma configurables por el usuario
Calibracin
Calibracin de cero sobre el terreno de dos puntos
y gas de referencia estndar. Memoria de calibracin
de 8 gases de calibracin, lmites de alarma, valores
de intervalo y fecha de calibracin
Registro de datos 267 horas opcionales (en intervalos de un minuto)
con fecha y hora. La informacin de cabecera incluye
el nmero de serie del monitor, Id. de usuario,
Id. de sitio, fecha y hora
Bomba de muestreo Interna, tasa de flujo integrada de 400 cc/min.
Muestreo desde 30 m (100) horizontal o verticalmente
Alarma de bajo flujo Bomba de retencin automtica en condiciones
de bajo flujo
Comunicacin
Descarga de datos y carga de configuracin del
instrumento desde el PC a travs del vnculo RS-232
al puerto serie
Temperatura
14 hasta 104F (-10 hasta 40C)
Humedad
de 0% a 95% de humedad relativa (sin condensacin)
EM/RFI
Alta resistencia a EMI /RFI.
Cumple con la directiva EMC 89/336/EEC
Clasificacin IP
IP-55: protegido contra polvo, protegido contra
corrientes de agua a baja presin desde todas
las direcciones
Aprobacin
EE.UU. y Canad: UL y cUL, clasificado para uso en
de rea peligrosa lugares peligrosos de Clase I, Divisin 1, Grupos A,
B, C y D.
Europa: ATEX II IG EEx ia IIC T4
Fijacin
Fuelle de goma amarillo, brillante y duradero con clip
de cinturn y muequera
Garanta
Vitalicia en componentes no consumibles
(segn la Garanta estndar de RAE Systems), 3 aos
para la bombilla 10.6.V PID, 1 ao para la bomba y la
batera

MiniRAE 2000 y accesorios

Monitor de gas

US
ATEX

DISTRIBUIDO POR:

Los continuos proyectos de mejora de nuestros productos

conllevan que estas especificaciones estn sujetas a cambios

** Rendimiento basado en la calibracin del isobutileno

RAE Systems Inc.

3775 North First Street, San Jose, California 95134 USA
Tel: 408.952.8200 Fax: 408.952.8480
Email: raesales@raesystems.com www.raesystems.com
rev11_ 09.04

RAE Systems Europe

restads Boulevard 69, 2300 Copenhagen S Denmark
Tel: +45.8652.5155
RAE Systems Spain, s.l.
Av. Remolar, 31, 08820 El Prat de Llobregat Spain
Tel: +34 933 788 352

MiniRAE 2000

Configuracin predeterminada del sensor **