Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS-FREE
Año IX • Edición # 14 • Del 22 - 28 de Abril del 2010 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com

- Pág. 5 -

LOCALES NACIONALES SUDAMERICA DEPORTES

Cadena Perpetua a bombero que Sólo el 69% de la población Chávez celebre bicentenario Lorena Ochoa anuncia su retiro
provoco muerte de 4 hispanos se hizo censar con paises aliados del golf profesional

-Pág. 7- -Pág. 8- -Pág. 12- -Pág. 33-

AMADEO VALDIVIESO Y

GRAN OFERTA DE $25

HORARIO: 10:30 am - 8:00 pm
ONE RATE WIRELESS ONE RATE WIRELESS ONE RATE WIRELESS
555 Hempstead Turnpike 2364 Hempstead Turnpike 414 Hillside Ave,
Elmont, NY 11003 East Meadow, NY 11554 New Hyde Park, NY 11040 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
RESERVAS
516-352-4500 516-735-4600 516-358-4500
e-mail: metropcs5towns@gmail.com (516) 984-0306 / (516) 771-2445
2 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

Unlimited Yourself.
GRAN OFERTA DE $25
Reembolso por correo en todos los teléfono, hasta 06/30/10 (Excepto SAMSUNG FREEFORM HUAWEI750)
OPORTUNIDAD DE TENER TELÉFONO - LLAMADAS ILIMITADAS, TEXTO y WEB - SIN VERIFICACION DE CREDITO
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
CALIBER
TOUCH SCREEN
CODE
04/01/10 - 06/30/10
STUNT
04/01/10 - 06/30/10
LO QUE USTED VE ES LO
Reembolso $25 Reembolso $25
04/01/10 - 06/30/10
Reembolso $25 QUE USTED PAGA
$224.00 $224.00 $14.00 Descuento
Reembolso,
despues
por correo
$249.00
Reembolso
despues
por correo
$249.00
Reembolso
despues
por correo
$39.00
50% en todos los
accesorios

- $25.00
= $224.00
- $25.00
= $224.00 =
- $25.00
$14 $ 60
Por Mes. Taxes y
Fees Incluidos.
Llamadas de Larga
Distancia Ilimitadas
en Mas de 100 Paises

ACTIVACION
SIN CONTRATOS
ONE RATE WIRELESS ONE RATE WIRELESS
GRATIS
ONE RATE WIRELESS HORARIO:
555 Hempstead Turnpike 2364 Hempstead Turnpike 414 Hillside Ave,
Elmont, NY 11003 East Meadow, NY 11554 10:30 am - 8:00 pm
New Hyde Park, NY 11040
516-352-4500 516-735-4600 516-358-4500
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 3

INCLUYE:
√ Consulta con el doctor
√

√
Examen físico
Electrocardiograma
$ 200
√ Examen básico de sangre
√ Examen básico de orina
OFRECEMOS CUIDADO MEDICO GENERAL Y DE REHABILITACION
MEDICINA

Médico especializado
en Medicina Interna
ALTERNATIVA
Acupunturistas
profesionales
CONSULTA DE $
ACUPUNTURA
ACUPUNTURA 60
(INCLUYE UN TRATAMIENTO
DE ACUPUNTURA Y UNA
TRATAMIENTOS PARA:
• Presión alta
• Diabetes
Doctores en PRESCRIPCION DE
HIERBAS CHINAS • Colesterol
Quiropráctica
Terapia Física
CONSULTA $
QUIROPRACTICA 50 • Artritis
• Problemas del hígado
ACEPTAMOS 1199, ACCIDENTES DE CARRO / NO-FAULT INSURANCE &
ACCIDENTES DE TRABAJO / WORKERS COMPENSATION INSURANCE • Problemas del riñón

HEMPSTEAD BRENTWOOD MEDFORD

474 FULTON AVENUE, 659 SUFFOLK AVENUE, 1733 NORTH OCEAN AVENUE,
HEMPSTEAD, NY 11550 BRENTWOOD, NY 11717 MEDFORD, NY 11763
516-515-9905 631-234-4949 631-654-1120
4 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520

PRESENTA A
AMADEO VALDIVIESO Y

RESERVAS:
(516) 984-0306 / (516) 771-2445
¡La primera
potencia musical!
Música Nacional
e Internacional,
Salsa, Cumbia,
Merengue,
Bachata, Valses,
Huaynos,
Festejo,
Marinera,
Tondero y Boleros
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News PORTADA 5
CULPABLE
de homicidio involuntario?
Frente a una sala atestada que incluía a la familia del acusado del prin-
cipal implicado en el asesinato del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lu-
cero, el jurado encontró a Jeffey Conroy de 19 años de edad, residente
de Medford, culpable de homicidio involuntario, y la pena máxima po-
dría ser de 25 años, así como de 5 cargos menores relacionados con su
apuñalamiento en noviembre 2008. Familiares del fallecido mostraron su
disconformidad con el veredicto, no hallándole culpable de asesinato
que lo condenaría a cadena perpetua.
effey Conroy fue sas reacciones, que tienen al verdaderas dimensiones del grado como crimen de odio, en

J parte de un grupo
de adolescentes que
hicieron una corre-
ría por los vecinda-
condado de Suffolk, a su poli-
cía y a sus autoridades en el ojo
del huracán, dada la investiga-
ción que en este momento rea-
problema.

rios practicando lo que para
ellos era un deporte,” el salir a
cazar mexicanos”, nombre con
el que nombraban su práctica
de agredir a hispanos, que cul-
minó esa noche, con el apuña-
lamiento de Lucero,
desencadenando las mas diver-
Marcelo Lucero
liza el FBI y que dejó al
descubierto una sistemática
violencia contra los inmigran-
tes, blanco desde tiempo atrás
de una retórica incendiaria en
su contra y de políticas de
complicidad y ocultamiento
desde las autoridades de las
DOCENAS DE
ATAQUES DE ODIO
El informe resultante, “El
clima del miedo: Inmigrantes
Latinos en el condado de Suf-
folk, Nueva York,” detalla do-
cenas de ataques de odio contra
los hispanos, muchos de esos
ataques no se denunciaban o
recibían una categorización di-
ferente por la policía.
El veredicto de culpabili-
dad en el juicio Conroy llegó
después que el jurado había
visto una declaración escrita en
la que Conroy confesó el cri-
men, escuchó a los expertos
que su ADN se encontró en
el arma utilizada para co-
meter el asesinato y se es-
cuchó a los testigos que
relataron cómo se efectuó el
ataque de odio que terminó con
la vida de Lucero .
La lectura de la sentencia
de Conroy ha sido fijada para
26 de mayo. Además de homi-
cidio involuntario como cri-
men de odio, Conroy fue
declarado culpable de asalto de
pandilla en primer grado y
conspiración en cuarto grado
en relación con el ataque a Lu-
cero.
También fue declarado
culpable de tres cargos de in-
tento de asalto en segundo
relación a los ataques contra
Ángel Loja, que estaba con Lu-
cero en la noche del 8 de no-
viembre, Héctor Sierra, quien
fue atacado a principios de esa
noche, y Octavio Córdova,
quien quedó inconsciente du-
rante un ataque de 3 de no-
viembre.
“La decisión que encontró
a Jeffrey Conroy culpable del
asesinato de Marcelo Lucero
envía un claro mensaje de que
los crímenes de odio no serán La Madre de Marcelo Lucero escuchando el veredicto final.
tolerados en el condado de Suf-
folk,” dijo el senador Foley “Los cargos no son los que queríamos”
quién representa a la mayor co- Los cargos no son los que queríamos. Hay un cargo que
munidad de hispanos en el es-
tado de Nueva York,
excluyendo la ciudad. “Ningún
ser humano merece ser tratado
“ es muy importante, como es el de delito de odio, pero
no implica cadena perpetua", aseguró en una conferen-
cia de prensa Joselo Lucero, hermano del fallecido en 2008, en
la localidad neoyorquina de Patchogue.
de la manera en la que fue Añadió que con el veredicto, "la cacería ha terminado, al
agredido Marcelo menos por ahora", refiriéndose al hecho de que los jóvenes que
Lucero,”agregó el senador Es- atacaron a su hermano habían salido ese día a "cazar hispanos",
tatal. según la Fiscalía, que sostuvo durante el juicio que el asesinato
Por su parte Luis Valen- de Lucero fue parte de esa campaña contra miembros de esta
zuela , presidente de la Alianza minoría.
Inmigrante de Long Island, Haberlo declarado culpable de asesinato habría implicado
manifestó a LONG ISLAND que el jurado estaba convencido de que cuando apuñaló al
AL DIA, que se ” encontraban ecuatoriano lo hizo con la intención de matarlo, tal y como sos-
conformes con el veredicto y tuvo la Fiscalía durante el juicio.
que el trabajo realizado por la Además, se conoce cuando está a punto de empezar un se-
fiscalía, fue muy bueno y su- gundo juicio en New York por el asesinato con motivo de odio
jeto a las evidencias presenta- racial del también ecuatoriano José Sucuzhañay.
das. Igualmente ‘ este También fue hallado culpable por atacar a otros tres latinos,
veredicto envía un mensaje casos que surgieron a la luz pública luego de que varios hispa-
contundente a los condados nos que habían sido víctimas de agresión y asalto reconocieran
que tienen problemas de into- a los jóvenes detenidos por la muerte de Lucero.
lerancia y odio”.

R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C. MIEMBRO

DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA! AMERICAN
BAR
CASOS LABORALES CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL INMIGRACION ASSOCIATION

• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION • DIVORCIOS • SEPARACIONES • PETICIONES FAMILIARES

• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO • PETICIONES DE CUSTODIAS • CIUDADANIA • DEPORTACIONES
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD DE NIÑOS
DE HORAS Y PAGOS • PETICIONES DE APOYO (Child Support) SUNRISE HWY
GUY LOMBARDO AVE

• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO • PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS

S. OCEAN AVE.

S.M
CHURCH ST.

• EMPLEO DE MENORES
CASOS CRIMINALES
AIN

• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR

ST.

Y MEDICA (FMLA) • DWI (Manejando intoxicado)

MERRICK RD

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520

6 LOCALES Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

a Cámara Salvadoreña Americana

“Día de la Herencia del Inmigrante” L de Nueva York, SALCONYjunto

a la Agencia Coordinadora de his-
panos Americanos del Condado
de Nassau, “CASA”, reconocieron el día del
inmigrante.
La razón del “Día del Inmigrante” es
simplemente reconocer a aquellos que dejan
sus tierras, familias y emprenden el “sueño
americano”, se afincan en el condado de
Nassau y colaboran de alguna u otra forma
con el engrandecimiento de este condado.
Los reconocidos por su labor ya sea so-
cial, empresarial, religiosa o política fueron”
Hon. Edward Mangano, Ejecutivo del Con-
dado; Angel Ríos, Asistente del comisio-
nado NCPD; The Bongorno Law Firm,
Pllc, oficina de abogados,; Elizabeth Ureña
de Checo, Esq, Abogada; Joel Pineda,
Mundo Hispano News Newspaper; Daisy
Pérez, Enfoque Latino Nespaper; Dora Es-
cobar, La Tribuna Hispana Newspaper;
Claudia Canale, Nueva América Nespaper;
Vicky Diaz, Noticia Nueva Generación;
David Willhoft, Vice president of Markein
Health Plus; Joseph Bouquet, Regional Di-
rector Health Plus; Jorge Medrano, Medrano
Express; Miguel Pagan, Met Life Financial
Advisor; Dafny Irizarry, Long Island Teache
Latino Association; Kamlesh Mehta, The
South Asian Times, Christian Duffo, Presi-
dent AELA.
Salcony también agradeció el apoyo de
Edwar Mangano, Ejecutivo del Condado;
Eldia Gonzalez, Directora de CASA; Her-
bert Flores, Director de la Oficina de Asun-
tos para las Minorías del Condado;
Giovanni Mata, Director de Proyectos del
Condado. También hubo un reconocimiento
especial a Alex Deras quién se encargo de
matizar la jornada con un repertorio de sus
mejores temas musicales.

Del pueblo para el pueblo...

Mark
Bonilla
Town Clerk
El Town Clerk de
de
Hempstead, Mark
Hempstead,
Bonilla compar-
en plena
tiendo con los inte-
tarea de
grantes de la
atender las
“Chamber of Com-
necesidades
merce Luncheon”
de la comu-
nidad.
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News LOCALES 7
Concierto Gratuito en Brentwood! Cadena perpetua a bombero que provocó
elebrando el Censo 2010 el Sabado 24 de Abril en
fuego intencional matando a 4 hispanos
C el Teatro Van Nostrand de la Universidad de Suf-
folk County Community College en Brentwood,
en el 1001 Crooked Hill Rd en Brentwood.
El concierto arrancará a las 3 pm; las puertas abriran a las
En Mineola, Long Island un juez sentenció al bombero voluntario Cale Lacey a cadena perpetua, quién
había provocado el fuego intencionalmente en un edificio matando a una madre hispana y sus tres hijos
ale Lacey, bombero Vanegas pudo salir de la corte
2:30 pm. La música estará a cargo del Pacha Massive, los
Reyes del Bajo Mundo, la animación de Celines Toribio y
mucho mas!.
Para mayor informacion llamar al 631-851-6798. Es ne-
C voluntario provocó el
fuego intencional-
mente a un edificio el
año pasado, a causa del fuego
con el alivio de saber que había
caído todo el peso de la justicia
contra el responsable de haber
incendiado su casa, acción que
cesario hacer reservacion y/o recojer su ticket del box office provocado fallecieron 4 perso- costó la vida a su esposa y a
de la universidad. Todas las personas que asistan a este con- nas hispanas, una madre y sus sus 3 hijos.
cierto gratuito recibirán una tarjeta de $25 de itunes, cortesía 3 hijos. Durante el juicio Vanegas
de Voto Latino. El bombero voluntario co- presentó fotografías de su es-
metió el crimen porque estaba posa e hijos en un enorme car-
HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS obsesionado con convertirse en tel que acompañaron la
MILAGROS DE WESTBURY una especie de héroe del De- sentencia de 25 años a prisión
Invitan a su baile social “Homenaje a las Madres” pro- partamento de bomberos al de por vida.
fondos a la procesión del Señor de los Milagros a realizarse cual servía mientras estudiaba, Pocos antes de recibir la
el día Sábado 8 de Mayo a las 8 pm en el gimnasio de la Es- pero, se le fue la mano al pren- sentencia Caleb Lacey en una
der intencionalmente fuego a breve declaración expreso sus conocido reverendo de Long rado, cuando protagonizo un
cuela de Santa Brigida, 101 Maple Ave, Westbury.
la estructura, para luego regre- condolencias a la familia de las Island defendió la inocencia de incidente en el interior de la
Amenización por Jay Entertainment. Venga a disfrutar
sar a la estación junto a sus co- víctimas, dijo que rezaba por su hijo indicando que solo Dios corte, el bombero estuvo cal-
con su familia y amigos de esta gran noche! Donación: $12.
legas, y “salvar vidas”. ellos, pero insistió en que no sabe la verdad, actitud que no mado al recibir su condena.
Vestir de buen gusto. Información al 516-984-2634, 516-816- fue bien recibida por la familia Lacey había sido hallado cul-
Las víctimas del incendio había sido el culpable del cri-
4531 o al 917-747-1709. Vanegas. pable por un jurado por homi-
provocado por el bombero fue- men, sin mostrar ningún re-
ron Morena Vanegas sus hijos mordimiento. A diferencia del día en que cidio en segundo grado y haber
CONSEJERÍA PARA FAMILIAS Saúl, Susana y Andrea. Edit El padre del condenado, un fue hallado culpable por el ju- ocasionado el incendio.
Servicios bilingües de terapia individual, pareja y fami-
lia. Los servicios se ofrecen de una manera confidencial y en
un ambiente seguro donde junto con el cliente se colabora
Comité Cívico Salvadoreño anuncia el evento “Miss Infantil”

para la resolución del problema.
Para recibir más información sobre los servicios de tera-
pia o para registrarse a los talleres y grupos favor de llamar
Anella Pereira al 516-443-3525 o mandar email a aperei-
ramft@yahoo.com. La oficina esta situada en Garden City,
NY.
E
l Comité Cívico Salvadoreño de New York inc, invita a
toda la comunidad al evento titulado “Miss Infantil
(Miss chiquitita) El Salvador 2010”.
Este evento es toda una tradición dentro de la Co-
munidad salvadoreña puesto que se viene realizando desde hace
17 años ininterrumpidamente en el Condado de Nassau.
14 niñas son coronadas y cada una representa a un departa-
mento de El Salvador.
Venga a disfrutar con nosotros el 25 de abril a las 2 pm, en la
468 Peninsula Blvd, Hempstead, NY 11550, y disfrute de la mú-
sica y el folclore salvadoreño, y todo el sabor de la auténtica co-
mida salvadoreña. La animación musical por el DJ Henry,
haciendo su gran debut. La donación es de $15, los esperamos y
apoye a su reina favorita.

ESPECIAL POR EL DIA

DE LAS MADRES
4 libras x $11.00
8 libras x $ 22.00
2do. caja $ 18.00

AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
Great Neck Rd. Suite 104 HEMPSTEAD JAMAICA 537-A Mastic Rd.
Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St 92.09 147th. Place MASTIC BEACH, NY 11951
631-608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 631-729-6728
516-481-4648 718-657-1237 - 718-739-7094
8 NACIONALES Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

SERVICIO A LA
COMUNIDAD
Presidente Obama protegerá áreas naturales del país
CONDADO DE NASSAU El presidente Barack Obama presentó, en
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
Washington, una nueva campaña para proteger
(516) 227-8519 y preservar áreas naturales de Estados Unidos
Emergencia:
l mandatario dijo que el programa llamado “America’s

E
(516) 572-3143
Great Outdoors Initiative” recogerá ideas sobre planes
EMERGENCIA DE
de conservación efectiva a nivel nacional y promoverá
HOGAR:
1-866-WARM BED su uso más amplio. En conferencia patrocinada por el
gobierno, en la sede del Departamento del Interior, Obama de-
ASISTENCIA DE ENERGIA
EN EL HOGAR claró que la meta es proteger ríos, hábitats silvestres, sitios histó-
516-227-7386 ricos y grandes paisajes estadounidenses.
DEPARTMENT OF
“Cuando vemos el paisaje de nuestro país nos damos cuenta
PUBLIC WORKS del increíble regalo que hemos recibido, y es nuestra obligación
(24 hours)
asegurarnos de que las próximas generaciones también pueden
(516) 571-6900
disfrutar de ese regalo”, dijo el presidente estadounidense.
GRUPO SERENIDAD Obama indicó que el nuevo programa incluirá parques nacio-
PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., nales y bosques como así también tierras privadas para ayudar a
Port Washington, NY los agricultores y ganaderos que quieren proteger sus tierras para
(516) 319-5661
Reuniones: Lunes, Miércoles,
sus hijos y sus nietos.
Viernes, Sábado y Domingos
de 8 PM a 10 PM

GRUPO VOLVER
A EMPEZAR
Departamento del Tesoro ahorra papel Censo: 69 por ciento participaron
erminó el plazo para
CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
150 South Front St,
Farmingdale, NY
(516) 473-3572
Reuniones:
L
a oficina del Te-
soro anunció una
nueva iniciativa
para aumentar
dólares y reducirá sustancial-
mente el impacto ambiental,
de manera que todos en la so-
ciedad ganen con la nueva me-
fiabilidad, la seguridad para
las personas que reciben bene-
ficios, pagos, y para todos los
contribuyentes.
T devolver el formula-
rio del Censo 2010
con una participa-
ción por correo del 69 por
Viernes a Domingo drásticamente el número de dida”. El Tesoro estadounidense
ciento.
8 PM a 10 PM transacciones electrónicas que El Departamento del Te- hizo el anuncio a pocos días formulario por correo a que un
La Oficina del Censo hizo un
involucran a este organismo soro aseguró que el cambio de celebrarse el cuadragésimo trabajador vaya a su casa a
GRUPO FE esfuerzo histórico para incenti-
2 DE FEBRERO con los ciudadanos y otras em- del papel a las transacciones aniversario del Día de la Tie- contar los habitantes.
136 E. Park Av.,
var a las personas a devolver el
presas. electrónicas aumentará la con- rra, el jueves 22 de abril. Hay cerca de 700.000 tra-
Long Beach, NY formulario por correo. Cul-
(516) 697-1173 La medida, según la ofi- bajadores del Censo que deben
minó el plazo para devolver el
Reuniones: cina del Tesoro, ahorrará más
Martes a Sábado de formulario del Censo 2010, dirigirse hasta seis veces a la
8 PM a 10 PM de $400 millones de dólares y puerta de los hogares que no
con una participación por co-
Domingo 7 PM a 9 PM unos nueve millones de kilo- devolvieron los formularios,
rreo del 69 por ciento.
gramos de papel en los prime- como forma de asegurarse que
GRUPO UN La Oficina del Censo hizo
NUEVO AMANECER ros cinco años. respondan las preguntas.
Iglesia Saint Mary, 19-20
un esfuerzo histórico para con-
Según el Departamento Sin embargo, pese a los es-
New Haven Av, seguir que todo el mundo sea
Far Rockaway, NY del Tesoro, los beneficios de fuerzos de la oficina, menos
contado bajó el lema “Sé con-
(917) 348-1603 las transacciones electrónicas
Lunes, Miércoles, tado”, que se repitió en diver- personas participaron por co-
Viernes y Sábado
están bien documentados. El rreo en el Censo 2010 en com-
sos anuncios y actos.
8 PM a 10 PM secretario del Tesoro, Timothy paración con el Censo de 2000,
La Oficina del Censo ex-
Geithner, indicó que “el go- donde la participación por co-
VIVIENDO SOBRIO plicó que sale mucho más ba-
236 Mountauk Hgwy, bierno ahorrará millones de rreo fue del 72 por ciento.
rato que la persona devuelva el
Moriches, NY
(631) 375-4375
(631) 820-2606
Reuniones: Martes, Jueves y
Viernes 8 PM a 10 PM
Calles más seguras para peatones en Manhattan
GRUPO ALEGRIA
O. Dominguez luntarios para realizar el estu- hacer un análisis completo y
DE VIVIR rranca una inicia- dio, que cuenta con el apoyo podamos comenzar a reclamar
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a
Viernes
8 PM a 10 PM
A tiva dirigida a
procurar calles
más seguras para
los peatones de Nueva
además de los concejales de la
ciudad.

ESTADO CON EL TERCER

las calles y aceras", dijo Jessica
Lappin, concejal de Manhat-
tan.
Los accidentes peatona-
Sábado 3 PM a 5 PM York. ÍNDICE MÁS ALTO les son la segunda causa de
Domingo 10 AM a 12 AM
La campaña a nivel estatal Según datos del Concejo, muerte en personas de 45
GRUPO SOLO se titula "Complete Streets Nueva York es el estado con el años o más.
POR HOY Week" e incluye una evalua- tercer índice más alto de atro- La información recopi-
161 N MAIN ST,
FREEPORT, NY ción de los cruces peatonales pellos de personas de la tercera lada en la campaña será
(516) 225-7573 considerados peligrosos en la edad. compartida con el Departa-
Reuniones: Lunes a Jueves
8 PM a 10 PM
Manhattan. "Tenemos 70 interseccio- mento de Transporte para
Sábado y Domingo La organización AARP ha nes que están siendo evaluadas poder reforzar la seguridad
5 PM a 7 PM
convocado a un grupo de vo- hoy, de manera que podamos donde sea posible.

Mundo Hispano
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal

News Fundado el 28 de Marzo de 2002

OFICINA PRINCIPAL-LONG ISLAND-NY
69 South Main Street, 2 Floor, (516) 223-0350 • (516) 223-0442
Freeport, NY 11520
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIENTE : Luis A. Pineda
EDICION / ARTE : Germán Alcaraz
gratuita con circulación en Long Island-Nueva York
(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales
están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
CENTRAL TELEFONICA E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
se responsabiliza por las opiniones emitidas por
WEB www.mundohispanonewsny.com redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.
Fax: (516) 223-0268 MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de
rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de
colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes
GERENTE GENERAL : Rubén Rojo gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDO
HISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio
RR.PP: Emma Peña de comunicación escrita, sin previa autorización de la
empresa.
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News NACIONALES 9
Arizona aprueba las leyes más duras de EE.UU.
Aumenta la construcción os legisladores del estado de Arizona la propuesta. Brewer, del Partido Republicano,

de viviendas en marzo
La construcción de viviendas en Estados Unidos aumentó en marzo por
L aprobaron el martes una de las leyes
de inmigración más duras de Esta-
dos Unidos, que considerará una
violación de la leyes estatales el no llevar do-
se ha mostrado partidaria de leyes de inmigra-
ción más estrictas.
Bajo la medida, aprobada el martes por la
Cámara baja de Arizona y previamente por el
tercer mes consecutivo y los permisos para construcciones futuras mos- cumentación en regla en EE.UU. Senado estatal, exige a los ciudadanos extran-
traron un sólido ascenso, lo que sugiere que las constructoras de viviendas La ley también concederá a la policía la po- jeros que lleven consigo prueba de su residen-
confían en que un crédito tributario del gobierno incrementará las ventas. testad de detener a quien sospechen de no tener cia legal en el país.
O. Dominguez actividad de construcción futura. los documentos que prueben que están legal- Los grupos en defensa de los inmigrantes
os inicios de construcción de viviendas Los inicios de construcciones de viviendas mente en el país y verificar su estatus migrato- criticaron duramente la propuesta de ley. "El

L crecieron un 1,6% a una tasa anual

ajustada por factores estacionales de
626.000, frente al mes anterior, in-
formó el viernes el Departamento de Comercio
de Estados Unidos.
Los economistas consultados por Dow Jones
Newswires habían proyectado, en promedio, un
ascenso del 6,1% en los inicios de construcción
de viviendas de marzo, a una tasa anual de
610.000.
La actividad de construcción durante febrero
fue mucho mejor que la estimada inicialmente.
La lectura de ese mes fue revisada a un ascenso
del 1,1%, en lugar del descenso del 5,9% calcu-
lado originalmente. En enero, los inicios de
construcción repuntaron el 6,3%.
Sobre una base interanual, los inicios de
construcción de viviendas aumentaron en marzo
un 20,2% frente al mismo mes de 2009.
Según el informe, los permisos de construc-
ción aumentaron un 7,5% en marzo a una tasa
anual de 685.000. Los economistas esperaban
una caída del 0,5% a una tasa de 634.000. Los
permisos de construcción son un indicador de la
Toyota acepta pagar multa de US$16,4 millones a EE.UU.
oyota Motor Corp.
unifamiliares disminuyeron un 0,9% en marzo
en comparación con el mes anterior, a 531.000.
La construcción de edificios de apartamen-
tos -viviendas con dos o más unidades- subió un
rio.
El proyecto de ley aún podría ser vetado
por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer. Un
portavoz de Brewer dijo que la gobernadora
objetivo es hacer la vida miserable a los
inmigrantes para que abandonen el es-
tado", dijo Chris Newman, consejero ge-
neral de la asociación en defensa de los
18,8% a 95.000. aún no se ha pronunciado públicamente sobre trabajadores.
A nivel regional, los inicios de construcción
de viviendas crecieron un 18,2% en el sur, mien-
tras que cayeron un 8,3% en el noreste, un 2,1%
en el oeste y un 28,4% en el medio oeste.
José M. Poulose, M.D. , F.A.C.C.
Certificado en Medicina Interna y Cardiologia
"Su Salud es nuestra
Prioridad"
¿ NO TIENE SEGURO MEDICO?
NO HAY PROBLEMA.
Ofrecemos Atención Médica
a muy bajo Costo.
-- Excelente
Excelente Atención
SE HABLA
ESPAÑOL -- Prevención
Prevención y Educación
La Dirección Nacional de

T acordó pagar US$16,4

millones para resolver
cargos presentados
por el Gobierno de Estados
Seguridad en las Carreteras, o
NHTSA, continúa su investi-
gación sobre Toyota, eva-
luando más de 100.000
EXAMENES MEDICOS COMPLETOS
- Tensión arterial alta
al paciente.
al paciente.

Unidos, sin admitir que ocultó
intencionalmente evidencia
sobre los defectos en sus autos
a los reguladores de seguridad,
dijo el Departamento de Trans-
porte de Estados Unidos el
lunes. El acuerdo, que no re-
quiere que Toyota admita haber
hecho algo indebido, ayudaría
a la empresa a defenderse de
las numerosas demandas civi-
les que debe enfrentar en las
cortes estadounidenses, dijo el
funcionario.
El pago es el más grande
de la historia impuesto contra
una automotriz en relación con
una supuesta violación de las
leyes de seguridad de vehícu-
los en Estados Unidos, dijeron
funcionarios del Departamento
de Transporte. Sin embargo,
los problemas de Toyota con el
Gobierno estadounidense po-
drían no haber terminado.
- Electrocardiograma
documentos, y existen posibi- - Diabetis - Asma
lidades de que se le impongan - Físicos - Alergias
más multas, dijo el secretario
- Colesterol alto - Examenes de Sangre
de Transporte Ray LaHood.
- Consejería en perdida de Peso - Prevención y cheque de Cáncer
La multa es relativamente
- Ecocardiograma - Prevención de Ataques
pequeña en comparación con
las ventas y activos de Toyota,
pero constituye un nuevo golpe
a su reputación como empresa,
a la cual consumidores y riva-
Previa cita
(516) 739-2930
les consideraban un parangón
de la industria por la calidad de
99 Hillside Avenue. Suite D.
Horario
su ingeniería.
L s - Sábado
u n e Williston Park, NY 11596

LISSETTE C. CUENCA
Licensed Sales Producer

Automóviles - Casas - Comerciales

Productos financieros y otros
lcuenca@allstate.com

666 OLD COUNTRY RD, STE. 507, GARDEN CITY, NY 11530

BUS (516) 222-4949 - FAX: (516) 745-6426
10 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones
DO ¡Haga sus reservaciones
A
IV RA con anticipación!
R
T E P D PA
M EN IDA S!
ETA AC ONA Super
P L CAP RS

$ 95 9
O M N PE paquetes
¡C Y CO 80 especiales
desde:
RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
Orgullo Salvadoreño en Massachusetts Luis Miguel en terapia intensiva
E
l que persevera al-
canza. Esa frase
aplica para Nahomy
Jhopselyn Hernán-
dez Cruz y sus padres. La
joven fue aceptada para estu-
diar en el Instituto Tecnológico
de Massachusetts (MIT), uno
de los centros más prestigiosos
del mundo donde se han for-
mado personalidades de la po-
lítica mundial y premios
Nobel.
"Estoy estudiando por mi
cuenta, porque quiero estar
bien preparada. Me he enfo-
cado en Matemática y Física",
aseguró la joven mientras pre-
para los estudios por su cuenta.
Nahomy es originaria de
500 niños mexicanos varados en Londres por volcán
n grupo de 500
U niños y 50 profeso-
res del Colegio Me-
xicano de Reynosa
permanecen varados en Lon-
dres, Inglaterra, debido a que
un volcán que hizo erupción
en Islandia el 14 de abril con-
tinúa arrojando cenizas, lo que
impide el tránsito aéreo en una
vasta zona de Europa.
En entrevista televisiva, la
maestra Rebeca Camareno,
encargada de los estudiantes y
personal docente, externó su
preocupación por no existir
una fecha precisa para poder
regresar a México, así como
por lo limitado de sus gastos.
Señaló que desde hace dos
Honduras: prohibido talar laderas de los ríos
l coordinador de la
E Comisión de Agua y
Saneamiento de la
corporación munici-
pal, Eliseo Castro, manifestó
que se realizarán evaluaciones
a las compañías constructoras
para ver si cumplen con los re-
quisitos de talar las laderas de
los ríos.
Castro abundó que el obje-
Zacatecoluca, La Paz, y es la
única estudiante del Programa
de Jóvenes Talento Matemá-
tico de la Universidad de El
Salvador (UES) que ha reci-
bido el visto bueno del Comité
de Aceptaciones del MIT, ubi-
cado en Boston, Estados Uni-
dos.
Tiene una larga trayectoria
académica y cosecha de éxitos
en las llamadas Olimpíadas de
Matemáticas. Hoy espera con-
cretar su sueño de ir al MIT
aunque para eso requiera la
ayuda de altruistas.
Las becas que ha logrado
no son suficientes para cubrir
la inversión que tendrá que
hacer cada año.
semanas se encuentran en
Londres, donde asistieron a
unas olimpiadas de inglés que
concluyeron el viernes pasado,
justo el día en que se cancelaron
los vuelos en la Gran Bretaña.
La docente comentó que
fueron visitados por el cónsul
mexicano, quien les ofreció
todo su apoyo, mientras que la
empresa organizadora del
evento los albergó en dos cam-
pos alternos al lugar donde se
llevó a cabo la olimpiada,
donde les proporcionan aloja-
miento y alimentación.
No obstante, la profesora
Camareno reiteró su preocu-
pación, pues 'tiene un costo
adicional ilimitado en cuestión
tivo es cuidar el patrimonio
ambiental que existe en la ca-
pital y que gracias a la de-
nuncia de la prensa, ahora
se harán fuertes investiga-
ciones y se sancionarán a
los culpables.
“No es posible que por un
lado los capitalinos estemos
velando porque todos tenga-
mos agua y un grupito se esté
“Defendiendo a la Comunidad por más de 20 años”
• Defensa de casos criminales • Defensa de deportación
• Violaciones de tránsito y licencias suspendidas
Mundo Hispano News CENTROAMERICA 11
na fuente cercana al procedimiento en el rostro.
U cantante Luis Miguel
afirmó que la vida del
artista correrá peligro
si no se encuentra un antibió-
Todo parece indicar que
algo salió mal en la operación,
por lo que Luis Miguel fue
operado. Una bacteria parece
tico que ataque a la bacteria haberse alojado en varios de
que se alojó en su cuerpo. sus órganos, siendo sus pulmo-
Según informó el sitio web nes los más afectados. Los mé-
El Nuevo Heraldo, que cita al dicos no han dado aún con el
portal celestrellas.com, los pro- antibiótico adecuado para com-
blemas de salud para el can- batirla.
tante comenzaron luego de que El cantante se encuentra en
se sometiera a una cirugía esté- terapia intensiva y sólo puede
tica, específicamente una lipo- ser visitado por espacios cortos
succión en el abdomen y un de tiempo.
Pueden ayudarla on depó-
sitos en la cuenta No. 0375-
María Cristina
036178-6 del Banco Agrícola.
E-mail: naho_255her@hot-
mail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
de permanencia' y las aerolí-
neas les indicaron que no hay
fecha para que se restablezcan
los vuelos. La nube de ceniza
volcánica arrojada por el vol-
• El amor
• Reuno a los separados
cán Eyjafjöll, en Islandia, ha • Le ayudo para que deje
obligado a suspender desde el
jueves pasado el tráfico aéreo de beber alcohol
en el norte de Francia, gran
parte de Alemania, Noruega y
• Le ayudo con su mala
Croacia.
El fenómeno meteoroló-
suerte
gico afecta además todo el te- • Le devuelvo a la persona
rritorio del Reino Unido,
amada en sólo días
Irlanda, Holanda, Finlandia,
Suiza, Bélgica, Suecia, Ucra- CONSULTAS • Le ayudo con las
nia, Eslovaquia, Eslovenia,
Serbia, Rumania, Polonia, Di-
namarca, Estonia, Hungría y
ESPIRITUALES enfermedades, etc
República Checa. MALA SUERTE • PLEITOS • ENVIDIAS
beneficiando al talar las laderas
ADIVINA EN LA PALMA DE
de los ríos y hacer construccio-
nes que están contaminando
nuestra agua”.
El tema del agua debe ser
SU MANO Y EN EL TAROT
153 EAST AVE, FREEPORT, NY 11520
prioridad en la capital y en todo
el país, por ello solicitó al pre-
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
sidente Porfirio Lobo Sosa, in-
cluir en el Plan de Nación, el
tema de la construcción de la
represa Guacerique-II.
(516) 754-7971
www.nassaudefender.com
12 SUDAMERICA Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
Capturan a uno de los
Chávez celebra Bicentenario de Venezuela con aliados
El presidente venezolano, Hugo Chávez, congregó a sus aliados este
capos colombianos
gentes de la
lunes en Caracas para celebrar el Bicentenario de la independencia, una
fiesta que comenzó ante la tumba de Bolívar y terminará en una cumbre
extraordinaria del ALBA, centrada en analizar los caminos hacia la “de-
finitiva independencia”.
A Agencia Anti-
drogas de Esta-
dos Unidos
(DEA, por sus siglas en in-
glés) y policías federales de
os festejos arranca- “Doscientos años hace En esa cita, los presiden-

L ron con un home-

naje al Libertador
Simón Bolívar,
durante el cual el presidente
Hugo Chávez depositó una
ofrenda floral en el Panteón
Nacional acompañado de los
presidentes de Cuba, Argen-
tina, Bolivia, Nicaragua y Do-
minicana.
“Todos juntos, presiden-
tes y compañeros, hemos que-
rido venir aquí a tributar las
cenizas del padre Simón Bolí-
var y a testimoniar nuestro fervor,
nuestro amor, nuestro compromiso
de unidad y de liberación” , declaró
Chávez, quien se considera un
continuador de la gesta inde-
pendentista.
hoy, exactamente, de aquel día
en que se inició el proceso de
independencia de nuestro pue-
blo. Caracas desde siempre fue
una cuna del fuego que luego
contribuyó a encender toda la
pradera”, continuó.
Los dignatarios, más el
presidente de Ecuador, Rafael
Correa, que se unió más tarde
a la celebración, participarán
posteriormente en una cumbre
extraordinaria de la Alternativa
Bolivariana para los Pueblos
de América (ALBA) , la ini-
ciativa de integración regional
impulsada por Venezuela y
Cuba, cuyo histórico líder,
Fidel Castro, es un firme aliado
de Chávez.
tes “evaluarán el estado actual
de la independencia en el con-
tinente (...) frente a tantas agre-
siones permanentes”, según
explicó el canciller venezo-
lano, Nicolás Maduro.
Tras el homenaje a Bolí-
var, se inició una fastuosa pa-
rada militar en el extenso
Paseo de Los Próceres, donde
ante miles de espectadores des-
filaban efectivos de las Fuer-
zas Armadas venezolanas
como los cuerpos de milicianos
formados por Chávez.
Durante la parada, surca-
ron el cielo los cazabombarde-
ros Sukhoi-30 que Venezuela
compró a Rusia.
“Más nunca Venezuela
será colonia ’yanqui’ ni colonia
de nadie. Llegó la hora de
nuestra verdadera independen-
cia, 200 años después” , añadió
el mandatario, punta de lanza
de la oposición política a Esta-
dos Unidos en la región.
El 19 de abril de 1810 se
sembró la semilla de la lucha
por la independencia de Vene-
Brasil capturaron este vier-
nes en Río de Janeiro a Nés-
tor Ramón Caro Chaparro,
considerado como uno de los
capos del narcotráfico más
buscados de Colombia, era
"el penúltimo de los narco-
traficantes más buscados" de
este país. El comandante de
la policía colombiana, gene-
ral Óscar Naranjo, dijo que
zuela con la instalación de una
las autoridades de Brasil lo
primera forma de gobierno au-
están interrogando para deci-
tónomo, en momentos que en
dir si lo deportan a Colombia
España el rey Fernando VII
o lo extraditan a EE.UU.
había sido depuesto por las
tropas napoleónicas. La inde-
pendencia de Venezuela se
concretaría, finalmente, tras la
batalla de Carabobo, el 24 de
junio de 1821.

Argentino abandonado al nacer conoce a su madre por Facebook

n joven argentino que fue abandonado hospital de la ciudad de Córdoba, sietemesino y con “Hijo mío, soy tu mamá. No me odies. Perdó-

U con siete días de vida ha podido conocer

a su madre después de años de búsqueda
gracias a la creación de un grupo en la
red social Facebook el pasado 1 de
marzo. Según señala la prensa local, Mauricio, de 23
años, creó el grupo “Busco a mi mamá”, en el que
aportaba información para poder conocer a su madre
biológica, que en enero de 1987 lo abandonó en un
un sólo riñón, como consecuencia de haber ocultado
con una faja su embarazo.
A través de la información que facilitó en Face-
book y con la ayuda de la prensa local, el joven logró
hace una semana contactar con una amiga de su
madre, quien finalmente se puso en contacto con él
por vía telefónica el pasado sábado, informa el dia-
rio Clarín.
name. Te recordé siempre, nunca me olvidé de vos”,
fueron las primeras palabras que Mauricio escuchó
de su madre, a quien pudo conocer este domingo en
persona.
“Gracias por haber tenido la valentía de ban-
carme (aguantarme) siete meses y no haberme abor-
tado”, le agradeció sin rencor tras recibir el abrazo
materno que llevaba años esperando.

Cerebro 75 %

Pulmones
80%

Corazón
75% EFECTOS PRINCIPALES CONTRA LA SALUD DE REPARAMOS, INSTALAMOS O
LOS CONTAMINANTES SOMETIDOS A PRUEBA
Sangre Riñon
63%
CLORO: Puede producir (THMs), riesgo ASESORAMOS para un mejor
83% constante del cáncer.
ASBESTOS: Causa posible del cáncer. sistema de purificación
PLOMO: Daño al sistema nervioso afecta a
los riñones muy tóxico para los niños y mu-
Músculos
jeres embarazadas.
75% NITRATO: Puede causar metemoglobine- Haga una
mia (enfermedad que afecta a los glóbulos
Huesos rojos)
QUISTE GIARDIA LAMBLIA: Causa desór-
prueba
22 %
denes del estómago y del sistema digestivo)
BACTERIA: Bacteria coliforme total -bacte-
GRATIS del
ria coliforme- pueden ser indicadores de or-
ganismos que causan variadas infecciones
agua de su zona
gastrointestinales, disentería, hepatitis,
fiebre tifoideam, cólera y otras enfer-
medades.

POSEEMOS UNA LINEA

COMPLETA DE SISTEMAS CONSULTA GRATIS SE NECESITA
PERSONAL
para utilizar en la cocina,
nevera, ducha y para
toda la casa
(516) 263-2661 PARA TRABAJAR
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News MUNDO 13
Tensión entre las Coreas tras hundimiento de barco
l presidente de y resolución, y me aseguraré

E Corea del Sur, Lee

Myung-bak, prome-
tió responder "con
resolución" al hundimiento del
barco de guerra que el mes pa-
sado se partió en dos cerca de
la frontera marina con Corea
del Norte. El gobierno de
Pyongyang negó cualquier res-
ponsabilidad en el incidente,
que dejó un saldo de 46 mari-
neros muertos.
Durante un discurso emo-
tivo, el mandatario surcoreano
de que un hecho de este tipo no
vuelva a ocurrir".
El corresponsal de la BBC
en Seúl, John Sudworth, ex-
plicó que si bien los dos prime-
ros años de gobierno de Lee no
han sido fáciles, el incidente
del buque representa "la mayor
prueba" hasta ahora.
"El gobierno sabe que el
sentido de duelo nacional se
puede transformar fácilmente
Volcan Islandes genera caos
en rabia. Planeadas o no, las lá- el 26 de marzo. Recientemente, las autori- en vuelos aéreos de Europa
grimas del mandatario durante Corea del Sur ha estado dades surcoreanas sugirieron a erupción de un volcán en el glaciar Eyjafjallajökull,

aseguró entre lágrimas que el
ejército de su país se fortale-
cerá para evitar incidentes si-
milares.
"Yo, como presidente, des-
cubriré en detalle las causas del
hundimiento del Cheonan",
dijo Lee Myung-bak. "Lidiaré
con los resultados con firmeza
su discurso a la nación, en el
que leyó los nombres de los 46
miembros de la tripulación, de-
muestran que él entiende la ne-
cesidad de una respuesta
emocional", agregó Sudworth.
El buque militar Cheonan,
de 1.200 toneladas, se hundió
después de que se partió en dos
evitando cualquier comunicado
que culpe a sus vecinos del
norte por el incidente, pero los
investigadores que han estado
recuperando las partes del
barco en los últimos días han
descartado una posible explo-
sión o accidente como causa
del hundimiento.
L
que una vieja mina de la gue- el quinto más grande de Islandia, se ha convertido,
rra de Corea pudo haber sido el por sus consecuencias, en la noticia de la semana. Si-
motivo. Aunque también existe
tuado al sur del país europeo, el volcán comenzó a
la hipótesis de que un torpedo
arrojar lava el pasado 22 de marzo y por segunda vez la semana
de Corea del Norte haya hun-
pasada, formando una columna de humo de ceniza que ha para-
dido la embarcación. Expertos
lizado a media Europa.
de Australia, Suecia y Estados
El viento empujó el humo hasta Gran Bretaña, Irlanda, Es-
Unidos colaboran en la inves-
candinavia y el corazón del continente, vaciando de aviones los
tigación.
cielos y enviando a cientos de miles de personas en busca de ha-

El Papa se reunió con víctimas de abuso sexual bitaciones de hotel, billetes de tren o coches de alquiler para
poder desplazarse.

E
l Papa Benedicto XVI se reu-
nió con víctimas de abuso se-
xual en Malta, durante el
segundo día de su visita a la
isla mediterránea.
El pontífice les prometió que la Igle-
sia Católica haría todo lo posible para lle-
var a la justicia a quienes resulten
responsables y proteger a la gente joven en
el futuro.
El Vaticano dijo que Benedicto había
expresado su vergüenza y tristeza ante el
dolor sufrido por las víctimas.
Previamente, el arzobispo de Malta,
Paul Cremona, dijo, el domingo, al abrir la
misa celebrada por Benedicto XVI, que la
Iglesia Católica debía "reconocer con hu-
mildad "las fallas y los pecados de sus
miembros".
El arzobispo Cremona no se refirió di-
rectamente al escándalo ante las diez mil
personas estimadas que asistieron a la misa
de Benedicto XVI, pero afirmó que "no
podemos aferrarnos al modelo de iglesia al
que hemos estado acostumbrados por dé-
cadas". El pontífice escuchaba atenta-
mente, sentado en un lugar del altar.
En el día de ayer, el primero de la vi-
sita de dos días a la isla, Benedicto XVI
evitó hacer una referencia directa a casos
de abuso sexual de menores por parte de
sacerdotes, pero afirmó que la iglesia "se
ha visto herida por sus pecados."

CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
¿Nada te sale bien? recibir más información.
¿Quieres triunfar en
ESPECIAL POR lo que te propones?
EL MES DE ABRIL
¿Tienes mala suerte?
GRATIS ¿Problemas en el Amor?
¿No te rinde el Dinero?
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
UNA PREGUNTA ¿Te va mal en tu negocio? Wantagh, NY 11793
DEL TAROT POR ¿Sufres de Nervios? Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
TELEFONO ¿Impotencia Sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo? ¿Insomnio?

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te

daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
notarás la diferencia Visitame y recibiras
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
la VERDAD y la SOLUCION a tu dilema.
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
LE VISITO EN SU CASA O NEGOCIO del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
(516) 385-2169 P051042
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY
14 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
ROTISSERIE CHICKEN • STEAKS • SEA FOOD
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
“Los Restaurantes favoritos de las familias Hispana”
Ahora introduciendo nuestro
NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR
Porciones grande - Ahorre dinero (cuando ordena porciones para 2)
para 2 personas -- Ahorre tiempo (preparación más rápida)
Siéntase como en su propia casa (servicio estilo familiar)
• 2 Pollos entero a la Brasa
PARA 8 PERSONAS

(2 Whole Rotisserie Chickens)

• 2 Ensaladas con Aguacate Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• Ají Especial (Hot Sauce)
• 2 Sodas de 2 Lts.
Delivery Gratis
* Válido de Lunes a Viernes

$ 25 95
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

+TAX

VISITENOS
Y AHORRE
CON NUESTROS
La Palma II La Palma III
69 South Main St,
CELEBRE
sus eventos
sociales y le
DELICIOSOS 246 Front Street, regalamos el
ESPECIALES Freeport, NY 11520 Hempstead, NY 11550 postre o sangría
DE LA COCINA
Y COCTELES
(516) 771-2445 (516) 292-5724 para cada
invitado
EXOTICOS
(VALIDO HASTA 7 DIAS
TODOS LOS PARQUEO EN LA PARTE DE ATRAS EN AMBOS RESTAURANTES ANTES O DESPUES
DE LA OCASION
DIAS
MENU ESTILO FAMILIAR Y COMBO FAMILIAR, APLICA SOLAMENTE EN
LA PALMA RESTAURANTES DE FREEPORT Y HEMPSTEAD
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
¡Con una planificación en el financiamiento
familiar se puede contrarrestar la crisis!
Por: Christian Gambini
Aunque la económica en
Estados Unidos ha venido re-
gularizándose en estos últimos
meses, la crisis todavía conti-
nuando ya que muchas familias
se ven afectadas por las conse-
cuencias como son los embar-
gos de casas, falta de fondos
para que sus hijos puedan estu-
diar en la universidad, atrasos
en los pagos hipotecarios, ex-
cesivos pagos en los impuestos
y aumento en las tasas de inte-
rés de sus créditos, entre otras
más.
Ante esta situación las fa-
milias deben planificar bien
sus ingresos y gastos que ob-
tienen mensualmente para no
excederse en las deudas. Así
también evitan a que la crisis
les afecte ya que los gastos y
los ingreses deben estar en una
gran equilibrio. Una de las al-
ternativas para poder gastar
menos es evitar comprar cosas
innecesarias que no podemos
aprovechar.
Existen también algunas
formas de ahorro que ayudan
mucho a las familias que sin
embargo las personas descono-
cen. Estos modos para poder
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
ahorrar son la negociación de
los términos de contrato de
cuyas deudas se pagan al banco
como son las hipotecas de la
casa y las tarjetas de crédito.
EN QUÉ CONSISTE
La negociación en los tér-
minos de contrato de la casa es
conocida como la Modifica-
ción de Préstamo. Este es un
servicio que consiste en hacer
cambios en los términos del
pago mensual de la hipoteca
que se viene pagando. Con
estos cambios se puede reducir
el pago hasta la mitad y tam-
bién se rebaja la tasa de interés
hasta un 2%.
Según el caso de la per-
sona también se puede reducir
el balance principal. De esta
manera la persona paga menos
al banco y obtiene grandes
ahorros al momento de hacer
los gastos del mes.
Otro modo de poder aho-
rrar es a través de una repara-
ción de crédito. Este es un
servicio en la que el usuario
puede modificar el puntaje de
los créditos rebajando los inte-
reses. Uno de los beneficios
que obtiene la persona es que
¿ESTA USTED
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Mundo Hispano News
puede acceder a préstamos ma-
yores pagando bajos intereses.
Otro es que los plazos de pago
se hacen más largos. En fin
existen varios modos de poder
tener dinero ya la vez ahorrar,
como por ejemplo los fondos
para la universidad, que con-
siste hallar becas integrales o el
dinero mediante la institución
para que los jóvenes puedan
estudiar.
¿QUÉ PUEDEN HACER
LAS FAMILIAS?
Las familias deben pri-
mero informarse sobre estos
servicios para poder acceder a
uno de ellos según sus condi-
ciones económicas. Después
deberán averiguar si la em-
presa que brinda estos servi-
cios son los más confiables
porque en el año 2009 se des-
cubrieron varias agencias esta-
fadoras que publicitaban estos
servicios, pero solo era para
engañar a las personas.
“Es bueno recurrir a los es-
pecialistas, pero también averi-
guar los resultados de la
empresa y tal vez si es posible
contactarse con las personas
que salieron beneficiadas con
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
15
los servicios. Es importante
también que la persona observe
la experiencia de la empresa y
el profesionalismo del personal
que labora”, señaló el presi-
dente de la compañía en con-
sultoría financiera Champion
Credit Services, Fernando
Díaz, quien lleva cerca de 12
años ayudando a las familias.
INFORMACIÓN DE LOS
MODOS DE AHORRO
Hay varios modos de
poder ahorrar sin tener que re-
currir a los préstamos banca-
rios que solo nos acumularían
más deudas.
“Muchas personas creen
que prestarse dinero del banco
para pagar sus deudas es la so-
lución, sin embargo se equivo-
can porque se acumulan más
las deudas. planificación del refinancia- Suite 304, en Norwalk, CT
En estos casos cuando hay miento económicos de las fa- donde recibirán asesorías sin
crisis es mejor hacer una rene- milias. ningún compromiso.
gociación con los asuntos que Todas las personas que “Lo que buscamos es im-
nos perjudican económica- deseen mayor información pulsar a las familias a conocer
mente”, manifiesta el especia- sobre los modos de ahorrar sobre las formas de ahorrar sin
lista Fernando Díaz. pueden llamar gratis al número hacerse préstamos, sino una re-
Por otro lado, indicó que 800 783 3695 o comunicarse negociación.
muy pronto ofrecerá semina- con él al teléfono 203-975- Esto les ayudará a mejorar
rios gratis en varios Estados 1670 o dirigirse a su oficina su economía y obtener mejores
del país para informar sobre la principal en el 9 Mott Ave, ingresos”, finalizó.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
16 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

NO CREA EN FALSOS PROFETAS YO NO HABLO... YO LES MUESTRO

“El ha salvado a miles de víctimas

de brujerías, magia negra y hechicería”
NO HAY ENFERMEDADES INCURABLES LO QUE HAY SON MALOS CURANDEROS
TE % O OS CONSULTAS “La
ES 50 NT AS JUEVES Y DOMING Es el único con poderes
OR EL PRECIO DE 1 alidad
N IO E LT
CO NC SCU SU 2P para sanar cualquier c a s u
no existe,
U E N
AN E D CO
D R
PO brujería, hechicería, la magia
REGRESO DO conjuro, maleficio, posesión negra
AL SER AMA S diabólica u/o mal de ojo. Si”
EN 2 DIA Trato la impotencia sexual y la frigidez,
el alcoholismo y la drogadicción
TRABAJO 100 % GARANTIZADO
VOY PERSONALEMENTE A SU
(718) 505 1050 CASA O NEGOCIO LAS 24 HS.

Venta de pasajes con

cualquier Aerolinea
a cualquier destino COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR VENEZUELA PANAMA
y los mejores precios

www.aviancaexpress.com

364 Fulton Av, Hempstead, NY 11550

LATIN EXPRESS SERVICE (347) 239-0042 / (516) 499-8561
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 17

Dra. Blanca L. Borboa Dr. Joseph Y. Alerte

Dentista General General Dentist
Para adultos y niños For adults & children

CONSULTA GRATIS
- Aceptamos la mayoría de seguros
FREE CONSULTATION
- We accept most insurances
medicaid - Medicaid welcome
- Payment plan available
- Planes de pagos según su disponibilidad - Immediate emergency care
- Inmediato cuidado de emergencia - Painless dentistry with laser
- Serviciio dental con laser
- New patient package
- Oral cancer screening
- Paquete de Limpieza - Exam – Xrays
dental para nuevos pacientes - Cleaning and teeth polish
- Consulta sobre cancer oral - Oral higiene kit
- Examen - Rayos X
- Profunda limpieza y pulido
de dientes
$49.00
Expire April 30,2010

$49.00
expira el 30 de Abril

BAJO NUEVA ADMINISTRACION abierto todos los días de la semana

VIERNES
CONTAMOS de Lunes a Jueves
CONCURSO BERNARDO
CON MESAS CUBETAZO DE KARAOKE MONTES
DE BILLARD 6X20 todos los viernes.
Premio al ganador
un CUBETAZO
Dj Laas
MÚSICA 100%
BAILABLE

VIERNES A DOMINGOS
CUBETAZO 5X20 NECESITAMOS MESERAS
DOrM INGmoOdeS Y BARTENDERS con buena
presencia
Po un consuts GRATIS 1621 Grand Ave, North, Baldwin, NY 11510 ($60 + propinas)
sho
$ 75, pida 4 ncia
Tel.: (516) 833-2672 Mayor de Edad con experie
18 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

Sir viendo a la Comunidad por más de 15 años

Servicio completo de
mecánica general

10 %
menos
con un
gasto de
$ 300 o más

UTILIZAMOS PARTES
ORIGINALES Y NUEVAS
SERVICIO DE GRUA
LAS 24 HORAS
NYS INSPECCION
TRABAJOS DE ELECTRICIDAD
Reparación de CAMIONES, TRAILERS Y TODA CLASE DE CARROS AIRE ACONDICIONADO - SUSPENSIONES
Le cambiamos cualquier pieza de carros Nacionales o Extranjeros AMORTIGUADORES - TRANSMISIONES
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios. VISITENOS DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO

73 Rushmore St, Westbury, NY 11590 (516) 338-0415

BAJO NUEVA LUNES A SABADOS DE 5PM - 4 AM / DOMINGOS DE 12 PM - 4 AM ANTES EL LAGO
ADMINISTRACION RESTAURANTE

SOPA DE
MONDONGO
$ 5.99
SOPA DE RES
$ 5.99
SOPA DE
CUBETAZO
JUEVES
GALLINA
$ 5.99
CARNE
GUISADA
$7.99
6 X 20
DE 5 PM - 12 AM
DE SOLTEROS
Y HOOKAH
POLLO ES SABADOS
VIERNTU
GUISADO DJ
$7.99 MIERCOLES FAVORITO
MUSICA
EN VIVO
DURANGUENSES NECESITAMOS MESERAS CON BUENA PRESENCIA
Mariachi loco crazy loco
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 19

RESTAURANT BAR

277 FULTON AVE, HEMPSTEAD, NY

ATENDIDOS POR RENTAMOS SALON
SUS PROPIETARIOS
JACKIE & RUDY
PARA TODO TIPO
DE EVENTOS (516) 292-4151
Especialidad en comida Centroamericana, Mexicana e Italiana
2 SHOW EN UNA
LUNES BAILARINAS Y BAILARINES
NOCHE 12 AM - Y 2 AM pARTIDOS DE FUTBOL EN VIVO
Y EN DIRECTO POR CIRCUITO
EXOTICOS CERRADO TODAS LAS SEMANAS

MIERCOLES
DE CUBETAZOS
JUEVES
DE KARAOKE
CON LAS
VOCES
Y BELLAS DE
SEÑORITAS
SIRVIENDO
TEQUILA JUANCITO
GRATIS EL BUKI
PARA SU ENTRETENIMIENTO

Viernes,

MESAS Sábados y
Domingos

DE BILLAR
Música
con elDj
Shorty

DOMINGOS
explosivos
con bailarinas y barbacoa al aire libre
ABIERTO DE 6 PM EN ADELANTE
CON MUCHA SORPRESAS ATENDIDOS POR
SE NECESITAN MESERAS OFRECEMOS
BUENA PAGA BELLAS SEÑORITAS

Y no se olvide visitar tu MIRANDA RIVER CAFE

Con la mejor comidad Italiana y Centroamericana - Atendidos por simpaticas señoritas 221 FULTON AVE, HEMPSTEAD, NY - (516) 292-2333
VARIEDAD DE VINO Y MUSICA DE KARAOKE DE VIERNES A MARTES - ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA
20 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

HABLAMOS ESPAÑOL
HABLAR CON ESTEBAN
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
DMH # 7088763
ABIERTO LOS 7
DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito. NOSOTROS FINANCIAMOS

$
3,795 $
8,995 $
13,495 ¡CARRO DE LA SEMANA!
‘03 CHEVY SILVERADO 1500 SUPER
PICK UP, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR,
ALARM, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ADULT DIRVER,
READY TO WORK, BLACK BEAUTY

$
‘03 FORD E150 CARGO
2 DR, AIR BAGS, AUTO, ABS, CASSETTE, AIR, PS, TILT,
READY TO WORK, BLOW OUT SALE PRICE, BLUE
‘05 AUDI AS4 QUATTRO
1.8 TURBO, AIR BAGS, PB, P/SEATS, 6 SPEED, ALARM,
‘04 MERCEDES BENZ E 320 4 MATIC
AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM, AWD,
AWD, CRUISE, PDL, ABS CASSETTE, P/MOONROOF, PW, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, PW, AIR,
8,995
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, BOOKS, SERVICE ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, 6 CYL, 3RD, SERVICE
RECORDS, ADULT DRIVEN ONLY, MUST SEE RECORDS, MUST SEE, NAVIGATION INT OUT LIKE.

$
$
17,995 $
2,695 $
6,495 3.995

$
4,995

‘04 FORD F 350 XLT SUPER CREW
DUALLY, TURBO POWER, STROKE, DIESE, PICK UP,
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, PW,
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT
‘02 FORD E350 COACH BUS 7.3L TURBO
POWER STROKE DIESEL, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, A/C, ALLOYS,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
‘96 VOLVO DAY CAB TRACTOR
2 DR, CRUISE, CASSETTE, PS, TILT, WETLINE CUM-
MING L 10 TURBO DIESEL 280 H/P, EATON
FULLER,95PD TRANNY, 390 RATIO
‘02 DODGE RAM, 2500, PICK UP
AIR BAGS, AUTO, PB, CRUISE, ABS, CASSETTE, AIR,
ALLOYS, CD, PS, TILT, DEALER SERVICED MUST, SEE,
READY TO WORK
‘02 FORD EXPLORER LIMITED
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR DUAL, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, DEALER SERVICED
MUST SEE.

$ $
$
7,995 $
10,495 $
5,795 10,995 6,995

‘97 DODGE RAM 3500, 5.9 CUMMINGS
TURBO DIESEL, DUALLY, 9 FT, MASON DUMP, 2 DR,
AIR BAGS, AUTO, PB, CRUISE, ABS, CASSETTE, AL-
LOYS, PS, TILT, READY TO WORK, VERY DEPEND-
ABLE, NORUSD, SUPER CLEAN
02, GMC YUKON DENALI XL
4X4, 4DR, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, AIR BAG, ABS, BRAKES, P MIRRORS,
EXC. COND., AC DUAL CRUISE, PS, PB, PW, PDL,LEATHER, P/ SEAT,
3RD, ROM SEAT, TV+DVD, SHOWROOM CONDITION
‘06 FORD E 150
AIR BAGS, AUTO, PB, ALARM, CRUISE , PDL,
ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS PS, TILT,
COLOR WHITE, READY TO WORK DEALER
SERVISED,SUPER CLEAN
‘02 INTERNATIONAL 4300, 15 FT, RACK
BODY WITH LIFTGATE, 2 DR, CRUISE, ABS,
CASSETTE, AIR, ALLOYS, PS, TILT, 6 CYL, DT 466
TURBO DIESEL MOTOR, EATON FULLER, 6 SPD,
MANUAL TRRANNY, BLACK BEAUTY
‘96 CRANE CARRIEL SIDE LOADED
\EVERY THINGWORKS, TURBO DIESEL,
ALLYSON AUTOMATICAMY, MONEY MARYSR,
GREATFORGXPORT, COLOR WHITE.

$ $
12,995 19,995 $
5,995 $
7,195 $
5,495

‘07 TOYOTA PRUIS HYBIRD
AIR BAGS, AUTO, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, 4
CYL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT,
LOW MILES, SHOWROOM, CONDITION, OVER 50 MPG
‘05 FORD F 250, XLT, SUPER CREW ‘96 F 150 XLT SPORT SUPER CHORGED PICK UP ‘02 INTERNATIONAL 4700 24 FT BOX ‘02 NISSAN SENTRA SER SPEC
F X 4, TURBO POWER, STROKE, DIESEL, PICK UP, 4 2 DR, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, CRUISE, PDL, ABS, PW, AIR, TRUCK W/ LIFT GATE, 2 DR, AIR, ALLOYS, PS, TILT, DT AIR BAGS, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, ABS, CAS-
WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ALL CUSTOM, MOTOR, 466 TURBO DIESEL, 6 SPD, SPICER MANUEL TRANNY, SETTE, P/ MOONROOF, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/ MOONROOF, PW, EXHACSTE, TIRES WHEELS, 10 OF KIND, MUST SEE, READY TO WORK. SPEED, TRANNY, LOW MILES, DEALER SERVICED,
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ONLY 70 KMILES RARE FIND, FACTORY, SPOILER, PACK AGE

$
$
9,995 $
16,995 $
7,195 $
7,395 10,995

‘04 F 350 XLT, X CAB, 4 DOOR, PICK UP
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, ALARM, CRUISE, PDL,
ABS, CASSETTE, PW, AIR ALLOYS, CD, PS, TILT,
SHOW ROOM, CONDITION INTO OUT, MUST SEE
‘06 GMC T 7500, 26 FT, BOX
2 DR, AUTO, CRUISE, PDL, AIR, ALLOYS, PS, TILT, 6
CYL, DURAMAX 7800, TURBO DIESEL, 210 H/P,
SUPER CLEANING
‘02 FORD, F 350 XLT, AMBULANCE
7.3 L TURBO POWER STROKE, DIESEL DUALLY, 2 DR,
AIR BAGS, AUTO, PB, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE,
PW, AIR, ALLOYS, PS, TILT, BLOW OUT SALE PRICE,
READY TO MAKE YOU MONEY
‘03 AUDI ABL QUATTRO
AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM, AWD,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P MOONROOF, PW, AIR,
ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, NAVIGATION.
BLACK BEAUTY.
‘03 FREE 19HT LINER MT 5522 FOOT STEPVAN
AUTO, PB, ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, 5.9
CUMMINGS TURBO DIESEL, REA

$ $ $
$
5,695 6,495 8,995 $
3,195 2,795

‘01 CHEVY SILVERADO 1500
RTI OFF ROAD, XTRA CAB, 4 DOOR PICK UP, 4WD, AIR
BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM, CRUISE,
PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD,
LEATHER, PS, TILT, FIBER GLASS, COLOR MATCH
BED COVER, DEALER SERVICEDMUST SEE
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, DUAL, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, BED ROW SEAT,
DEALER SERVICED, ADULT DRIVER
‘93 ADVANCE CEMENT MIXER
4WD, AUTO, ALLOYS, PS, READY TO WORK, DIESEL
‘91 INTERNATIONAL 4700 SUPER CREW
MASON DUMP, AUTO, PS, TILT, DIESEL,
BAJO MILLAJE, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO HOY MISMO
‘01 CHEVY IMPALA LS SPORT
AUR BAGSM AYTIM OBM O/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR ALLOYS, CD,
LEATHER, PS, TILT 6 CYL., CONSOLE SHIFT, ADULT
DRIVER, BLACK BEAUTY

4200 INDUSTRIAL PLACE,

516

516

ISLAND PARK, NY 11558

Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 21

LUNES
CERRADO

463 Jerusalem Ave., Uniondale, NY. 11553

(516) 485-3460

EXCELENTE AMBIENTE FAMILIAR BAR ABIERTO A TODA HORA COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTOS
Un lugar limpio, agradable y acogedor PUPUSAS - TAMALES
ANTOJITOS CENTROAMERICANOS
PRODUCTOS Y COMIDAS AMERICANA
CENTROAMERICANA
Y DOMINICANA ABIERTO 24 Ho
ras

FREE DELIVERY
AREA CERCANA
DE COPIAGUE
$ 15 MINIMO
AREA LEJANA
DE COPIAGUE
$ 20 MINIMO

(516) 798-4141 280 OAK ST, COPIAGUE, NY 11726

22 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

FREE DELIVERY
IN FREEPORT,
HEMPSTEAD AND
Super Especiales de Almuerzo ENTREGA GRATIS
A DOMICILIO
EN FREEPORT,
NEIGHBOR
TOWNS. $15.00
Lunch specials HEMPSTEAD
Y PUEBLOS
VECINOS. $15.00
MIN. ORDER
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM Served monday thru friday 11 AM to 3 PM ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX
10
$ 95 +TAX
9
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX

La Palma
Restaurant II
Especiales no son
válidos en días festivos
Specials not valid
on holidays
SALON DISPONIBLE
PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
all ocassions)
La Palma
Restaurant
III
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 23


Prof. Gildardo Sánchez

 



Tiene problemas en su hogar, presiente que  Es
necesario
que"   
aprendas
   el
a administrar    
dinero, de
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, locontrario
  
nuncalograrás
   
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene #      
tus objetivos.  %
No confíes
  !
ciegamente     
en las personas.
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, 
 



mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, Sete hace
#  
difícil    
olvidar a  #
quien
 
fue elamor
 *
de tu    
llame y separe su cupo.   
vida por  
mucho " 
tiempo,
  si sigues
pero   ' 
aferrado a los 
   
recuerdos# % enfermarte.
puedes  #  
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES
PARASICOLOGOS PSIQUICOS  


Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo %   
Te seduce    %
una propuesta
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de  que
' ! 
parece   
muy interesante
  tener
sin embargo debes    
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer-   
cuidado. Cambia de   
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala   el   
actitud con ser amado
suerte en el amor.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor 
 

SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez  Una 
semanaen 
donde    
  encontrarás
     
nuevos
 
horizontes
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE   que
%  
te abrirán  

puertas para 
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00   
que te desarrolles
! $
en 
  
el campo   ! 
profesional.

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY  



63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street,  Recuerda
  que
  
el camino hacia el%
éxito
 #sólo 
depende de tu esfuerzo.
  %
Woodside Brentwood Hempstead,  
En el surgen
amor  

algunos con- ! $
NY 11377 NY 11706 NY 11550    
tratiempos  

derivados de la falta
 $ de

 dinero.
 * %  #  
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500
 


         (
LECTURA DEL TAROT Es hora
 & de replantear
 " ( #  !!
algunas
 cosas que no marchan
 bien.
CONSEJOS POR TELEFONO    $)
Una visita inesperada te frustra
     # 
algunos planes inmediatos.
     !  

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO 



Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,  Busca
  &
innovaciones que   
te permitan
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está    !
acceder #

a mejores 
puestos en 
el tra-
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el   bajo.
 )
Un amor de# ! 
juventud vuelve
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la  !  
a cobrar   

protagonismo.
  &      
voluntad de su enemigo.

 


EL HECHICERO    una
Mantendrán
     con
relación
'
que  
 # buena
 
! tu entorno
  social
  
te permitirá
 
 
ampliar tu

APOLONIO   círculo
!
 
 
debes#  
de ser paciente.

laboral. En el amor

Con una vida llena de mila- 


 
 
gros, hijo de brujos y nieto de    %
La familia quierelo mejor

hechiceros, le atiende si tiene  
para tí   

pero necesita que
algunos de estos problemas: ' #  
colabores poniendo mucho
Quiere retirar una persona o
APOLONIO de tí.
 " En
el trabajo surgen
  
buenas propuestas.
       (
animal indeseable, regresar El Hechicero
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui- ¡Llame porque sólo 
  

lino que no le paga, no le atiendo con cita  !
quieren dar el divorcio o la lib- Buen 
tiempo! para
!iniciar
 !
separada! No regalo  algo
)nuevo
 
relacionado a 
ertad, ha trabajado como es- nada ni atiendo en     o 
los estudios   
negocios.
clavo y no tiene nada, lo está  !   
Un familiar  
necesita que
humillando su jefe, su amor lo casas, sólo en mi altar,
 %
le des una
! #      
mano.
desprecia. donde le mostraré
y le diré quién le hizo
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
el mal y por qué el


 

LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-  Llega
    '
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES- resto es mentira. a tus manos un dinero
 que )
no esperabas que te ayuda
 %
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y NO ME DIGA NADA
 !$ 

a resolver  
algunos  %
asuntos ur-
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES. 

gentes.
Un
amigo se vuelve
 !
tu
    
confidente.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY  


Woodside Hempstead Brentwood       
Una persona   %
muy especial en
  
tu vida te dará 
una sorpresa
)
Teléfono: Teléfono: Teléfono: quela 
gozarás )
plenamente.
Debes
  
aprender a ser 
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114   
tolerantecon
 las
" 
críticas.
24 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

CLASIFICADOS Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: mundohispanonws@aol.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY. 11520 Tel: (516) 223-0350
TERMINOS GENERALES
El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
a las 6PM para poder salir en la edición de la semana.
El texto no deberá exceder de 30 palabras y puede
ser enviado por fax, e-mail o correo regular.
FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO
HISPANO NEWS, 69 South Main Street,
Freeport, NY 11520. También lo puede
hacer con tarjeta de crédito.

INICIA TU PROPIO
NECOCIO !!
OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO
EMPLEO
Se necesita personas
¿BUSCAS EL EXITO

 La ruta del dinámicas de ambos
ECONOMICO? sexos para hacer
    
Caramelo
'+&%! )*( -,(+
'! !
 

GANA 50%
CON !EN EFECTIVO! encuestas de
NOSOTROS ¿Ganas salud y nutrición.
+!&'%!+ ( '!!+$,
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$ EN AVON $800 al día?
',!*!+ (+ )-! !' Te ofrecemos entrenamiento 25 máquinas
INFORMES
%%&* % ,!%0"('( GRATIS. expendedoras por 516-414-0439

   

Llame hoy $9,995.

516-395-5616 Llamar 516-263-2661
631-356-7777 1-888-629-9978 (Edilberto Morales)

EMPLEO VENDO SE VENDE

SE NECESITA RESTAURANT DE APARTAMENTO EN
Hermoso CHINERO
BARTENDER FREEPORT
COLOMBIA (ENVIGADO)
En Unidad cerrada con 84x36x12' en
piscina, construcción perfectas condiciones.
BUENA PRESENCIA NECESITA nueva. 3 dormitorios, Color Caoba
Meseras 2 baños, Sala, comedor,
SALARIO $60 cocina. Parqueo y cuarto Mueble Tallado
de utilidades Precio $199.00
Para más información
Llamar
INFORMES llamar Informes
516-608-9655
(516) 833-2672 (516) 984-0306 (dejar mensaje) 516-849-7166
¡OFERTA DE EMPLEO!
Ud. es un Profesional en su País?
! No se pierda está Oportunidad!!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una
Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones
- Venta de Ropa Interior de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
- Material para costura.
Se hacen toda clase REQUISITOS:
- Productos Jafra y
de vestidos: * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
Centroamericanos Bodas, Quinceañeras * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
Bautizos, etc * Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
FIA,
E FOTOGRA * Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
SERVICIO DY LIMOUSINE Solo trabajando medio tiempo (part time).
VIDEO * Disponible Full time.

631-617-6050 Posiciones en Queens y Long Island

Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
631-575-3196 ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SALON PARA SUS EVENTOS INFORMES

SOCIALES EN FREPORT. (516) 771-2445

Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 25

SE VENDE VENDO SALON PARA SUS EVENTOS

SOCIALES EN FREPORT.
AGENCIA DE VIAJES Beauty Salon ¡Haga sus reservaciones
Incluye:
En Area Transcurrida con anticipación!
de Suffolk
-Salon de Belleza • Bodas • Cumpleaños
- Seguros de autos - Income Tax -Buen precio
-Buen espacio • Quince Años • Aniversarios
- Envíos de dinero y carga • Baby Shower • Graduaciones
- Clientela establecida por 22 años. -Buena clientela,
-Diez años establecido INFORMES
516-710-2739 Favor de llamar por informacion
516-241-1921 631-991-3008 (516) 771-2445
VENDO Creando vidas más saludables desde 1956. Se compra Carros
camioneta nueva PRODUCTOS 100%
NATURALES Y GARANTIZADOS
año 2005
33 millas
¿Se siente cansada y
con falta de energía?
VIEJOS PARA
marca ford
modelo F 150
¿Tienes problemas de alergia,
estreñimiento, depresión, JUNKER
nerviosismo, etc? En malas condiciones,
CABINA 1/4 Tenemos la soluciones naturales chocados - fundidos
ESTENDIDA para sus problemas de salud.
Para más información o recibir catálogo DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
GRATIS
LLAMAR AL
(516) 805-5389
Llama a

516-670-6513 (516) 508-0411

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

¡CUIDADO!
Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
una consulta, si usted es pero si la magia negra,
víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
mareos, fiebre, abandono
negra, hechicería, bru- de su pareja, alcoholismo,
jería, el dinero se le hace sal,
posesión diabólica, dolor o movimiento
maldición, un maleficio en su estómago.
o mal de ojo.
Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

MAESTROS LAMAS
tienen la solución
Mundo Hispano News Regresamos
USTED NO TIENE A
TUR OT
al ser amado E C
L TAR
NADA QUE PERDER
en 3 días DEL
Y MUCHO QUE GANAR!!!
ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LONG ISLAND ATENCION
1940B Great Neck Rd., CON ESTE
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE
A una cuadra de la Estación del tren
$10
(631) 789-5404
Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

  

  !#; 
3-1<7     

: .').'

 

 
!
! !  

 

   
!
 


(6+9/'*4
!!
6+,  & " 
>&? ! 

%
#

 $!!
 !

#!
 # 6' : *' 


42'347
 #



3-1<7
 
!

 !!  

 "
 !

 
3-1<7 !  !



3-1<7

 #



 *+1
!

 

"!
   

!
  
 " 
(6+9

 !

!


!"

3-1<7
 
!

6' #
" 
8' !

"  


42'347
!"&

 
  %

  !

# #!# "    6' : 8'



 

  " " #




42'347
 



% 

!
#
!




 
42'347 !"

 !

 ! "!

 
 


42'347

 
 
!  "



!!
!

  !  !

! #! !&


*' : 6'
#



 
!

 ! 

38+60
 



"!


 


@ !! 6' #

 !

 
 "

3-1<7

!

(6+9
*' !
" 


  "
 $

 
 #


# 

  *' #

!
#
 "




• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
Brooke Shields estrena su última película
Reina de Dinamarca de cumpleaños
ue todos quieren a
Q la reina Margarita
ha quedado claro
estos días con oca-
sión de su 70º cumpleaños.
Los grandes esfuerzos de
sus invitados para no perderse
las magnas celebraciones pese
a las contrariedades (las res-
tricciones de tráfico aéreo en el
norte de Europa, debido a la
nube de ceniza procedente de
la erupción de un volcán en el
sur de Islandia) han demos-
trado cuán querida es la sobe-
rana danesa.
Cerca de 1.200 amigos de
la Reina de Dinamarca llena-
ron el Teatro Real de Copenha-
gue para homenajearla en la víspera
de su aniversario. Y con todo, pese
al éxito de convocatoria, la gala
se vio parcialmente deslucida
ya que el cierre del espacio
aéreo impidió a algunos de los
invitados de honor volar al país
escandinavo.
Sí lograron asistir, además
por supuesto de la Familia Real
danesa al completo, las herma-
nas de la homenajeada, la reina
Ana María de Grecia con el rey
Constantino (hermano de la
reina Sofía) y la princesa Be-
nedicta; la princesa Alexia,
prima de los príncipes Federico
y Joaquín, y los Grandes Du-
ques de Luxemburgo.
La representación noruega
se redujo a la princesa Mette-
Marit, que viajó en coche
desde Oslo; la Familia Real
sueca optó por el tren para lle-
gar hasta Copenhague, y lo
hizo con una amplia represen-
tación: los reyes Carlos XVI
Gustavo y Silvia, la princesa
Victoria con su prometido, Da-
niel Westling, y el príncipe
Carlos Felipe. No acudió en
Mundo Hispano News DE TODO UN POCO 27
La Palma
a actriz ha asistido a
L la premiere en
Hollywood
Furry Vengeance,
de
II
Restaurant
una comedia infantil en la que
ella es una de las protagonis-
tas junto a Brendan Fraser, y
como es una película para
toda la familia, la actriz fue
acompañada por su marido, Chris
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Henchy y sus dos hijas, Rowan
Francis y Grier Hammond, con Cocina Peruana y Continental
las que posó en la alfombra roja.
Quien también presumió de fami-
lia fue la cantante Mel B, que
también estuvo con su marido
y sus hijos.
Para Brooke Shields no
ha sido tan fácil este rodaje,
en el que ha difrutado mucho
de la compañía de los anima-
les: “Aprendí que trabajar con
animales no es tan fácil, aun-
que algunos lo toman de
broma, pero en realidad fue
todo un reto. Sentí mucha ter-
nura al estar rodeada de ani-
males, tanto que ya hemos
hablado de inculcarles a las
niñas el amor por ellos”.
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM
VENGA Y
cambio la princesa Magdalena, DISFRUTE NUESTRO
de actualidad en los últimos
días por el aplazamiento de su
boda y los rumores de ruptura
con su prometido, Jonas Bergs-
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR
tröm.
Las restricciones del trá-
fico aéreo impedirán la asisten-
cia hoy de los reyes Juan
Carlos y Sofía a la cena de gala
que tendrá lugar esta noche en
el palacio de Fredensborg (Co-
penhague) con motivo del ani-
versario de la Reina de
Dinamarca y ha obligado a
otros invitados reales más pró-
ximos al país escandinavo a
desplazarse en otros medios de
transporte alternativos para
poder compartir con ella este
gran día, como la reina Beatriz 69 South Main St., Freeport, NY 11520
y los príncipes Guillermo y
Máxima. Pero todos estarán
hoy en sentimiento con la
Reina.
(516) 771-2445
28 ESPECIAL Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

Los Hábitos alimenticios

y efecto en el corazón
Hace unas semanas, yo estaba pasando por un servicio de comida rápida. Me sorprendí
al encontrar un anuncio junto a la tienda que dijo: "Ahora tenemos el pollo K. Grilled".
Yo estaba tan emocionado cuando vi eso. Como Cardiólogo de profesional, he visto los
horrores de los hábitos alimenticios poco saludables.
Por José M. Poulose, MD., F.A.C.C. para prohibir transfat en la ciu- de edad. Sin embargo, es dife- dicales y los necesita-
emos perdido mu- dad es una obra maestra legis- rente ahora! "No puede ser mos "ahora mismo". Si

H chas vidas precio-

sas, debido a estas
tendencias. Por otra
parte, no todo lo relacionado
con las cadenas de comida rá-
pida no es saludable.
Lo hacen representar a nues-
tro espíritu de iniciativa em-
presarial. Se presentan como
un monumento a lo que una so-
ciedad libre puede hacer. Un
lugar en la tierra donde un
Col.Sander s ' puede pasar a
construir una de las cadenas de
restaurantes más exitosas. La
historia es bastante inspirador.
"¡Qué gran decisión!",
Pensé para mí mismo. Iniciati-
vas como éstas deben provenir
de todos los sectores de la in-
dustria alimentacia. Otros lu-
gares de comida rápida debería
aprender de este tipo de ideas
innovadoras. Iniciativa de las
autoridades gubernamentales
lativo.
A continuación, para de-
mostrar lo que nuestros funcio-
narios públicos pueden hacer
para ayudarnos en nuestra bús-
queda de un estilo de vida más
saludable.
Sin embargo, las iniciati-
vas legislativas por sí solas no
son suficientes. Demandar a un
lugar de comida rápida no es la
solución. La responsabilidad
está en el consumidor. Después
de todo, estos lugares sólo
atienden a nuestro gusto.
Después de pasar por la
tienda un par de veces, final-
mente me decidí a probarlo. Y
pedí un pollo a la parrilla y con
impaciencia le di un mordisco
"Hum .... no es la persona !..."
gusto habitual murmuré para
mí mismo. Me acordé de las
visitas ocasionales y el inolvi-
dable sabor de la buena KFC
todo muy bien, pero este es el
camino a seguir". Este es un
gran paso adelante para mí, el
cardiólogo. Conforme pasa el
tiempo, mis papilas gustativas
se adaptarán al cambio. Tene-
mos que tomar decisiones
como estas casi a diario. Des-
pués de todo, todo lo nuevo y
valioso será un poco incómodo
al principio. Sin embargo, al
final, los dividendos serán
enormes.
Epidemia de obesidad está
engullendo Latina como nunca
antes. Es nuestra invisible Ka-
trina. Demasiado gravámenes
muchos se han roto en nuestros
hábitos alimenticios. La cre-
ciente ola de diabetes tipo 2
entre nuestros adolescentes de
conformidad con esas decisio-
nes peligrosas necesitan nues-
tra atención urgente.
Necesitamos intervenciones ra-
se me permite tomar
prestada una frase del
Dr. Martin Luther King
Jr, hay una urgencia
"impetuosa de ahora"
por la situación.
Al hacer frente a una
recesión dolorosa, es el
momento para que haga-
mos algunas resoluciones
nuevas. El tiempo ha llegado
para dominar nuestras papilas
gustativas y hacer los cambios
decididos en nuestros hábitos
alimenticios. Los restaurantes
de comida rápida finalmente
ponerse al día con nosotros.
Algunos lo harán pronto,
como el KFC. Otros puede
que nunca ... Pero siempre po-
demos cambiar las cosas desde
nuestro fin.
Como dije anteriormente,
enfermedades del corazón no
se produce en el vacío. La hi-
p e r-
tensión, diabetes, colesterol
alto, el tabaquismo y antece-
dentes familiares de enferme-
dad cardíaca prematura son
considerados como los princi-
pales factores de riesgo. La
obesidad, el sedentarismo, el
estrés y otros muchos factores.
Nuestro camino hacia la
mejora de los hábitos dietéticos
pueden comenzar con un pe-
queño paso, tales como reem-
plazar una hamburguesa con
queso masiva u otro elemento
frito mojado en niveles extre-
ma-
damente altos de grasa satu-
rada. Algunos sándwiches son
buenos también, si usted tiene
cuidado sobre el contenido de
queso. ¿Va a tomar su primer
paso hacia una vida más salu-
dable hoy en día? Reducir los
carbohidratos, eligió una ham-
burguesa asada en vez de una
frita, y empezar a cortar esa ba-
rriga grande.
Usted puede hacerlo. Un
paso a la vez! Poco a poco,
pero constantemente, usted va
a ganar el maratón!

APROVECHE PASAJES
NUESTROS GRANDES
ESPECIALES EN PASAJES
Llego el momento - Consultas espirituales
Acerquese a los mejores
- Baños para el Amor y la Suerte
INCOMETAX
- Tramitamos su ITIN Number (IRS)
SERVICIOS DE
INMIGRACION
- Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero, y trabajo
TPS - Peticiones - Se hacen amarres y desamarres
- Permisos para
-Todo tipo de Income TAX viajar a tu país LUNES, MARTES, MIERCOLES,
- Rápido reembolso Clases de VIERNES Y SABADO
Ciudadanía
9am a 12pm - 2pm a 6pm
- Estimado gratis GRATIS
DOMINGOS 9am a 1pm
jueves cerrado

SEGUROpSo
ENTRE TODOS Y
LOS CLIENTES Southern PW
Fifth Ave.

de todo ti SORTEAREMOS
UN TV PLASMA Michigan Ave.
# 71

DE 32’ 495

Tramitamos Licencias INTERNACIONALES 71 MICHIGAN AVE,

87 Broadway, 2nd. Fl. Suite # 204 BAY SHORE N.Y. 11706
Hicksville, NY 11801 (631) 273-1080
(516) 938-2592 (516) 827-4377
Fax 516-938-6978 (631) 662-3760 CELULAR
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News DEPORTES 29
Firpo cae y no se definen los clasificados
M Ferreira A la semifinal de los torneos salvado- le puso totales al partido.
Cae el Xelaju César Vallejo
puntero en Perú
Xelajú perdió la oportuni-
a definición de los semifinalis- reños pasan los primeros cuatro lugares y Metapán, que es cuarto en la tabla con ésar Vallejo volvió

L C
tas quedó postergada tras la de-
rrota del líder Firpo y los
magros resultados de los aspi-
rantes a la otra ronda en la décimcosexta
fecha del torneo Clausura 2010.
Cuando faltan dos jornadas para que
concluya la primera fase, Firpo, que acu-
mula 29 puntos, cayó en casa ante un Bal-
boa decidido a quedar entre los cuatro que
disputarán la semifinal.
Antonio Campos (m.20) y el uruguayo
Alcides Bandera (m.74) fueron los prota-
gonistas de la victoria del Balboa, mien-
tras que Otto Carranza anotó para el Firpo
al minuto 59.
Listo los Cuartos de final en Costa Rica
tradicionalmente se consideran clasifica-
dos aquellos clubes que superan la línea de
los 30 puntos o que no pueden ser alcan-
zados en números por el quinto. El cam-
peón FAS, que es séptimo con 20
unidades, logró un empate 2-2 en su visita
al Águila, que obligó a los locales, situa-
dos como terceros con 28 puntos, a pos-
tergar esta aspiración de ser semifinalista.
Nelson Reyes abrió el marcador para
Águila al minuto 47 y Alfredo Pachecho
marcó la paridad para FAS al minuto 65.
Posteriormente, Rudis Corrales dio la ven-
taja momentánea a los locales (m.67), pero
un disparo de Ramón Flores al minuto 90
dad de asegurarse la primera
25 puntos, cedió un empate sin goles ante al liderato de la
posición al caer goleado 4-0
el Vista Hermosa, que lo dejó bajo la pre- Liga peruana al ven-
frente al Marquense en un par-
sión del Balboa y significó para el visi- cer 2-0 a San Martín
tido lleno de emociones y ju-
tante, ubicado en el segundo lugar, un al término de la décima jornada
gadas de lujo. Aunque se
punto de oro. del tornero local.
mantienen como líderes del
El partido con mayor cosecha de goles La victoria le permitió al
torneo con 36 puntos a su
lo disputaron hoy Municipal Limeño, si- Vallejo llegar a los 24 puntos,
favor.
tuado en el antepenúltimo lugar con 16 en- dos más que su rival de turno,
Comunicaiones cayo ante
teros, y el colista Alacranes del Norte, con que sufrió antes del término
el Suchitepéquez por 2 a 1 Pe-
una victoria por 3-2 para los primeros. del primer tiempo la expul-
ñarol venció por 3-0 al Juven-
La jornada la cerró el Alianza con un sión del centrocampista John
tud Retalteca, el Jalapa goleó
triunfo por 2-0 ante el Atlético Marte, con Hinostroza. Sporting Cristal
por 4-1 al Xinabajul y la Uni-
goles del brasileño y líder de la tabla de ar- protagonizó el otro resultado des-
versidad de San Carlos ganó
tilleros José Oliveira de Souza (ms.26 y tacado de la jornada, al golear por
por 2-0 al Heredia.
52), de penalti. 5-2 al CNI. Alianza Lima, a su
turno, abrió la jornada el viernes
Semifinales en Honduras
otagua enfrentará al Platense y Olimpia al Vida en
con una trabajada victoria de 3-2

M
sobre José Gálvez, que logró

A
lajuelense, Santos,
Puntarenas y He-
rediano se clasifi-
caron a los cuartos
de final en busca de un pase a
semifinales, donde los esperan
Saprissa y San Carlos, gana-
dores de la temporada regular
en el Torneo de Verano de
Costa Rica.
Saprissa, que derrotó 2-1
a Pérez Zeledón, ganó el
Grupo A y la tabla general de
clasificación con 35 puntos en
16 jornadas, mientras que San
Carlos, que empató a un gol
con la Universidad, fue el
líder solitario del grupo B, con
29 unidades, con lo que obtu-
vieron su boleto directo a las
semifinales.
Alajuelense doblegó hoy
2-0 a Cartaginés del español
Juan Luis Hernández, y sumó
34 puntos para ubicarse en el
segundo puesto del Grupo A,
por lo que deberá enfrentar al
tercer lugar del grupo B: Pun-
tarenas (17 unidades), que se
clasificó a la siguiente ronda
tras empatar 2-2 con Here-
diano.
Éste último ocupó el se-
gundo lugar de su grupo con
20 puntos, y se medirá ante
Santos, que a última hora se
quedó con el tercer puesto
del Grupo A, gracias a su em-
pate de hoy 1-1 frente a las
Águilas, que le dio 20 puntos
y mejor gol diferencia que el
Cartaginés, que se quedó en el
cuarto lugar.
La última jornada regular
del Torneo de Verano dejó
además tristeza para Ramo-
nense, que aunque terminó en
el penúltimo puesto de su
grupo, descenderá a la se-
gunda división del fútbol cos-
tarricense, debido a sus
resultados acumulados a lo
largo de la temporada 2009-
2010.
las semifinales del campeonato de Clausura 2009- mantener el encuentro empatado
2010 del fútbol hondureño de la primera división. a dos hasta el último minuto
Según el reglamento, el primero de las dos vueltas de juego.
en que participan diez equipos se enfrenta al cuarto y el segundo En otros partidos, León
con el tercero. Motagua finalizó en el primer lugar con 36 puntos, de Huánuco derrotó por 3-1 al
Olimpia en segundo con 32, Vida en tercero con 28 (por mejor di- Sport Boys, con dos anotacio-
ferencia de goles) y Platense en cuarto con 28. nes del colombiano Luis
El descenso tiene que ser definido en la mesa entre Real Ju- Perea, a los 9 y 68 minutos,
ventud y Deportes. En la tabla de los campeonatos de Apertura y mientras que Total Chalaco
Clausura Real Juventud tiene 35 y Deportes Savio 34. logró su primera victoria
Una comisión de apelaciones le quitó al Real Juventud de 4 como local, al derrotar por 1-
puntos ganados en la cancha porque ocho jugadores denunciaron 0 al Inti Gas, con uno del na-
que no les habían pagado su salario. Sin embargo, ese equipo cional Antonio Serrano.
tiene oportunidad de apelar el fallo. Las semifinales se jugarán a FBC Melgar derrotó a do-
visita y visitado y los ganadores disputarán el título en otra doble micilio por 1-3 al Alianza
confrontación. Atlético, y Cienciano empató
El actual campeón es Marathon que por una crisis financiera a cero con Juan Áurich.
se deshizo de los mejores jugadores y quedó en penúltimo lugar.

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD
AND NEIGHBOR TOWNS
$
15.00 MIN. ORDER
• 1 Pollo a la Brasa
¡ESPECIAL! GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA
• 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
$1695 +TAX
$ 2595 +TAX
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN
CHIFA
ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA
ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO
Restaurantes 100% familiares
La Palma
Restaurant II PARQUEO GRATIS ATRAS La Palma
Restaurant
III
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS FREE PARKING IN REAR POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 771-2445 (516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

30 DEPORTES Mundo Hispano News
Nadal ganó su 6to título seguido en Mónaco
Tolima líder en Colombia
O. Dominguez
l campeón colombiano, Indepen-
E
diente Medellín, cayó frente a La
Equidad de Bogotá por 1-2 y cedió
terreno en el primer lugar en el que
se acomodó con dos puntos de ventaja el De-
portes Tolima, que venció por 1-0 al Deportivo
Pereira. en el Torneo Apertura Colombiano
Deportes Tolima, que ganó con una anota-
ción de Franco Arizala, suma ahora 30 puntos,
seguido por el Independiente Medellín que tiene 28,
mientras que el Atlético Júnior, que derrotó por 2-0 a In-
dependiente Santa Fe, es tercero con 25 unidades.
Barcelona mantiene la punta
O. Dominguez
B
arcelona se mantuvo en el primer
puesto de la clasificación al vencer
por 2-1 al Deportivo Cuenca, que
perdió el invicto que conservó por
diez jornadas, mientras Olmedo acumuló once
sin poder ganar en el torneo Apertura ecuato-
riano.
Deportivo Quito derrotó por 2-0 al Olmedo
con tantos de Michael Arroyo y Oswaldo Minda.
Liga de Quito se mantuvo en el segundo
puesto al ganar por 2-1 al Universidad Católica
con goles de Cristian Lara y Franklin Salas.
Descontó el colombiano Omar Guerra.
Independiente José Terán goleó por 4-0 a
Espoli, con anotaciones de Eder Vaca, Fernando
Guerrero y dos de Armando Willa, y El Nacio-
nal también goleó por 5-0 a Emelec, con cuatro
tantos de Marlon De Jesús y uno de Edison Pre-
ciado.
TRABAJO
GARANTIZADO
GABRIELLA
¡NO FALSAS PROMESAS!
ESPIRITISTA ADIVINADORA
SE ECHAN LAS BARAJAS
SE RESOLVERAN SUS PROBLEMAS DE AMOR, NEGO-
CIOS, ENFERMEDADES Y PROBLEMAS FAMILIARES.
SE REUNEN LOS SEPARADOS. LE AYUDA EN SUS TRA-
BAJOS. LE RESUELVE SUS PROBLEMAS DE ALCO-
HOLISMO. LE LIBERA DE TODOS LOS SUFRIMIENTOS
QUE USTED TENGA. NO HAY PROBLEMA TAN
GRANDE QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER
¡NO SUFRA MAS!
631.390.5930
23 - 57 BROADHOLLOW ROAD, FARMINGDALE, NY 11735
LOCALIZADO EN RUTA 110 (1 BLOCK DESDE ADVENTURELAND)
Destacaron en la decimocuarta jornada, la
goleada por 5-3 del Deportivo Cali al Cortuluá
y la victoria de Millonarios por 2-1 frente a En-
vigado.
Resultados de la decimocuarta jornada:
La Equidad, 2 - Indep. Medellín, 1
Millonarios, 2 - Envigado, 1
Deportivo Cali, 5 - Cortuluá, 3
Deportes Quindío, 2 - América, 0
Cúcuta Deportivo, 2 - Atlético Huila, 3
Deportes Tolima, 1 - Deportivo Pereira, 0
Atlético Júnior, 2 - Indep. Santa Fe, 0
Once Caldas, 3 - Boyacá Chicó, 3
Resultados
Barcelona 2 - Deportivo Cuenca 1
Deportivo Quito 2 - Olmedo 0
LDUQ 2 - Universidad Católica 1
Manta 2 - Macará 1
Espoli 0 - Independiente José Terán 4
El Nacional 5 - Emelec 0
Posiciones
1. Barcelona ................................26
2. LDUQ......................................23
3. Emelec.....................................18
4. Deportivo Cuenca....................17
5. Manta ......................................14
6. Deportivo Quito.......................13
7. Independiente José Terán ........13
8. El Nacional .............................11
9. Universidad Católica ...............10
10. Espoli.....................................9
11. Macará ...................................8
12. Olmedo .................................6
GRATIS
UNA CONSULTA
POR TELEFONO
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
E
l español Rafael Nadal venció por 6-
0 y 6-1 a su compatriota Fernando
Verdasco en la final del Masters
1000 de Montecarlo y conquistó este
torneo por sexto año consecutivo.
Nadie había sido capaz, en la Era Open,
ganar un título ATP seis ediciones seguidas.
Nadal, actual número tres del mundo, lo hizo en
una hora y 25 minutos, y además se hizo con el
torneo sin ceder un solo set.
Este es el primer título del año de Nadal, el
37 de su carrera, con el que rompe una racha de
vacío que había iniciado el año pasado, cuando
ganó en Roma el 3 de mayo. El regreso a la tie-
rra batida del español Rafael Nadal, el que qui-
zás sea el mejor especialista que ha dado el tenis
en esta superficie, se saldó con un triunfo de-
moledor sobre Fernando Verdasco en la final de
Montecarlo, donde ganó el título por sexto año
consecutivo por 6-0 y 6-1. Esta victoria corona a un español como do-
En la primera final entre dos españoles en el minador por sexto año consecutivo y por octava
Principado desde que Juan Carlos Ferrero ven- vez en nuevo años (sólo se interrumpió esa
ció a Carlos Moyá en el 2002, Nadal mostró la racha en 2004. Ferrero, derrotado por Nadal
exquisitez de su tenis para doblegar a Verdasco esta semana también, ganó en 2002 y 2003.
y sumar el título 37 de su carrera, el primero Nadal se llevó un cheque de 434.000 euros y
este año, en la final más corta de este torneo en Verdasco 203.000.
muchos años, en la que cumplió dos objetivos. En la quinta final entre españoles en un tor-
Ahora ya ha igualado con el suizo Roger neo de esta categoría (desde que se creó este
Federer en el número de Masters 1000 acumu- nivel en 1990) y la primera en ocho años.
lado, con 16, y se sitúa a uno del líder, el esta- El mes de abril siempre ha sido favorable a
dounidense Andre Agasssi, y además rompe una Nadal donde año tras año ha mostrado su forta-
racha en la que salía de los torneos de vacío, ini- leza en tierra.
ciada el 3 de mayo del 2009 en Roma. Ha ganado 53 partidos y nueve vences en
Rafa se revolcó en la central de Montecarlo Montecarlo y cuatro en Barcelona, defensa que
al ganar ese título tan especial como él. Ha ganado ya comienza mañana en el Conde de Godó. Su úl-
34 partidos consecutivos en esa pista mágica, propie- tima derrota en tierra en abril se produjo el 8 de
dad del balear. De ahí que sus lágrimas al final ese mes en 2005 ante el ruso Igor Andreev en
de su actuación fueran casi lógicas. los cuartos de Valencia.
Mundo Hispano News
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
Arrancaron los playoffs
El español Pau Gasol anotó 19 puntos, Andrew Bynum agregó 13 y los
Lakers de Los Angeles utilizaron a sus hombres más altos para dominar
el perímetro interior contra el Thunder de Oklahoma City y ganar por
87-79 el primer juego de su serie de postemporada.
M. Ferreira
obe Bryant sumó
K
21 unidades al
acertar seis de 19
tiros de campo,
después de perderse cuatro de
los últimos cinco juegos de la
campaña regular para darle
descanso a su inflamada rodi-
lla derecha y su fracturado
dedo índice derecho.
Kevin Durant encabezó la
ofensiva del Thunder con 24
puntos, menos de su prome-
dio de 30,1 unidades, que lo
convirtió en el campeón
anotador más joven de la
NBA. El ex astro de la
UCLA Russell Westbrook
agregó 23 puntos.
Bynum regresó a la cancha
luego de una ausencia de 13
partidos debido a una lesión del
tendón de Aquiles derecho y
colaboró con Gasol para ganar
en total 25 rebotes.
MAGIC 98, BOBCATS 89
Jameer Nelson anotó 24 de
sus 32 puntos en la primera
mitad y el Magic de Orlando
casi desperdició una ventaja de
22 tantos antes de vencer a los
Bobcats de Charlotte por 98-89
en el primer partido de su serie
de postemporada.
En Orlando, Rashard
Lewis aportó 19 puntos y
Dwight Howard puso nueve ta-
pones, pero se vio limitado en
ataque y un exceso de faltas
personales lo frenó durante
gran parte de la segunda mitad.
Para los Bobcats, Gerald
Wallace anotó 25 puntos y Ste-
phen Jackson siguió jugando a
pesar de una distensión en la
rodilla izquierda para lograr 18
tantos. Fue el primer partido de
playoffs en la historia de Char-
lotte.
OPTIMA TRAVEL
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265
PANAMA 225 250
HONDURAS 225 250
GUATEMALA 125 250
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
COSTA RICA 175 275
BELICE 275 295
SANTIAGO R.D. 275 425
SAN JUAN P.R 275 325
MAVERICKS 100,
SPURS 94
El alemán Dirk No-
witzki inició la postem-
porada con mucha
potencia y puntería, acer-
tando 12 de 14 tiros de
campo para totalizar 36
puntos y conducir a los
Dallas Mavericks a una
victoria de 100-94 sobre
los San Antonio Spurs.
Caron Butler encestó
22 unidades y Brendan
Haywood agregó 10 en
su debut de postempo-
rada con Dallas. Ambos
fueron parte de una nego-
ciación amplia de febrero
que convirtió a un buen
equipo de los Mavericks
en uno mucho mejor.
Dallas llegó a la pos-
temporada después de
haber ganado ocho de sus
últimos 10 enfrentamien-
tos de la campaña regular
y cinco consecutivos.
Tim Duncan, el ar-
gentino Manu Ginóbili y
Tony Parker lucieron en
gran forma con los Spurs,
pero no recibieron mucha
ayuda. Ginóbili jugó 40:04 mi-
nutos, en los que acertó 10 de
17 tiros de campo y de 3-3 en
tiros libres para sumar 26 uni-
dades. Tuvo cuatro rebotes,
seis asistencias y dos faltas per-
sonales.
Por los Mavericks, el puer-
torriqueño José Juan Barea
jugó 14:58 minutos; falló dos
tiros de campo y tuvo tres asis-
tencias y dos faltas.
TRAILBLAZERS 100,
SUNS 100
Los Portland Trailblazers
se conviertieron en el único
equipo en ganar como visitante
, INC
IDA IDA Y
REG.
ARGENTINA 450 550
CHILE 525 675
URUGUAY 450 475
PARAGUAY 575 595
ECUADOR 350 375
PERU 275 295
COLOMBIA 375 395
VENEZUELA 495 525
BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
Mundo Hispano News DEPORTES 31
Manny le dio el triunfo a los Dodgers
l bateador emergente dominicano
E Manny Ramírez pegó su jonrón
548 de por vida y llevó a los Dod-
gers de Los Ángeles a conseguir un
triunfo por 2-1 sobre los Gigantes de San Fran-
cisco. Ramírez (2) pegó de vuelta entera en la
octava entrada llevando a un corredor en los
senderos para remolcar las dos carreras de los
Dodgers.
El dominicano no inició como titular por
segundo día consecutivo debido a que presenta
rigidez en la pantorrilla derecha, pero pegó a
la cuenta de 1-2 ante los lanzamientos del ce-
rrador Sergio Romo por todo lo alto del jardín
izquierdo. Su vuelacercas le permite empatar
con Mike Schmidt en el décimo cuarto lugar
de la lista de todos los tiempos en el apartado
de jonrones.
Mientras que Ramírez brilló con su jonrón, Antes de que arrancara el encuentro, el do-
el parador en corto dominicano Rafael Furcal minicano Albert Pujols de los Cardenales reci-
se fue de 4-1. La derrota la cargó Romo (0-1) bió su galardón al Jugador Más Valioso de la
en dos tercios de entrada, permitió un jonrón, Liga Nacional de la temporada pasada.
una carrera y ponchó a uno. Colby Rasmus rompió un bache de bateo
Por los Gigantes el segunda base domini- de 18-0 con un vuelacercas de tres carreras que
cano Juan Uribe se fue de 4-1 con anotada y empató el partido en el quinto episodio frente
remolcada; el guardabosques puertorriqueño a los Mets, que cayeron en dos de tres encuen-
Andrés Torres, de 4-1; el guardabosques do- tros y han perdido cuatro series seguidas desde
minicano Eugenio Vélez, de 3-0; el parador en que comenzó la temporada, la primera vez que
corto colombiano Edgar Rentería, de 2-0, y el les pasa esto desde 1997.
tercera base venezolano Sandoval, de 2-0. El puertorriqueño Angel Pagan bateó dos
hits y dos producidas por la novena neoyor-
CARDENALES 5, METS 3 quina.
Adam Wainwright lanzó pelota de cuatro Ludwick envió el primer lanzamiento que
hits con nueve ponches y anotó remolcado por le mandó Ryota Igarashi por encima del muro
un jonrón de Ryan Ludwick en el triunfo de los del jardín izquierdo para remolcar a Wain-
Cardenales de San Luis el domingo por 5-3 wright, que había pegado un doble con el que
sobre los Mets de Nueva York. impulsó al boricua Pedro Feliciano.
el Juego 1 de su serie de pri-
mera ronda de playoff al derro-
tar 105-100 a los favoritos
Phoenix Suns.
Andre Miller anotó 15 de
sus 31 puntos (récord personal
en playoff) en el cuarto periodo
para darle al equipo del nor-
oeste de Estados Unidos la sor-
prendente victoria.
LaMarcus Aldridge sumó
22 tantos y Nicolas Batum 18
en la causa ganadora. LECTURA DEL TAROT
Los 25 puntos y 9 asisten-
cias del canadiense Steve Nash
CONSULTA
no fueron suficientes para un
equipo de Phoenix que deberá
GRATIS
ganar el segundo juego en casa
para no verse en una situación Directamente del
casi irremediable.
Amazonas, consejero y
espiritista, experto en
atraer la persona que ama
en sólo 2 noches. Podrás
cambiar tu sufrimiento por
las caricias del ser amado.
Frente Macy's Descubre tu pasado, Se Vende
(entre 6ta y 7ta Ave). presente, futuro. Rompe la AMULETOS para la
Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, buena Suerte y para
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
mala suerte en tu el Amor
Salidas desde trabajo, dinero y salud.
NY, NJ CT PA RI, MA MD
¡Llámanos y te daremos la oportunidad de flechar el corazón de tu gran amor!
212-594-8432
(213) 596-0870
Mas impuestos
y Servicios.
32 DEPORTES Mundo Hispano News
Valero apareció muerto en su celda
El venezolano Edwin 'Inca' Valero, campeón ligero del Consejo Mundial de Boxeo, fue hallado
muerto a la 1:30 de la madrugada del lunes en su celda de la Policía de Carabobo, después de ser
detenido en la ciudad de Valencia bajo acusaciones de haber asesinado a su esposa, según in-
formó el jefe policial Wilmer Flores.
O. Dominguez
Un recluso que se
“ encontraba en un
área adyacente a Va-
lero, escuchaba ruidos en el in-
terior de la celda y le comunica
a los cuerpos policiales, quie-
nes inmediatamente se acercan
y observan el cuerpo del boxe-
ador "Inca" Valero colgado uti-
lizando sus propias prendas de
vestir para ahorcarse y como
punto fijo la reja de su celda",
dijo Trossel en entrevista a 'Ve-
nezolana de Televisión VTV'.
Al parecer según versiones
de los oficiales "Inca" Valero
aún presentaba signos vitales
pero posteriormente perdió la
vida por asfixia mecánica por
ahorcamiento".
COCINA HISPANA
Y CONTINENTAL
ESPECIALISTAS EN
CARNES Y MARISCOS
EL MEJOR AMBIENTE
DE FAR ROCKAWAY
El campeón ligero del
Consejo Mundial de Boxeo
CMB fue detenido en la ciudad
de Valencia el domingo bajo
acusaciones de haber asesinado
a su esposa cuando se enconta-
ban en un hotel de la localidad,
mismas de las que más tarde el
propio pugilista habría confe-
sado su culpabilidad, según
fuentes policiales y medios de
comunicación.
El director del Cuerpo de
Investigaciones Científicas,
Penales y Criminalísticas
(CICPC), Wilmer Flores Tro-
sel, habría dado a conocer que
Valero aceptó su culpabilidad
en el asesinato de su esposa.
"En la madrugada del do-
mingo 18 de abril, el boxeador
Argentino 'Maravilla' Martínez sorprende al mundo entero
l púgil argentino
E Sergio 'Maravilla'
Martínez entró por
la puerta grande
del deporte del boxeo en
Estados Unidos después de
convertirse en el nuevo y
flamante doble campeón del
bajó a la recepción del hotel y
participó al personal de seguri-
dad sobre el hecho que había
cometido dentro de su habita-
ción. Los guardias subieron y
hallaron el cuerpo sin vida de
su esposa, Jennifer Carolina
Viera de Valero, de 20 años",
había dicho anteriormente Flo-
res Trosel a medios locales.
"El ciudadano fue aprehen-
dido por una comisión de la
policía y conducido a la co-
mandancia local, donde se le
tomaron las muestras necesa-
rias y se le realizó la primera
entrevista. Luego será puesto a
la orden de la Fiscalía para
continuar con la investigación
del caso", agregó el funciona-
rio.
peso medio, versión Consejo
Mundial de Boxeo (CMB) y de
la Organización Mundial
(OMB).
La gran victoria por deci-
sión unánime y exhibición de
boxeo que dio Martínez la
frente al ex campeón Kelly Pa-
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
Según la prensa local, el
cadáver de la joven presentaba
heridas de arma blanca.
Valero había estado recien-
temente internado en una insti-
tución psiquiátrica, luego de
haber sido denunciado por un
grupo de médicos de agredir al
personal del hospital en el que
su esposa se recuperaba de se-
rias heridas, el pasado mes de
marzo, por lo que cumplía con
un régimen de presentación
ante tribunales.
El pugilista fue detenido
luego de que su esposa fuera
hospitalizada tras haber sido
golpeada.
En 2007, Valero también
fue acusado de agredir a su
madre y a su hermana.
vlik no sólo le permitió ser el defraudó a nadie con respecto una movilidad de piernas im-
nuevo monarca sino que, ade-
más, en su tercera presentación
ante el público estadounidense
se ha convertido en la gran
a su seudónimo de 'Maravilla'
ya que eso fue lo que hizo
sobre el cuadrilátero del
Boardwalk Hall, de Atlantic
pecable y una presencia física
imponente.
Especialmente para el
mundo femenino, que ya ha
atracción tanto deportiva como City (Nueva Jersey): impre- definido a Martínez como un
por su plante físico. sionar con su estilo de 'bello' al más puro estilo de los
Martínez, de 35 años, no boxeo, elegante, técnico, de actores de Hollywood.
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11 AM A 11 PM
1037 BEACH 20TH STREET, FAR ROCKAWAY, NY 11691
(718) 471-1223
 Mundo Hispano News
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010
Cabañas está un 95% en lo físico Lorena Ochoa se retirará
l neurólogo paraguayo Celso Fretes,
E
de la Asociación Paraguaya de Fút-
bol (APF) dijo que el atacante Sal-
vador Cabañas, que sufrió en enero
el impacto de un disparo de arma de fuego en
la cabeza, se encuentra recuperado en un 95%
en el plano físico.
"La evolución física de Cabañas es fan-
tástica. Alcanzó en lo físico el 95% y 70% lo
cognositivo", precisó el galeno. El jugador del
América de México está internado en la Clí-
nica Fleni, de la ciudad de Buenos Aires.
Al ofrecer más detalles, indicó que Caba-
ñas había ingresado con un 20% de evolución
en lo físico y el mismo porcentaje en la evo-
lución mental.
"Ellos (los especialistas) intensificarán
mucho en estas próximas cuatro semanas en
la parte cognitiva junto a profesionales psicó-
logos y neurólogos", explicó.
Admitió que el atleta "todavía tiene in-
convenientes en la concentración, el cálculo,
la memoria y la atención", pero que con el tra-
bajo que hará es muy probable que alcance un
90% a 95% de evolución". Reveló que en la
clínica hace fútbol informal con sus entrena-
dores y personal de la clínica y dijo que se lo
somete a ejercicios cada vez más exigentes.
Señaló asimismo que es probable que le
MAYOR INFORMACION
DULCE ZAPATA HECTOR RIVERA
(516) 483-1203
(516) 661-6556
33
queden "un par de secuelas" pero que no le
impedirán llevar una vida normal "como la
confianza, la auto-seguridad, tal vez temores
de él, pero con el tiempo se podría solucionar
eso, pero depende de su entorno". El médico
sostuvo que en un mes se Cabañas se con-
vertirá en un paciente ambulatorio en los al-
rededores de la clínica y que ya podrá viajar
a Paraguay "pero no para vivir por ahora".
Cabañas recibió un disparo de arma de
fuego en la cabeza el 25 de enero pasado en el
baño de una discoteca, al sur de Ciudad de
México. Milagrosamiente la bala no le causó
la muerte.
(516) 661-6556
a golfista mexicana Lorena Ochoa, nú- del mundo. Ochoa contrajo matrimonio el pasado
L mero uno del mundo durante los últi-
mos tres años, ha confirmado su
retirada como profesional tras una ca-
rrera de diez años de trayectoria en la que ganó
4 de diciembre con Andrés Conesa, presidente de
Aeroméxico, y desde entonces ha insistido en la
importancia de su familia.
27 torneos.
En un comunicado de prensa difundido, Lo-
rena Ochoa ha precisado que los motivos y deta-
lles de su decisión los dará a conocer en una
rueda de prensa el próximo viernes en la capital
mexicana. "Los motivos y mayores detalles al
respecto los dará a conocer Lorena personal-
mente este viernes en conferencia de prensa en
Ciudad de México", señaló su oficina de prensa.
El anuncio del retiro de la jugadora fue hecho
público por el diario mexicano "Reforma" que
dijo que Lorena hará oficial su despedida el
mismo día que cumplirá tres años como la mejor
Tiger Woods jugará en Quail Hollow
espués de que es- El golfista número uno del
D tuvo fuera del golf
durante cinco meses
hasta el Masters,
Tiger Woods sólo
mundo quedó empatado en el
cuarto sitio la semana pasada
en el Masters de Augusta. Pero
ese torneo es más selectivo en
esperará dos semanas para su cuanto a acceso.
siguiente torneo. Kym Hougham, director
Woods anunció el jueves del torneo de Charlotte, dijo
que participará en el torneo de que ya llevan algún tiempo pre-
Quail Hollow, el cual arranca el parándose para la posible parti-
29 de abril. Será la primera vez cipación de Woods y sólo
que competirá en un torneo en necesitarán hacer ligeros ajus-
el que los boletos se ofrecen al tes en los planes de seguridad.
público en general desde que su Hougham no espera que
imagen pública se empañó al Woods sea importunado por al-
verse inmerso en un escándalo gunos de los aficionados que
sexual. acudan al Quail Hollow Club.
TALISMAN GRATIS
CON SU VISITA
ESTAMOS EN
1439 Deer Park Ave.
3 E. Jericko Tpke.
Dix Hill, NY 11746 Deer Park, NY 11729
34 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

¡ESPECIAL!
FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO
IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
1695
$ +TAX
$ 2595 +TAX
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN
SOPA SUSTANCIA
CHIFA
ARROZ CHAUFA DE CHANCHO
ARROZ CHAUFA MIXTO
TALLARIN SALTADO MIXTO
CHICHARRON DE POLLO
POLLO CHIJAUKAY
POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA
ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO
Restaurantes 100% familiares
La Palma
Restaurant II PARQUEO GRATIS ATRAS La Palma
Restaurant
III
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS FREE PARKING IN REAR POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 771-2445 (516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Seguro de auto con

SERVICIO PERSONAL
Sin cargos extras
En State Farm tu recibes tarifas competitivas y un agente dedicado a ayudarte a recibir
la cobertura correcta y descuentos que te mereces, también puedes asegurar tu casa y
tu carro al mismo tiempo para que obtengas un precio más bajo.
Nadie te cuida como State Farm.
Comunícate conmigo, déjame demostrártelo

Juan Carlos Romero, Agent

STATE FARM, UN BUEN VECINO 10 Merrick Avenue
Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros Merrick, NY 11556
Bus: 516-379-3700
statefarm.com Fax: 516-379-0783
john@johnromero.net
State Farm Automobile Insurance Company (no en NJ), State Farm Identity Company (NJ)* statefarm.com las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm
están escritas en inglés con la excepción de cualquier término pertinente a la póliza que corresponde. Este documento ha sido traducido a otro idioma para conveniencia.
34 Mundo Hispano News Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010

BAR & GRILL

Presenta

Música por

Más de 20 señoritas
para atenderlo
Puertas abren @9pm

157 Hempstead Ave., West Hempstead

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
diabéticos e
hipertensos
DETECTIVE PRIVADO
Servimos en todo USA
INFIDELIDAD MATRIMONIAL
Conseguimos Fotos, Somos Especialistas en
Videos e Información - Infidelidad Matrimonial
de la otra persona. - Child Support
- Divorcios
Chequeo completo de
una persona en Récords - Demandas
EFECTO Criminal, Policial, Civil, - Conflictos y más.
PROLONGADO DE y Propiedades

DURASEX
Efectiva en 1 hora
36 HORAS Lo último en Técnologia
Satelital
Te ayudamos
a Conseguir
las pruebas que
necesitas para el
para erección firme Servicio de Emergencia
Día de la Corte
y prolongada 24/7

Para hombres de 19 a 90 años

www.durasexcap.com PARA MÁS INFORMACIÓN
718- 612 - 4411
targetpi@bellsouth.net
ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO
Edición # 14 del 22-28 de Abril 2010 Mundo Hispano News 35

1-888-279-4270

LUNES A

OPEN 7 DAYS DOMINGOS

11 AM - 10 PM
Preparamos Muy pronto tendremos comidas peruanas
comidas
para toda
Caldo de Gallina, Lomo saltado, Ceviche, Jalea,
clase de Salchipapas, Pollo a la brasa, etc.
eventos, Tenemos los exquisitos auténticos platos
cumpleaños, Mexicanos (premiados por el periódico News
bautizos, Day) como una de las mejores pizzerías que
matrimonios, hacen comidas Mexicanas.
GRACIAS A NUESTROS CLIENTES POR
etc.
SU PREFERENCIA

ESPECIAL FAMILIAR FLAUTAS : pollo y carne

TACOS: al pastor, azada, chorizo, carnitas ,cesina,

DELIVERY COMBO # 1
2 Large Reg Pies
COMBO #2
1 Large Reg Pies
COMBO #3
1 Reg Pies, 6 Garlic
pollo, camaron. Los tacos servidos con cebolla,
cilantros y salsa picante.
SOPAS: carne azada, pollo, cecina, camaron. Servido
GRATIS 6 Garlic Knots
2 Liter Soda
1 Chicken parm hero
2 Liter Soda
knots, 6 buffalo Wi-
ings, 2 Liter Soda
con tomate, cebolla, crema queso y queso.
ENCHILADAS - ESTRUJADAS - TORTA EN SUS
A
ORDEN MINIM solo solo solo VARIEDADES - CHORIZO - CARNE - POLLO

$10 $21.99 + tax $16.99 + tax $14.99 + tax SABADOS Y DOMINGOS TENEMOS CEVICHES PERUANOS

5 EAST MARIE ST., HICKSVILLE, NY (516) 433-1845

FRENTE AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE HICKSVILLE
(516) 433-1847
 CENSO 2010
A partir del 1ro de mayo, empleados del
censo visitarán todas las viviendas que
no enviaron el formulario.

Empleados del censo tendrán una ¡INFÓRMATE!

credencial oficial y SOLO harán
preguntas que se encuentran en el Círculo de la Hispanidad
formulario. Estas preguntas NO Long Beach
(516) 431-1135 Ext. 28
incluyen su número de seguro
social, número de cuenta bancaria Centro de Derechos
Laborales
u otra información financiera. Hempstead
(516) 565-5377

RECUERDA: 1.866.HF AYUDA / 1.866.432.9832

Tus respuestas están protegidas www.hispanicfederation.org
por ley y no pueden ser compartidas.