1.Ser y Estar.

Usos principales
SER
Cualidad: Es una firma muy conocida.
Identidad: El seor Ruiz es el director.
Origen: El gerente es madrileo. De dnde son estos productos?
Posesin: ste es mi almacn .
Precio: Cunto es, por favor?,

Son 5166 euros.

Profesin: Pepa es comercial.

Tiempo: Son las ocho menos cuarto de la tarde. Hoy es mircoles. La reunin es
dentro de una hora.
ESTAR
Ubicacin: Nuestra sede est en Barcelona.
Estado: Su empresa est en situacion dificil
Profesin: Ella est de comercial en un banco.
Distancia: La empresa est a 8 Km de aqu.

A cuntos minutos est la sede?

Tiempo: Estamos en invierno. A cunto estamos hoy?

Precio: A cunto est el euro? A 166 pesetas .
Perfrasis de gerundio: Estn estudiando la propuesta.

2.HABER

a)Oposicin estar / haber

ESTAR Expresar el lugar :
Los productos estn en la tienda. Los documentos estn en su
expediente.
HABER Expresar la existencia:
Hay dificultades con los socios.
En su cajn hay unas hojas .

Tous droits rservs Mme LLADOS

ESTAR con sus determinantes posibles:

el, la La casa madre est en esta calle.
este, esta Este asalariado est en prcticas .
ese, esaEse departamento est muy solicitado.
aquel, aquellaDnde est aquella carta de recomendacin?
mi, tu,suMi tarjeta de crdito est caducada. .
HABER con sus determinantes posibles:
un, unaEn este departamento hay una fotocopiadora.
algn, alguna Hay algn despacho libre?
ningn, ninguna no hay ningn comercio abierto?
otro, otrano hay otro dependiente?
Mucho, mucha Hay muchos extractos de cuenta para archivar.
Poco, pocaHay pocos colaboradores como l.
Bastante, suficiente Hay que llevar bastantes folletos para
la feria.
Dos, tresHay tres telfonos mviles encima del despacho.
Ningn determinante: Hay cdigos de barras en todos los productos.

b)Perfrasis
Hay que + infinitivo Expresar necesidad, conveniencia u obligacin.
Hay que d e c r s e l o

al director commercial.

3.HACE, DESDE, DESDE HACE

Hace + cantidad de tiempo (depuis+ anne) (une date qui nest pas prcise)
Registraron la sociedad hace d o s aos.
Desde + fecha (depuis +date) (Pour une date prcise)
La sociedad est registrada desde 1998 (depuis 1998).
Desde hace + cantidad de tiempo (depuis + dure en temps). Pour une
priode de temps (Il rpond la question depuis quand?
La sociedad est registrada desde hace cuatro aos (depuis quatre ans)
Hace+ cantidad de tiempo +que .Pour parler dune dure, dune priode de
temps.
Hace dos aos que registraron la sociedad.
*registrarse= sinscrire
Tous droits rservs Mme LLADOS

Hacer = llevar en expresiones de tiempo

Usos
Relacin entre pasado y presente
Pregunta:Cunto (tiempo) hace que trabajas en esta empresa?
= Cunto tiempo llevas (trabajando) aqu?
Afirmacin: Hace dos aos que trabaja aqu. = Lleva dos aos
(trabajando) aqu.

4. Las diferentes estructuras empleadas con el infinitivo

soler + infinitif
En gnral, avoir lhabitude de
Suelo ir al restaurante cada verano ( Jai lhabitude daller a u r e s t a u r a n t
chaque t)
volver a + infinitif
La rptition, se traduit par re, nouveau
Jorge volver a llamar maana por la tarde (Jorge rappellera demain aprsmidi)
dejar de + infinitif
La fin dune action :Arrter de, cesser de
Dej de molestar a su empleado . Jai arrt de dranger son employ.
al + infinitif
La simultanit de deux actions , peut-tre remplac par cuando (quand)
Al trabajar, pienso en mi hija. En travaillant, je pense ma fille.
acabar de +infinitif
Pour ce qui vient juste darriver: venir de
Acabo de terminar el informe. Je viens de finir le rapport.

Tous droits rservs Mme LLADOS

Las diferentes estructuras empleadas con el gerundio.

estar + grondif
Le droulement de laction (tre en train de)
Est haciendo el inventario de la tienda. Il est en train de faire linventaire du
magasin.
ir, andar + grondif
Indique la progression (Peu peu, progressivement)
Voy comprendiendo la situacin.
Je comprends peu peu la situatin.
seguir, continuar + grondif
La continuit (Continuer de/, toujours , encore )
Sigue teniendo u n c o n t r a t o t e m p o r a l . Il continue avoir un CDD.
llevar + dure + grondif
La dure dune action (Cela fait X temps que)
Llevo quince minutos esperando . Cela fait quinze minutes que jattends
pasarse + dure + grondif
Passer du temps faire quelque chose.
Se pas todo el da trabajando. Il a pass toute la journe travailler.
5. Lexpression du devenir.
Les verbes traduisant lide du devenir en espagnol renvoient des situations
diffrentes :
5.1 Un changement temporaire, provisoire, passager. Ponerse + adjectif.
Julia se puso muy contenta. Julia est devenue contente.
5.2 Un changement plus durable. Volverse + adjectif / nom.
Se vuelve cada vez ms simptico. Il devient de plus en plus sympathique.
5.3.Une transformation fondamentale, essentiel qui se fait de faon
progressive. Hacerse + adjectif / nom, convertirse en + nom.
Tous droits rservs Mme LLADOS

Los das se hacen ms largos en verano. Les jours deviennent plus l o n g s en

t.
Mi colega se ha convertido en mi amigo en poco tiempo. Mon
collge est devenu mon ami en peu de temps.
5.4 Le changement est le rsultat dun effort, dune implication. Llegar a
ser, pasar a ser, venir a ser + adjectif / nom.
Lleg a ser jefe. Il est devenu chef.

La negacin
No (nepas)
Se coloca siempre delante del verbo.
El cliente no deja de insistir que le enviemos la factura lo ms pronto posible.
Nada (rien), nadie (personne), nunca (jamais), jams (jamais) ninguno
(aucun), en mi vida, tampoco (non plus)
Colocados delante del verbo suprimen la negacin.
No se repetir nunca. = Nunca se repetir.
No entiendo nada = Nada entiendo
Jorge no vendr tampoco. = J o r g e tampoco vendr.
Slo (neque), noms que (ne que), no si no, no antes de (hasta)
Indican restriccin, limitacin
Slo har una fotocopia.
No tengo ms que pedirle que me ayude y seguro que lo har.
No pase si no es empleado.
No podr terminar antes del mircoles (hasta el martes).
Ya no + verbo (neplus), no + verbo + ya (neplus)
Para indicar ruptura.
Ya no llega la carta que esperbamos.
Son las siete de la tarde; Jos no viene ya.
No + verbo + ms (neplus)
Para indicar cantidad.
No queremos ms productos caros.

Tous droits rservs Mme LLADOS

No + verbo + siquiera
Ni siquiera (nemme pas)
Ni + verbo (ni)
Construcciones restrictivas que incluyen negacin.
Han llegado los pedidos?
No lo s siquiera.
- Ni siquiera lo s.
-Tendremos que hablar con ella?
No, no quiero ni verla.

7.Preposiciones por y para

PARA
Finalidad: Trabajo para poder vivir.
Direccin: Hoy salgo para Barcelona.
Lmite temporal: Estaremos listos para maana. Para el viernes te dir mi
decisin.
Aptitud, uso, utilidad: Ella est cualificada para ese trabajo.
Punto de vista general: Para m, es injusto lo que dice.
Comparacin: Para ser tan joven, es muy lcido.
Duracin de un tiempo: Necesitamos un contable para seis meses.
POR
Causa: Por tu culpa he perdido el recibo.
Medio: Le mando la carta por avin.
A travs de: Sali por la puerta trasera de su empresa.
Precio: Lo compr por cien euros.
Tiempo futuro delimitado: Me voy por dos meses.
Voz pasiva: Fue despedido por e l d i r e c t o r d e p e r s o n a l .
Tous droits rservs Mme LLADOS

Idea de accin no acabada: Estoy por terminar este presupuesto.

8.La comparacin . Algunos usos
SUPERIORIDAD:
ms + sustantivo/adjetivo/adverbio + que verbo (plus que)
Verbo +ms que
Comprar por internet es ms cmodo que ir a la tienda.
Este mes hemos vendido ms que en el anterior.
INFERIORIDAD:
menos + sustantivo/adjetivo/adverbio + que moinsque
Recibimos menos reclamaciones que la competencia.
IGUALDAD:
Tan (apocope) + adjetivo/adverbio + como (aussique)
tanto,-a, -s + sustantivo + como (autant deque)
verbo + tanto como (autant que)

Estos productos son tan solicitados (adj) como los dems.

Se levant tan rpido (adv) como nosotros (il se leva aussi vite que nous)
Tanto el empleado como el jefe se haban marchado.
Nada vale tanto como la experiencia (rien ne vaut autant que
lexprience).

Tous droits rservs Mme LLADOS

El futuro: usos principales

Futuro imperfecto
Expresa accin futura respecto al presente. Tambin se usa para expresar
orden o instruccin, solicitud corts o probabilidad en el presente.
La semana que viene recibiremos las instrucciones de la casa madre.
Iris a visitar al nuevo cliente.Me dars la informacin necesaria?
Ud. recordar que han quedado en suministrar (fournir des marchandises)
dentro de veinte das.
Sabrn ustedes que contamos con inmejorables referencias.
Ya llevan mucho tiempo reunidos; estarn hablando del plan de ventas.
Futuro perfecto
Expresa una accin venidera que damos por terminada respecto a otra accin
tambin futura. Se usa para expresar la posibilidad o probabilidad de un hecho
del cual suponemos que ha concluido. Asimismo, se usa para expresar duda.
Cuando regrese de Madrid, ya habremos tomado una decisin.
Para el ao que viene habrn duplicado su volumen de importacin.
No s si habr tomado ya las medidas necesarias.
Nota: El futuro tambin puede expresarse con la perfrasis ir a + infinitivo
Vamos a estudiar la situacin en ese mercado.
Mjico va a incrementar su participacin en el comercio mundial.

Tous droits rservs Mme LLADOS

El condicional I.
Las condicionales reales: si + indicativo ,indicativo o imperativo.
Expresan una condicin ya realizada o realizable; un hecho real, posible o
probable.
Si no me garantiza una cifra de negocios mnima, no puedo concederle la
exclusiva.
Si esta empresa no evita la participacin de muchos intermediarios, no
podrn lograr precios competitivos.
Si hemos decidido penetrar en ese mercado, buscad (imperativo) un
representante competente.
Nota:
- En la oracin condicional puede figurar cualquier tiempo del indicativo,
menos el pretrito anterior, el futuro y el condicional.
- En la principal puede figurar el imperativo y cualquier tiempo del
indicativo, menos el pretrito anterior.

Tous droits rservs Mme LLADOS

Los pretritos I. Algunos usos

Pretrito perfecto

Expresa una accin que acaba de realizarse en el momento en que

hablamos, o bien una accin pasada cuyas circunstancias o consecuencias
tienen alguna relacin con el presente.
Hoy he llegado tarde a la oficina.
Esta tarde he tenido poco trabajo
Hemos continuado a fabricar ese producto.
Pretrito imperfecto
Expresa una accin pasada, pero no acabada o completada en ese momento
del pasado. Tambin puede expresar un cambio con negacin implcita. En
una narracin suele utilizarse para describir un estado, una situacin, unas
circunstancias, etc.

Cuando trabajaba en la empresa, soaba con tener mi propio negocio.

Hace dos aos, vendamos slo algunas toneladas, ahora vendemos cientos.
En 1997 ese producto era muy demandado.
Ya en 1997 ese producto era muy demandado.
Uso especial: Si yo fuera t hablaba con el director de personal.
Pretrito indefinido
Expresa una accin pasada, acabada y completada en ese momento del
pasado.
El mes pasado facturamos menos que este mes.
El pasado triemestre sufrimos prdidas muy importantes.

Las compras bajaron sensiblemente.

Tous droits rservs Mme LLADOS

Los pretritos II. Algunos usos

Pretrito pluscuamperfecto
Expresa una accin pasada anterior a otra tambin pasada; es decir, indica
anterioridad en el pasado. En una narracin, el pluscuamperfecto suele
utilizarse para lo mismo que el imperfecto.
An no habamos enviado el fax cuando lleg la propuesta esperada.
Ellos no se haban enterado de que ya tenamos toda la documentacin
necesaria.
Eran ya las o n c e de la maana y todava no habamos recibido ninguna
instruccin al respecto.
No habais dicho que no tenais relaciones con esa empresa?

Pretrito anterior
Su uso es poco frecuente en el lenguaje coloquial. Expresa una accin pasada
inmediatamente anterior a otra tambin pasada. Generalmente va precedido de
expresiones como: tan pronto como, no bien, luego que, despus que, as que,
apenas, en seguida que, en cuanto, etc
Tan pronto hubo llegado el presidente, comenz la reunin.
Apenas hubieron ledo el informe, comenzaron a tomar las medidas oportunas.
Luego que hubieron recibido las instrucciones, se dirigieron a sus respectivos
despachos.
En cuanto se hubo percatado de la gravedad del hecho, fue a consultar con el
responsable de compra.
As que hubo recibido las instrucciones, la secretaria se puso a llamar a los
clientes..

Tous droits rservs Mme LLADOS