Safe Operation of Forklift Trucks Brochure (Spanish)

Pgina 1 de 3

From SCF Arizona

WORKPLACE SAFETY AND HEALTH

Safe Operation of Forklift Trucks Brochure (Spanish)

Aug 8, 2003

Los montacargas (carretillas elevadoras de orquilla) son el msculo moderno de muchas industrias.
A menudo, son una herramienta obligatoria para trabajos de patio y fbricas por su capacidad para
mover artculos y materiales pesados. Los montacargas pueden utilizarse para apilar y desapilar
objetos empacados y puestos sobre tarimas (pallets), as como mercancas en cajas. Sin embargo,
los montacargas slo son eficientes cuando son operados de manera segura.
Cada carga y todas las situaciones son diferentes. Cada levantamiento y transporte debe evaluarse
y planearse adecuadamente.
El diseo de los montacargas esta basado en el tringulo de estabilidad. El eje delantero, con sus ruedas o
llantas, actua como la base del tringulo y soporta el peso de la carga. Los lados del tringulo de estabilidad
convergen en el punto de conduccin, ya sea en la rueda independiente o en el centro del eje conductor, en el
caso de modelos de cuatro ruedas.
Al mantener la fuerza de descenso de la carga (centro de gravedad) dentro (arriba) del tringulo de
estabilidad, el montacargas se mantiene estable, evitando que la carga se resbale por los trinches u orquillas.

1. Cuando un vehculo est cargado, el centro de gravedad (CG) combinado rota hacia la lnea B-C.
En teora, la carga mxima resultar en el CG en la lnea B-C. En la prctica, el CG combinado
nunca debera estar en la lnea B-C.
2. Agregando contrapeso adicional provocar que el CG del montacargas rote hacia el punto A,
dando por resultado que el montacargas est menos estable en los lados.
Occupational Safety and Health Administration (Administracin de Seguridad y Salud en el
Trabajo, OSHA, siglas en ingls) ha establecido un reglamento que incluye los montacargas y
equipo similar.
Las regulaciones bsicas estan resumidas aqu. La comprensin de estas reglas le permitir:
1. Asistir a los operadores para preparar un examen escrito en el manejo apropiado de
montacargas.
2. Seleccionar los operadores para el examen de manejo, una vez que hayan presentado el
examen escrito.
Para cumplir con las regulaciones de OSHA, el supervisor o jefe deber autorizar al empleado para
la operacin del montacargas.
El seguimiento de estas reglas permitir que los operadores de montacargas trabajen con
seguridad y garantizar la seguridad de otros empleados. Lalas cuidadosamente y cmplalas
siempre.

Operadores Autorizados
Solamente a los operadores autorizados se les permite manejar camiones montacargas. Las
regulaciones de OSHA requieren que los aspirantes asistan a un programa de entrenamiento.
Los asesores de control de prdidas SCF han preparado una esquema de entrenamiento que
cumple estos requisitos y puede servir como base de un programa de autorizacin del operador.
Los detalles de este programa de entrenamiento para mejorar sus operaciones de camiones

http://www.scfaz.com/publish/printer_Operaci_n__Segura__de_los_montacargas.shtml

16/01/2006

Safe Operation of Forklift Trucks Brochure (Spanish)

Pgina 2 de 3

elevadores estn disponibles con cualquier asesor de control de prdidas.

Siempre ...
z

z
z
z
z
z
z
z
z

z
z
z
z
z

Inspeccione el montacargas al principio de su jornada de trabajo. Inspeccione el nivel de

combustible, aceite, frenos, sistema hidrulico y seales de alerta. Haga las correcciones
necesarias antes de operar el vehculo. Si se presentan problemas durante la jornada de
trabajo, corrjalos inmediatamente.
Reporte de inmediato todos los accidentes, por leves que sean.
Lleve los trinches en la posicin ms baja posible.
Detenga el vehculo por completo antes de cruzar calles, callejones y otras vas de trfico.
Accione la bocina en todos los cruces.
Conduzca por la derecha. Recuerde que los peatones tienen derecho de paso.
D vuelta al camion y conduzca en mrcha atrs si la carga le obstruye la vista hacia
adelante.
Siempre mantenga la carga baja (exepto cuando la apile) para mantener el centro de
gravedad.
Asegrese que la carga est estable y bien colocada en la tarima o paleta. Si la carga parece
suelta, aplela nuevamente antes de volverla a mover.
Mantenga el mstil inclinado ligeramente hacia atrs para asegurar la estabilidad de la carga.
Cuando trabaje con cargas altas, no incline el mstil hacia adelante hasta que est listo para
colocar la paleta o tarima en la pila.
Mantenga las ruedas del eje de rotacin alineadas con las orquillas del montacargas cuando
levante o coloque una carga.
Conduzca a una velocidad que le permita hacer alto de manera segura.
Ceder el paso a vehculos de emergencia.
Mantngase alerta del espacio superior disponible para el mstil cuando viaje bajo tuberas, a
travs de puertas y otras reas obstruidas.
Inspeccione el piso y la estructura de las paredes laterales antes de manejar dentro de la
caja de un trailer estacionado, para asegurarse que esta suficientemente estable para
soportar el montacargas, con o sin carga. Cercirese de que las llantas de la caja estn
obstrudas para que no se muevan, de que el frente tenga un soporte adecuado y las placas
del muelle de recepcin de carga tengan los seguros instalados para que no se salgan de su
posicin.
Recuerde, usted est operando una mquina que puede ser til o mortfera dependiendo de
la manera que la use. Mantngase alerta para cuidar la seguridad de los otros empleados as
como la suya.

Nunca

Permita que fumen cerca del lugar donde se est cargando de combustible al montacargas
o cuando se est re-cargando la batera.
Ponga combustible con el motor en marcha.
Maneje un montacargas cuya condicin mecnica no sea completamente segura, o con
fugas de aceite, aceite hidrulico o de combustible.
Permita que personas no autorizadas manejen su vehculo.
Lleve pasajeros.
Intente proezas, ni participe en juegos insulsos.
Obstruya equipo de emergencia, pasajes o salidas con el camin o con su carga.
Se coloque bajo una carga elevada o permita que otros lo hagan.
Exceda los lmites de velocidad o sobrepase la velocidad prudente cuando viaje en
condiciones difciles, hmedas o con suelos resbalosos o blandos.
Incline el mstil hacia adelante excepto cuando levante y deposite carga. Nunca viaje con el
mstil inclinado hacia adelante.
Vire repentinamente.
D vuelta a velocidad alta, los montacargas tienen el centro de gravedad alto y podran
volcarse.

http://www.scfaz.com/publish/printer_Operaci_n__Segura__de_los_montacargas.shtml

16/01/2006

Safe Operation of Forklift Trucks Brochure (Spanish)

Pgina 3 de 3

Coloque brazos o piernas entre el marco y el mstil.

Trabaje debajo de un camin o una carga a menos de que estn debidamente aseguradas.
Deje el camin sin atencion (OSHA lo define como: ms de 25 pies (8 metros) del camin o
fuera de su vista, como a la vuelta de una esquina) sin apagar el motor, bajar las orquillas
al suelo, accionar los frenos, dejar los controles en neutral y quitar la llave. Asegurar o
bloquear las llantas si el camin est estacionado en un lugar inclinado.
Maneje un camin con seales de alerta o aditamentos defectuosos.
Evite sobre cargar el camin, incluso en distancias cortas, sto obstruye el control y causa
volcaduras.

Sugerencias generales de operacin

Las operaciones eficientes con camiones montacargas dependen de dos factores: manejo y mantenimiento
apropiados. Con sto en mente, las siguientes sugerencias le ayudarn a obtener el beneficio mximo al
operar el montacargas.

Establezca e implemente los procedimientos de mantenimiento para el equipo. Siga las

recomendaciones del manual del fabricante. Si compr equipo usado sin en el manual de
mantenimiento, escriba al fabricante solicitando uno.
Haga una lista diaria de revisin del equipo para que los operadores la llenen al empezar y
terminar sus jornadas. Fomente en los operadores que reporten las deficiencias del equipo
de inmediato, utilizando la forma de inspeccin y que documenten cualquier discrepancia
por escrito.
Asegrese de que prcticas seguras de operacin se apliquen en sus areas de
mantenimiento de manera continua.
Mantenga una provisin de bloques pesados o soportes para los montacargas cuando
tengan que ser elevados con el fin de proveer acceso a las areas que necesitan reparacin.
Nunca dependa de gatos mecnicos o hidrulicos como el nico soporte para una mquina
que est siendo elevada.
Cuando haga reparaciones, utilice refacciones, originales o partes de reemplazo que
cumplan con las especificaciones del fabricante.
Mantenga un mnimo de inventario de las piezas que son utilizadas con frecuencia, tales
como anillos en forma de o (o-rings), para asegurar que las partes apropiadas estarn a la
mano cuando se necesiten.
Vigile a todos los operadores; si alguno est realizando su trabajo violando las normas de
una prctica aceptable, notifquelo a sus supervisores de inmediato. Dichos operadores
estn poniendo en peligro a otros empleados y posiblemente estn daando el equipo.

Declaracin de no responsabilidad: Estas recomendaciones estn desarrolladas utilizando normas de seguridad

aceptadas de manera general. Su cumplimiento no garantiza el cumplimiento de las regulaciones de seguridad
ni garantiza la seguridad absoluta en su ocupacin o lugar de trabajo. Por favor, consulte el manual del
usuario del fabricante o el texto completo de Regulaciones de OSHA (Normas generales-29 CFR Fragmento N1910. 178 Camiones de Capacidad Industrial; o Fragmento O 1926.600 Equipo.)

http://www.scfaz.com/publish/printer_Operaci_n__Segura__de_los_montacargas.shtml

16/01/2006