Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. Introduccin
El presente trabajo versa sobre la disposicin reguladora de la pena contemplada
en el artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales. Comprende una breve
exposicin sobre el origen y los fundamentos de la norma, la descripcin del
procedimiento que estatuye, la explicacin de sus requisitos o presupuestos y
tambin aborda algunos problemas de su aplicacin prctica.
El artculo 164 reza como sigue:
El presente corresponde al trabajo presentado para optar al Grado de Magster en Derecho con
Mencin en Derecho Penal y Ciencias Penales de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso.
199
200
punitivo conjunto.3 Esta misma finalidad tuvieron los preceptos sobre unificacin
de penas contenidos en las leyes de sobre trfico ilcito de de drogas y
estupefacientes nmeros 18.403 de 1985 (Artculo 22) y 19.366 de 1995 (Artculo
38), que tambin regularon casos de tramitacin separada de procesos seguidos en
contra de una misma persona.4
El Cdigo Procesal Penal de 12 de octubre del ao 2000 suprimi la
acumulacin obligatoria de los procesos seguidos en contra de un mismo
individuo y la reemplaz por una agrupacin o separacin de investigaciones y
acusaciones de carcter opcional, sujeta al principio de conveniencia.5-6 Este
trascendental cambio hizo necesario establecer una disposicin, ahora de carcter
general, para dar eficacia a las reglas sustantivas sobre concursos y reiteracin de
delitos, que tienen por funcin atenuar los excesos, las inequidades y el descrdito
a que puede llevar la simple acumulacin real o material de las penas.7 Sin una
disposicin como la del artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales la regla de
la sumatoria de las penas correspondientes a cada infraccin por separado, se
habra transformado en una regla de aplicacin absoluta.
As, el artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales se inscribe entre las
normas cuya finalidad es evitar los efectos perniciosos de la acumulacin real o
material de las penas, que en nuestro pas estatuye el artculo 74 del Cdigo Penal
como regla general para los casos de reiteracin de delitos. El artculo 164 del
Cdigo Orgnico de Tribunales tiene una relacin de utilidad y servicio con
respecto a las disposiciones sustantivas de los artculos 75 y 451 del Cdigo Penal y
351 del Cdigo Procesal Penal.
3. Unificacin de las penas o regulacin de la pena posterior?
El antiguo artculo 160 inciso segundo del Cdigo Orgnico de Tribunales
ordenaba al Juez unificar las penas impuestas en cada uno de los procedimientos
que haba mandado desacumular, si tal unificacin era procedente, es decir, si caba
aplicar una norma concursal o de reiteracin de delitos favorable para el
condenado. El texto actual del artculo 164, en cambio, ordena al juez posterior
3
VAN WEEZEL, Alex: Unificacin de las penas: la regla del artculo 160 inciso 2 del Cdigo
Orgnico de Tribunales, en Revista de Derecho de la Universidad de Concepcin, N 207, ao LXVIII,
2000, p. 55.
4 DAZ CRUZAT, Andrs: Esquema sobre la unificacin de penas de la ley N 19366, en Gaceta
Jurdica N 236, 2000, pp. 147 - 152.
5 HORVITZ LENNON, Mara Ins y LPEZ MASLE, Julin, Derecho procesal penal chileno, 2003, p. 206 y
p.455.
6
HORVITZ LENNON, Mara Ins y LPEZ MASLE, Julin, Derecho procesal penal chileno, 2004, p. 53.
7
En relacin con las crticas al modelo de acumulacin materia o real de penas ver, a ttulo de
ejemplo, LATORRE, Enrique y otros, Ciento veintitrs aos cuarenta y un das de presidio; reforma
del artculo 74 del Cdigo Penal, en Revista Forense Chilena, TOMO XIII, 1899, p. 399.
201
regular la pena de modo tal que el conjunto de penas no pueda exceder de aquella que hubiere
correspondido de haberse juzgado conjuntamente los delitos.
Cabe determinar si el actual texto todava otorga al Juez la facultad de
unificar sentencias, es decir, si le permite dejar sin efecto sentencias anteriores en
contra de un mismo sujeto, para sancionar en su fallo todos los hechos a los que
estas se refieren, o si, por el contrario, la disposicin slo permite al juez que dicta
la sentencia posterior modificar su propio fallo, para ajustar la pena de modo tal
que sumada con las precedentes no exceda a aquella que habra correspondido
aplicar, de haberse juzgado todos los hechos en conjunto.
En el lenguaje y en la prctica forense se ha seguido utilizando con
frecuencia el concepto de unificacin de penas y se han pronunciado mltiples
sentencias que decretan o rechazan unificaciones, optando por la primera de las
interpretaciones anotadas, sin mayor discusin ni exposicin de motivos.8 Sin
embargo, si se revisa con atencin la disposicin vigente, slo cabe concluir que no
atribuye al juez facultades con respecto a los fallos anteriores, salvo tenerlos en
consideracin para regular la sentencia que le corresponde pronunciar (Art. 164
inciso primero parte final) o para modificar ese fallo (Art. 164 inciso segundo).9
Esta conclusin es consistente con un sistema de enjuiciamiento criminal que ha
prescindido de la acumulacin obligatoria de los procesos y que, por lo tanto, no
atribuye a un solo juez competencia para conocer las mltiples causas que se han
incoado en contra de una misma persona.10 Con la derogacin del artculo 160 del
Cdigo Orgnico de Tribunales ha desaparecido de nuestro procedimiento penal la
institucin de la unificacin de las penas.11
En este sentido unificador ver, entre muchas otras sentencias las pronunciadas por el Tribunal
de Juicio Oral de Valparaso el 7 de octubre y el 3 de noviembre de 2010, R. I. T. 337-2007 y R. I. T.
333-2010, respectivamente y el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago de 21 de septiembre de
2009, Rol 1795-2009.
9 En este sentido tambin hay varias sentencias, como las del Tribunal de Juicio Oral de Copiap de
30 de marzo de 2006, R. I. T. 104-2004 en cuyo considerando sexto se lee: La norma del artculo 164
del Cdigo Orgnico de Tribunales, dispone que la unificacin debe efectuarse mediante la modificacin, de oficio o a
peticin de parte, del fallo posterior a fin de adecuarlo a lo establecido en la misma disposicin.
10 MATUS ACUA, Jean Pierre: Proposiciones respecto de las cuestiones no resueltas por la Ley N
20.084 en materia de acumulacin y orden de cumplimiento de las penas, en Ius et Praxis N 2, Ao
14, 2008, p. 542.
11 No obstante, hay que consignar que contina vigente el artculo 12 del Cdigo de Justicia Militar,
cuyo texto es el siguiente: Artculo 12. Cuando se hubiere cometido por un mismo agente delitos de
jurisdiccin militar y de jurisdiccin comn, que no sean conexos, el Tribunal Militar ser competente para conocer de
los primeros y el tribunal ordinario de los segundos. Si la aplicacin de esta norma creare alguna interferencia o
dificultad para la prctica de medidas o diligencias que se relacionan con el inculpado, tendrn preferencia las
requeridas por el Tribunal Militar.
Los Tribunales debern remitirse recprocamente copias de los autos de procesamiento y de los fallos que se dictaren
en sus respectivas causas, las que debern agregarse a los autos.
El tribunal que dictare el ltimo fallo no podr considerar circunstancias modificatorias de responsabilidad criminal
que de estar acumulados los procesos no se hubieren podido tomar en cuenta.
202
El reo podr solicitar dentro del plazo de un ao a contar del ltimo fallo, al tribunal superior comn, la unificacin
de las penas cuando ello lo beneficiare.
Con respecto a la vigencia de esta norma bajo el imperio del artculo 164 del C. O. T., ver sentencia
de la Corte Suprema de 17 de Abril de 2008, Rol N 1.627 08, que la aplica y unifica las condenas
de la justicia militar y civil de que se trata.
12 Ver: MATUS ACUA, Jean Pierre, Comentario de la S. C. A. de Temuco de 1 de diciembre de
2008 Rol 1100/2008, en Doctrina y jurisprudencia penal. El engao y el error en la estafa, 2010, p. 119.
13 MATUS ACUA, Jean Pierre: Proposiciones, (nota 10), nota al pe N 54, p. 544.
14 Ver CERDA SAN MARTN, Rodrigo: La unificacin de penas contemplada en el artculo 164 del
Cdigo Orgnico de Tribunales, en Revista de la Justicia Penal N 2, 2008, pp. 190 - 193; tambin,
MATUS ACUA, Jean Pierre: Cometario, (nota 12), p. 118.
203
15
16
Ver CERDA SAN MARTN, Rodrigo: La unificacin, (nota 14), pp. 190-192.
Ibid., p. 191.
204
17
205
GARRIDO MONTT, Mario, Derecho Penal, Parte General, Tomo II, 2001, p. 339.
Ibid., p. 342.
21 CERDA SAN MARTN, Rodrigo: La unificacin, (nota 14), p. 193.
20
206
207
26
208
6. Aplicacin de la norma
6.1 Tribunal ante el que se solicita.
La redaccin original propuesta en el mensaje de la ley 19.665, que estableci el
actual artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales, se refera a la ltima
sentencia y al tribunal que dictare la ltima sentencia. La Comisin de
Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento Senado cambi la redaccin pues
consider ms preciso reemplazar la alusin a la ltima sentencia por otra al fallo
posterior, para comprender la eventualidad de que recaigan varios fallos
condenatorios sobre un mismo imputado.29 La redaccin vigente abre la
posibilidad de pedir adecuaciones o unificaciones sucesivas a los tribunales que
dicten las sentencias posteriores, siempre que respecto de un mismo imputado se
den reiteradamente los presupuestos de aplicacin de la norma.
Ley no distingue en cuanto la naturaleza o jerarqua el tribunal posterior
ante el cual se solicita la adecuacin, por lo que podr ser un Juzgado de Garanta,
un Tribunal de Juicio Oral en lo Penal e incluso una Corte, si a ella corresponde
dictar la sentencia de trmino. Nuestro derecho difiere de otras legislaciones que
atribuyen una funcin similar al juez que haya aplicado la pena mayor30 o al
superior comn,31 aunque cabe anotar que en los casos que determinan as la
competencia se establece la facultad de unificar condenas y no slo la de adecuar la
sentencia posterior.
Tambin podra plantearse si cabe solicitar la adecuacin del fallo posterior
ante el Juez de Garanta, conforme el artculo 466 del Cdigo Procesal Penal,
norma segn la cual a ste competen las cuestiones suscitadas durante la ejecucin
de las sentencias condenatorias. Sin embargo, el propio artculo 164 expresamente
seala que ser el tribunal que dict el fallo posterior, y no el Juez de Garanta, el
competente para resolver esta materia. Al argumento de texto cabe agregar que
este no es un asunto de ejecucin pues puede plantearse, y generalmente as se
har, antes del inicio del cumplimiento de la condena.
6.2 Oportunidad para solicitar la adecuacin del fallo
La ley no establece un plazo para requerir la aplicacin del artculo 164 del Cdigo
Orgnico de Tribunales. Una posibilidad es hacerlo en la audiencia de
determinacin de la pena del artculo 343 inciso final del Cdigo Procesal Penal,
pues la existencia de condenas anteriores respecto a hechos que pudieron juzgarse
conjuntamente, es un factor ajeno al hecho punible, pero relevante para la
29
209
210
34
Ver, por ejemplo, sentencia C. A. de Santiago, de 12 de Junio de 2009, Rol 4367-2008, que
unifica tanto la pena privativa de libertad como la multa.
35 Ver arriba, nmero 4, letra d).
36 MATUS ACUA, Jean Pierre: Proposiciones, (nota 10), p. 544.
211
Ver, por ejemplo, sentencia de la Corte Suprema de 26 de agosto de 2009, Rol 5798-09, en cuyo
considerando quinto expresa: para dilucidar este asunto es necesario considerar que, tal como esta
Corte lo resolvi en la causa Rol 6945-08, el inciso segundo del artculo 348 del Cdigo Procesal
Penal, permite abonar al cumplimiento de una condena no slo el tiempo de privacin de libertad
soportado en la misma causa, sino tambin el sufrido en otra causa, pero siempre que se trate de
procesos que hayan podido acumularse o agruparse, es decir, respecto de los cules tericamente
sea procedente la unificacin de penas, de acuerdo con el artculo 164 del Cdigo Orgnico de
Tribunales
38 HERNNDEZ BASUALTO, Hctor: Abono de la prisin preventiva en causa diversa, en Informes
en Derecho, Doctrina Procesal Penal 2009, 2010, p. 114.
212
39
GUZMN DLBORA, Jos Luis: El abono de las medidas cautelares a la pena, en Revista Procesal
Penal N 72, 2008.
213
2.
El artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales slo faculta al tribunal
posterior para modificar su sentencia a fin que la suma de las sanciones impuestas
en los distintos procesos incoados en contra de un imputado no exceda de la pena
que debi aplicarse, si se hubiesen apreciado en conjunto todos hechos. No lo
autoriza para modificar ni menos para revocar sentencias anteriores.
3.
El artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales admite considerar
sentencias procedentes de distintos sistemas de enjuiciamiento, de tribunales
penales diferentes, originadas en diversos ttulos punitivos, que incluyan a otras
personas adems del beneficiario y, tambin, que los fallos provengan de los
procedimientos que suponen el acuerdo entre el fiscal y el imputado sobre lmites
a la pena.
4.
El tribunal tambin puede adecuar su sentencia, aplicando el artculo 164
del Cdigo Orgnico de Tribunales, en el caso del delito continuado.
5.
El artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales requiere que haya
existido la posibilidad de un juzgamiento conjunto, esto es, que entre la comisin
de los delitos respectivos no hubiese mediado una sentencia condenatoria
ejecutoriada.
6.
La regulacin del artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales no
impide la consideracin de fallos cumplidos ni constituye excepcin al efecto de
cosa juzgada de las sentencias anteriores.
7.
Un presupuesto de aplicacin del artculo 164 del Cdigo Orgnico de
Tribunales es que, de tramitarse conjuntamente los procesos, la condena nica
hubiese resultado inferior a la suma de las condenas separadas.
8.
El artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales impide al tribunal la
apreciacin de las condenas anteriores para tener por configurada una agravante de
reincidencia, si esta circunstancia no se hubiese podido tomar en cuenta de haberse
acumulado los procesos. En cambio, permite considerar aquellas circunstancias
modificatorias de responsabilidad penal que, de haberse juzgado conjuntamente
los hechos, debieron tomarse en cuenta.
9.
La competencia para realizar la regulacin de la pena radica en el tribunal
que dicta el fallo posterior. No es facultad del Juez de Garanta cuando acta como
tribunal de ejecucin.
10.
Se puede solicitar la adecuacin al tribunal competente antes del
pronunciamiento de la sentencia definitiva o en cualquier momento posterior,
mientras el fallo produzca sus efectos.
11.
La regulacin es imperativa para el tribunal. En presencia de sus supuestos
est obligado realizarla de oficio.
214
12.
La adecuacin de la condena puede referirse a las penas privativas de
libertad y tambin a otras penas susceptibles de regulacin, como la de multa.
13.
La adecuacin de la pena tambin se debe tomar en cuenta para apreciar la
procedencia de las medidas alternativas al cumplimiento efectivo de las penas.
14.
La posibilidad de aplicar el artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales
es indiciaria, para disponer el abono de la prisin preventiva a la pena aplicada en
procesos diversos a aquel en que dicha cautelar se decret.
15.
La decisin sobre la regulacin de la pena se puede impugnar mediante los
recursos de apelacin o de nulidad, si se ha pronunciado en el contexto de una
sentencia definitiva que admita estos recursos. En caso contrario, slo queda al
requirente el recurso de amparo constitucional, fundado en habrsele privado de
libertad arbitrariamente y en exceso.
BIBLIOGRAFA
CERDA SAN MARTN, Rodrigo: La unificacin de penas contemplada en el artculo 164
del Cdigo Orgnico de Tribunales, en Revista de la Justicia Penal N 2, Santiago, 2008.
DEFENSORA REGIONAL METROPOLITANA NORTE: Documento de Trabajo N 20,
Diciembre 2007, Acumulacin o unificacin de penas, disponible en
http://lexdefensor.defensoria.local/
DAZ CRUZAT, Andrs: Esquema sobre la unificacin de penas de la ley N 19366 en Gaceta
Jurdica N 236, Santiago, 2000.
_____ Problemas anexos a la unificacin de penas, en Gaceta Jurdica N 245, Santiago,
2000.
FONTECILLA RIQUELME, Rafael: Tratado de Derecho procesal penal, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1978.
GARRIDO MONTT, Mario, Derecho Penal, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2001.
GUZMN DLBORA, Jos Luis: El abono de las medidas cautelares a la pena, en Revista
Procesal Penal N 72, Santiago, 2008.
HORVITZ LENNON, Mara Ins y LPEZ MASLE, Julin: Derecho procesal penal chileno, Tomo
I, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2003.
_____ Derecho procesal penal chileno, Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2004.
HERNNDEZ BASUALTO, Hctor: Abono de la prisin preventiva en causa diversa, en
Informes en Derecho, Doctrina Procesal Penal 2009, Defensora Penal Pblica, Santiago, 2010.
LATORRE, Enrique y otros: Ciento veintitrs aos cuarenta y un das de presidio; reforma
del artculo 74 del Cdigo Penal en Revista Forense Chilena, TOMO XIII, Santiago, 1899.
MATUS ACUA, Jean Pierre: Proposiciones respecto de las cuestiones no resueltas por la
Ley N 20.084 en materia de acumulacin y orden de cumplimiento de las penas, en Ius et
Praxis N 2, Ao 14, Talca, 2008.
215
216