Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
on
C o m m u n i t i e s in A C t i
2010/2011
AnnuAl RepoRt
Fotografas de portada: Carreteras seguras; Safe Kids Worldwide; MADD Canad; OMS/ J. Vesic; Carreteras seguras; Carreteras seguras;
Vida Urgente; FEVR
ndice
Agradecimientos
Introduccin
Antecedentes
11 Iniciativas de promocin
11 Evaluar terreno
Examinar la situacin de la seguridad vial del pas
Identificar mecanismos polticos que influyan en la creacin o modificacin
de una legislacin
Captar asociados
Lista de comprobacin: evaluacin del terreno
22 Conclusin
24 Estudios de casos
30 Enlaces conexos
Agradecimientos
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
y la Alianza Mundial de Organizaciones No
Gubernamentales para la Seguridad Vial desean
expresar su ms profundo reconocimiento a
Bloomberg Philanthropies por su contribucin
financiera para la publicacin de esta gua. Asimismo,
desearan agradecer su colaboracin a Laura
Sminkey, que prepar el proyecto;
a Elena Altieri, Saul Billingsley, Anneke Bosma,
Brigitte Chaudhry, Ann Dellinger, Adnan Hyder,
Meleckidzedeck Khayesi, Etienne Krug, Kelly Larson,
Jeffrey Lunnen, Jeannot Mersch, Andrew Murie,
Evelyn Murphy, Nada Osseiran, Margie Peden, Manuel
Ramos, Eric Remacle, Eugnia Rodrigues, Doug
Roehler, Christian Thomas y Jeffrey Witte que se
encargaron de la revisin; a Jelica Vesic por su apoyo
editorial; a Hlne Dufays por el apoyo administrativo;
y a Aleen Squires por el diseo y maquetacin.
Introduccin
Un grupo de organizaciones no gubernamentales
que se dedican a la seguridad vial y a las vctimas
con traumatismos causados por accidente de trnsito
y forman parte del Grupo de colaboracin de las
Naciones Unidas para la seguridad vial, propuso la
elaboracin de esta gua con la finalidad de ayudar a
organizaciones no gubernamentales en sus esfuerzos
por conseguir que las carreteras de todo el mundo
sean ms seguras. Se acord que las campaas de
promocin y apoyo eran un rea en la que todas
estas organizaciones podan trabajar con efectividad,
sin importar cules fueran sus recursos. Esta gua
constituye un intento de definir ms claramente
Antecedentes
Los accidentes en carretera causan la muerte de
cerca de 1,3 millones de personas y la incapacidad
de otros varios millones. Alrededor de un 90% de
las muertes y de los traumatismos causados por
accidentes de trnsito ocurren en pases de ingresos
bajos e ingresos medianos bajos. Desde hace muchos
aos tanto las Naciones Unidas como sus Estados
Miembros han reconocido que los accidentes de
trnsito plantean un problema. Sin embargo, solo en
este ltimo decenio cuando la cuestin ha empezado
a cobrar el protagonismo que merece entre los
asuntos ms acuciantes que figuran en los programas
mundiales para la salud y el desarrollo internacionales.
el Secretario General
de las Unidas publica
el primer informe sobre
la crisis mundial de la
seguridad vial
Octubre de 2005:
Abril de 2004:
el Da Mundial de la Salud
se celebra con el lema
La seguridad vial no es
accidental; la OMS y el
Banco Mundial publican
el Informe mundial
sobre prevencin de los
traumatismos causados
por el trnsito
2003
2004
Mayo de 2004:
la 57 Asamblea Mundial de
la Salud adopta la resolucin
WHA57.10 sobre seguridad
vial y salud
Octubre de 2004:
Lanzamiento en Londres
de la campaa Carreteras
seguras (vase el recuadro 1)
2006
2005
Principaux
Noviembre de 2003:
Junio de 2006:
Mayo de 2009:
Marzo de 2010:
Marzo de 2010:
Abril de 2007:
2008
2010
2007
2009
2011
vnements
11 de mayo de 2011:
Junio de 2009:
Noviembre de 2009:
Recuadro1
Campaa Carreteras
seguras y organizaciones no
gubernamentales: cumplir con
el Decenio de Accin para la
Seguridad Vial 2011-2020
Recuadro2
El lanzamiento del Decenio de Accin para la Seguridad Vial 2011-2020 se celebr en ms de 100 pases de todo
el mundo.
10
Iniciativas de promocin
En cuestiones de promocin, las organizaciones
no gubernamentales participan en una serie de
actividades que van desde fomentar una mayor
sensibilizacin en general, hasta crear grupos
de presin para conseguir un cambio legislativo
concreto. A continuacin se describen varias de estas
actividades, muchas de las cuales pueden llevarse
a cabo incluso con recursos limitados. Si bien esta
descripcin se presenta paso a paso, no es necesario
que la ejecucin siga estrictamente ese mismo orden.
Por ejemplo, una organizacin no gubernamental
puede identificar a un defensor en una fase del
proceso anterior a la establecida en este documento.
Despus de cada etapa se facilita una lista de
comprobacin. En todas las fases las organizaciones
no gubernamentales deberan implicarse en una labor
sostenida para aumentar su capacidad en materia
de seguridad vial, buscando para ello orientacin por
parte de otros asociados.
Evaluar el terreno
1. Examinar la situacin de la seguridad vial
del pas
Si quieren una estrategia para planificar
sus intervenciones, las organizaciones no
gubernamentales deberan conseguir que los
responsables en la materia examinen la situacin
de la seguridad vial en sus respectivos pases
o comunidades. Asimismo deberan entablar un
dilogo con las autoridades gubernamentales y con
las personas que trabajan en primera lnea, tales
como oficiales de polica y personal paramdico y
hospitalario. Los expertos en seguridad vial de los
sectores gubernamentales y acadmicos pueden
compartir sus conocimientos sobre la naturaleza del
problema y las respuestas halladas hasta el da de
hoy. Para completar esos debates, las organizaciones
no gubernamentales deberan examinar
cuidadosamente los contenidos del Informe sobre la
situacin mundial de la seguridad vial, del Informe
mundial sobre prevencin de los traumatismos
causados por el trnsito, de los acuerdos y
convenios pertinentes de las Naciones Unidas y
de otras fuentes fiables para determinar cules de
las recomendaciones propuestas deberan todava
abordar sus gobiernos respectivos. Esta fase inicial
permitir hacerse una idea general de la situacin en
la que se encuentra la seguridad vial de la nacin o
comunidad, cules son las siguientes medidas que
se han de adoptar y dnde tiene que centrar sus
esfuerzos la organizacin.
2. Identificar mecanismos polticos que influyan
en la creacin o modificacin de una legislacin
A menudo, las actividades de promocin de las
organizaciones no gubernamentales se centran
en fomentar la creacin o modificacin de una
legislacin nacional sobre seguridad vial. Los
enfoques varan segn los pases dependiendo de
la forma en que se formulan y aplican las polticas
y las leyes. Por consiguiente, es esencial conocer
el funcionamiento interno del sistema legislativo
antes de emprender una campaa para crear
o modificar la legislacin. Las organizaciones
no gubernamentales deberan tratar de contar
con la asesora de expertos en la materia y, en
particular, con la ayuda de las mismas instancias
11
12
Recuadro3
Consejo:
Medible:
Alcanzable:
Realista:
13
14
2. Organizar eventos
Est claro que las organizaciones no
gubernamentales tienen la capacidad de planificar
y organizar actos para las campaas de promocin
en sus pases y comunidades. Este tipo de eventos
contribuyen a dar a conocer mejor todo lo referente a
seguridad vial y los posibles efectos de la falta de la
misma sobre la vida de las vctimas y de sus familias.
Asimismo, tienen el potencial de llamar la atencin
de los medios de comunicacin y, por lo tanto, de
utilizarse para difundir mensajes ms concretos de
promocin, tales como la peticin de una nueva
legislacin. A continuacin se facilita una lista de
algunos actos que pueden organizar habitualmente
las organizaciones no gubernamentales,
aprovechando a veces el contexto de un da, semana
o mes nacional para la seguridad vial o en favor
de las vctimas con traumatismos causados por
accidentes de trnsito:
Recuadro4
Consejo:
16
Recuadro5
17
Recuadro 5 (continuacin)
El Da Mundial de
Conmemoracin de las
Vctimas del Trnsito
se celebra cada ao
el tercer domingo de
noviembre
18
3. Identificar paladines
A menudo, los dirigentes de organizaciones no
gubernamentales son unos buenos portavoces de
la causa de la seguridad vial. En efecto, muchos de
ellos han sufrido en carne propia la prdida de un ser
amado en un accidente de trnsito, y hablan por lo
tanto con pasin y vehemencia de la cuestin. Para
algunas organizaciones, puede que tambin resulte
til contar con la colaboracin de otros portavoces o
defensores. Personalidades destacadas de la poltica,
el espectculo, las artes, la moda, los deportes y
otras esferas de la vida pblica pueden servir de
paladines de la causa de la seguridad vial, siempre y
cuando se comprometan sinceramente y sean ellos
mismos un modelo de buen comportamiento en la
carretera (vase el estudio de caso 8). Durante el
ltimo decenio, el movimiento en pro de la seguridad
vial se ha beneficiado considerablemente del apoyo
de diversas personalidades polticas de los gobiernos,
entre otras, jefes de Estado, primeros ministros y
ministros. Se ha comprobado que se consiguen
grandes avances cuando un jefe de Estado determina
que la seguridad vial es una prioridad poltica e
invierte los recursos necesarios para garantizarla.
Las celebridades que trabajan en pro de la causa, en
particular las que llevan mucho tiempo hacindolo,
tambin han aportado contribuciones importantes
al fomentar una mayor conciencia y promover
activamente un cambio.
comunicados de prensa;
historias personales;
notas descriptivas;
material audiovisual;
sitios web o secciones de sitios web creadas en
20
21
Conclusin
Las organizaciones no gubernamentales que
se dedican a la seguridad vial y a las vctimas
con traumatismos causados por accidentes de
trnsito contribuyen a que la seguridad vial se
perciba como un problema personal, real y que
precisa de la adopcin de medidas urgentes.
Desempean una funcin decisiva, alentando a
la poblacin a exigir unas vas transitables ms
seguras. Asimismo, en los lugares en donde
ello es posible, funcionan como ente regulador,
llamando la atencin, cuando proceda, sobre
las deficiencias de las polticas y programas
gubernamentales en materia de seguridad
vial. El presente documento ofrece a estas
organizaciones algunos principios rectores y
enfoques estratgicos, permitindoles centrar
22
Recuadro6
organizaciones no gubernamentales y la
comunidad internacional, en particular a travs del
Grupo de colaboracin de las Naciones Unidas
para la seguridad vial;
23
Estudios de casos
1. Mxico: Promocin de un cambio legislativo en lo
referente a la conduccin bajo los efectos del alcohol
La organizacin no gubernamental Vctimas de Violencia Vial (VIVIAC) acta en el estado de Jalisco
(Mxico). Desde su creacin en 2009 ha aplicado una
combinacin de tcticas con el fin de influir para que
se revisara la legislacin del estado en lo referente a la
conduccin bajo los efectos del alcohol. Ya que es una
asociacin de vctimas, una de sus estrategias fundamentales ha consistido en brindar a las vctimas y a
sus familiares la oportunidad de compartir sus historias
personales con grupos influyentes de la sociedad.
VIVIAC ha encabezado un movimiento para llevar la
causa de la seguridad vial ante las autoridades legislativas estatales y locales. Bajo el lema Legislando para la
vida, VIVIAC ha aprovechado esos foros no solamente
para describir la naturaleza y consecuencias que tienen
para los individuos los traumatismos causados por el
trnsito, sino tambin para promover una legislacin
ms estricta en materia de seguridad vial, en particular
en lo referente a las leyes sobre conduccin bajo los
efectos del alcohol. VIVIAC ha organizado sistemticamente entrevistas entre las vctimas y sus familiares y
representantes de los medios de comunicacin audiovisuales e impresos del estado. Gracias a entrevistas en
radio y televisin el pblico ha podido or testimonios
de primera mano sobre las desgarradoras consecuencias de los accidentes de trnsito y las repercusiones
duraderas que stos tienen sobre la vida de los afectados. De nuevo, ello represent una oportunidad de
que el pblico se diera cuenta de la necesidad de una
normativa ms estricta y de una aplicacin ms severa
escolar y, en colaboracin
con los departamentos
de Sanidad y de Medio
Ambiente y con el Comit de Seguridad de la Comunidad Huamu, reubic las papeleras y las plantas
que bloqueaban el acceso a los pasos de peatones;
FedEx, la Oficina de Educacin y Safe Kids China trabajaron con los estudiantes para trazar sus rutas hacia
la escuela y ensearles un comportamiento peatonal
seguro; y padres y miembros de la comunidad voluntarios participaron en una iniciativa para controlar los
pasos de peatones aledaos a la escuela. El Centro
municipal de control y prevencin de enfermedades
de Shanghi, en cooperacin con la Administracin
de Trfico estudiaron los datos sobre el trnsito en
toda la ciudad, y utilizando la comunidad Huamu
como referencia, convencieron a otros seis distritos
para que ulteriormente adoptaran el proyecto. Como
resultado directo del proyecto, se realizaron mejoras
de la infraestructura en el entorno de las escuelas del
distrito, entre otras estableciendo zonas para dejar y
recoger a los alumnos, actualizando los pasos peatonales y creando reas de estacionamiento temporal,
elaborando un protocolo para los vigilantes de los
pasos de peatones, reforzando los conocimientos de
los estudiantes sobre las seales de trfico y mejorando el comportamiento de los nios en materia de
seguridad vial.
Consulte: http://www.safekids.org/worldwide/
4. Colaborar con las autoridades municipales locales para garantizar los derechos
de los peatones en las ciudades de todo el mundo
La Federacin Internacional de Peatones (IFP) es una
red de asociaciones sin nimo de lucro que promueve
y defiende los derechos de los peatones en lo que se
refiere a seguridad, acceso y movilidad. Dos iniciativas
recientes ofrecen un marco para fomentar una inter-
26
Estas mochilas se
fabrican especficamente para el mercado africano y estn diseadas para ser resistentes
y econmicas, al tiempo que permiten que los nios
sean ms visibles durante sus recorridos desde o
hasta la escuela. Amend est haciendo campaa para
que gobiernos y sistemas escolares alienten el uso de
esas mochilas escolares y, mediante una operacin de
marketing social, est promocionando su compra, en
particular entre los padres de nios en edad escolar.
La misma organizacin fabrica, distribuye y vende estas mochilas, pero esta campaa para salvar vidas no
precisa de grandes recursos: cualquier organizacin
no gubernamental puede alentar a gobiernos, padres y medios de comunicacin a fomentar el uso de
reflectantes y otros medios para mejorar la visibilidad,
como ponerse ropa con colores claros, una medida
muy sencilla que ha demostrado aumentar considerablemente la visibilidad de los peatones.
Consulte: http://www.amend.org/
Brussels 2008
dispona de cinturones
de seguridad y en ese
momento no existan
requisitos especiales
para el transporte de menores. Tras esa tragedia, la
Fundacin Gonzalo Rodrguez trabaj intensamente
con los medios de comunicacin durante dos semanas, describiendo la situacin existente y exigiendo
cambios en la legislacin vigente en ese momento.
Se llevaron a cabo 13 apariciones en televisin, 21
entrevistas de radio y 12 artculos en los medios
impresos. En un pas del tamao de Uruguay, con una
poblacin de 3,4 millones de habitantes, ese grado
de cobertura es impresionante. La organizacin se
benefici con un conocimiento profundo del tema, un
mensaje claro, una campaa con objetivos concretos
y medibles y material de promocin bien diseado y
llamativo. Gracias en parte a la campaa y al considerable apoyo que sta gener entre la poblacin en
general, se revis la legislacin nacional para exigir
la utilizacin de cinturones de tres puntos de amarre
10. Utilizar las redes sociales para conseguir que jvenes en todo el mundo
brinden su apoyo a la seguridad vial
YOURS, acrnimo de Youth for Road Safety [jvenes
en pro de la seguridad vial] se cre en 2010. Se
trata de una organizacin no gubernamental dirigida
por jvenes. YOURS utiliza las redes sociales como
instrumento principal para sus actividades de comunicacin y divulgacin con objeto de promover activamente la seguridad vial entre la gente joven de todo
el mundo. Facebook, Twitter, YouTube y Vimeo son las
redes sociales utilizadas por sus componentes. Por lo
tanto, el intercambio de informacin a travs de esos
canales es fundamental para que los miembros de la
red YOURS se mantengan enterados, llevando trfico
hacia su propio sitio web y llegando hasta otros
jvenes que podran desear participar. Tal y como
lo han hecho otras organizaciones no gubernamentales que utilizan las redes sociales, YOURS utiliza
esos instrumentos para respaldar los objetivos de su
programa general, que consiste en promover activamente la seguridad vial, creando una red de jvenes
en pro de la seguridad vial que va extendindose por
todo el mundo y reforzando su capacidad de militar
ms eficazmente en favor de la misma. Las redes
29
Enlaces conexos
Declaracin de Bruselas aprobada por organizaciones
no gubernamentales
http://www.who.int/roadsafety/ministerial_
conference/ngo_declaration.pdf (disponible
nicamente en ingls)
Decenio de Accin para la Seguridad Vial
20112020
http://www.who.int/roadsafety/decade_of_action/
es/index.html /
Directorio de las organizaciones no gubernamentales
en pro de la seguridad vial y de las vctimas con
traumatismos causados por accidente de trnsito
http://www.who.int/roadsafety/nongovernmental_
network/participants/en/index.html (disponible
nicamente en ingls)
Faces behind the figures: voices of road traffic
crash victims and their families [Rostros tras las
cifras: testimonios de las vctimas de accidentes de
trnsito y de sus familiares]
http://whqlibdoc.who.int/
publications/2007/9241594640_eng.pdf (disponible
nicamente en ingls)
Primera Conferencia Ministerial Mundial sobre
Seguridad Vial http://www.who.int/roadsafety/
ministerial_conference/en/index.html (disponible
nicamente en ingls)
30
Notas
31
Notas
32