EQUIPOS DE PROTECCIN

RESPIRATORIA
En el cuerpo humano, el sistema respiratorio es probablemente el
ms vulnerable a una lesin que cualquier otra rea del cuerpo, y los gases
encontrados en los incendios son, en su mayora, peligrosos de una u otra
manera.
Los Equipos de Proteccin Respiratoria y Equipos de
Respiracin Autnomos, tienen por objeto preservar la vida de los
bomberos o de las personas que los utilicen, de los peligros respiratorios,
mejorando las condiciones de visibilidad, con el consiguiente beneficio
para la salvaguarda de vida y bienes.
Los E.R.A, son considerados segn la normativa vigente. E.P.I.
(Equipo de Proteccin Individual) de categora III, lo que quiere decir que
es un modelo de diseo complejo destinado a proteger al usuario de todo
peligro mortal que pueda daar gravemente y de forma irreversible la
salud, sin que se pueda descubrir a tiempo su efecto inmediato
FUNDAMENTOS SOBRE LA
PROTECCIN RESPIRATORIA
Cuando el contenido de oxgeno en el ambiente es deficiente o
existen niveles gaseosos o partculas nocivas, deber ponerse en prctica la
proteccin respiratoria. Los objetivos de la misma sern los siguientes:
1. Salvaguardar la vida de los bomberos o personas que los utilicen.
2. Conseguir un mayor rendimiento en las actuaciones, al mejorar
las condiciones respiratorias y visuales.
Para que los mencionados objetivos se cumplan debern cumplirse
las siguientes premisas:
Conocimiento de los peligros de una atmsfera
contaminada.
Conocimiento y eleccin del equipo de proteccin
respiratoria adecuado.
Inspeccin y mantenimiento de los equipos.
Entrenamiento del manejo y del trabajo con los equipos
de proteccin respiratoria.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

El conducto a travs del cual el txico entra en contacto con las

clulas u rganos del cuerpo o la va de absorcin por el organismo puede
clasificarse como sigue:
Va respiratoria, cuando los txicos que se encuentran en el
ambiente, entran el organismo a travs de la nariz, boca, laringe
Va drmica, cuando el txico entra en el organismo por contacto
con la piel, y se incorpora a la sangre, que lo reparte por todo el
organismo.
Va digestiva, cuando el txico entra en el organismo a travs de la
boca, esfago, estmago o intestino.
Va parenteral, cuando el txico penetra en el organismo por
heridas o incisiones, producindose el contacto directo con la sangre.
De estas cuatro formas de entrada, la va respiratoria o el sistema
respiratorio, es el que presenta el camino ms rpido y directo de entrada,
debido a la asociacin estrecha que tiene con el sistema circulatorio y la
constante necesidad de oxigenar los tejidos celulares para mantener el
proceso vital.
Los PELIGROS RESPIRATORIOS podemos clasificarlos en tres
grandes grupos:
A. Aire caliente
B. Deficiencia de oxgeno en el aire
C. Aire cargado con contaminantes
A. Aire Caliente: El calor representa un peligro fsico para las personas,
pues si la energa calorfica total que incida sobre el cuerpo supera la
capacidad de defensa del mismo (Sistema Termorregulador) provocar
desde lesiones leves hasta la muerte. El aire inspirado se calienta o se
enfra en las vas areas superiores para adecuarse a la temperatura de
los tejidos corporales y as no daar las delicadas estructura alveolares
(El aire saturado con vapor de agua, a 37C tiene un contenido de
agua de 44 gr/m 3. El aire que respiramos de las botellas del E.R.A.
tiene un mximo de 50 mgr/m 3). Se estima que a una temperatura
normal de un incendio, entre 200 C y 600 C, y durante un tiempo de
exposicin de unos 20 minutos, el organismo ve reducido su volumen
plasmtico entre un 10 % y un 20 %.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

Clnicamente, una persona no debera permanecer en exposiciones

prolongadas en atmsferas con temperaturas que excedan de 64,5C,
67,5C sin ropa de proteccin y Equipo de Proteccin Respiratoria. A
149C se halla la mxima cota respirable a nivel de temperatura de
exposicin humana. Una temperatura de esta magnitud slo puede
tolerarse durante un breve espacio de tiempo y en ningn caso con
presencia de humedad, puesto que el calor hmedo y el vapor de agua
pueden producir, por ingestin, perturbaciones en el sistema
respiratorio, quemaduras en los pulmones, bajada de la presin
sangunea, acumulacin de fluidos en los pulmones por acumulacin de
calor interno, etc. La aspiracin de gases calientes puede causar un
edema pulmonar (acumulacin de fluidos en el pulmn), el cual en
casos de edema severo poda producir la muerte por asfixia.
De estas conclusiones deducimos que una persona no debe
permanecer ms de 5 minutos respirando sin equipo de proteccin
respiratoria, en ambientes hmedos y a temperaturas superiores a los
60C.
El calor tambin produce agotamiento, calambres, sncope, etc. Los
sntomas de alarma a los que debemos prestar especial atencin cuando
estemos efectuando esfuerzos fsicos en ambientes calurosos son:
o
o
o
o
o
o
o

Elevacin rpida de la temperatura corporal de 40C 41C.

Anhidrosis o ausencia de sudoracin.
Dolores de cabeza.
Mareos.
Vrtigos.
Confusin mental.
Nuseas.

B. Deficiencia de Oxgeno en el aire: El contenido normal de oxgeno en

el aire atmosfrico es del 20,9%, de manera que las concentraciones de
oxgeno por debajo del 16% no mantendrn la combustin, pero
tampoco sern seguras para mantener la vida debido a los efectos
dainos que una falta de oxgeno provoca en el organismo humano a
nivel de coordinacin, procesos mentales, etc. En concentraciones de
oxgeno bajas, la prdida de conocimiento puede ser inmediata, sin
previo aviso, y la muerte puede llegar en pocos minutos. El dao que
ocasiona la anoxia en el cerebro puede traducirse en la prdida de
aquellas funciones cognitivas, motoras o del lenguaje, cuyo sustrato
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

orgnico se encuentra en la regin cerebral afectada por el cuadro

particular de falta de suministro de oxgeno. Otros tejidos que sufren en
gran medida la falta de oxgeno son el corazn y el rin.
Como norma general, usaremos equipos de proteccin respiratoria
autnomos en concentraciones de oxgeno inferiores al 19,5%.
PORCENTAJE DE 02
21%
19-16%
10-14%
6-10%
Menos del 6%

EFECTOS
PROPORCIN NORMAL
ACELERACIN DE LA RESPIRACIN, MOLESTIAS
EN LA COORDINACIN MUSCULAR
FATIGA ANORMAL, PERTURBACIN AL RESPIRAR
NUSEAS,
VMITOS,
IMPOSIBILIDAD
DE
DESPLAZAMIENTO, PRDIDA DE CONOCIMIENTO
MOVIMIENTOS CONVULSIVOS, RESPIRACIN MUY
DIFCIL, POSIBLE CESE DE MOVIMIENTOS
CARDACOS Y RESPIRATORIOS

Cuando la cantidad de oxgeno disminuye por debajo del nivel de

concentracin normal el cuadro se denomina hipoxia, mientras que
cuando el oxgeno est completamente ausente pasa a llamarse anoxia.
La anoxia es la ausencia de oxgeno que requieren los tejidos para
mantener activo el ciclo celular, particularmente el Ciclo de Krebs; la
hipoxia es la disminucin del oxgeno y la hipoxemia es la cada de la
concentracin del oxgeno en la sangre (donde se transporta el oxgeno
unido a la hemoglobina contenida en los glbulos rojos).
C. Aire cargado con contaminantes: En el proceso de la combustin se
generan siempre productos de la combustin, la naturaleza de los cuales
ser muy variable dependiendo de la multiplicidad de factores que
concurren. El aire puede estar contaminado por partculas slidas o
lquidas, por material gaseoso o por una combinacin de ambos, es
decir, gases y partculas. En cuanto a los contaminantes que afectan al
sistema respiratorio pueden ser de dos tipos:
1. Aerosoles: Producen daos o enfermedades al Sistema Respiratorio.
Son conocidos como aerosoles a las pequeas partculas slidas
(polvo, fibras, humo) y lquidas (aerosoles lquidos) de diversos
materiales que estn dispersas en el aire y que pueden permanecer
suspendidas durante algn tiempo, causando daos a las personas a
corto o a largo plazo. El dao producido va a depender de la
densidad, forma y tamao de las partculas inhaladas.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

El humo de los incendios es un caso comn de aerosoles con

mezcla de gases y el tamao promedio de las partculas de humo es
aproximadamente igual a la longitud de onda de la luz visible, por lo
que producen dispersin de la luz y oscurecen la visin a su travs.
2. Vapores y Gases Txicos: Lesionan al Sistema Respiratorio. En este
grupo vamos a considerar aquellos gases y vapores que producen
daos en los tejidos pulmonares y en las vas respiratorias. De entre
todos los gases que se producen en la combustin, son especialmente
nocivos para el ser humano un grupo determinado:

Monxido de carbono (CO)

Dixido de carbono (CO2)
cido clorhdrico (CLH)
cido cianhdrico (CNH)
cido sulfhdrico (SH2)
Anhdrido sulfuroso (SO2)
Amonaco (NH3)

Puesto que el origen de los gases desprendidos en un incendio es

muy difcil de determinar, al menos s se puede intentar una va de
acercamiento para conocer los que emiten ciertas familias de productos que
hoy en da estn incorporados a objetos de uso comn en la mayora de las
actividades humanas y los efectos que producen los ms significativos de
todos ellos, son los siguientes:

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

 Monxido de Carbono: Tiene un peso molecular muy similar al del

aire (0,967), con el que se mezcla rpidamente, y tiene una
facilidad para combinarse con la hemoglobina de la sangre 250
veces mayor que con el oxgeno. Esto provoca que desplace el O2
en alto grado, formando carboxihemoglobina e interfiriendo en las
funciones necesarias de intercambio gaseoso en la sangre, hasta el
punto que si acta en una cantidad suficiente de clulas, la vctima
muere de anoxia (total ausencia de oxgeno). Algunos efectos
permanentes debido a la sobreexposicin, pueden ser evidentes
incluso despus de la reanimacin, por lo que el individuo afectado
deber ser trasladado inexcusablemente al hospital, ya que los
efectos posteriores son imprevisibles.
Anhdrido Carbnico: Al alcanzar el 2% de volumen en el aire,
aumenta el ritmo respiratorio, ya que al no haber suficiente
oxgeno en el aire inhalado, hace que se aumente la frecuencia
respiratoria, la cual se duplicar al llegar a una concentracin del
3%, pudiendo llegar a ser mortal en una concentracin del 5%
durante 40 minutos.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

 cido Cianhdrico (CNH): Afecta a la respiracin a nivel celular y

produce un efecto sinergtico cuando se mezcla con el CO,
aumentando el ritmo respiratorio, con lo que obliga al individuo a
inhalar ms CO. Es letal en concentracin de 3 a 10 mg/l en la
sangre. El cuadro que se produce a dosis bajas de cido
cianhdrico consiste en cefaleas, vrtigos, debilidad muscular,
dificultad respiratoria, e incluso convulsiones.
Cuando la intoxicacin es grave, los sntomas son muy
similares, con cefaleas, vrtigos, vmitos, dolor precordial,
palpitaciones, prdida de conciencia, convulsiones, midriasis y
enfriamiento progresivo. Aparece el intenso olor a almendras
amargas. Generalmente el fallecimiento acaece entre 30 y 50
minutos tras la ingestin o inhalacin, por parlisis respiratoria. Si
el paciente sobrevive, la recuperacin es rpida, aunque pueden
quedar secuelas, como parlisis o Parkinson.
cido Sulfhdrico o gas de alcantarilla(H2S) Es extremadamente
txico (casi tan txico como el Cianuro de Hidrgeno) y de 5 a 6
veces tan txico como el Monxido de Carbono. Se trata de un gas
Incoloro, pero de olor repulsivo, muchas veces descrito como el
olor de huevos podridos. Es un gas inflamable y forma una mezcla
explosiva con una concentracin de entre 4.3 y 4.6 por ciento por
volumen. La combustin espontnea se produce a los 260C.
Arde con una llama azul y produce Anhidro Sulfuroso (SO2),
el cual es menos txico que el Acido Sulfhdrico pero es muy
irritante en los ojos y pulmones y puede provocar daos serios.
Es ms pesado que el aire, por lo tanto, el H2S se acumula en
puntos bajos tales como los stanos de los pozos.El cido
sulfhdrico (H2S) es el ms venenoso de los gases naturales;
se produce durante los procesos biolgicos e industriales.
El cido sulfhdrico se encuentra naturalmente en el petrleo
crudo, gas natural, gases volcnicos y manantiales de aguas
termales. Tambin se puede encontrar en aguas pantanosas,
lagunas o aguas estancadas, desages, estanques de harina o aceite
de pescado, barcos pesqueros y alcantarillados. A partir de las 100
ppm se puede producir la muerte

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

Como podemos comprobar, pudiera ocurrir que una persona

absorbiera simultneamente varios txicos distintos, pudiendo entonces
hablar de una clasificacin en funcin de su forma de actuar en el
organismo:
1. Independientes: Cuando cada uno de ellos produce daos en
rganos distintos
2. Aditivos, cuando los efectos se superponen, afectando al mismo
rgano de forma independiente, como el plomo y el mercurio.
3. Sinrgicos, cuando los efectos dainos de un contaminante
potencian los daos provocados por otro.
4. Antagnicos, cuando los efectos de un contaminante atenan los
efectos de otro.
La cantidad de txico al que ha estado expuesto el organismo,
constituye el factor ms importante, ya que suele haber una relacin directa
de causa-efecto. La dosis absorbida por un trabajador depende del tiempo
de exposicin al txico y de la concentracin de esa sustancia en el lugar de
trabajo. Se han marcado dos tipos de referencia, que sirven para establecer
los valores lmites admisibles (VLA) a los que puede estar sometido un
trabajador en un perodo dado de tiempo:
o

La exposicin diaria (ED), que es la concentracin media

calculada de forma ponderada con respecto a la jornada real, y
referida a una jornada estndar de ocho horas diarias.

La exposicin corta (EC), que es la concentracin media

calculada de forma ponderada para cualquier perodo de
15 minutos de la jornada laboral.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

REQUISITOS DEL PORTADOR DE E.R.A

FISICO

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

MEDICO

MENTAL

Asimismo, las limitaciones del suministro del aire o la duracin del aire del
E.R.A es afectada por:
Condicin fsica del usuario
Grado de esfuerzo fsico
Estabilidad emocional del usuario
Presin del cilindro antes del uso
Entrenamiento y experiencia del usuario

CLASIFICACIN DE LOS EQUIPOS

DE PROTECCIN RESPIRATORIA
El Comit Europeo de Normalizacin (CEN) aprob el pasado 2006
el nuevo estndar EN 137, relativo a los equipos respiratorios autnomos
de aire comprimido, el cual anula y sustituye la versin UNE EN 137:1993.
Los equipos varan de diseo, aplicacin y capacidad protectora. Por
ello, en funcin de la procedencia del aire que vamos a respirar, es decir, en
funcin de la manera que podamos decir que son dependientes o
independientes de la atmsfera donde estemos trabajando, podemos hacer
una clasificacin de los mismos:

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

DEPENDIENTES

INDEPENDIENTES

FILTROS
EQUIPOS
DE LNEA

AISLADORES

CIRCUITO
CERRADO

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

CIRCUITO
ABIERTO

10

Esta clasificacin establecer que un equipo sea dependiente o

independiente en funcin de la procedencia del aire que vamos a respirar.
As, los filtros, son los nicos que dependen del medio donde nos
encontremos. En el caso de los equipos independientes, el aire que
respiraremos vendr de otro lugar, donde el aire es ms limpio, bien sea
porque lo conducimos a travs de unos tubos (Equipos de Lnea) o bien
porque transportamos el aire que vamos a respirar (Aisladores).
1. EQUIPOS FILTRANTES: Son equipos de proteccin respiratoria
dependientes del medio ambiente donde nos encontramos, y que por
tanto necesitamos unas condiciones mnimas para su uso.
Sabemos que el ser humano necesita un mnimo de un 17 % de
oxgeno para poder respirar y mantenerse vivo; por lo tanto, en
atmsferas con un nivel
inferior de oxgeno, los filtros
son totalmente intiles. Por
otro lado, los filtros no filtran
todos
los
productos
indiscriminadamente, sino que
estn especializados en tres o
cuatro a lo sumo, lo que
implica que su uso se reduce a
unas
condiciones
determinadas de presencia de
ciertos gases.
Por lo tanto, nicamente se pueden utilizar cuando se sabe con
bastante exactitud el tipo de gas a filtrar, como puede ser el caso de
los trabajadores de una empresa qumica que trabaje con cloro, que
saben que la fuga nicamente ser de cloro y disponen de filtros para
cloro. Por todo lo dicho, se desaconseja su uso para bomberos.
El primer tipo es denominado mascarilla autofiltrante, el
siguiente modelo son mascarillas con filtro y el ltimo son
mscaras con filtro
Estos equipos de proteccin respiratoria realizan esta misin
mediante la purificacin del aire contaminado, a travs del filtro
mencionado y se consigue bien por medios fsicos, bien por medios
qumicos.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

11

a) Filtros Fsicos o Mecnicos (EN 143): Brindan proteccin

respiratoria contra partculas suspendidas en el aire, tales como
polvo, mediante un efecto similar al de un tamiz. retienen las
partculas slidas pero permiten el paso de los gases. Relleno
filtrante
de
fibra
de
vidrio
o
celulsica.
Los filtros de partculas se identifican por una banda de color
blanco alrededor del filtro, y por las letras P1, P2 P3, que
indican la eficacia filtrante o el tamao de las partculas que son
capaces de retener, siendo los del tipo P3 los que filtran las
partculas ms pequeas o los de ms alta capacidad filtrante.

El peso de los filtros acoplados a una mascarilla debe ser menor de 300g,
mientras que si se adaptan a mscaras se limita a 500 g.
b) Filtro Qumico: Permiten el paso del oxgeno mientras que, por
procedimientos qumicos, retienen determinados contaminantes,
siempre que presenten pequeas
concentraciones en forma de gas
o vapor. Compuesto por Carbn
activo ms el aditivo para un gas
concreto. Los filtros para gases
se identifican por una o varias
bandas de colores (excepto el
blanco) que son identificativas
del gas que pueden filtrar.
Adems, llevan una letra
distintiva del tipo de gas y un
nmero distintivo de la concentracin mxima que es capaz de
absorber.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

12

c) Filtro Mixto (EN 14387): Permiten el paso del oxgeno mientras

que, por procedimientos qumicos, retienen determinados
contaminantes, siempre que presenten pequeas concentraciones en
forma de gas o vapor. En cuanto a los filtros mixtos, son el
resultado de la combinacin de ambos, e irn marcados con las
letras y colores correspondientes.

USO EQUIPOS CON FILTRO

ATMSFERAS >17% O2.

CONCENTRACIN DE CONTAMINANTES INFERIORES AL
PERMITIDO.
NUNCA SE DEBEN DE UTILIZAR EN UN INCENDIO DE
INTERIOR.
NO RETIENEN EL CALOR POR LO QUE SE PUEDEN PRODUCIR
QUEMADURAS EN LAS VAS RESPIRATORIAS.
NO HAY FILTROS UNIVERSALES

Mediante estos filtros, el aire penetra por la parte inferior de los

mismos mediante una abertura central, atravesando la masa filtrante y
siendo aspirado finalmente, ya filtrado y limpio, por el usuario a travs de
un conducto de conexin.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

13

Podemos establecer una Clasificacin de los Filtros en funcin de:

1/ Segn su rea de aplicacin:
Proteccin contra partculas (fsicos)
Proteccin contra gases (qumicos)
Proteccin contra gases y partculas (mixtos)
2/ Segn su capacidad de retencin de partculas:
P1 - Pequea (partculas slidas)
P2 - Mediana (partculas slidas y lquidas)
P3 - Grande (partculas slidas y lquidas)
3/ Segn su capacidad de absorcin de gases:
. Pequea (0,1% en volumen)
. Mediana (0,5% en volumen)
. Grande (1,0% en volumen)

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

14

Para su identificacin, los filtros van provistos de una serie de letras

y unas bandas de color. Su significado es el siguiente:

EQUIPO AUTNOMO DE CIRCUITO CERRADO: Se trata de un

equipo independiente y aislador, que implica que el mismo equipo es
portador del aire que vamos a respirar durante su uso. Estos equipos
aprovechan la mezcla respiratoria exhalada por el usuario para regenerarla,
de forma que pueda ser nuevamente inspirada y poseen una bolsa
respiratoria que hace la funcin de pulmn o depsito de aire, pues como el
circuito es cerrado, si no hubiera una bolsa de aire deformable o pulmn
artificial, no podramos inhalar el aire. La ventaja principal de los equipos
de circuito cerrado, estriba en su autonoma, que no depende del consumo
de aire personal ya que el aporte de oxgeno es continuo
Actualmente existen dos tipos de Equipos Autnomos de circuito
cerrado, que difieren en la forma en que regeneran el aire respirado: Equipo
de oxgeno qumico y Equipo de oxgeno presurizado (de regeneracin
qumica/Autogeneradores y de adicin de oxgeno/Regenerador)

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

15

El Equipo de oxgeno qumico o con generacin de oxgeno, realiza

el acondicionamiento del aire respirado mediante un proceso qumico, en el
cual interviene una sustancia denominada Perxido Potsico, que se
encuentra contenida en dos cartuchos reactivos. (Aproximadamente, un
kilogramo de K2O2 produce 200 litros de oxgeno). El K2O2 es una
sustancia que reacciona espontneamente con la humedad y el dixido de
carbono [CO2] del aire exhalado. Esta reaccin genera energa [calor] y
oxgeno[O2]. Es decir, el vapor de agua, y el CO2 del aire espirado, dar
lugar a O2 mediante reaccin qumica.
En esta reaccin se absorbe agua proveniente de la humedad que hay
en el aire exhalado proveniente de los pulmones del usuario, y tambin se
desprende calor, el cual es eliminado parcialmente a travs de unas aletas
de disipacin de calor situadas a las salidas de los cartuchos reactivos. Por
lo tanto es un equipo que deshidrata al usuario durante el proceso
respiratorio.
Asimismo,
pueden
llevar una bomba elctrica
cuya finalidad es disminuir la
resistencia respiratoria.
Tambin llevan unas
pastillas de arranque rpido,
que suministran oxgeno
adicional al comienzo de la
reaccin qumica puesto que
al principio el aire es pobre
en oxgeno.
La autonoma es de
unas dos horas con un
consumo de 40 litros minuto
y su peso de unos 13 kilos.

En cuanto a los Equipos de oxgeno presurizado, realiza el

acondicionamiento del aire respirado en dos etapas. Todos sabemos que al
respirar consumimos oxgeno y generamos CO2; pues bien, la filosofa de
trabajo de este equipo consiste en primer lugar en retirar el CO2 exhalado
mediante un filtro de Cal sodada, y aportar, en segundo lugar, el dficit de
oxgeno desde una botella de oxgeno puro, con lo que volvemos a tener el
aire preparado para respirar.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

16

Las botellas suelen ser de

1 de 2 litros, con una presin
de carga de 200 atm; por lo tanto
necesitan de un manorreductor a
la salida de la botella que no
dejar pasar ms de 4 bar. Luego,
una vlvula pulmoautomtica se
encargar de efectuar una
dosificacin constante de 1,5 l/m.
Estos equipos disponen de
unos sistemas de seguridad a fin
de proteger al usuario, y que
permiten controlar la cantidad de
oxgeno disponible (manmetro),
y avisan de la entrada en reserva
mediante una alarma acstica; y
en caso de rotura de algn
conducto, disponen de vlvulas
de cierre para evitar la prdida de oxgeno; adems, al ser de presin
positiva, nunca entrar humo ni gases dentro de la mscara.
Al igual que el Equipo de oxgeno qumico,
durante la regeneracin del aire, se produce un
calentamiento del mismo, aunque el mismo no
absorbe agua y por lo tanto el usuario no se
deshidrata a travs de los pulmones.
Pero como la reaccin qumica que sucede
en el cartucho de cal sodada es exotrmica, es
necesario realizar un acondicionamiento de la
temperatura del aire, lo cual se efecta en la
cmara donde se aade el oxgeno puro, siendo
aquella de forma cilndrica y fabricada de
aluminio, lo cual no es otra cosa que un intercambiador de calor, al
cual se le puede aadir hielo para mejorar su eficacia.
Al ser un equipo de oxgeno presurizado, el esfuerzo
respiratorio es bastante bajo. La autonoma es de cuatro horas para
un consumo de 40 litros minuto, teniendo un peso de unos 14 kilos.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

17

2. EQUIPO AUTNOMO DE CIRCUITO ABIERTO: Son

aquellos en los cuales el usuario transporta el aire a alta presin en
una botella, expulsando al ambiente el aire inhalado procedente de la
respiracin, llamndose por esta cualidad circuito abierto.
Regulados por la Norma Europea EN 137, de Equipos Autnomos,
la cual clasifica los equipos respiratorios autnomos de circuito
abierto con aire comprimido (ERAs), en los dos tipos siguientes:
Tipo 1: Equipo para uso industrial.
Tipo 2: Equipo para lucha contra el fuego.
Las principales diferencias entre los dos tipos radican en los
ensayos que deben satisfacer los del Tipo 2 frente al calor y posible
contacto con las llamas, para asegurar su funcionalidad y resistencia
del conjunto y todos los componentes, frente al calor y posible
contacto con llamas.
Estos equipos constan de las siguientes partes:

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

18

 PLACA PORTADORA O ESPALDERA: Es una parte fundamental del

equipo ya que est diseada de tal manera que permite repartir el peso
del equipo de forma ergonmica. Debe estar construida en material
antiesttico y dielctrico y ser resistente a la accin de agresivos
qumicos, as como permitir su fcil limpieza y descontaminacin
(mezclas de fibra de carbono). El atalaje, es decir, el cinturn y las
hebillas, son de fcil deslizamiento (hebillas autoblocantes), para
permitir ponerse y quitarse el aparato rpida y fcilmente, as como
para poder ajustarse el mismo al cuerpo del portador. Adems, estar
fabricado en material ignfugo de gran resistencia.

MANORREDUCTOR: En la espaldera va fijado el Manorreductor.

Aqu se realiza la primera etapa de reduccin de alta presin (300
bar) a media presin (5,5 / 6 bar u 8 bar). Para ello dispone de un
mecanismo de pistn compensado que mantiene esta presin
independientemente de la cantidad de aire que exista en el cilindro.
Incorpora
una
vlvula
de
seguridad en la etapa de media
que salta entre 10 y 12 kg/cm2
En la cmara de alta
presin, estarn situadas las
conexiones de alta al manmetro
y a la alarma acstica de reserva,
que en la actualidad va colocada
en el mismo manmetro.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

19

Asimismo llevar una conexin de media presin, que ir hacia

el regulador. Adems tambin puede disponer de otra salida de media
presin para la conexin de un segundo regulador de auxilio.
Suministra un flujo de aire de 1000 litros por minuto; incluso a baja
presin de 20 bar, dicho flujo no es inferior a 550 l/min.

MANMETRO: Va unido a la etapa de alta presin del Manorreductor

a travs de un latiguillo de unos 90 cm de longitud. En este
acoplamiento lleva un taladro calibrado para que, en
caso de rotura, el caudal mximo de prdida no
supere los 25 litros/ minuto. Nos indica la presin
de la botella, mostrndonos la disponibilidad
de
aire que tenemos en cada momento. La escala de
lectura abarca hasta los 350/400 bar, llevando
marcada la zona de reserva con trazo fosforescente
continuo, correspondiente a la presin de trabajo con
presin de reserva, en donde estar actuando el
avisador acstico.
Estar
graduada
con
indicaciones
especialmente visibles cada 50 bares de presin,
garantizando su visibilidad an en lugares oscuros.
Dispone de una vlvula de seguridad en la parte
posterior para evitar sobrepresiones en el cristal.
Cuando la indicacin es electrnica, se exige que
sea de clase EEx ia IIC T4 o EEx ia I (minera)

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

20

 LNEA DE MEDIA PRESIN: Conduccin de aire que une el

Manorreductor con el Pulmoautomtico. En la mayora de los equipos
ste se conecta directamente a la mscara, pero existen algunos
modelos en los que se ubica en el cinturn de la espaldera, existiendo
entonces un conducto de baja presin denominado trquea, que es el
que se une a la mscara.El dimetro
de las partes a presin que superen
los 0,5 bar, despus de la vlvula de
aislamiento, no debe exceder de 32
mm.
Actualmente se ha simplificado el nmero de tuberas necesarias
para conectar: manmetro, silbato, regulador a demanda y segunda
conexin, reduciendo este engorroso conjunto, difcil de situar para
evitar enganches, a una sola conduccin, empleando la tecnologa tubo
en tubo.Aparte de simplificar la apariencia del ERA, se reduce
considerablemente el mantenimiento y su peso.

Para el Segundo conector a media presin, se contemplan tres

diseos para este componente:
a) El conector se utiliza para suministrar aire a una segunda persona
en su asistencia o rescate. Es un conector para salida de aire
respirable de la botella.
b) El conector se utiliza para el suministro de aire a media presin
desde una fuente externa. Es un conector para entrada de aire
respirable al usuario del ERA.
c) El conector esta diseado para una doble funcin (a + b), salida de
aire a una segunda persona o entrada de aire externo para el
usuario.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

21

Los requisitos generales y especficos (segn sea la funcin) son los

siguientes:
La situacin de conector debe permitir el acople/desacople por el
usuario del ERA y ser estanco en posicin desconectada, adems de
protegido contra la suciedad y contaminacin mediante un tapn.
Debe resistir un esfuerzo de traccin de 250 N sin desacoplarse.
Cuando se utilice conforme a la funcin a) con un caudal continuo de
110 l/min., el usuario del ERA dispone, sin merma, de los
parmetros respiratorios normales.
Si se dispone de un dispositivo de rescate a demanda, los parmetros
respiratorios para el usuario del ERA se deben tambin mantener,
cuando se acoplar el conector a un pulmn artificial regulado a 20 x
2 l/min.
Cuando se use el conector para aporte de aire desde una fuente
externa, funcin b), la botella quedar aislada del circuito por una
vlvula automtica o manual de cierre.
MECANISMO DE RESERVA O ALARMA ACSTICA: Este mecanismo
es automtico y de tipo acstico, mediante silbato con un nivel sonoro
de unos 90 dB(A). Est unido a la caja del Manorreductor mediante
un sistema de empalme roscado o bien en el conjunto del manmetro.
Normalmente estar tarado a 55 +/- 5 bares por lo que al
disminuir la presin dentro de la botella hasta esa presin, el aire pasa
a travs del silbato y no dejar de sonar hasta que en la botella queden
aproximadamente 10 bares.
El gasto aproximado de aire de esta alarma oscila entre 3 y 5
litros/minuto aproximadamente.
VLVULA DE SEGURIDAD: Que se disparar automticamente en
caso de sobrepresin en la etapa media, evitando que el aire acceda al
conducto a mayor presin que la requerida por el regulador. Se
disparar entre 10 y 12 bar mximo
CILINDRO DE AIRE COMPRIMIDO O BOTELLA: Recipiente de acero
u otros compuestos ms ligeros, concebido para soportar aire a
presin.. Las capacidades oscilan entre 3, 4, 5, 6, 6,8 y 9 litros, siendo
la ms utilizada la de 6 litros en acero y la 6,8 en composite.
Igualmente, estn fabricadas para poder ser cargadas a una
presin de 200, 300 450 bar. Las destinadas para los Cuerpos de
bomberos se cargan a 300 bares.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

22

Algunos modelos tienen una vlvula de

presin residual, la cual mantiene una
sobrepresin en el interior de la botella
(tarada a 3 bar) a fin de impedir la
entrada de aire hmedo o contaminado
por dejar el grifo abierto cuando estn
vacas totalmente. El grifo est
fabricado en latn forjado y acabado
exterior cromado.

La parte que se introduce en la botella cuenta con un filtro de metal

sinterizado de virutas de cobre, cuya misin es
la de evitar el paso de impurezas al
manorreductor, as como evitar que, en caso de
formacin de agua por condensacin, tampoco
sta pueda pasar (tngase en cuenta, que con el
equipo puesto la botella queda en posicin
invertida, y el grifo hacia abajo).
Las que conocemos como de Composite, el
alma es de aluminio o plstico y estn recubiertas de
Composite, no existiendo oxidacin interior
puesto que el interior de la botella es de plstico. Reguladas por Pr EN
12245. Su peso en vaco es de 4,2 kg, mientras que llenas (6,8 litros de
capacidad) suben a 6,5 kgs. Las de acero pesan vacas 6,6 kg, y llenas 8,9
kg. As, podemos ver que un litro de aire pesa 0,013 N (0,0013 kg).
Presin de Prueba: 450 bar
Segn la EN 12021
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTENIDO

EN OXGENO= 21%.
EN CO menor de 50ppm.
EN CO2 menor de 0,1% en volumen
DE ACEITE < 50 mg/ m3.

HUMEDAD < 35 mg/ m3 para 300 bares y < 50 mg/ m3 para 200 bar

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

23

 Presin de llenado tarada: mxima

presin permisible a la cual el recipiente a
presin con vlvula puede ser rellenado.
Presin de trabajo tarada: mxima presin permitida para la
cual se ha diseado el equipo.

PULMOAUTOMTICO O VLVULA REGULADORA -EN 137-:

Dosifica automticamente el aire inhalado segn las necesidades de
cada usuario. Este elemento recibe el aire a media presin y lo reduce
a baja presin, la cual ser un poco superior a la atmosfrica, para
proporcionar con la mnima resistencia la cantidad de aire necesaria
en cada inhalacin. Posee una membrana o
diafragma que recibe por un lado la presin del
exterior y por otro la del interior de la mscara.
Cuando ambas presiones son iguales el mecanismo
se encuentra en reposo y la vlvula cerrada.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

24

Pero como se debe mantener la presin positiva existe un pequeo

muelle que presiona ligeramente el diafragma. Esto es lo que hace
que en la mscara siempre exista una
presin positiva de unos 0.03 0,06
bar (en general 10 mbar) con
respecto a la presin exterior. El
diafragma ha de ser sustituido cada 3
aos.
El mecanismo que regula la
presin es una vlvula de cierre
progresivo que acta en funcin de la
intensidad respiratoria. Dispone de
un dispositivo de cierre del flujo de
aire (para poder quitarse la careta sin
que siga saliendo aire) y otro que
permite la salida de mayor caudal de
aire y de flujo constante, para poder
ser usado en caso de sofoco o
cansancio del usuario.
El acople del pulmoautomtico con la mscara se realiza
usualmente por una conexin tipo bayoneta (conocido como sistema
pulmoautomtico A), aunque existen tambin conexiones a
rosca(conocido como sistema pulmoautomtico AE).
La conexin de la mscara al equipo debe ser sometida a
ensayo de traccin y resistir un esfuerzo de 250 N.

MSCARA O ADAPTADOR FACIAL: Es un adaptador facial de tipo

integral, con doble cerco estanco para un ajuste perfecto a la cara del
usuario, que cubre las vas respiratorias y los ojos. Dispone de un
cristal panormico en policarbonato resistente al fuego y que
proporciona casi el campo de la visin natural, permitiendo ver
estereoscpicamente (180 y 98% de campo de visin).
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

25

Asimismo, lleva un sistema que impide que el visor se empae. Para

contrarrestar el efecto de aislamiento, debe incorporar un mecanismo
que facilite la transmisin de la voz. Soporta 1000C durante 10
segundos. Posee dos vlvulas unidireccionales, una de entrada y la
otra de salida o exhalacin tarada aproximadamente a 4 mbar.
En el interior de la mscara siempre tendremos sobrepresin
(presin positiva), aproximadamente en torno a 0,03/0,06 bar,
evitndose de este modo que entre en el interior de la misma ningn
gas, humo, etc.(segn la norma ser menos de 5mbar)

Tiene otros componentes internos, que son:

Semicareta Interna: Su misin es la de reducir el espacio
muerto en la respiracin. Abarca las vas respiratorias (nariz y
boca) y dispone de dos vlvulas unidireccionales que impiden
que el aire del interior de la semicareta interna sea expulsado
en la expiracin.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

26

 Vlvula de Inhalacin: Es una vlvula unidireccional instalada

junto a la insercin del Pulmoautomtico que impide la salida
del aire del interior de la semicareta.
Vlvula de Exhalacin: Es una vlvula unidireccional que tiene
como funcin el permitir la exhalacin e impedir que el aire
exterior pueda ser inhalado.
Membrana Fnica: Es una fina lmina de metal que consiente
el paso de las ondas sonoras, impidiendo el del aire.
Los nuevos atalajes de las mscaras no
permiten al bombero ajustarse la mscara, que est
tarada con una fuerza de constante de 70 kp, con lo
que se consigue que no se pueda aflojar la mscara
ni accidental ni voluntariamente, as como garantizar
a estanqueidad de la misma. Las mscaras
estn homologadas segn Norma Europea EN 136.
La mscara de los ERAs Tipo 2, deben ser
Clase 3. Esta exigencia se basa en que la mscara de
la clase 3 ha sido ensayada durante 8 segundos a la
llama de 6 mecheros de propano
3. EQUIPOS SEMIAUTNOMOS DE RESPIRACIN (Narguil):
Estos equipos son tambin aparatos de proteccin de las vas
respiratorias independientes del medio ambiente, por lo que pueden
ser usados en zonas donde al aire sea irrespirable, bien sea por
encontrarse contaminado por sustancias txicas o por existir
deficiencia de oxgeno.
Se basan en el suministro o alimentacin por medio de
manguera desde el exterior de la atmsfera contaminada hasta el
resto del equipo, que estara colocado sobre el bombero o usuario.
Por este motivo se denominan semi-autnomos. Su bajo peso (al no
necesitar transportar el recipiente o botella donde se contenga el aire
necesario para respirar) y la prcticamente ilimitada fuente de aire
exterior, los hacen adecuados para una gran variedad de trabajos
industriales y en tareas de salvamento en los que se requiera gran
disponibilidad de aire (tneles de metro, minas, pozos, alcantarillado,
etc.)

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

27

Epis conforme a EN 14593-1: equipo no autnomo, con o sin

presin positiva, que permite al usuario suministrarle aire respirable,
de acuerdo con EN 12021, el cual, en la inhalacin fluye a travs de
una vlvula a demanda que opera a presin negativa (equipos sin
presin positiva) o a presin positiva (equipos a presin positiva)
hacia un adaptador facial tipo mscara, posiblemente a travs de una
manguera de respiracin. Un tubo de suministro de aire comprimido
conecta al usuario con la fuente de aire comprimido, a presin
mxima de 10 bar. El aire exhalado fluye a la atmsfera a travs de
una vlvula de exhalacin.
El aire puede ser proporcionado bien
mediante un compresor, bien a travs de una
batera de botellas. En ambos casos, el aire se
suministra a travs de una manguera de media
presin, que conecta con el Pulmoautomtico
conectado a la vez a la mscara.
Tiene tambin una serie de inconvenientes tales
como:
Su limitado radio de accin, al no poder
alejarse del elemento suministrador de
aire a ms distancia de la longitud de la
manguera, que no puede ser muy larga por
los problemas que comporta el peso y la maniobrabilidad de
la misma.
La inseguridad causada por un posible fallo del conducto de
aire, que dejara al usuario en un ambiente agresivo, sin
posibilidad de escape. Por este motivo, estos equipos suelen
disponer de una pequea botella de 1 2 litros de aire, para
ser usada en caso de emergencia o avera del sistema
semiautnomo.
El sistema mvil de suministro de aire debe proporcionar aire
respirable con calidad conforme a EN12021, debiendo constar de un
reductor de presin, manmetros de alta y media presin, vlvula de
seguridad y un dispositivo de aviso que debe ser llevado por el usuario. . Se
mantiene un caudal de descarga de 400 l/min con aumento mximo de
presin media en 30 bar y para estas condiciones limitar las resistencia
respiratoria a 25 mbar.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

28

El Dispositivo de aviso para sistemas mviles, debe activarse al

alcanzar condiciones de operacin mnimas y si el equipo se disea para
operar sin ayudante, el dispositivo de aviso debe llevarlo el usuario. La
duracin del aviso debe ser como mnimo de 15 s para una seal continua y
al menos 60 s para una seal intermitente y despus continuar. La
activacin debe tener lugar cuando el volumen de aire residual sea de 300 l
por usuario a presin atmosfrica.
En este caso, el nivel de presin sonora debe ser al menos de 90
dB(A) medidos en el odo mas cercano al dispositivo, cuando lo lleva el
usuario; y a 1m alrededor del sistema si hay asistente. La seal puede ser
continua o intermitente con las duraciones indicadas anteriormente.
El rango de frecuencias debe estar entre 2000 y 4000 Hz, debiendo
operar a temperaturas entre 0 C y 10 C con una humedad relativa del 90%
y prdida de aire media 5 l/min.El Epi debe disponer de un arns de cuerpo
o cinturn al cual debe sujetarse o se acople la manguera de respiracin
(traquea) y el tubo de suministro de aire comprimido. Las hebillas no deben
deslizar y el arns o cinturn no debe daase cuando se someta a un
esfuerzo de 1000 N. Este requisito ya se contemplaba en la EN 139 .
Conmutador permutador: slo para los Epis conforme EN 14593-1
cuando se use conjuntamente con un ERA de acuerdo con EN 137 o EN
402, para asegurar un suministro de aire respirable en el caso de mal
funcionamiento o desconexin de la lnea de aire comprimido. El diseo
del dispositivo debe evitar, en funcionamiento normal, prdidas de aire del
equipo autnomo y cumplir con los requisitos adicionales siguientes:
La conexin del conmutador al tubo de suministro de aire
comprimido debe resistir un esfuerzo de
traccin de 1000 N durante 5 minutos.
La conexin del conmutador a la manguera de
respiracin (traquea) debe resistir un esfuerzo
de traccin de 250 N durante 10 segundos.
Los acoplamientos deben ser auto sellados.
Cuando no estn conectados, debe ser posible proteger todos los
conectores de la contaminacin. La desconexin del tubo de
suministro de aire comprimido debe ser posible en caso de
emergencia y debe ser manipulable por el usuario.
Dispositivo de aviso del permutador: una vez que la permutacin haya
ocurrido debe activarse una seal de aviso que indique al usuario la
utilizacin de aire desde el equipo autnomo.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

29

CAPACIDADES Y CONSUMOS
La botella de nuestro E.R.A es la encargada de almacenar la mayor
cantidad de aire posible en su interior.
Esta capacidad depender del volumen interior en litros y de la
presin a la que est cargada de aire. Por lo tanto la capacidad de aire
almacenado ser igual al Volumen Nominal de la botella multiplicado por
la Presin de Almacenamiento.
Por ejemplo, una botella de 6 litros de volumen, cargada de aire a
una presin de 300 Atm, tendr un total de 1.800 litros de aire a presin
atmosfrica: 6 x 300 = 1.800 litros de aire.
Esta sera la frmula de los gases perfectos; pero como el aire est
compuesto por diferentes tipos de gases en distinta proporcin, si queremos
saber la cantidad exacta de aire que contiene una botella, deberemos aplicar
el denominado Ratio de Comprensibilidad, que es 0,92 con lo que el
resultado anterior habr de ser multiplicado por 0,9 para obtener el total
exacto de capacidad de aire:
6 x 300 x 0,92 = 1656 litros de aire
El aire a 200 atmsferas se comporta segn la ecuacin de los gases
perfectos, pero a 300 atm comienza a sufrir desviacin, siendo lo correcto
aplicar el mencionado coeficiente para obtener un resultado mucho ms
prximo a la realidad.
Debemos recordar que usualmente decimos que es lo mismo una
atmsfera que un bar y que un kg/cm. Pero cuando hablamos de
cantidades considerables la igualdad por aproximacin ya no nos vale. Por
esta razn debemos recordar las equivalencias:
1 atm = 1,013 bar = 1,033 kg/cm
De ah, que una botella cuyo manmetro marque 300 kg/cm, no
podemos decir que tenga 300 bares de presin sino:
(300 x 1,013) : 1,033 = 294,19 bar
En cuanto al tiempo que tardar una botella en vaciarse, ste
depender del consumo que se efecta, el cual depender del esfuerzo y de
la capacidad fsica del portador. As, el consumo de aire se elevar al
aumentar la intensidad del trabajo y podremos gastar entonces desde 15
litros/minuto en reposo hasta 90 litros/minuto en trabajo pesado.
1 Psi --- 0.07 kgr/cm2 ; 1 Bar --- 1.02 kgr/cm2 ; 1 Bar --- 14 Psi

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

30








La autonoma de un ERA depender de capacidad de almacenaje de la
botella, presin de almacenamiento, capacidad pulmonar del usuario y su
ritmo respiratorio como consecuencia del esfuerzo realizado. Por otra parte,
es importante conocer la diferencia existente entre:
Autonoma Total (T): tiempo total de suministro de aire respirable
que nos ofrece el ERA ante un consumo medio prefijado.
Autonoma de Reserva (Tr): Referido al tiempo de que dispone el
usuario desde que se acciona la alarma acstica, hasta consumir la
totalidad del aire de la botella. Su objetivo es garantizar cierta
cantidad de aire para escape.
Autonoma de Trabajo (Tt): Tiempo que ofrece el ERA para realizar el recorrido de entrada al lugar de intervencin, conseguir el
objetivo propuesto y volver a la zona de aire libre. Es el resultado de
restarle a la autonoma total la autonoma de reserva.
Para realizar los clculos de autonoma, consideraremos que la botella
posee una capacidad mxima de 6 litros, una presin de servicio de 300
bar. Adems de que el usuario realiza un consumo medio de 50 l/min y una
presin de accionamiento de la alarma acstica a 50 bar.
1.

Calculo de la Autonoma Total (T):

Con la formula Vd = v x p, siendo Vd el volumen disponible en la botella,

v la capacidad geomtrica del cilindro, y p la presin de almacenamiento
obtendremos el total de litros de aire hay almacenados en la botella.
Vd = 6 x 300 = 1.800 litros de aire almacenado
Conocido la cantidad de litros Vd de aire que tenemos, solo tenemos que
dividirlo por el consumo medio prefijado C para conocer el tiempo de
autonoma total.
Vd
1.800
T = ----- = ---------- = 36 minutos.
C
50

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

31

2.

Calculo de la Autonoma de Reserva (Tr):

Posteriormente, y con el mismo procedimiento calcularemos la Autonoma

de reserva (Tr). Para ello calcularemos el volumen de aire de reserva
disponible Vdr, multiplicando la capacidad geomtrica v, por la presin de
accionamiento de la alarma acstica pr, para a continuacin dividirlo por el
consumo C.
Vdr = v x pr = 6 x 50 = 300 litros de aire de reserva.

Vd
300
T = ----- = ---------- = 6 minutos.
C
50

3.

Calculo de la Autonoma de Trabajo (Tt).

Por ultimo calcularemos la autonoma de trabajo, Tt para lo cual slo

tendremos que restar a la autonoma total T la de reserva Tr.
Tt = T Tr = 36 6 = 30 minutos.

La autonoma efectiva considera el total de litros de aire contenido
en la botella. La autonoma de trabajo, consiste en restar el tiempo de la
reserva.
TABLA CONSUMO DE AIRE Y OXGENO
ACCIN
REPOSO
ANDANDO
ESFUERZO LIGERO
ESFUERZO MEDIO
ESFUERZO PESADO
ESFUERZO PUNTA

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

AIRE l/m
8 10 L / m
15 20 L / m
20 30 L / m
30 40 L / m
40 80 L / m
60 90 L / m

OXGENO l/m
0,3 0,4 L / m
0,6 0,9 L / m
0,9 1,3 L / m
1,3 1,8 L / m
1,8 2,3 L / m
2,7 4,0 L / m

32

La sistemtica de actuacin con equipos de respiracin autnomos,

requiere que los usuarios deban entrar en el edificio siniestrado en parejas
(binomio), tanto si se trata de operaciones de rescate como si es manejando
una manguera para extinguir el fuego. Si por las causas que fueren, tuviera
que entrar uno solo, ste llevar una cuerda atada a la cintura y en otro
extremo de la cuerda estar su ayudante con equipo puesto y entre ambos
mantendrn la cuerda tensa, comunicndose por un cdigo de seales
(tirones firmes) con la cuerda. As, este cdigo ser como sigue:
Un tirn: Pregunta el de fuera qu tal ests?
Un tirn: Respuesta del de dentro, estoy bien.
Dos tirones del bombero de dentro significa: Quiero avanzar. Contesta
el ayudante con un tirn: estoy enterado
Tres tirones del bombero de dentro significa: Quiero retroceder.
Contesta el ayudante con un tirn: Estoy enterado; y procede a recoger
cuerda, mantenindola tensa.
Cuatro tirones del bombero de dentro, significa: Necesito ayuda.
Cuatro tirones del bombero de fuera, significar una orden al que est
dentro para que salga inmediatamente.
Si en algn momento la cuerda deja de estar tensa y se rompe, hay que
entrar a por el bombero que est dentro.

ENSAYOS PARA LOS E.R.A.

El equipo de proteccin respiratoria usado normalmente por los
bomberos, es independiente del medio ambiente, de circuito abierto,
autnomo, de aire comprimido y compuesto por tres componentes
principales:
Adaptador facial segn EN 136,
Equipo respiratorio bsico segn EN 137
Botella segn Directiva de Aparatos a Presin, cargada con aire
comprimido calidad segn EN 12021.(1% mximo de CO2)
Tras el cambio de normativa con la aprobacin de la Instruccin
Tcnica Complementaria (ITC) MIE AP-18 del Reglamento de Aparatos a
Presin, referente a instalaciones de carga y control de botellas de equipos
respiratorios autnomos, en actividades subacuticas y trabajos de
superficie, se establecen para estas botellas las siguientes pruebas:

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

33

 Inspeccin Peridica Trianual:

o
o
o
o
o
o

Identificacin de la botella y control de marcas grabadas

Inspeccin visual exterior
Inspeccin visual interior
Inspeccin del cuello de la botella y de la rosca interior
Inspeccin de la vlvula.
Prueba hidrulica por expansin volumtrica (no ser
nunca superior al 5%)

Inspeccin Visual Anual:

(a partir del ao siguiente a la 1 prueba de

presin)

o
o
o
o
o

Identificacin de la botella y control de marcas grabadas

Inspeccin visual exterior
Inspeccin visual interior
Inspeccin del cuello de la botella y de la rosca interior
Inspeccin de la vlvula.

Si el resultado de las pruebas es positivo, se dejar constancia

estampando sobre la botella el perodo de vigencia de la prueba, en el caso
de botellas metlicas. Para ello se grabar en la ojiva el nmero del mes y
los dos ltimos dgitos del ao de la inspeccin, separados por un punto y
de los dos dgitos del ao de caducidad.
En el caso de botellas de materiales compuestos, se dejar constancia
de la inspeccin peridica realizada, por medio de una etiqueta adhesiva e
indeleble situada sobre la botella, en la que se indiquen los siguientes
apartados:
La inscripcin Inspeccin peridica
Nombre y direccin del Centro que realiza la inspeccin
Nmero de inscripcin en el Registro de establecimientos
industriales
Fecha en que se ha realizado la prueba
Indicacin del la fecha lmite de validez de la prueba
De este documento se entregar una copia al titular de la botella y
deber guardarse una copia en el centro, como mnimo durante cinco aos
contados desde la fecha de ejecucin.
Las botellas de acero sin soldadura cumplirn la norma UNE-EN
1968 en su versin de Enero de 2003
Las botellas de aleacin de aluminio, la norma UNE-EN 1802, en su
versin de Diciembre de 2002
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

34

Las botellas fabricadas de materiales compuestos, cumplirn la

norma UNE-EN ISO11623 en su versin de Octubre de 2002.
Cada botella, adems de la contrasea o marca CE deber llevar
troquelada en la ojiva (metlicas) o en una etiqueta adhesiva (aluminio) las
inscripciones siguientes:
Nombre del gas, marca del fabricante, numero de fabricacin,
presin de prueba, presin mxima admisible, volumen en
litros, fecha de la prueba de fabricacin, de las fechas
peridicas y masa de la botella en kg.
Zona de carga para 4 botellas con diferente presin de carga. Las
instalaciones se revisarn cada 5 aos.

T.L.V: Valor lmite umbral a concentraciones de una sustancia

en suspensin en el aire por debajo de la cual se cree que los
trabajadores pueden exponerse da tras da sin sufrir efectos
adversos.
T.L.V-T.W.A: Media ponderada en el tiempo para una
jornada normal de trabajo de 8 horas y una semana laboral de
40 horas sin sufrir efectos adversos.
T.L.V. STEL: Lmite de exposicin media ponderada de
15 minutos, que no debe sobrepasarse en ningn momento de
la jornada laboral.
T.L.V-C: Techo, concentracin que no debe sobrepasarse.
I.D.H.L: Nivel inmediatamente peligroso para la salud y la
vida.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

35

LEYES DE LOS GASES.

Existen diversas leyes fundamentas en la ecuacin general de los
gases perfectos, siendo de gran importancia para observar la evolucin de
los siniestros de la clase 2.
Ley de Boyle-Mariotte: A Temperatura constante, el volumen de un
gas vara inversamente con la presin:
P1 x V 1 = P2 x V 2
Ley de Charles: A presin constante, el volumen de un gas vara en
proporcin directa al cambio de temperatura absoluta (K):
T1 x V2 = T2 x V1
Ley de Gay-Lussac: A volumen constante, la presin de un gas vara
en proporcin directa al cambio de temperatura absoluta (K):
T 1 x P2 = T2 x P1

BOTELLAS DE COMPOSITE
Peso: 4.03 kg
Dimetro: 160 mm.
Caractersticas:
1. Alma de Aluminio.
2. Pulido espejo interior.
3. Capa aislante interna.
4. Fibras de carbn-epoxy.
5. Fibras de vidrio -epoxy.
6. Base esfrica.
Las botellas ultraligeras composite/aluminio debern estar formadas
por un alma de aluminio que estar totalmente envuelta por fibras
especiales ultraresistentes como vidrio, kevlar o fibra de carbono. La base
del cilindro ser semiesfrica.
El interior de las botellas estar fabricado en aluminio aleacin 6061.
Se fabricarn por impacto fro por extrusin, segn las especificaciones
DOT. Despus se sometern a un tratamiento en caliente y envejecimiento
artificial para otorgarle sus propiedades mecnicas.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

36

Las caractersticas tcnicas que debe cumplir el suministro son:

Cavidad mnima: 6,8 litros
Altura con grifo: 642 mm.
Altura sin grifo: 549 mm.
Dimetro: 155 mm.
Peso sin grifo: 4,100 Kg.
Peso con grifo: 4,670 Kg.
Peso del grifo: 0,570 Kg.
Presin de llenado: 300 bar
Presin de prueba: 450 bar
Presin de ruptura: superior a 900 bar.
Rosca del cuello: M18*1,5
El color de la botella ser amarillo / RAL 1018.
Las botellas aportarn el certificado CE de tipo segn EN
12245:2002. Irn, adems etiquetadas segn EN 1089-3 La vida til de la
botella ser de al menos 20 aos y se recertificar segn la EN 1802 para
botellas de aluminio.
Podemos encontrarnos con que la vida til de una botella de acero es
de 20 aos y de 15 aos las de composite.
El Comit Europeo de Normalizacin (CEN) aprob el pasado
septiembre 2006 el nuevo estndar EN 137, relativo a los equipos
respiratorios autnomos de aire comprimido, el cual anula y sustituye la
versin UNE EN 137:1993.
BOTELLA DE ACERO DE 6 LITROS -EN 137- (Cdigo color
segn EN 1089-3)

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

37

DATOS DE INTERS

OXGENO

Definicin: elemento qumico gaseoso, incoloro, inodoro e inspido.

Smbolo qumico: O
Frmula qumica: O2
Peso atmico: 15, 9994
Nmero atmico: 8
Densidad a 0 C (temperatura) y 101,3 kPa (presin): 1,429 g/l
Punto de ebullicin: 183 C
Punto de fusin: 218,7 C
Peso especfico del oxgeno lquido en el punto de ebullicin: 1,118

PARTES POR MILLN (PPM)

Para determinar la concentracin de una sustancia qumica en un volumen

se utilizan las partes por milln de fracciones iguales. Cada millonsima
parte de este volumen, correspondiente a la sustancia de nuestro inters, se
considera una parte por milln de la sustancia.

FUNCIONES RESPIRATORIAS

El sistema respiratorio realiza dos funciones fundamentales para la vida: el

transporte de oxgeno del ambiente hasta la sangre y el del dixido de
carbono desde la sangre al exterior del cuerpo. Estas dos funciones son
inversas.
En la respiracin de un organismo, el proceso comprende 3 etapas: la
primera corresponde a la ventilacin pulmonar, es decir, entrada y salida
del aire; la segunda hace referencia al intercambio gaseoso que ocurre en
los pulmones, entre el aire que proviene del exterior y los gases que llegan
a los pulmones acarreados por la sangre (resultantes de la actividad
celular); la tercera etapa corresponde a la respiracin celular, proceso en el
que el oxgeno permite la degradacin de nutrientes, y en consecuencia, se
produce dixido de carbono. Este proceso proporciona la energa necesaria
para mantener las funciones vitales del organismo.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

38

INSPIRACIN Y ESPIRACIN

Se denomina inspiracin al ingreso del aire en el organismo. Esto es

posible gracias a los msculos diafragma e intercostales, que al contraerse
provocan la elevacin de las costillas, es decir el aumentan del volumen de
la caja torcica. Esto provoca una diferencia entre la presin atmosfrica y
la del medio interior; por lo tanto, el aire que es una mezcla de gases, pasa
del lugar de mayor presin al de menor presin.
La espiracin se produce cuando se relajan estos msculos, disminuyendo
as el volumen de la caja torcica, lo cual provoca la salida del aire.

RGANOS DEL SISTEMA RESPIRATORIO

El sistema respiratorio humano est formado por una sucesin de rganos

huecos que constituyen una especie de tubera ramificada. El extremo de
cada ramificacin es cerrada pero est en contacto con el sistema
circulatorio Los rganos que componen este sistema son:
Nariz: la inspiracin o entrada del aire en un organismo y la
espiracin o salida del mismo, se hace principalmente a travs de la
nariz, aunque en menor proporcin tambin puede hacerse por la
boca.
Fosas nasales: estn tapizadas por una membrana muy delgada y
hmeda llamada mucosa nasal o pituitaria.
Faringe: estructura musculosa, de unos 14 cm., tapizada por una
mucosa. Es una va comn al sistema respiratorio y al digestivo.
Laringe: interiormente est atravesada por una serie de ligamentos
que se mantienen tirantes: las cuerdas vocales, lo que permite la
produccin de sonidos.
Trquea: tiene de 15 a 20 anillos de cartlago incompletos hacia la
parte posterior del cuello, que permiten la dilatacin del esfago
durante el paso de los alimentos. La trquea esta cubierta
internamente por cilias que continuamente empujan las partculas
extraas hacia la faringe, de manera que puedan ser expulsadas al
exterior.
Bronquios: formados por anillos cartilaginosos completos que evitan que
se aplasten e impidan el pasaje de aire. Dentro de los pulmones, los
bronquios se subdividen en tubos cada vez ms delgados, despojados
de la cubierta cartilaginosa. Cuando los bronquios llegan a tener un
milmetro de dimetro reciben el nombre de bronquiolos.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

39

 Pulmones: constituidos por los sacos alveolares, especies de bolsas en las

que terminan las ramificaciones bronquiales.
CAPACIDAD PULMONAR
La mxima cantidad de aire que puede llenar las vas respiratorias y los
pulmones de un adulto humano, denominada capacidad pulmonar total es
de aproximadamente 5 o 6 litros.
De esa cantidad, 150 mililitros se ubican en las vas respiratorias
superiores. Esta porcin de aire es denominada aire espacial muerto, ya que
no es aprovechado en la respiracin. El resto del aire se ubica en los
alvolos, en contacto con la sangre, con una verdadera funcin de
intercambio de gases, por lo que recibe el nombre de aire alveolar.
Durante una respiracin normal, el volumen de aire inhalado y exhalado es
de 500 mililitros. De esta cantidad, solo 350 abandonan los alvolos, y los
150 restantes son aire espacial muerto.
Siempre hay una reserva de 2, 5 litros de aire que permanecen dentro de los
pulmones.
El volumen mximo de aire que puede ser incorporado por una inspiracin
forzada es aproximadamente de 3 litros, si se suma este valor al medio litro
que se inhala normalmente y a la reserva de 2, 5 litros obtenemos 6 litros
que constituyen la capacidad pulmonar total.
VASOS POR DONDE CIRCULA LA SANGRE
Arterias: Conducen la sangre que sale de los ventrculos. Poseen
gran cantidad de tejido elstico, que les permite dilatar sus paredes,
aumentar la luz del tubo durante la sstole ventricular y recibir la
sangre del corazn, resistiendo la gran presin sangunea. Durante la
distole, las arterias retoman su tamao normal.
Venas: No soportan presiones elevadas, porque la sangre que regresa
al corazn tiene una presin mucho menor que la arterial. Sus
paredes son ms delgadas y menos elsticas que las de las arterias.
Casi toda la sangre venosa circula hacia el corazn, en contra de la
fuerza de gravedad. En este caso, la circulacin es favorecida por las
paredes delgadas, que ofrecen menos resistencia al flujo sanguneo;
por las contracciones de los msculos esquelticos que rodean a las
venas y por las vlvulas semilunares de las venas, que imposibilitan
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

40

el retroceso de la sangre, ya que una vez que asciende, las vlvulas se

cierran automticamente e impiden su regreso.
Capilares: Los capilares arteriales y venosos unen las arterias a las
venas y forman inmensas redes alrededor de los tejidos. Estn
constituidos por una sola capa de clulas, y en ellos a circulacin es
muy lenta (0, 5 mm/s). Estas caractersticas constituyen una gran
ventaja para el intercambio de nutrientes y de gases. Las molculas
pequeas y los iones atraviesan el capilar, mientras que las protenas
y otras molculas grandes no pueden hacerlo.
APARATO RESPIRATORIO Y CIRCULATORIO
El aparato respiratorio aporta el oxgeno que necesitan las clulas del
organismo y elimina el dixido de carbono de desecho. El aire inhalado
pasa principalmente por la nariz, donde los pelos filtran el aire, impidiendo
que partculas extraas entren en el aparato respiratorio. Luego el aire pasa
por la cavidad nasal, la cual se calienta con el paso del aire. Despus de
all, el aire viaja por la faringe, hacia la laringe, para continuar pasando por
la trquea. En este sector, a la altura de la cuarta vrtebra dorsal, la trquea
se divide en dos tubos ms estrechos, llamados bronquios, que conducen
hacia los pulmones. Cada pulmn est formado por mltiples conductos
pequeos ramificados, denominados bronquiolos, que finalizan en
reducidas cmaras arracimadas llamadas alvolos.
La presin total del aire (presin atmosfrica) es la suma de las presiones
parciales de los gases que lo componen. En una mezcla gaseosa, la presin
parcial de cada uno de los gases es directamente proporcional a la
concentracin en la que se encuentra. Por lo tanto, la presin total del aire
inspirado y espirado depender de las concentraciones de O2 y CO2.
El aire espirado contiene ms CO2 y menos O2 que lo que tena al llegar a
los pulmones, mientras que la cantidad de N2 no vara.
El intercambio gaseoso es posible gracias a la diferencia de concentracin
de gases, que se encuentran tanto en los alvolos como en los capilares que
lo rodean.
En consecuencia, el intercambio de gases se produce por difusin, es decir,
el pasaje de molculas de una zona de mayor concentracin a otra donde
sta es menor. En este proceso interviene la sangre, por ello se lo denomina
hematosis.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

41

Esta difusin comprende dos etapas:

Entre los alvolos y los capilares sanguneos, donde la presin parcial del
O2 en el aire inspirado (105 mm Hg) es mayor que en la sangre de los
capilares alveolares (40 mm Hg). Por lo tanto, el O2 se difunde desde los
alvolos hacia los capilares venosos, para ser distribuido a todas las
regiones del cuerpo por la arteria aorta. El CO2, por otro lado, es
transportado por la arteria pulmonar y los capilares arteriales, y se
difunde a partir de estos hacia los alvolos, desde donde es expulsado al
exterior.
Entre los capilares sanguneos y las clulas, donde el O2 es distribuido
por medio de la hemoglobina hacia todas las clulas del cuerpo. La
sangre oxigenada contenida en los capilares mantiene una presin parcial
de O2 mayor que la que existe en las clulas (40 mm Hg). Por esta
diferencia de presin, es que el O2 se difunde desde los capilares
arteriales hacia el lquido intestinal intersticial, y luego a las clulas.
Como producto de este metabolismo celular se produce CO2. Como la
presin parcial de este gas en las clulas (45 mm Hg) es mayor que en
los capilares venosos (40 mm Hg) el CO2 sale desde la clula, hacia el
lquido intersticial e ingresa en los capilares venosos, que lo transportan
hacia los pulmones, para ser liberado en la espiracin.
Los componentes celulares de la sangre, los glbulos rojos, blancos y las
plaquetas, tienen cada uno funciones especficas que cumplir dentro del
universo corporal. Los glbulos rojos son los ms numerosos de los tres
componentes celulares y normalmente suman casi la mitad del volumen
sanguneo. Estn llenos de hemoglobina, la cual tiene una gran afinidad por
el O2, es decir, se combina fcilmente con l y esta unin es reversible.
Cuando el oxgeno ingresa a los capilares, inmediatamente se une a esta
protena y cuando sta se encuentra en contacto con los tejidos, les cede el
oxgeno.
RESPIRACIN CELULAR
Mediante la respiracin celular, los organismos vivos obtienen la energa
necesaria para realizar todos los procesos vitales. Esta energa proviene de
la transformacin qumica que se produce entre la glucosa de las clulas y
el oxgeno que les suministra la sangre. Aunque los productos que se
obtienen son los mismos que en la combustin, durante la respiracin, la
energa liberada no se disipa en forma de luz y calor, una gran parte es aprovechada por
el organismo para producir otras transformaciones qumicas necesarias para la vida.

EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

42