Digital 192193 192196 1000099

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte
INDICE
1.
ANTECEDENTES GENERALES
2.
DESCRIPCION DEL PROYECTO MINERO
3.
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
4.
ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE

PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
5.
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
6.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
7.
FIRMA DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
ANEXOS
ANEXO 1:
Planos de Referencia
ANEXO 2:
Documento de Representacin Legal
Pgina
1 de 17

1.
ANTECEDENTES GENERALES
1.1
Antecedentes del Titular
Titular
Compaa Contractual Minera Candelaria
RUT
85.272.800-0
Domicilio
Interior Puente Ojancos s/n

Tierra Amarilla, Copiap
Regin de Atacama
Representante Legal
Jess V. Figueroa
Cdula de Extranjera
14.740.356-9
Domicilio
Interior Puente Ojancos s/n

Tierra Amarilla, Copiap
Regin de Atacama
Fono
(052) 461400
Fax
(052) 461414
Fono
(052) 461400
Fax
(052) 461414
Compaa Contractual Minera Candelaria, en adelante CCMC, es una sociedad contractual minera
subsidiaria de Phelps Dodge Corporation (80%), a travs de PD Candelaria Inc. y Sumitomo (20%),
a travs de SMMA Candelaria Inc. Sumitomo Metal Co. Ltd. y Sumitomo Corporation,
1.2
Indicacin del Tipo de Proyecto o Actividad
CCMC desea realizar una expansin a sus operaciones de rajo abierto explotando en forma
subterrnea un cuerpo mineralizado ubicado en el sector noreste del actual rajo en explotacin. El
cuerpo fue definido sobre la base de sondajes realizados desde la superficie. Los recursos
geolgicos sern confirmados con una campaa de sondajes a partir de la actual rampa de
exploracin en construccin. Las reservas mineras del Proyecto Candelaria Norte impactarn
positivamente la ley de alimentacin a la planta concentradora de CCMC, ubicada comuna de Tierra
Amarilla.
La actividad corresponde a una modificacin al proyecto original Candelaria Fases I y II, la que
conforme a lo establecido en el Artculo 8 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio
Ambiente toda ejecucin o modificacin de proyecto debe realizarse previa evaluacin ambiental. En
este caso la actividad corresponde a una modificacin a proyecto minero, el que se somete al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental de acuerdo a lo establecido en la letra i) del Artculo 10
de la Ley 19.300/1994 y letra i) del Artculo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental.
Este proyecto no genera ni presenta los efectos, caractersticas o circunstancias contenidas en el
Artculo N 11 de la Ley N 19.300, es decir, no requiere de la elaboracin de un Estudio de Impacto
Ambiental (EIA).
La propuesta cumple con la legislacin ambiental aplicable y con los requisitos y contenidos
sealados en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA; la informacin tcnica relativa a los procesos
involucrados es veraz y permite a la autoridad verificar que el proyecto se ajusta a la normativa
ambiental vigente.
Pgina
2 de 17

1.3 Normativa Ambiental Aplicable

En esta seccin se sealan los principales cuerpos legales aplicables al Proyecto Minero
Subterrneo Candelaria Norte.
1.3.1
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile
La Constitucin Poltica garantiza la proteccin constitucional del medio ambiente en sus artculos
19 (Ns 8 y 9) y 20.
1.3.2
Ministerio Secretara General de la Presidencia
Ley N 19.300 de 09 de marzo de 1994, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y Decreto
Supremo N 30 de 27 de marzo de 1997, que establece el Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto Supremo N 95 de 21 de agosto de 2001.
1.3.3
Ministerio de Minera
Decreto Supremo N 72 de 21 de octubre de 1985, que establece el Reglamento de Seguridad

Minera.
1.3.4
Ministerio de Salud
Decreto con Fuerza de Ley N 725 de 11 de diciembre de 1967, Cdigo Sanitario.

Decreto Supremo N 594 de 15 de septiembre de 1999, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas de los Lugares de Trabajo.
1.3.5
Antecedentes Adicionales
Resolucin N 84/2001, Comisin Regional del Medio Ambiente Atacama, que califica
favorablemente el Proyecto Rampa de Exploracin Candelaria Norte el 13 de septiembre de 2001.
1.3.6
Cumplimiento
El cumplimiento de la legislacin ambiental se basa en los siguientes aspectos generales:

El ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la realizacin de la presente DIA, para
su aprobacin.
El cumplimiento de las disposiciones establecidas en otras leyes.
El cumplimiento de las normas tcnicas aplicables al Proyecto, a travs de su consideracin en las
etapas de diseo, construccin, operacin y abandono.
El cumplimiento de las normas asociadas con la proteccin de la calidad, uso y manejo de los
recursos ambientales.
Pgina
3 de 17

1.4
Ubicacin General
El Proyecto Minero Candelaria Norte se encuentra dentro del Yacimiento Minero Candelaria, que es
de Cobre Oro, est ubicado a 15 km al suroeste de la ciudad de Copiap, (2730'53" Sur y
7017'22" Oeste) en la provincia de Copiap, comuna de Tierra Amarilla, Regin de Atacama, Chile,
y a unos 4 kilmetros al suroeste de la ciudad de Tierra Amarilla. Ver Figura N 1 (Anexo 1).
Los antecedentes geolgicos obtenidos del recurso mineral del Proyecto Candelaria Norte, despus
de realizar una campaa con un total de 83 sondajes que cubren un rea de 700 por 700 m, indican
la existencia de un cuerpo que tiene forma tipo manto irregular de rumbo norte-40 este con
inclinaciones de 40 a 45 al noroeste y se extiende por ms de 1.000 m.
Al yacimiento minero se puede acceder a travs de Tierra Amarilla como por la Ruta 5 a 11 km al sur
de Copiap, que en ambos casos conectan al camino pblico C-397, siendo esta la va de acceso a
las instalaciones mineras y utilizada para transportar el concentrado de cobre.
El acceso al portal de la mina, se realiza en forma obligada por las rampas que se desarrollan en la
mina explotada a rajo abierto.
1.5 Informacin Geolgica del Proyecto Candelaria Norte

El cuerpo principal del Proyecto Candelaria Norte se encuentra emplazado entre las Meta-tobas y
las Meta-andesitas inferiores, de preferencia en las tobas, constituyendo cuerpos mantiformes y
vetiformes elongados en el sentido noroeste.
Las tobas corresponden a agregados finos volcanoclsticos, en parte con estructuras de flujo y
bandeamientos, afectadas por procesos de alteracin hidrotermal y metamrfica. Las Metaandesitas inferiores, en este lugar, se caracterizan por una variacin textural de prfirica fina a
afantica con episodios brechosos.
Las unidades de tobas, presentes en Candelaria Norte, se encuentran principalmente afectadas por
una fuerte biotitizacin fina, que vara en intensidad de moderada a fuerte y por procesos
hidrotemales - metasomticos, sincrnicos con al mineralizacin de cobre, los que han generado
skarns de granates rosados, metasomatismo potasco, brechas de feldespato potsico, brechas y
skarn de magnetita.
En general, el cuerpo mineralizado se distribuye en varios mantos, elongados en el sentido
noroeste, con espesores que varan aproximadamente, entre 10 70 m., el hbito de mineralizacin
corresponde a delgadas y cortas vetillas de calcopirita-pirita, que en zonas de alta densidad generan
la mineralizacin del intrusivo (stockwork), acompaadas por una diseminacin gruesa (cmulos).
Localmente, en el sector Este del rea, en los cuerpos mantiformes se aprecian zonas de brechas
hidrotermales de calcopirita, que generan concentraciones de alta ley de cobre.
Pgina
4 de 17

1.6 Energa Elctrica

CCMC tiene contrato vigente para la utilizacin de energa elctrica con la Central Elctrica
Guacolda de Vallenar, a travs del Sistema Interconectado Central (SIC). La empresa cuenta con
una lnea de 220 kVolt de 11,5 Km, que conecta el nudo Cardones del SIC con la faena misma; el
consumo mensual estimado es de aproximadamente de 45.000.000 Kwatts.
El requerimiento de energa elctrica para Candelaria Norte se desglosa en el cuadro siguiente:
Requerimientos de energa
Total Kw
Interior Mina
Jumbos frontal, radial y apernador
500
Acuador mecnico y cargador de explosivos
200
Ventilacin auxiliar
300
Talleres, oficinas, iluminacin, etc.
200
Drenaje
150
Otros
250
Total Interior Mina
1600
Exterior Mina
1.7
Ventilacin principal
316
Planta de relleno cementado
100
Total Exterior Mina
416
Estrategia de Produccin
El plan de produccin esperado es el siguiente:

Ao
Tonelaje Anual
969,600
1,441,800
1,440,200
1,443,700
1,444,000
1,443,700
1,443,200
1,444,500
1,143,200
10
619,100
Total
12,833,000
Pgina
5 de 17

La estrategia delineada para el agotamiento de las reservas consiste en la extraccin progresiva de

las zonas de mayor ley del yacimiento bajo una metodologa de explotacin ascendente que
asegure la estabilidad de las labores subterrneas.
El ritmo de produccin esperado ser de 4.000 toneladas por da, el cual se conseguira a fines del
primer ao de produccin.
Para los primeros cuatro aos de produccin se esperan leyes promedio de 3.8% de cobre y 0.8 gpt
de oro, y luego para el resto de los seis aos se esperan leyes promedio de 1.7% de cobre y 0.36
gpt de oro.
A excepcin del primer trimestre de produccin, siempre ser necesario ingresar material de relleno,
ya que el producto de los desarrollos y preparacin no es suficiente.
El privilegiar la extraccin de zonas de altas leyes al inicio de la produccin, implica el trabajar los
sectores de Banqueo y Relleno (Bench and Fill ) y Galera y Relleno (Drift and Fill) lo que permitir
concentrar la produccin de relleno cementado en los primeros periodos, liberando de ese modo la
planta que segn criterio adoptado ser entregada a terceros, para lo cual se precisa contar con un
contratista hasta el ao 4 de produccin, que contar con los permisos sectoriales que corresponda.
La rampa de exploracin, actualmente en desarrollo, ser reemplazada por un nuevo acceso en el
sector este, partiendo en superficie en el banco cota 320 m.s.n.m. en el extremo sureste del rajo,
que llega a la cota 250 m.s.n.m. en la rampa de exploracin. Este acceso debe estar concluido una
vez que el actual portal se vea afectado por las expansiones del rajo y ser desarrollado por una
zona donde existe una buena calidad de roca.
Sin embargo, dado que la zona sur del rajo est previsto ser rellenada con estril, se requerir
construir un nuevo acceso cuyo portal se ubica a la cota 372 m.s.n.m. en el extremo noreste del rajo
final, el que deber estar disponible a fines del ao 2010.
1.7.1
Instalaciones Auxiliares
La faena minera subterrnea contempla una lista de instalaciones propuestas para el interior de la
mina y otras para ser ubicadas en la plataforma exterior. Entre estas se mencionan:
Subestaciones elctricas.
Piscina de acumulacin de drenaje y estacin de bombeo.
Construccin de polvorines, de acuerdo a la reglamentacin vigente.
Taller de mantenciones menores
3 naves para mantencin de equipos diesel.
2 naves para mantencin de equipos electrohidrulicos.
Talleres hidrulico y elctrico.
Bodega de materiales y repuestos.
Oficinas administrativas.
Comedor y servicios higinicos.
Pgina
6 de 17

2.0
DESCRIPCIN DEL NUEVO PROYECTO MINERO
2.1
Definicin de sus Partes, Acciones y Obras Fsicas
El Estudio de Pre-factibilidad sugiere aquellos mtodos de produccin para los tipos de reservas
definidos.
Se distinguen dos sectores caractersticos en el yacimiento, asociado en general al tipo roca brecha
de calcopirita y otro sector de leyes menores donde predominan los cuerpos mantiformes.
La seleccin de sistemas de explotacin dio como resultado la aplicacin de cinco mtodos distintos,
que se describen brevemente a continuacin.
2.1.1
Banqueo y Relleno (Bench and Fill)
Mtodo aplicable en la zona vertical de ms altas leyes; es una variante del mtodo de corte y
relleno, que incorpora tcnicas de perforacin vertical similares al mtodo de laboreo por subniveles.
El relleno posterior a cada corte se hace con relleno cementado o material de emprstito para dar
estabilidad a las cajas del casern y proveer el piso para el realce siguiente.
2.1.2
Laboreo por Subniveles (Sublevel Stoping)
Mtodo aplicable en la zona vertical, pero de leyes ms bajas; ha sido considerado para cuerpos
con una altura superior a 40 m y una extensin horizontal de al menos 60 m, de modo de obtener
una adecuada relacin entre productividad, recuperacin y desarrollo de accesos.
La preparacin de este mtodo consiste en un nivel de recoleccin y carguo en la parte inferior del
casern adems de subniveles ubicados cada 25 a 35 m segn la altura total del cuerpo, que sirven
para realizar la perforacin del banqueo. El carguo del mineral se realiza con equipos cargadores
directamente a camiones o mediante un traspaso de chimeneas ore pass.
2.1.3
Galera y Relleno (Drift and Fill)
Mtodo aplicable en la zona de mantos con leyes altas; el mineral se extrae por medio de galeras
paralelas, en la direccin de menor pendiente, dejando pilares continuos entre ellas. Una vez
terminada la extraccin se procede a rellenar la galera con relleno cementado, para luego extraer
una nueva tajada usando como piso el relleno cementado colocado en la tajada anterior. Esta
secuencia se repite hasta alcanzar el techo del manto.
A continuacin se repite la misma secuencia extrayendo los pilares de mineral, asegurando con este
mtodo una recuperacin muy cercana al 100 % de las reservas.
2.1.4
Caserones y Pilares (Room and Pillar)
Mtodo aplicable en la zona de mantos con leyes bajas y alturas menores a 15 m; contempla una
configuracin de lneas de pilares regulares de seccin cuadrada y alineados en ambas direcciones.
Pgina
7 de 17

La explotacin se inicia con la extraccin de una primera tajada en la parte superior del manto para
luego banquear la parte inferior. La altura de este banqueo depende de la potencia del manto y en
este caso vara entre 6 y 10 m. El hecho de realizar esta operacin de banqueo obliga a desarrollar
accesos independientes para el nivel de perforacin y el de carguo.
El carguo de mineral lo realizan equipos cargadores LHD directamente a camiones que lo
transportan a superficie.
2.1.5
Corte y Relleno con Pilares (Cut and Fill & Post Pillar)
Mtodo aplicable en la zona de mantos de bajas leyes y alturas mayores a 15 m y una extensin
horizontal de unos 60 m, de modo de obtener una adecuada relacin entre productividad,
recuperacin y desarrollo de accesos.
Este mtodo consiste en la extraccin del mineral por tajadas ascendentes, en este caso de 4 m de
altura, dejando una malla regular de pilares cuya disposicin debe conservarse en toda la altura del
cuerpo a explotar.
Cada tajada se explota en forma similar a un Room and Pillar tradicional. Una vez terminada la
extraccin del mineral de una tajada se procede a rellenar con material proveniente de los
desarrollos o de botaderos de superficie. Despus de rellenar la tajada completa, se comienza un
nuevo ciclo en la tajada inmediatamente superior. El relleno mantiene estable a los pilares y cumple
la funcin de plataformas de trabajo para explotar la prxima tajada de mineral.
Parmetros de diseo para la construccin de las unidades de explotacin:
Sectores verticales: luces de 20 m, largo 80 m, altura 70 m.
Sectores mantiformes: pilares de 6.0 m, luces de 6.0 m en caserones Room & Pillar y de 7.0 m
en Post Pillar.
Las unidades de explotacin entrega la siguiente cantidad de reservas extrables:

Reservas Mineras
Mtodo
Cuerpos
Tonelaje
Incidencia
Cu T
c/u
Ton
Banqueo y relleno
711,000
5,54
6,19
Laboreo por subniveles
990,000
7,71
1,34
Galera y relleno
690,000
5,38
12,18
Caserones y pilares
1.360,000
10,60
1,84
Corte y relleno con pilares
12
9,082,000
70,77
1,74
Total
29
12,833,000
100,00
2,53
Pgina
8 de 17

2.2
Plan de Relleno
El plan contempla diferentes tipos de relleno:

Ao
2.3
Relleno Cementado
Relleno Seco Requerido
Requerido (tpd)
(tpd)
615
935
737
1.372
564
1.375
188
1.557
1.778
2.406
1.546
1.902
1.234
10
1.548
Total
757.194
5.449.145
Sistema de Ventilacin
El sistema de ventilacin es un conjunto de aberturas mineras y ductos que, conectados a un

ventilador u otra fuente, es capaz de generar una diferencia de presin que permite el flujo de aire.
El diseo del circuito principal de ventilacin considera una tasa de produccin de 4.000 tpd;
inyectando aire fresco a travs de una chimenea y una rampa de ventilacin desde la superficie y
extrayendo el aire viciado por las rampas de acceso principal.
La simulacin del circuito principal de ventilacin indica que se requieren dos ventiladores con
caudales de 200.000 cfm cada uno. En trminos de caudales y velocidades se actuar en base a las
exigencias del reglamento de seguridad minera.
2.4
Superficie
La tabla siguiente muestra las superficies que comprende el proyecto o actividad, incluidas sus
obras y/o acciones asociadas:
Etapas
rea
Notas
Levantamiento de informacin
Trabajo de oficina
Etapa de construccin
2.000 m2
Instalaciones auxiliares en la plataforma

del portal
Etapa de operacin
3.000 m2
Instalacin de equipos de ventilacin, S/E
Pgina
9 de 17

electricidad, material de emprstito,

planta mvil de relleno cementado, etc.
Contempla el retiro de todos los
materiales
y
equipos
excedentes,
bloqueo del acceso al tnel y colocacin
de letreros y deslindes perimetrales en
sectores de riesgo para la seguridad de
las personas.
Etapa de abandono
(Forma parte del plan general)
2.5
Monto de la inversin
El monto estimado de inversin asciende a US $ 32 millones de dlares.

2.6
Vida til
Se estima una vida productiva de 10 aos (Ver tabla punto 1.7).

2.7
Cronograma de Actividades
Las actividades se desarrollarn segn lo indica la siguiente tabla:

Actividad
Fecha de inicio
Fecha de trmino
2002 - 2003
2015
2004
2015
Etapa de operacin
2005
2015
2.8
Mano de Obra
La mano de obra requerida para este proyecto vara entre 10 a 187 personas segn la etapa del
proyecto, como lo indica la siguiente tabla:
Etapa
Mano de obra
Nota
10 personas
Asesora Tcnica
100 personas
CCMC y Contratistas
Etapa de operacin
187 personas
CCMC y Contratistas
Pgina
10 de 17

3.0
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
3.1
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
generarn emisiones a la atmsfera?
El sistema de ventilacin y la planta de relleno cementado generarn una emisin adicional

estimada como mnima y difcilmente detectada en los parmetros que incluye el programa de
monitoreo.
Considerando la incidencia del aporte de mineral de procedencia subterrnea al total de produccin
de la empresa y el uso de caminos ya establecidos, y con programas de riego permanente, es
posible afirmar que el aumento adicional al proyecto original de las emisiones a la atmsfera con
minera subterrnea son despreciables.
3.2 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
generarn descarga de efluentes lquidos?
Se estima un drenaje mximo de 20 l/s de agua mina de acuerdo a la permeabilidad encontrada en
la roca; su pH es neutro y su anlisis qumico se presenta en la tabla siguiente, l que se compara a
modo de referencia con la norma de riego NCH 1.333/1987.
Parmetro
Unidad
Anlisis 26/09/02
Anlisis 29/05/03
NCh 1.333
mod. 1987
Arsnico
mg/L
0.022
0.016
0.1
Cianuro
mg/L
< 0.05
0.08
0.2
Cobre
mg/L
0.01
0.06
0.2
Hierro
mg/L
0.06
1.28
5.0
Mercurio
mg/L
< 0.001
< 0.001
0.001
Nquel
mg/L
0.06
0.09
0.2
--
8.6
7.6
5.5 9.0
Plomo
mg/L
< 0.002
< 0.002
5.0
Slidos Disueltos
mg/L
4210
6970
Sulfatos
mg/L
1269
2212
pH
250
Nota: Anlisis realizado en Laboratorio Qumico Universidad Catlica.
En resumen, la calidad de las aguas es buena y slo tiene valores altos en slidos y sulfatos, lo que
es propio de las aguas mina. Una parte de esta agua se utilizar en la operacin de la mina
subterrnea y el excedente ser drenado y conducido al fondo de la mina a rajo abierto. Esta agua
ser tratada de acuerdo al actual procedimiento, en el cual se considera recolectarlas y conducirlas
a travs de un sistema de estanques, hasta el muro cortafugas; desde este lugar se reutiliza en el
Pgina
11 de 17

proceso productivo, manteniendo as el concepto de cero descarga que caracteriza la explotacin de

CCMC.
Adicional a este drenaje, la actividad considera la generacin de una pequea descarga de aguas
servidas que ser recolectada y sometida a un tratamiento de neutralizacin que ser materia objeto
de un permiso ambiental sectorial aprobado por el Servicio de Salud Atacama.
3.3
generarn residuos slidos?
Producto de la actividad se generarn cantidades menores de desechos slidos, como se indica a
continuacin, los cuales sern manejados adecuadamente como el resto de los desechos slidos en
CCMC, que cuenta con un vertedero autorizado y normas de aplicacin interna.
Materiales
Criterio de
y Desechos
Clasificacin
Disposicin Final
Estimacin
Mensual (kgs)
Aceite usado
Recuperable
Reciclaje autorizado
300
Papeles
Recuperable
Donacin o venta
15
Plsticos
Sin valor
Vertedero
10
Sin valor
Vertedero
100
Equipamiento
Envases
Recuperable
Venta a terceros
300
Chatarra
Recuperable
Venta a terceros
300
Bateras de plomo
Recuperable
Venta a terceros
90
Neumticos
Sin valor
Botaderos
50
Mangueras
Sin valor
Vertedero
20
Otros
Sin valor
Vertedero
100
Total
1.285
Nota: Todos los residuos sern manejados de acuerdo a lo dispuesto en la normativa vigente.
Respecto a los residuos mineros, su generacin es baja ya que en minera subterrnea

prcticamente todo lo extrado es mineral. El total de estriles que se generarn durante el periodo
de pre-produccin y produccin sern del orden de 1.250.000 toneladas, los cuales sern
depositados en los botaderos de CCMC y/o como relleno en los respectivos mtodos de explotacin
para dar estabilidad a las cajas del casern y proveer el piso para el realce siguiente.
El deposito de material para las necesidades de relleno cementado, que tendr una capacidad
estimada en 5.000 toneladas, ocupa una superficie aproximada de 1.000 m 2 y satisface un
requerimiento de 1.000 tpd.
De acuerdo al tamao y caractersticas del material de relleno proveniente de la propia mina, es
posible que se requiera el complemento adicional con material proveniente de otras fuentes; el uso
de material de emprstito externo cumplir con los permisos administrativos que corresponda.
Pgina
12 de 17

3.4
generar ruido?
El desarrollo de la mina contempla tronaduras diarias, utilizando preferentemente explosivo ANFO,

iniciado por explosivo acuagel y por detonantes no elctricos; para los tiros de contorno se utilizar
explosivo del tipo amortiguador a fin de preservar la estabilidad de las paredes y techo de la rampa.
Se estima que esta actividad generar ruidos dentro de los lmites permisibles.
3.5
generarn formas de energa?
Las actividades del Proyecto Candelaria Norte no considera la generacin de formas de energa.
3.6
generarn efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes
emitidos?
No se verifican combinaciones y/o interacciones de los contaminantes emitidos
Pgina
13 de 17

4.
ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE

PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Si, a travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
presentar o generar:
1.- Efectos adversos por la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos por
el proyecto o actividad? (Art.5 letra h y Art.6 letra h).
No. Considerando la clase de actividad a desarrollar, no est prevista la generacin de tales
combinaciones y/o interacciones.
2.- Efectos adversos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la
calidad ambiental de los recursos renovables? (Art.6 letra i)
No. Producto de la actividad propuesta no se generarn efectos adversos significativos debido a la
relacin entre las mnimas emisiones generadas y la calidad ambiental de los recursos naturales
renovables; la actividad se desarrollar en un rea de actividad minera permanente.
3.- Efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para
efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y
regeneracin? (Art. 6 letra j).
No. No se afectar la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin
de los recursos renovables presentes en el rea del proyecto.
4.- Intervencin o explotacin de vegetacin nativa? (Art.6 letras k y l).
No. La actividad se desarrollar en forma subterrnea (324 a 256 m.s.n.m.), sin ocupacin de
terrenos con valor agrcola o hbitat de vida silvestre.
5.- La extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren
en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables, e
insuficientemente conocidas? (Art. 6 letra m).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no considera la extraccin, explotacin o manejo de
especies de flora y fauna alguna.
6.- Intervencin o explotacin de recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren
ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales;
cuerpos de aguas subterrneas que contengan aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en
que se generen fluctuaciones de niveles? (Art.6 letras n.1, n.2, n.3 y n.5).
No. No se intervendrn o explotarn recursos hdricos en reas o zonas de humedales, que afecten
aguas subterrneas, lagos o lagunas.
7.- Explotacin o intervencin de recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica
transvasada a otra? (Art.6 letra n.4.).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no explotar o intervendr recursos hdricos de una
cuenca o subcuenca hidrogrfica trasvasada a otra.
Pgina
14 de 17

8.- Introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u organismos

modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares? (Art.6 letra )
No. La actividad extractiva no contempla introducir alguna especie de flora o fauna, u otros
organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
9.- Generacin de aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la
distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y
sexo? (Art.8 letra a y b).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no generar aumentos significativos en la
distribucin de la poblacin urbano rural, econmicamente activa, distribucin por edades y sexos,
de poblacin total, tamao de los predios y flujos de comunicacin y transporte; en suma no genera
alteraciones significativas a las variables geogrficas y demogrficas.
10.- Afectacin negativa a la realizacin de ceremonias religiosas y otras manifestaciones propias
de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano? (Art.8 letra c).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no afectar la realizacin de ceremonias religiosas y
otras manifestaciones culturales; en suma no genera alteraciones significativas que alteren la
dimensin antropolgica.
11.- Afectacin negativa sobre la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el
acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales? (Art. 8 letra d).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no afectar negativamente el sistema productivo de
la poblacin, ni el acceso de estos a los recursos naturales; en suma no genera alteraciones
significativas que alteren la dimensin socio-econmica.
12.- Afectacin negativa sobre el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los
servicios y equipamiento bsicos de vivienda, transporte, energa, educacin y salud? (Art. 8 letra e)
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no afectar el acceso de la poblacin a los servicios
y equipamientos bsicos; en suma no genera alteraciones significativas que alteren la dimensin de
bienestar social bsico.
13.- Afectacin al tipo de intervencin, emplazamiento o poblacin protegida por leyes especiales,
recursos protegidos en forma especial o reas bajo proteccin oficial? (Art.9 letra a, b y c).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no contempla afectar la presencia de tales aspectos
bajo proteccin de leyes especiales o proteccin oficial.
14.- Alteracin de zonas con valor paisajstico y/o turstico y/o intervencin de un rea declarada
zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N 1.224 de 1975?
(Art. 10 letras a y d).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no obstruye la visibilidad de zonas con valor
paisajstico o turstico y/o una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional. Se utilizar
la red vial existente, y previamente evaluada.
Pgina
15 de 17

15.- Alteracin de recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o
turstico? (Art.10 letra b).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no provocar alteraciones de recursos o elementos
del medio ambiente con valor paisajstico, ya que se trata de una actividad en un rea minera ya
establecida.
16.- Alteracin de algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o
turstico? ( Art.10 letra c).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no alterar zonas con valor paisajstico o turstico.
17.- Obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor
paisajstico o turstico? (Art.10 letra d).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no afectar el acceso a ningn centro de inters
turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
18.- La remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento
Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288?. (Art.11 letra b)
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no contempla en ninguna de sus partes la remocin,
destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional.
19.- La modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas
constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su
singularidad, pertenecen al patrimonio cultural? (Art.11 letra c).
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no modificar ni deteriorar, lugares o sitios con
valor histrico, cultural, cientfico, singular o perteneciente al patrimonio cultural; se desarrollar
dentro del circuito minero existente.
20.- La programacin de desplazamiento y relocalizacin de personas que habitan en el lugar de
emplazamiento?.
No. La actividad extractiva de Candelaria Norte no genera desplazamientos y/o relocalizacin de
personas.
Pgina
16 de 17

5.
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
Considerando la actividad comprendida en la Modificacin del Mtodo de Explotacin, y lo dispuesto

en el Ttulo VII, Prrafo 1, artculos 68 a 106 del reglamento actualizado del sistema de evaluacin
de impacto ambiental, se concluye que es necesario tramitar un permiso ambiental sectorial por el
Sistema de Alcantarillado Particular
El Art. 91 dispone que la construccin de una obra particular destinada a la evacuacin, tratamiento
o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo
71 letra b) del Cdigo Sanitario, est afecta a un permiso ambiental sectorial.
6.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
No se contempla asumir compromisos ambientales voluntarios, el proyecto se desarrollar de

acuerdo a las polticas de proteccin del Medio Ambiente de CCMC y a su Sistema de Gestin
Ambiental, re-certificado ISO 14.001.
7.
FIRMA DE LA DECLARACIN
Jess V. Figueroa, con poder amplio y general, segn consta en el documento notarial presentado
en el Anexo 2, bajo juramento, declaro que sobre la base de los antecedentes presentados, cumplo
con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin de las actividades de explotacin del
Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte.
Copiap, 3 de Noviembre de 2003.
Jess V. Figueroa
Gerente General
Pgina
17 de 17

Digital 192193 192196 1000099

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Digital 192193 192196 1000099

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DESCRIPCION DEL PROYECTO MINERO

PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

FIRMA DE LA DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Documento de Representacin Legal

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Antecedentes del Titular

Compaa Contractual Minera Candelaria

Interior Puente Ojancos s/n

Interior Puente Ojancos s/n

Indicacin del Tipo de Proyecto o Actividad

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

1.3 Normativa Ambiental Aplicable

Constitucin Poltica de la Repblica de Chile

Ministerio Secretara General de la Presidencia

Decreto Supremo N 72 de 21 de octubre de 1985, que establece el Reglamento de Seguridad

Decreto con Fuerza de Ley N 725 de 11 de diciembre de 1967, Cdigo Sanitario.

El cumplimiento de la legislacin ambiental se basa en los siguientes aspectos generales:

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

1.5 Informacin Geolgica del Proyecto Candelaria Norte

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

1.6 Energa Elctrica

Acuador mecnico y cargador de explosivos

Talleres, oficinas, iluminacin, etc.

Total Interior Mina

Planta de relleno cementado

Total Exterior Mina

El plan de produccin esperado es el siguiente:

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

La estrategia delineada para el agotamiento de las reservas consiste en la extraccin progresiva de

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

DESCRIPCIN DEL NUEVO PROYECTO MINERO

Definicin de sus Partes, Acciones y Obras Fsicas

Banqueo y Relleno (Bench and Fill)

Laboreo por Subniveles (Sublevel Stoping)

Galera y Relleno (Drift and Fill)

Caserones y Pilares (Room and Pillar)

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Sectores verticales: luces de 20 m, largo 80 m, altura 70 m.

Las unidades de explotacin entrega la siguiente cantidad de reservas extrables:

Laboreo por subniveles

Corte y relleno con pilares

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

El plan contempla diferentes tipos de relleno:

Relleno Seco Requerido

El sistema de ventilacin es un conjunto de aberturas mineras y ductos que, conectados a un

Instalaciones auxiliares en la plataforma

Instalacin de equipos de ventilacin, S/E

Proyecto Minero Subterrneo Candelaria Norte

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

electricidad, material de emprstito,