Pgina 1 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ltima actualizacin: 23/01/12

1.- IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y PROVEEDOR

CLASIFICACION NCh 1411

CLASIFICACION NCh 2190

3
2 3 0
2
Nombre el producto
Cdigo de producto
Nombre del proveedor
Fono del proveedor
Fono de emergencia

Iponlac Primer (Comp A)

E01331P6315
Sherwin Williams Chile S.A.
Av. La Divisa 0689, San Bernardo Santiago.
8543000 (oficinas centrales)
8543000 (oficinas centrales)

2.- COMPOSICIN / INGREDIENTES

Nombre qumico
Formula qumica
Componentes riesgosos
N CAS
N N.U.

Pigmentos, Resina Epxica, Xilol, Butanol y Tolueno

No aplicable.
Xileno, Tolveno, Butanol
Butanol 71-36-3 Tolueno 108-88-3 ; Xileno 1330-20-7
1263

3.- IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

Peligros para la salud de las personas
Inhalacin
Los vapores irritan el tracto respiratorio, vapores afectan el sistema nervioso
central, causan mareos, dificultad respiratoria.
Contacto con la piel
Irritacin de piel.
Contacto con los ojos
Irritacin severa en los ojos.
Ingestin
Causa nauseas, mareos, vmitos.
Para el medioambiente
A muy altas concentraciones puede afectar vida acutica.
Peligros especiales
El peligro del producto es su inflamabilidad.
Otros peligros
Sensibilizacin de piel u otras alergias. Puede causar dao a riones e hgado.

Pgina 2 de 8

4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Notas para el mdico

Trasladar al afectado a un lugar con aire fresco y administrar Oxgeno si es

necesario.
Lavar con abundante agua para remover el producto de la piel y ropa.
Lavar con agua durante 15 minutos manteniendo los prpados abiertos.
Solicitar atencin mdica.
Si la vctima est consciente d a beber agua. Solicitar atencin mdica.
No hay tratamiento especfico, atender segn evolucin del paciente.

5.- MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extincin
Procedimientos especiales
Equipos de proteccin

Espuma, Polvo qumico seco o Dixido de Carbono.

Enfre los envases con agua para evitar que estos revienten.
Usar ropa que se pueda quitar y equipo autnomo.

6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia
Equipos de proteccin
personal
Preocupaciones a tomar
para evitar dao al
ambiente
Mtodos de limpieza
Mtodo de eliminacin

Mantngase en direccin contraria al viento, ventile el rea abriendo puertas

y ventanas, no debe haber chispas o llamas abiertas.
Usar equipo de proteccin que incluya guantes de goma y proteccin de ojos.
Si hay presencia de vapores por alta temperatura y poca ventilacin emplear
equipo autnomo.
Impedir que descargue en los sistemas de alcantarillado, ros, lagos o mar.

Use material absorbente (Arena ), palee o barra a depsitos de metal.

El producto recogido se debe dejar en recipientes metlicos cerrados para su
disposicin final de acuerdo a la reglamentacin local.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones tcnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre
manipulacin segura
Condiciones de
almacenamiento
Embalajes adecuados

Almacenar lejos de cualquier fuente de ignicin y en lugares ventilados.

Proteja los envases contra daos fsicos. Tomar precauciones para eliminar
electricidad esttica.
Evitar tener contacto directo con el producto por largos periodos. Donde se
manipule el producto se debe tener buena ventilacin.
En reas sin mucha humedad y no expuesto el envase a sol directo.
Emplear envases metlicos.

Pgina 3 de 8

8.- CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL

Medidas para reducir la
posibilidad de exposicin

Mantener buena ventilacin del lugar.

Parmetros de control

Xileno Lmite permisible ponderado: 347 mg/m , Lmite permisible Temporal:

3
3
651 mg/ m . Tolueno Lmite permisible ponderado: 300 mg/m . Lmite
permisible Temporal :---Es recomendable usar en reas con poca ventilacin. Mscara con filtros de
carbn activado para vapores orgnicos.
Usar guantes de goma.
Se sugiere usar lentes de seguridad.
Con buena ventilacin natural es suficiente.

Proteccin respiratoria
Guantes de proteccin
Proteccin a la vista
Ventilacin

9.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico
Apariencia y color
Ph
Temperatura de
descomposicin
Propiedades explosivas
Peligro de fuego o
explosin
Punto de inflamacin
Presin de Vapor
Densidad de vapor
Gravedad especfica
(H2O:1)
Densidad
Solubilidad en agua
Temperatura de auto
ignicin

Lquido verde .
Olor a hidrocarburo aromatico.
No aplicable.
No se cuenta con informacin.
Xileno Lmite superior : 7.6% Lmite inferior : 1% Tolueno Lmite superior :
8.0% Lmite inferior : 1.2%
Los vapores pueden extenderse, encender violentamente.
30C (Xilol)14C (Tolueno)
6.7 Bar (Referido al Xilol), 16 mmHg (Tolueno)
3.67 (Xilol), 3.46 (Tolueno)

1.39
No soluble en agua.
465 C (Xilol), 475 C (Tolueno)

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Condiciones que deben
evitarse
Productos peligrosos de la
descomposicin
Productos peligrosos de la
combustin
Polimerizacin peligrosa
Incompatibilidad

Estable.
Evitar exponer el producto a llamas abiertas o altas temperaturas.
No se descompone en productos peligrosos.
Al ser calentado emite vapores irritantes.
No hay.
Evitar contacto con Oxidantes / Reductores.

Pgina 4 de 8

11.- INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda
Toxicidad crnica o de
largo plazo

Por ingestin: LD 50 = 50 a 500 mg/k (Xilol). Por ingestin: LD50 = 500 a 5000
mg/k (Tolueno).
Produce daos a riones e Hgado (Xileno).

12.- INFORMACIN ECOLGICA

Inestabilidad
Persistencia /
Degradabilidad
Bio-acumulacin
Efectos sobre el ambiente

Estable
En biodegradable.
No se cuenta con informacin al respecto.
Se puede considerar como un txico leve para animales acuticos en muy
altas concentraciones.

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

Mtodo de eliminacin del
producto en los residuos
Eliminacin de envases

El producto se puede eliminar segn la normativa local.

Los envases vacos se pueden disponer en vertederos autorizados por los
organismos estatales.

14.- INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

NCH 2190, marcas
aplicables
N N.U.

Lquido inflamable, Clase 3.

1263

15.- NORMAS VIGENTES

Normas internacionales
aplicables
Normas nacionales
aplicables
Marca en etiqueta

NU, Clase 3.
NCH 382, NCH 2190.
Lquido inflamable, Clase 3.

16.- OTRAS INFORMACIONES

SHERWIN-WILLIAMS CHILE S.A. NO SE HACE RESPONSABLE SI EL PRODUCTO NO ES EMPLEADO DE ACUERDO
A LAS RECOMENDACIONES ENTREGADAS EN LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO APROPIADAS DEL PRODUCTO DEPENDEN DEL USUARIO.

Pgina 5 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ltima actualizacin: 23/01/12

1.- IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y PROVEEDOR

CLASIFICACION NCh 1411

CLASIFICACION NCh 2190

3
2 3 0
2
Nombre el producto
Cdigo de producto
Nombre del proveedor
Fono del proveedor
Fono de emergencia

Iponlac Primer (Comp B)

E01331N315B
Sherwin Williams Chile S.A.
Av. La Divisa 0689, San Bernardo Santiago.
8543000 (oficinas centrales)
8543000 (oficinas centrales)

2.- COMPOSICIN / INGREDIENTES

Nombre qumico
Formula qumica
Componentes riesgosos
N CAS
N N.U.

Resina Aducto, Xilol, Butanol y Tolueno.

No aplicable.
Xileno, Tolueno, Butanol
Tolueno 108-88-3 ; Butanol 71-36-3 ; Xilol 1330-20-7
1263

3.- IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

Peligros para la salud de las personas
Inhalacin
Los vapores irritan el tracto respiratorio, vapores afectan el sistema nervioso
central, causan mareos, dificultad respiratoria.
Contacto con la piel
Irritacin de piel.
Contacto con los ojos
Irritante fuerte de los ojos.
Ingestin
Causa nauseas, vmitos y dolor de cabeza.
Para el medioambiente
Puede afectar vida acutica a muy altas concentraciones
Peligros especiales
Su inflamabilidad.

Pgina 6 de 8

4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Notas para el mdico

Trasladar al afectado a un lugar con aire fresco y administrar Oxgeno si es

necesario.
Lavar con abundante agua para remover el producto de la piel y ropa.
Lavar con agua durante 15 minutos manteniendo los prpados abiertos.
Solicitar atencin mdica.
Si la vctima est consciente d a beber agua. Solicitar atencin mdica.
No hay tratamiento especfico, atender segn evolucin del paciente.

5.- MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Agentes de extincin
Procedimientos especiales
Equipos de proteccin

Espuma, Polvo qumico seco o Dixido de Carbono.

Enfre los envases con agua para evitar que estos revienten, por los vapores
irritantes que se generan mantngase a favor del viento
Usar equipo autnomo, Proteccin facial.

6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia
Equipos de proteccin
personal
Preocupaciones a tomar
para evitar dao al
ambiente
Mtodos de limpieza
Mtodo de eliminacin

Mantngase en direccin contraria al viento, ventile el rea abriendo puertas

y ventanas, no debe haber chispas o llamas abiertas.
Usar equipo de proteccin que incluya guantes de goma y proteccin de ojos.
Si hay presencia de vapores por alta temperatura y poca ventilacin emplear
equipo autnomo.
Impedir que descargue en los sistemas de alcantarillado, ros, lagos o mar.

Use material absorbente (Arena), palee o barra a depsitos de metal.

El producto recogido se debe dejar en recipientes metlicos cerrados para su
disposicin final de acuerdo a la reglamentacin local.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones tcnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre
manipulacin segura
Condiciones de
almacenamiento
Embalajes adecuados

Almacenar lejos de cualquier fuente de ignicin y en lugares ventilados.

Proteja los envases contra daos fsicos. Tomar precauciones para eliminar
electricidad esttica.
Evitar tener contacto directo con el producto por largos periodos.
En reas sin mucha humedad y no expuesto el envase a sol directo.
Emplear envases metlicos.

Pgina 7 de 8

8.- CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL

Medidas para reducir la
posibilidad de exposicin

Mantener buena ventilacin del lugar.

Parmetros de control

Xileno Tolueno Lmites Permisibles Ponderado : 347 mgr/lt - 164 mg/lt mite
Permisible Absoluto : 651 mgr/lt - 307 mg/lt
Filtros de carbn activado para vapores orgnicos.
Usar guantes de goma.
Lentes con proteccin lateral.
Debe ser buena ventilacin natural o forzada.

Proteccin respiratoria
Guantes de proteccin
Proteccin a la vista
Ventilacin

9.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico
Apariencia y color
Ph
Temperatura de
descomposicin
Propiedades explosivas

Lquido.
Olor a hidrocarburos aromaticos.
No corresponde.
No se descompone.

Peligro de fuego o
explosin
Punto de inflamacin
Presin de Vapor
Densidad de vapor
Gravedad especfica
(H2O:1)
Solubilidad en agua

Los vapores pueden extenderse, encender violentamente.

Xileno/ Tolueno Lmite inferior de explosividad : 1%/ 1,2% Lmite superior de

explosividad : 7,6%/ 8,0%

14C (Tolueno)
6.7 Bar (Referido al Xilol), 16 mmHg (Tolueno)
3.67 (Xilol), 3.46 (Tolueno)
1.1
No soluble en agua.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Condiciones que deben
evitarse
Productos peligrosos de la
descomposicin
Productos peligrosos de la
combustin
Polimerizacin peligrosa

Producto estable (Si se almacena y maneja correctamente.

Evitar exponer el producto a llamas abiertas o altas temperaturas.
No se descompone.
Al ser calentado emite vapores irritantes.
No hay.

11.- INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda
Toxicidad crnica o de

Por ingestin, Grado 3: LD50 = 50 a 500 mg/kg.

Produce daos a riones e Hgado.

Pgina 8 de 8

largo plazo

12.- INFORMACIN ECOLGICA

Inestabilidad
Persistencia /
Degradabilidad
Bio-acumulacin
Efectos sobre el ambiente

Estable
En biodegradable.
No se cuenta con informacin al respecto.
Txico para animales acuticos en muy altas concentraciones.

13.- CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

Mtodo de eliminacin del
producto en los residuos
Eliminacin de envases

El producto se puede eliminar segn la normativa local. Recomendable

incinerar.
Los envases vacos se pueden disponer en vertederos autorizados por los
organismos estatales, previas destruccin.

14.- INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

NCH 2190, marcas
aplicables
N N.U.

Producto inflamable, Clase 3.

1263

15.- NORMAS VIGENTES

Normas internacionales
aplicables
Normas nacionales
aplicables
Marca en etiqueta

NU.
NCH 382, NCH 2190, Decreto 298/94
Producto inflamable, Clase 3.

16.- OTRAS INFORMACIONES

SHERWIN-WILLIAMS CHILE S.A. NO SE HACE RESPONSABLE SI EL PRODUCTO NO ES EMPLEADO DE ACUERDO
A LAS RECOMENDACIONES ENTREGADAS EN LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO APROPIADAS DEL PRODUCTO DEPENDEN DEL USUARIO.