Cultura/s

SBADO 5 DE DICIEMBRE DE 2015
702
Un retrato
de la vieja
Europa
Mauricio
Wiesenthal
narra la vida
de Rilke
PGINA 4
Especial
literatura
infantil
y juvenil
Humor, terror,
Guerra Civil
y nuevas
entregas de
series de xito
PGINAS 10 A 15
Sontag y
Brodsky,
una relacin
Su amistad,
encuentros y
desencuentros;
su potica
POR JOS CARLOS LLOP
PGINA 28
El hroe trgico, el
maestro interior, el duelo,
la sombra, la prdida y
otras figuras simblicas de
este gran relato del futuro
Mitologa
Star wars
PGINA 24
los libros ms vendidos
Semana anterior/Semana en lista

N: libro nuevo en la lista
Cultura|s La Vanguardia
Sbado, 5 diciembre 2015
Establecimientos consultados: Badalona Saltamart Barcelona Casa del Llibre, La Central, El Corte Ingls, FNAC, Laie, +Bernat Figueres
Masdevall Girona Empries, Llibreria 22 Lleida Punt de Llibre Sabadell Llar del Llibre Vilafranca Odissea
Ficcin castellano
Ficcin cataln
1 El secreto de la modelo extraviada 1/5

Eduardo Mendoza, Seix Barral. El de
tective protagonista investiga el asesina
to de la modelo Olga Baxter
2 Vae Victus
2/2
Albert Snchez Piol, La Campana.
Nuevas aventuras de Mart Zuviria, con
los indios yamas y el capitn Cook
3 Los besos en el pan
3/4
Almudena Grandes, Planeta. Cmo re
sisten la crisis actual varios vecinos
4 Elecciones!
4/3
Francisco Ibez. Ediciones B. Morta
delo y Filemn concurren a las eleccio
nes generales
5 El papiro del Csar
5/5
JeanYves Ferri y Didier Conrad, Salvat.
Nuevas aventuras de Astrix y Oblix
6 Ms maldito karma
N /
David Safier, Seix Barral. Una actriz de
segunda y su pareja, reducidos a hormi
gas, buscan reencarnarse en humanos
7 Hombres desnudos
7/4
Alicia Gimnez Bartlett, Planeta. Javier
incurre en la prostitucin masculina
8 Pdeme lo que quieras y yo te lo... 6/3
Megan Maxwell, Esencia/Planeta. Las
vidas de dos parejas sufren convulsiones
9 El secreto de Gray Mountain
N/
John Grisham, Plaza y Jans. Un aboga
do de causas nobles urde un ingenioso
plan de venganza
10 Francamente, Frank
N/
Richard Ford, Anagrama. El personaje
Frank Bascombe se reinventa tras el hu
racn Sandy
1 Vae Victus
1/2
Albert Snchez Piol, La Campana.
Nuevas aventuras de Mart Zuviria, con
los indios yamas y el capitn Cook
2 El papir del Csar
2/5
JeanYves Ferri y Didier Conrad, Salvat.
Nuevas aventuras de la pareja de galos
Astrix y Oblix
3 Diamant blau
3/4
Care Santos, Columna. Teresa y Claudi
luchan por su amor en los aos 20
4 Ms malet karma
N/
David Safier, Empries. Una actriz de
segunda y su pareja, reducidos a hormi
gas, buscan reencarnarse en humanos
5 Eleccions!
5/3
Francisco Ibez, Ediciones B. Morta
delo y Filemn se presentan a las elec
ciones generales
6 La filla estrangera
6/12
Najat el Hachmi, Edicions 62. Una joven
marroqu ha de confrontarse en Cata
lunya con valores diferentes
7 Temps de famlia
/2
Tnia Juste, Columna. Un indiano crea
una industria vincola en el Peneds
8 Controlar els teus somnis
/3
John Verdon, Roca. El asesino tiene el
don de dominar el sueo de sus vctimas
y controlar sus reacciones
9 Mare i filla
9/11
Jenn Daz, Amsterdam. Una mirada co
ral a mujeres unidas por el destino
10 La maledicci dels Palmisano
4/12
Rafel Nadal, Columna. Una historia de
amor y guerra en la Italia de los 20 y 30
No ficcin castellano
No ficcin cataln
1 El libro prohibido de la economa

1/3
Fernando Tras de Bes, Espasa. Lo que
las marcas, los bancos y los gobiernos
prefieren ocultar
2 La guerra civil contada a los jvenes 2/4
Arturo PrezReverte, Alfaguara. El au
tor ofrece una visin sin buenos ni malos
3 Los cuentos y las cuentas de...
3/12
Josep Borrell/Joan Llorach, Catarata.
La secesin de Catalunya no mejorara
en absoluto sus arcas
4 Los supervinos 2016
N/
Joan C. Martin, Libros del Lince. Los
mejores vinos al alcance de todos
5 Objetivo Califato Universal
N/
E.Martn de Pozuelo/J. Bordas/E. Yitz
hack, LibrosdeVanguardia. Anlisis so
bre cmo el EI tiene en jaque al mundo
6 La magia del orden
6/10
Marie Kondo, Aguilar. Cmo poner or
den en el propio hogar
7 En movimiento
N/
Oliver Sacks, Anagrama. La trepidante
autobiografa de un neurlogo que ha
roto moldes y creado estilo
8 Instrumental
N/
James Rhodes, BlackieBooks. El clebre
pianista cuenta cmo abusaron de l a
los cinco aos
9 Fuera de control
5/6
Daniel Estulin, Planeta. Cmo Occiden
te ha desatado la ola de terror islamista
10 Diario del anciano averiado
N/
Salvador Pniker, Random House. No
tas diarsticas entre el 2000 y el 2004, o
cmo vivir la madurez con vitalidad
1 Prou!
1/3
Pilar Rahola, La Magrana. Crtica sobre
ciertas actitudes del islamismo radical
2 Sucs verds
2/30
Carla Zaplana, Cossetnia. Treinta rece
tas de zumos con frutas y verduras
3 Una Constituci per a Catalunya
3/5
Santi Vidal y Marina Llansana, Pags.
Cmo se elabor el primer borrador de
Constitucin catalana
4 1 de cada 4
N/
VV.AA., Fundaci Marat TV3. Varios
escritores describen la vida de los afec
tados por la diabetis y la obesidad
5 Otegui, la fora de la pau
N/
Antoni Batista, La Campana. Retrato he
terodoxo y cercano de uno de los lderes
del mundo abertzale
6 Converses de neu
N/
Antoni Real, Cossetnia. Conversacio
nes sobre montaa, en el 30. aniversa
rio del programa Temps de neu
7 Crrer per ser lliure
4/12
Nria Picas, Columna. La popular corre
dora explica su filosofa de vida
8 El mn, un escenari
8/3
Jordi Ball/Xavier Prez, Anagrama. La
ficcin televisiva y cinematogrfica se lo
debe todo a Shakespeare
9 Barcelona melmana
9/2
Cesc Avils, Angle. Crnica sobre la afi
cin barcelonesa a compositores
10 Som una naci europea
7/11
Ral Romeva, Rosa dels Vents. Segn el
autor, Europa tarde o temprano ser
sensible al clamor cataln
antivirales
El nuevo Pipa
Durante 33 aos, el Pipa Club fue un lugar
deempezaryacabarnochesenBarcelona.
La empezaban los que iban all con algn
propsito encomiable, como acudir a sus
encuentros Albor de literatura o a sus jam
sessions. La acababan todos los dems.
Los que, en pleno ejercicio del crapulis
mo, se encontraban llamando al timbre
del principal del nmero 3 de plaza Reial,
un local que antao haba albergado la se
de de la CNT y que ahora probablemente
se convierta en apartamentos tursticos,
dejndoselo en bandeja a los cronistas lo
cales.PeroelPipanohacerrado,haempe
zado nueva etapa en Grcia (Santa Eul
lia, 21). Y el crapulismo, ya se sabe, no se
crea ni se destruye, se traslada. El nuevo
Pipa mantiene su programacin de tertu
lia los mircoles y los viernes, concierto
cada domingo y actividades que slo pue
denocurrirallcomolallamadaperafu
mada, proyecciones en las que tenores y
sopranos se vislumbran entre humo.
Al igual que serio no es lo mismo

que aburrido, trivial no es igual a
irrelevante. La actualidad
cultural de la semana deja
detalles que nunca sern carne
de titular ni se contagiarn en las
redes sociales. Est comprobado
que conocerlos y compartirlos
mejora hasta en un 30% la
conversacin del que los lee.
Por Begoa Gmez Urzaiz
Ms extrao
que la ficcin
Dos sucesos sacudieron Washington DC a
principios de los aos ochenta, el intento de
asesinato de Ronald Reagan por parte de
John Hinckley jr., el perturbado que tena
una obsesin con Jodie Foster, y el asesinato
de una nia de diez aos a manos de su ma
dre, la socialite Leslie deVeau. Aquellos suce
sos quedaron entrelazados para siempre
cuando los dos homicidas coincidieron en el
mismo hospital psiquitrico y se convirtieron
en amantes. Andrea Kleine, una escritora que
iba al colegio con la hija de DeVeau y qued
marcada por aquello, ha ficcionalizado ahora
ese extrao romance en su novela de debut,
Calf (Counterpoint).
la semana de
Robert Llims
SBADO 5
LA NUEVA RUTA DEL ARTE
Su mundo es el arte y lo busca

en todo lo que le rodea, as que
cuando sale a dar un paseo
tambin escoge una ruta que
alimente su vocacin. Por la
zona de Sant Pere Ms Alt y
Trafalgar estn abriendo mu
chas galeras de arte, justifica
la eleccin del recorrido que le
encaminar de la galera Senda
a la Miguel Marcos, del Espai
Volart en Ausis Marc al Espai
Colona en Sant Pere Ms Alt
Es la nueva ruta del arte.
PATROCINADO POR
La condesa contorsionista
No vender tantas postales e imanes de nevera como su com

paera de exposicin, la odalisca tumbada, pero le ir a la zaga.
El cuadro dedicado a la condesa de Haussonville es una de las
grandes atracciones de la muestra que el Museo del Prado
dedica a Ingres, blockbuster del invierno artstico. La coqueta
e ilustrada condesa era nieta de Madame de Stel y tena 22
aos y tres hijos cuando la pintaron. Su retrato se considera
puroIngresporsudesafoalaanatomayalalgicacompositi
va en aras de la belleza. El reflejo en el espejo no se correspon
de con la realidad, ni tampoco la contorsin de los brazos. Y?
Cuando Franco era un chiste

Una buena manera de celebrar los 40 aos y pico de la muerte
del dictador es recuperar en YouTube los vdeos de Chevy
Chase asegurando que Francisco Franco sigue muerto en el
Saturday Night Live. Durante la primera temporada del mtico
programa de humor, aquello se convirti en una broma recu
rrente que se burlaba de la cobertura que los medios estado
unidenses dieron a la agona de Franco. Desde entonces, forma
parte del lxico periodstico norteamericano para indicar esas
situaciones en las que los periodistas tienen que reportar
incansablemente una noticia que an no ha sucedido.
Pintor, escultor, figurativo pero no realista, su manera de retratar el mundo cambi

en el 2009, cuando tambin su mundo cambi: avist una nave espacial y dos
extraterrestres y, desde entonces, los pinta.
DOMINGO 6
DEL JARDN A EGIPTO
Dar un paseo por algunos de los

jardines de la montaa de Mont
juc. Pero slo es una excusa que
le permitir acercarse hasta su
verdadero destino: CaixaForum,
cuyas salas albergan cerca de 400
piezas que ayudan a desentraar
algunos de los misterios del Anti
guo Egipto: Animales y faraones
narra la relacin y explica la im
portancia de los animales y la
naturaleza en la cultura de los
faraones.
MIRCOLES 9
VIERNES 11
Llims apuesta por recuperar la

obra de un coetneo, Xavier Serra
de Rivera. Encuadrados ambos en
la llamada generacin de los 60,
Serra de Rivera trabaj durante
cerca de tres dcadas la tcnica
del grabado hasta que la abandon
a finales del pasado siglo para
centrarse en la pintura. Esta expo
sicin alberga unas 30 piezas
creadas en diferentes tcnicas
calcogrficas y litogrficas duran
te aquel periodo.
Reverso/Anverso no rene slo

cuatro largas dcadas del traba
jo escultrico de Sergi Aguilar,
desde 1972 a la actualidad, sino
que tambin sirve para cuestio
nar el relato que de la escultura
se ha hecho durante estos
ltimos tiempos en el arte
espaol. As que es lgico que
Llims, quien se ha paseado
entre la escultura y la pintura
sin establecer fronteras, quiera
enfrentarse a los interrogantes.
GALERA FRANCESC MESTRE ART

SERRA DE RIVERA
MACBA
SERGI AGUILAR
NURIA CUADRADO
El 7 por
ciento
Desde el punto de vista cultural, la
campaa electoral para el 20D
la ha abierto Ciudadanos con su
propuesta de rebajar el IVA en
este terreno del 21% al 7%, corri
giendo as una de las medidas
consideradas ms desastrosas por
el sector de entre las adoptadas
por el Gobierno del PP.
Esta propuesta de Cs abre la
campaa porque es clara, contun
dente y fcilmente comunicable
(aunque podra advertirse que se
hace con la alegra de quien nunca
ha tenido responsabilidades de
gobierno y an no sabe si las va a
tener). En las pasadas elecciones
municipales y autonmicas asist
a varias mesas redondas con res
ponsables de cultura de los princi
pales partidos. Me sorprendi
constatar una y otra vez que sus
discursos se movan entre la va
guedad y el tecnicismo de los
profesionales de la gestin creati
va. Faltaba horizonte y discurso.
Si nuestros polticos quieren
interesar al mundo intelectual y
artstico sera deseable que el PP
diera explicaciones de por qu no
ha tirado adelante su prometida
ley de mecenazgo y con qu pien
sa sustituirla; que el PSC/PSOE
concretara muchsimo ms su
visin del federalismo cultural
pueden tomar ideas del dossier
de Rius/Zamorano publicado aqu
hace dos semanas; que los parti
dos integrados en Junts pel S, al
igual que la CUP, precisaran cmo
compensaran su desconexin de
la industria cultural espaola una
de las principales de Europa y
hasta qu punto siguen coinci
diendo en torno a las genricas
bases de Gramanet de la ANC.
Convendra tambin que Uni
aclarara su perspectiva diferen
cial. Y que los socios catalanes de
Podemos puntualicen qu haran
para que no les ocurriera como al
Ayuntamiento de Ada Colau, hoy
desesperacin de un sector que
no encuentra interlocucin muni
cipal. Con todo ello tendramos
el milagro: una campaa electoral
con autntico debate cultural.
SERGIO VILASANJUN
Entre atender a su museo londinense, contar sus muchos

pounds y salir con su nueva pareja, la presentadora Trinny
Woodall, el publicista y coleccionista Charles Saatchi ha encon
trado tiempo para compilar en un nuevo libro los anuncios ms
racistas, machistas y generalmente abominables de la era dora
da de la publicidad. Beyond belief (Booth Clibborn Editions) re
coge campaas como la de los cosmticos Love, en 1975, con
una nia maquillada como una puerta agarrada a un osito y el
eslogan Porque la inocencia es ms sexy de lo que crees, o un
pasqun de finales de los 50, con una esttica entre el free cine
ma y una portada de The Smiths, que venda ansiolticos para
amas de casa agobiadas. Sus problemas duran todo el da. No
debera hacer lo mismo su tranquilizante?.
Los peores anuncios del siglo XX
latidos
LIBROS
4
Libro|s
Rilke y el mundo europeo

MAURICIO BACH
Cuando recibo el libro, la primera

consideracin surge de mi antiguo
oficio de editor. Qu habra hecho
yo si hubiese cado en mis manos la
posibilidad de editar una biografa
de Rainer Maria Rilke de 1.160 p
ginas? Probablemente lo mismo
que cualquier editor sensato: una
vez comprobada la elevada calidad
del manuscrito, sacar las tijeras de
podar e intentar convencer al au
tor de que se aviniese a echar lastre
y a reducir el texto a unas dimen
siones ms manejables. Porque un
volumen de estas dimensiones so
bre un tema como este tiene mu
chos nmeros para convertirse en
un suicidio editorial en el aspecto
econmico. Vaya aqu un homena
je a Jaume Vallcorba, que pudo
leer la obra antes de morir y que
demostr en ms de una ocasin
ser un editor admirablemente in
sensato. Y lo digo porque me cues
ta imaginar que semejante masto
donte biogrfico pudiese apare
cer hoy en otro sello que no sea
Acantilado.
Le sobran pginas a esta apro
ximacin al creador de las Elegas
de Duino y los Sonetos de Orfeo?
Probablemente no, porque siendo
una biografa de Rilke es tambin
algo ms: un fascinante recorrido
por una Europa elegante y culta de
balnearios, grandes hoteles, cafs,
estaciones de ferrocarril, palacios,
colonias de artistas y castillos, en la
que al mismo tiempo se desmoro
naba el imperio austrohngaro y se
viva el trauma de la Primera Gue
rra Mundial. Luces y sombras de
un continente.
Mauricio Wiesenthal, con esa
erudicin amable y esa fluida capa
cidad narrativa a las que ya nos ha
acostumbrado en sus libros ante
riores, nos gua por la vida de este
poeta errante a travs de una suce
sin de ciudades: Praga, Mnich,
Mosc, San Petersburgo, Floren
cia, Pars, Viena, Roma, Toledo,
Crdoba, Sevilla, Zurich, Venecia,
Trieste Aparecen sus encuentros
con figuras relevantes como Tols
toi, Rodin, Von Hofmannsthal, Zu
loaga, Franz Werfel, Zweig, Paul
Valry, Pasternak o el escritor
ocultista de relatos de terror Alger
non Blackwood y tambin con un
variopinto repertorio de persona
jes menores retratados con pince
lada colorista y vivaz. Pero sobre >
Mauricio Wiesenthal es el autor del manuscrito de 1.160 pginas sobre Rilke, a la vez que un retrato de la Europa elegante y culta de balnearios
LLIBERT TEIXID
MAURICIO BACH
El lugar idneo para hablar de esta

biografa de Rilke habra sido el Caff
degli Specchi de Trieste. Propongo a
su autor vernos en el caf del hotel
Casa Fuster, porque creo que una
conversacin sobre un libro como el
suyo requiere de una cierta esceno
grafa. Mauricio Wiesenthal cuya
cabellera me hace pensar en La Liga
de los Pelirrojos, uno de los mejores
relatos de Sherlock Holmes es una
rara avis del panorama literario espa
ol, un erudito amable que busca la
complicidad del lector. Luce pauelo
de bolsillo y gemelos, y me dice:
Aunque me miren como a un bicho
raro,avecessalgoalacalleconcorba
ta de lazo para reivindicarla. Se le
humedecenlosojoscuandorecuerda
la ltima conversacin con quien fue
su editor, Jaume Vallcorba.
Por qu una biografa sobre Rilke?
Yo siempre he sentido devocin por
Zweig y su entorno. Siempre me ten

t escribir su biografa, pero su uni
verso ya lo describi l mismo en El
mundo de ayer. Sin embargo, en mis
indagaciones, prximo a l, siempre
me apareca Rilke, de modo que co
noca sus escenarios y los personajes
que le rodeaban, as que decid escri
bir sobre l. El origen del proyecto se
remonta a un recuerdo de infancia:
cuando con diez aos mi padre me
lea sus poemas en alemn en el hotel
Reina Victoria de Ronda, donde se
haba alojado el poeta.
Ya haba escrito una breve biografa de
Tolstoi, pero esta tiene unas dimensio
nes gigantescas.
EllibrosobreTolstoieraunretratoli
terario, esto es una biografa tal como
yo la concibo. Para m tiene que ser
como una Capilla Sixtina, tiene que
reconstruir todo un contexto, unos
escenarios,alospersonajesquerode
an al biografiado.
Dilluns
desembre
14 i 21
28
1
Dimarts
Dimecres
compra en lnia
Dissabte
Precisamente usted incide en esta bs

queda espiritual, en la que surge
El libro es tambin un retrato de Europa.

He indagado mucho en esa poca y
anennuestrosdashayunrastrodel
gran drama europeo que fue la Pri
mera Guerra Mundial, que supuso la
desaparicin de los imperios y la apa
ricin de un nuevo paisaje irresoluto.
LIBROS
Cmo ve alguien tan fascinado por el

pasado la cultura actual?
Endecadencia.Nocreoenelraciona
lismo, en el exclusivismo de la razn.
Hay otras formas de conocer la reali
dad: la espiritualidad, la sensualidad,
el sentido esttico de la belleza Hoy
hay mucha instruccin y mucho
adoctrinamiento, pero poca educa
cin en el sentido de transmitir valo
res realmente trascendentales. |
19.00 h. Taller de Literatura, a crrec de Mercedes Abad. Inscripcions tancades.

18.00 h. Taller de Manualitats Dibuixa en famlia. Pinta el teus desitjos per a lAny Nou a crrec de
Kiddys Box i Familys Box. Per assistir a aquest taller s imprescindible formalitzar-ne la inscripci
al correu electrnic ambitculturalbcn@elcorteingles.es.
19.00 h. Taller de Moda Com lluir fantstica aquestes festes a crrec dAndrea Vilallonga. Per assistir a aquest
taller s imprescindible formalitzar-ne la inscripci al correu electrnic ambitculturalbcn@elcorteingles.es.
19.00 h. Taller de Meditaci i presentaci del llibre Calendario Perpetuo: Sabidura para el da a da, a crrec
de Marta Matarn, de Brahma Kumaris.
29
18.00 h. Conferncia-Taller Visi i Aprenentatge: Si hi veus b, estudiar s ms fcil a crrec de Dolors Muoz,
del Collegi Oficial dptics Optometristes de Catalunya.
2
9
Divendres
No slo es una obra muy documentada,

sino tambin muy viajada.
Laescrituradellibrohasupuestouna
peregrinacin a los lugares en que vi
vi Rilke, que era un coleccionista de
escenarios bellos, de hoteles, paisa
jes, castillos. Pas una temporada en
el castillo de Duino para inspirarme.
Es importante conocer los lugares
para entender al escritor, su mundo
anglico, inicitico; penetrar en su
msica.
Enestabsquedainiciticadelpoetatie
nen un papel crucial las mujeres: su ma
dre, Lou AndreasSalom, la princesa
Thurn und Taxis...
Las mujeres son para l iniciadoras,
son las que conocen los secretos, las
que alumbran el camino. La mujer es
parallaReinadelaNochequevence
a Sarastro. Son las sacerdotisas.
15
16
Dijous
HayotrasbiografasdeRilke,quapor
ta la suya?
Loabordocondistanciayconsentido
crtico, no como lo retrataban sus
contemporneos, desde una pers
pectivabuenista,romntica.Yohein
tentado retratar al personaje con sus
defectos, como alguien entregado al
absoluto de su poesa, que se quita de
en medio todo lo dems, incluidas su
esposaysuhija.Susrelacioneshuma
nas dejaban mucho que desear.
incluso un inters por el ocultismo.

Hay buenas biografas de Rilke, pero
no entran en este mundo que a la
cultura racionalista de nuestro tiem
po le da terror. Yo indago en esta co
municacin con lo esotrico, lo mis
tricoyloanglico,quesedabaenesa
poca. Trato de penetrar en cul fue
la manera en que Rilke busc la ver
dad, sin miedo a la muerte, ni al ms
all, a ese mundo nocturno en el que
se basa su poesa, con el que juega
estticamente.
Busc la verdad
sin miedo a la
muerte
Cules son sus modelos en el arte de la

biografa?
Yo entiendo la biografa como un en
sayo, pero en el que no se pierde de
vista que es una obra literaria. Parto
pues de la escuela de bigrafos litera
rios,comoZweigoAndrMaurois,al
que llegu a conocer personalmente.
No hay que olvidar nunca que te diri
gesaunlector,alquetienesquehacer
disfrutar. Por eso no es un informe
acadmico y por eso prescindo de las
notas. Pero tampoco es una biografa
novelada, formato que detesto.
entrevista a Mauricio Wiesenthal
Con erudicin amable y fluida capacidad narrativa, Mauricio Wiesenthal, escribe una torrencial biografa
sobre Rilke, uno de los poetas ms notorios del siglo XX. Nos adentramos en el alma de este literato, as
como en sus penurias y su debilidad emocional, en este brillante recorrido por la Europa elegante y culta
19.00 h. Projecci de laudiovisual Mirades, a crrec de lentitat Ulls del Mn.

19.00 h. 5 Club de Lectura dEl Corte Ingls, a crrec de lescriptor Ricard Ruiz. El llibre a tractar en aquesta
sessi s Yo fui Johnny Thunders, de Carlos Zann.
19.00 h. Presentaci del llibre Curioses histries de Catalunya a crrec de David Izquierdo.
19.00 h. Presentaci del llibre i projecci de la pellcula La revolucin de los ngeles a crrec de Marc Barbena,
Javier Silvestre i Oriol Clavell.
10
19.00 h. Caf Filosfic Filomania Sabemos escuchar?, a crrec dHumbert Ruiz, filsof de lAFPC,
Associaci de Filosofia Prctica de Catalunya. Ho organitza Centro Trinidad.
17
19.00 h. Taller de Cosmtica Los beneficios de la vinoterapia en tu piel a crrec de Caudalie. Per assistir a aquest
taller s imprescindible formalitzar-ne la inscripci al correu electrnic ambitculturalbcn@elcorteingles.es.
11
19.00 h. Presentaci del llibre Y si me opero? La ciruga plstica: mucho ms que una cuestin esttica,
a crrec dAgustn Blanch.
18
19.00 h. Presentaci del llibre Pepe Molta, a crrec de Francisca Espasa.
5, 12 i 19
12.30 h. Dissabtes de conte. Arrenca el desembre amb una sessi de titelles, La tortuga i el mico, a crrec
de la Cia. Rondallaire. Dissabte 12, Cia. Patawa ens explicar Tres contes en un tris-tras.
I la sessi del dia 19 ens portar un taller on, de la m dExplora360, experimentarem amb Els colors de la llum.
Entrada gratuta. Capacitat limitada
sacerdote, pero no un santo.

Sin embargo, esta biografa to
rrencial no es slo un retrato de
uno de los poetas verdaderamente
esenciales del siglo XX, sino tam
bin un panorama del mundo en el
que vivi, descrito con prodigioso
detalle, desde la voltil situacin
poltica hasta el dibujo de una ele
gante vajilla en la que le sirven una
comida. Y es al mismo tiempo la
crnica del viaje fsico e intelectual
de un bigrafo que no slo ha es
carbado en la bibliografa existen
te, sino que lleva aos recorriendo
Europa en busca de las huellas de
Rilke y nos cuenta ancdotas jugo
sas, como su encuentro con Anna
Freud o su investigacin en los ar
chivos del castillo de Duino.
El resultado es una obra desme
surada, pero cuya lectura nunca fa
tiga porque es y no es un mrito
que abunde en el ensayismo de
estas latitudes gozosamente ame
na. Un retrato de figura con paisa
je, ambicioso y matizado. Un festn
literario. |
tan moderno, pensara como ella.

Nacida en Folgueroles (pero la
pasin por Verdaguer no le vena
por ser de all), form parte de
aquelloscursossuperpobladosdela
universidad de los ochenta. Por in
fluencia de Carles Miralles, quiero
pensar, que nos deslumbr, se incli
nporelmito.Escribidoslibrosde
poemas, Paisatge amb hivern y El
volc, que hoy se reeditan. Y escri
biunatesina:Unamitologiaactual:
Mites de Jordi Sarsanedas. Conser
vo el ejemplar dedicado por la auto
ra a Sarsanedas, que me dio l mis
mo. Es un libro de ensayo de una
gran madurez para una chica de
veinticuatro aos, nada acadmico,
lleno de ideas sobre el sentido del
mito, la voz narrativa y la deforma
cin grotesca de la realidad.
La vida, la poesa, la msica, las
lecturas,losestudios:ibatodojunto.
El volc se abra verdagueriana
mente con un trueno, y despus vi
va una hora quieta. Poco a poco un
rumor de voces invada la noche.
Todo trascurra como en un teatro,
pero no era ningn juego: iba al fon
do de las cosas, como los mineros de
uno de los poemas, que recorren el
laberinto subterrneo (las monta
as son senos), en busca del palpitar
del Gran Corazn. Entre los textos
dispersos que se renen en esta edi
cinheencontradounpoemadees
carabajos, que me ha hecho pensar
en aquella capacidad de trans
formar la realidad a travs de las co
sas simples que Anna supo leer tan
bienenSarsanedasyenSylviaPlath:
Process descarbats/ desgranat
rosari/ de paraules/ joc intil/ el
llarg/hivern/ lhivern de sempre.
Anna Dodas tena por delante un
futuro extraordinario. Cuando mu
ri MariaMerc Maral, en 1998,
record el encuentro en el premio
Amadeu Oller de 1986 y la fascina
cin mutua, como un gran momen
to de aquellos aos. Anna haba en
trado en el crculo de Llibres del
Mall, le iban a publicar los poemas y
quizs tambin la tesina sobre Mi
tes. Sus poemas destacaban con un
mundo propio y una voz profunda,
que an lo sera ms. Entonces pas
lo que nunca hubiramos podido
pensar que pasara. Se fue de vaca
ciones en autoestop con otra chica
de nuestro curso, Gemma Argem.
Recuerdo una tarde de principios
de septiembre, en la Fira del Vi que
se celebraba en la rambla de Cata
lunya, con Joan Tarrida, que enton
ces era editor de Llibres del Mall.
Anna no haba regresado del viaje y
no se tenan noticias de ella desde
haca mucho tiempo. El 26 de sep
tiembre de 1986 los diarios publica
ban que las haban encontrado ase
sinadas cerca de Montpellier.
En treinta aos, El volc no ha en
vejecido, fulgura y truena como el
primer da y cubre la tristeza coti
dianaconunacapadensaysilencio
sa de piedra ardiente. |
Mauricio Wiesenthal
Rainer Maria Rilke. El vidente y lo oculto
Anna Dodas i Noguer

El volc
Un gran
corazn
de tierra
LIBROS
Poesa Recuperada la
obra de la desaparecida
Anna Dodas i Noguer
las claves
JULI GUILLAMON
Rilke con su esposa, Clara Westhoff, en una imagen de 1910
GETTY
EL BIOGRAFIADO Una ambiciosa aproximacin biogrfica a uno de

los poetas esenciales del siglo XX, Rainer Maria Rilke, y paralela
mente una evocacin de la Europa en la que vivi.
EL AUTOR Mauricio Wiesenthal (Barcelona, 1943), enlogo, ha
desempeado oficios diversos vinculados a la cultura y entre
su produccin literaria destacan los ensayos culturales Libro
de Rquiems, El esnobismo de las golondrinas, El viejo Len:
Tolstoi, un retrato literario, Siguiendo mi camino y la novela
Luz de vsperas.
> todo aparecen las mujeres, siem
pre decisivas en la vida del escritor,
que busca en ellas a la madre, la
amante, la musa y la mecenas: su
progenitora, Sophie Entz; su ini
ciadora en tantas cosas Lou Andre
asSalom, que lo llama poeta de
lo indecible y comenta sobre l:
Pienso que debes sufrir y sufrirs
siempre; la escultora Clara West
hoff, esposa abandonada; la pinto
ra Paula Becker; Marie von Thurn
und Taxis, en cuyo castillo triesti
no escribir las Elegas; Elisabeth
Klossowska, madre de Balthus,
quien conocer de nio a Rilke
Esta reconstruccin del entorno
ayuda al autor a adentrarse en el al
ma de este literato que explora a
travs de las palabras la dimensin
espiritual, llega a interesarse seria
mente por el ocultismo y procla
ma: No me gusta que consideren
mis Elegas la obra de un escritor,
porque soy un vidente. Pero junto
a esta vertiente mistrica y angli
ca, el libro tambin ahonda en sus
penurias econmicas y sus con
tradicciones y debilidades como
ser humano, porque, como dice
Wiesenthal de alguien consagrado
obsesivamente a su obra: Era un
ACANTILADO. 1.160 PGINAS. 44 EUROS
Han pasado casi treinta aos de la

muerte de Anna Dodas (19621986)
y cuando lo pienso me viene a la ca
beza Verdaguer, un verso que no
consigo encontrar, por ms que lo
busco en LAtlntida y en Canig,
los libros que habamos ledo, esco
larmente, alumnos de los primeros
cursos de Filologa Catalana de la
Universitat de Barcelona.
En aquella poca no existan Ca
sasses ni Perejaumes, y de Verda
guer no hablaba nunca nadie
fuera de clase. Anna Dodas repar
en un verso que comparaba las
proas de los barcos con el movi
miento de las cabezas de las ser
pientes: un componente lrico en un
poema pico. Era una sorpresa en
contrarte con alguien que, en aquel
momento en que todo tena que ser
La escritora Anna Dodas i Noguer
RAMON FARRS
LA BUSCA EDICIONS. 97 PGINAS. 12 EUROS
Imposible decir ni averiguar quin

es ni de dnde procede el estadouni
dense que se hace llamar Evan Dara,
autor de dos nicas novelas, El cua
derno perdido (The lost scrapbook,
1995) y The easy chain (2008). Dara
forma parte de la generacin de Jo
nathanFranzenoDavidFosterWal
lace,seguidoresdelavocacinexpe
rimentalista de autores como Tho
mas Pynchon, John Barth o William
Gass, pero sobre todo del magisterio
de William Gaddis, el smbolo ms
radical del posmodernismo literario
norteamericano. Ahora bien, el in
conveniente de Dara no se pierdan
el prlogo de Stephen J. Burn de la
Universidad de Glasgow es que
nunca ha sido bendecido con los do
nescomercialesdeFranzen.Noobs
tante, Dara, a quien ahora he descu
bierto con franco alborozo, creo que
bien merece ocupar un lugar en el
canon.
Acaba de publicarse la primera
obra de Dara, El cuaderno perdido,
texto de verdadero calado en el que
la novela, como sealaba Malcom
Bradbury en los setenta, parece que
rer reinventarse a s misma, generar
nuevasfusionesaltiempoqueinten
ta mostrar la naturaleza de su pro
ceso creativo y cmo encajan las
diferentes piezas hasta conformar
un texto slido. Por tanto, eso signi
fica que el grueso libro de Dara no
contiene una ficcin convencional,
El famoso Arco Gateway de San Luis, en Misuri
unatramaalusonipresentaunelen
co de identidades individuales. No
distinguimos una sola voz, sino un
autntico despliegue coral de voces
que se entrecruzan, interconectan y
alternan contando historias, mu
chas y buenas historias de diferente
cuo realista por ejemplo la de un
nio tomado como rehn en el atra
coaunagasolinera,todasmuybien
TOURISM SAINT LOUIS
narradas que deconstruyen y re

construyen una realidad superior, la
del imperio norteamericano adalid
del hipercapitalismo, y ms en con
creto el texto acaba derivando en un
manifiesto ecolgico estandarte
del movimiento posmodernista
inspirado por una poblacin de
Misuri, Isaura, envenenada por los
vertidos qumicos de Ozark, una
arrebato
PLIDOFUEGO.PRLOGODESTEPHENJ.BURNYTRADUC
CIN DE JOS LUIS AMORES. 510 PGINAS. 26,90 EUROS
BEGOA GMEZ URZAIZ
que tambin estaran VilaMatas

y Elif Batuman, otra joven auto
ra que sabe de trasplantes cultu
rales y de tratar la alta cultura
con el debido poco respeto.
La casualidad, o la programa
cin, quin sabe, ha querido que
la publicacin coincida con el
15. aniversario de Minscula.
El sello siempre ha tenido un
latido centroeuropeo y publica
a muchos escritores de los que
gustan a otros escritores. Como
Joseph Roth, con el que se estre
naron en el 2000, y muchas de
las luminarias polglotas que sa
len en Los palimpsestos y puede
ser tambin el caso de Lun. |
Siete u ocho dedos

Una comedia que contenga
cameos de Javier Cercas y Karol
Wojtyla ya de por s merece una
oportunidad. Y si encima se van
dejando caer por all Cioran,
Samuel Beckett, Kurt Vonnegut
y Vladimir Nabokov queda claro
que no estamos ante un debut
cualquiera. El autor de Pnin le
explica al protagonista, un inmi
grante de Europa del Este some
tido a terapia de reinsercin
lingstica en un psiquitrico
belga: Yo fui trilinge desde
nio. Pero pasar de escribir en
ruso a escribir en ingls fue muy
doloroso. Como si volviera a
Evan Dara
El cuaderno perdido
aprender a agarrar objetos despus

de haber perdido siete u ocho dedos
en una explosin.
De eso va Los palimpsestos des
de el ttulo ya sabemos que esto va a
ser un libro sobre libros, de cmo
una lengua te da una patria y a la vez
puede dejarte hurfano. Aleksan
dra Lun abruma en la portadilla con
su propio plurilingismo. Naci en
Polonia, vive en Blgica, donde se
gana la vida traduciendo del espa
ol al polaco y habla ingls, francs,
italiano, rumano y cataln. Su pri
mera novela breve, escrita en espa
ol, habita, sin llegar a parecerse
demasiado, un mapa literario en el
Aleksandra Lun
Los palimpsestos
La polglota autora Aleksandra Lun
MINSCULA
MINSCULA. 164 PGINAS. 12 EUROS
LIBROS
ROBERT SALADRIGAS
Una novela de voces
poderosa corporacin fotogrfica.

La novela est impregnada por
una realidad imaginativa de alcance
globalizador, pero el arte de novelar
de Dara se basa en la manipulacin
dellenguajeyeldominioabsolutode
los mecanismos de la narracin, de
maneraqueunmismohechoesevo
cadopordiversasvocesydesdedife
rentes puntos de vista; y a veces su
cedequedeprontolosnarradoresse
turnan y slo caemos en la cuenta al
ver, por un simple detalle, que antes
nos hablaba un hombre y ahora es
una mujer o viceversa. De ah mi de
seodeensalzarlalabordeltraductor
yalavezeditorJosLusAmores,
por haber salvado tantos escollos y
conseguir un resultado impecable,
espectacular. Para tener una idea de
la magnitud de la empresa y de cun
arriesgado era abordarla, conviene
tener en cuenta que la escritura de
Dara por qu se escuda tras el
enigmadesuidentidad?yaen1995,
exactamente veinte aos atrs, se
mostraba liberada de toda sumisin
a normas tcnicas o lingsticas ins
tauradas por la tradicin; es decir,
que su autonoma, desarrollada y
sostenida a lo largo de centenares de
pginas con ritmo y pulso indesma
yables,constituyeunnadafrecuente
ejercicio de libertad artstica.
Quisiera hacer una recomenda
cin final. No teman embarcarse en
la lectura de El cuaderno perdido. No
es ninguna tontera. Porque si aman
la literatura, leen con calma, prestan
la debida atencin a la composicin
del texto y a las palabras y ofrecen al
autor la complicidad que reclama a
travs de su creacin, literalmente
disfrutarn de una obra sin duda
excepcional. |
Novela A los veinte aos de su aparicin, se publica en Espaa la primera

novela de Evan Dara, nombre tras el que se oculta el autor de esta historia
vanguardista sobre una comunidad estadounidense. Una obra excepcional.
LIBROS
libroscopio
Todos los gatos

no son pardos
Simonetta Agnello Hornby, autora de La Mennulara, visit Barcelona para
presentar Mi Londres, donde retrata su ciudad adoptiva. Me llama la
atencin que no la trajera Tusquets, su editorial de siempre, sino una
nueva editorial: Gatopardo. Que ella sea de Palermo y la editorial se
llame Gatopardo (Giuseppe Tomasi di Lampedusa tambin era de Paler
mo) es una de esas casualidades irresistibles. Mientras me voy hasta la
rambla de Catalunya a averiguar quin est detrs de este nuevo proyec
to editorial, voy pensando en que Di Lampedusa nunca disfrut del
xito de su novela: se la rechaza
ron Einaudi y Mondadori y la
public, un ao despus de su
muerte, el agudo Feltrinelli (un ao
antes haba olfateado que ese ruso
llamado Pasternak prometa y
public Doctor Zhivago). Hoy da,
quin habra rechazado El gato
pardo y quin la habra publicado?
Hagan sus apuestas.
Me recibe su directora editorial,
Mnica Monteys, que tiene muchos
tiros pegados en la tramoya del
sector. Rememora su trabajo para
grandes grupos, como su tiempo
en la etapa dorada de Planeta de
Agostini, donde se inventaban
Mnica Montenys, directora de Gatopardo
proyectos editoriales a mansalva,
hasta que la cosa decay. Acab
cansada de una forma de trabajo en la que los editores son un poco
tteres y los que mandan son los directores de marketing. En Gatopardo
el concepto es otro. Hace una declaracin de intenciones que le valdra
la bronca de cualquier director de marketing: No me interesa el best
seller. Aqu la consigna es calidad literaria y recuperacin de obras de
la literatura universal no publicadas en castellano o descatalogadas.
Como hay que ser aguafiestas, le digo que est muy bien, pero que ya
hay editoriales independientes con muy buen tino que cubren bien ese
flanco Pero siempre hay huecos. Falta literatura italiana y alemana,
por ejemplo. Y siempre hay escritores que se hacen invisibles, como el
caso de Elizabeth Taylor. Aparece Javier Villavecchia, que junto a su espo
sa, Marta, son los facttums del asunto; una gente muy rara: en vez de
llevarse el dinero a Andorra lo invierten en una empresa cultural del
pas. Se para un momento a comentar con entusiasmo los primeros
ttulos: la recuperacin de El temperamento espaol de V.S. Pritchett,
Alejandro Magno de Pietro Citati o En peligro, de Richard Hughes Villa
vecchia destila el tres en uno que engrasa la vida: la ilusin.
Es difcil no perder la ilusin con el paso de los aos. Una que lo con
sigue, pese a los disgustos, es la incansable y combativa Dolors Srries.
Meteora cumple 15 aos y lo celebramos mucho, porque han tenido que
lidiar con problemas que no les correspondan: la quiebra en el 2014 de
la distribuidora Firex 21 (que tambin afect a Navona o Robin Book).
Me dice que aparte de las terribles prdidas econmicas y de stock, est
la sensacin de impotencia, de estar en un sector que no sabe autodefen
derse de estos hachazos. Por eso mi queja va dirigida a las asociaciones
del sector del libro, ya sea Gremi o Associaci dEditors. Creo que es
imprescindible que se cree un protocolo de emergencia de obligado
cumplimiento que nos defienda mnimamente y, sobre todo, que nos
proteja de aquellos que, aprovechando el descontrol del momento,
quieren sacar tajada y acabar de hundirte.
Los problemas no le han quitado a Srries el buen sabor de boca de
estos aos, en los que una de las mejores cosas ha sido descubrir que,
aunque somos pequeos, tambin podemos disputar terreno a los ms
grandes. Lo hemos logrado en algunas ocasiones con la no ficcin. Nos
queda triunfar como editorial de novela y, con los libros que hemos
sacado en los ltimos aos, estamos cada vez ms cerca de conseguirlo.
Esta mujer es inasequible al desaliento: Queremos que el ao 2016 sea
el de la remontada definitiva. Adelante con las hachas. |
ANTONIO ITURBE
Poltica Dietario del periodo que abarca desde las

elecciones municipales a las autonmicas, desde
el punto de vista de un confeso independentista
Compromiso
diario
JORDI AMAT
La noche del 27 de septiembre, tras

enviar su primera valoracin de las
elecciones,FrancescMarclvarose
encamin hacia el Foment Vilanov,
un clsico del tejido asociativo de su
pueblo. Se encontr con amigos para
comentar la jugada. La impresin la
tente era esta: Detecto ms ganas de
estar alegres que alegra propiamen
te dicha. En la porra l haba acerta
doelresultadodelaCUP,peroseha
bapasadoconJuntspelS.Suapues
ta haba sido 67, pero al fin fueron 62.
La cosa parece un poco liada, le di
jo un colega vasco el da despus. El
independentismo haba ganado, pe
ro la victoria no clarificaba la situa
cin. Su vivencia de esta fase avanza
dadelprocesodesdeelresultadode
las municipales hasta el de las auto
nmicas es el tema de un dietario,
con la distensin del intervalo esti
val, escrito desde una posicin mili
tante. Cada vez somos ms los que
no nos escondemos de asumir un
compromiso en favor de la indepen
dencia,quenoesotracosaquehacer
lo en favor de las personas y del inte
rs general. Este activismo, como
muestra el libro, se concret partici
pando en actos de la ANC o Smate,
pero sobre todo lo ha sustanciado a
travs de unos artculos (algunos, de
La Vanguardia pero tambin de Se
rra dOr, los reproduce aqu) que de
unos aos ac han sido determinan
tes para forjar el relato hegemnico
en el campo del catalanismo.
Si llevo un dietario, slo podr
describirunprocesoagnico.Noim
porta si al final cantamos victoria o
volvemos a perder. Estamos en el
fondo en el pozo. Es un fragmento

deunEstiualestrinxeres,eldietarioa
travsdelcualEnricVilahurgenlas
tripas del proceso antes del 9N. Al
mismo tiempo Joan Tapia elaboraba
EspaasinCatalua?,crnicaafina
da y distanciada de unos tiempos cr
ticosdereformacindelmarcoinsti
tucional que adoptaba tambin el
formato del dietario. Personal era
tambin Tarjeta negra, recopilacin
del ensayismo en marcha que Enric
Juliana escribi aqu entre el 11 de
septiembre y el 9 de noviembre. No
puede ser casual que estos periodis
tas,mientrascolaborabanenlapren
sa tradicional, experimentaran con
el gnero del dietario pblico.
Formulo una hiptesis. Por una
parte comparten conciencia de vivir
un tiempo poltico concentrado
(para usar una expresin del libro de
Juliana).Porotra,sabenqueelblog,a
diferenciadelartculodesiempre,ha
formalizado un espacio en el que la
fronteraentreelafndeobjetividady
la subjetividad tiende a difuminarse,
inyectando dosis de autenticidad a la
crnica clsica. lvaro, con voluntad
deestiloconsiderable(ecosdelapro
sodia de Pla) y sin apenas revelar
chismes, lo ha practicado. Desde los
fogonesdelperiodismoquecocinael
proceso liderado por Artur Mas, este
dietario le ha permitido encarnar en
vidaunodelosejesdesurelato:lana
turalizacin del proyecto de la inde
pendencia en la cotidianidad de las
clases medias catalanistas. |
FrancescMarc lvaro
Per qu hem guanyat. 127 dies que van
canviar Catalunya (del 24M al 27S)
COMANEGRA. 269 PGINAS. 16 EUROS
FrancescMarc lvaro durante la presentacin del libro
JORDI ROVIRALTA
LIBROS
momentos histricos
Esperando la Yihad
La Cpula de la Roca de Jerusaln, construida por el califa Abd alMalik hacia 690, es un lugar sagrado del islam, a veces llamada mezquita de Omar
La Gran Guerra entre el imperio bi

zantinoyelimperiopersaacomien
zos del siglo VII benefici a las ciu
dades comerciales que supieron
mantener una astuta neutralidad,
comofueelcasodeLaMecaoMedi
na en la pennsula Arbiga. Mien
tras sus poderosos vecinos se deja
ban sus recursos y sus soldados en
los campos de batalla, omeyas y ha
chemitas se convertan en los prin
cipales mercaderes de Oriente Pr
ximo actuando a veces como un
holding, otras como un crtel. Opti
mizaron con gran oficio las ventajas
que representaban el paso por sus
tierras de caravanas cargadas de
dtiles, especias, perfumes, oro y es
clavos para descubrir nuevas opor
tunidades de negocio.
La riqueza les permiti consoli
darunestilodevidaquecompartan
con los beduinos nmadas de la re
gin del Hiyaz, de los que empero
les separaba su espritu sedentario.
Todossesentanorgullososdetener
una lengua modelada por la poesa
pica y plenamente adecuada al en
torno tribal: la lengua rabe. Pero
el inesperado aumento de riqueza
provoc una fuerte tensin social al
ponerse de manifiesto la enorme
distancia entre unos sectores cada
vez ms prsperos por el control del
comercio y otros que comenzaban a
sentirensuscarnesladebilidaddela
retculatribalparaafrontarunmun
do donde el dinero era un valor en

alza.Eldineroenefectoestabainva
diendo el mbito de la vida social: se
necesitaban monedas constantes y
sonantes para enterrar a los muer
tos,paradotaralashijasoparaman
tenerunahospitalidaddigna.Ladis
tanciaentreunpalaciodeLaMecay
una tienda en el desierto se hizo ca
da vez mayor, al tiempo que dismi
nuanlasmuestrasdegenerosidado
de respuesta a los agravios; en defi
nitiva,elmundodelosrabesseero
sionaba a medida que aumentaba el
tintineo de los dineros en el zoco. A
ese mundo respondi Mahoma que
en poco tiempo fue considerado el
Profetadeunanuevafe,elislam,con
la que se quiso liberar a los habitan
tesdelHiyazdelasatadurastribales
paraformarpartedeunaumma,una
comunidad de creyentes.
GETTY
Encaramado ante sus coetneos

por las visiones que formaron su
Quran,surecitacin,Mahomapuso
Arabiadelrevs.Alhacerloprovoc
la furia de los ricos mercaderes de
La Meca, muchos de ellos parientes
suyos, convencidos que esas visio
nes provocaran una crisis de tal ca
lado que podran llevarse consigo
los valores que haban sostenido las
civilizacionesdelaAntigedad.Ma
homa se vio obligado a huir de La
MecaydirigirseaMedinaenunges
to, la Hgira, que con el tiempo se
consider el punto de partida de la
nueva religin.
Mientras vivi el Profeta, la pro
fesindefe(chahada)mitiglasten
siones sociales entre los pobres y los
ricos, que a su vez eran los podero
sos. Riqueza y poder juntos, como
siempre. La sumisin (es decir, el is
4 de noviembre de 644
Un joven persa llamado Firz atenta contra
Umar, califa y prncipe de los creyentes, amr al
muminn, en la mezquita de Medina. Con su
muerte se pone fin a los diez aos del segundo
califato ortodoxo durante los cuales se haba
transformado la Yihad en un arte de la guerra
que transform el mundo para siempre
JOS ENRIQUE RUIZDOMNEC
9
lam)estaballamadaacurarlaenfer
medad que haba trado el dinero a
Arabia. Pero a su muerte, tras el cor
to califato de Abu Bakr (632634), el
nuevo califa Umar (634644) pro
puso una nueva hoja de ruta para
alcanzar la cohesin social que pu
siera fin a las tensiones entre ricos y
pobres: propuso transformar el es
fuerzo del buen musulmn, la Yi
had, en una lucha que permitiera la
conquista de las vastas tierras de Bi
zancio y Persia, imperios que por
esos aos litigaban entre s en una
Gran Guerra.
Se os ha prescrito que comba
tis, aunque os disguste, se conmi
n a los beduinos: con ese mensaje
comenz la conquista. El qaid (ge
neral)JlidibnalWalidtomlaim
portante metrpolis fronteriza de
Bostra (hoy Busra), revelando ante
los desconcertados habitantes de la
ciudad el significado escatolgico
delaYihadconvertidayaporenton
ces en un arte de la guerra; ellos fue
ronenefectolosprimerosendescu
brir el impacto en sus gargantas de
las afiladas espadas de la caballera
beduina. Luego lleg lo peor. Tras la
derrota del ejrcito bizantino en la
batalla del ro Yarmuk en agosto de
636, cayeron Jerusaln, Damasco,
Antioqua, Alejandra y el resto de
ciudades como las fichas de un do
min; Bizancio qued reducido a
una quinta parte de su extensin en
apenasquinceaos.ElImperioper
safueelsiguiente.Traslabatallaque
tuvo lugar en el 637 en la aldea de al
Qadisiya, en la orilla occidental del
ufrates, no lejos de la actual Bag
dad, el antao poderoso imperio sa
snida se desmoron y en pocos
aos desapareci engullido por las
arenas del desierto. Hoy quin lo
recuerda?
Bizantinosypersashabanestado
esperandolaYihad,ycuandollega
su suelo fue demasiado tarde ya que
por su desidia haban cedido el Cre
ciente Frtil a un pueblo inspirado
en una nueva religin y una fuerte
avidez por las riquezas acumuladas
por ambos imperios durante siglos.
Y es que en medio de las exitosas
campaas de la caballera beduina,
se haba producido un xodo masi
vo de poblacin rabe fuera de sus
fronteras de dimensiones tales que
cambienapenasveinteaoselpai
sajesocialyculturaldeAsia,fricay
Europa. |
Mahoma dio respuesta a un mundo que se erosionaba con el aumento del tintineo del dinero en el zoco
y fue considerado rpidamente el Profeta de la nueva fe, el islam, con la que revolucion Arabia
LIBROS
10
Literatura infantil y juvenil

Poca magia, mucho
humor, nuevas entregas
y mantenimiento de las
series que ya estn
funcionando, y
consolidacin de una
lnea, la que ana un
pblico juvenil y adulto
en torno a cuestiones que
afectan a todos. Una
representante de esta
lnea sera RJ Palacio,
cuya serie Wonder se ve
alimentada con un nuevo
xito, El juego de
Christopher / Plut. La
escritora norteamericana
ha conseguido llevar a un
pblico amplsimo una
cuestin que de entrada
no parece destinada a
convertirse en best
seller, como el bullying,
sufrido por un joven que
padece una enfermedad
que le deforma la cara.
Dentro de ese realismo
saludamos el exitoso
intento de PrezReverte
de explicar a los jvenes
la Guerra Civil. Una
leccin de historia. Y
buenas lecciones de arte,
economa, dibujo o
geografa nos las
proporcionan los libros
de conocimientos que,
como los ilustrados, han
visto descender el
nmero de ttulos
publicados, sin que ello
haya afectado a su
calidad. Buena parte de
ilustrados se dirigen a
una audiencia que no
tiene edad, como el
magnfico Ojos, de Iwona
Schmielewska.
Saben quin invent el chocolate a

la Tina? Pues una nia islandesa que
siempre tena fro, porque all arriba,
los veranos son fresquitos, pero es
que los inviernos son glidos. Hay que
abrigarse bien y buscar estrategias...
Ilustraciones tan modernas como el
diseo de aquel pas y mucho humor.
Lani Yamamoto
Tina Superfriolera / Stna. La nena de gel
NRDICA / BABULINKA. A PARTIR DE 8 AOS
PrezReverte explica a los jvenes la guerra civil espaola
Pequeo gran libro

SERGIO VILASANJUN
Un tema complicado. El aconteci

miento histrico por excelencia
del siglo XX espaol. No hay forma
de escapar a la Guerra Civil. Est
presente en todos los relatos fami
liares, sociales, culturales. Y cuan
do no aparece es peor: quiere decir
que sus huellas se han borrado, que
su presencia se quiere escamotear.
Y su interpretacin? La de los
vencedores tras la victoria; la de los
perdedores, tras la derrota y en el
exilio. La del franquismo y la del
antifranquismo. La interpretacin
liberal de los primeros aos seten
ta, que buscaba una difcil equidis
Arriba, Prez
Reverte. Dere
cha, ilustracin
de Fernando
Vicente
tancia entre los bandos y sus exce

sos, un ejercicio intelectual clave
para la Transicin a la democracia.
A partir de 1975, se impone la lectu
La capacidad de sntesis
y la ecuanimidad crtica
del autor abonan un
trabajo de lectura
obligatoria
ra favorable a las razones del lado
republicano y su legitimidad mo
ral. Es la visin ms vigente hoy.
Existan ya varias historias bre
ves del conflicto, como las de Vilar

o la de Preston. Incluso una de un
escritor importante, Juan Benet,
para la mtica coleccin Qu es. La
que presenta ahora Arturo Prez
Reverte (La guerra civil contada a los
jvenes, editorial Alfaguara) ofrece
varias ventajas. Es la sntesis de un
escritor que se ha especializado en
narrar la historia y hacerla atracti
va. Alguien con conocimientos del
mundo militar capacitado para
explicar una campaa, y por tanto
rara avis en nuestro contexto cul
tural. Y una personalidad inde
pendiente, que no tiene reparos en
lanzar sus dardos a la diestra y la si
niestra. Esa ecuanimidad crtica la
proyecta ahora hacia el pasado.
La injusticia social en la Espaa
del primer tercio de siglo; la rare
faccin de la vida poltica durante
la Repblica; el auge de los extre
mismos; la sublevacin. La terrible
obligatoriedad de tomar partido y
empuar las armas, la intervencin
extranjera, las batallas en tierra,
mar y aire, la represin en las reta
guardias (el autor apunta que los
nacionales la sistematizaron y los
republicanos no, algo que podra
discutirse vistas las ltimas investi
gaciones sobre el terror anarquista
en la Barcelona de 1936)...
Tambin los bombardeos sobre
poblacin civil, la derrota republi
cana, el exilio, el franquismo y su
negativa a la reconciliacin, la in
terminable y represiva postgue
rra... El padre de Alatriste lo cuenta
en admirable sntesis, sobre todo
compasiva para las vctimas de la
historia, los ciudadanos de pie. Una
lectura atractiva para quien conoce
el tema, e inmejorable yo dira
que obligatoria para esos jvenes
a los que va destinado. Las ilustra
ciones de Fernando Vicente estn a
la altura del proyecto. |
LIBROS
Un recopilatorio exquisitamente
editado que rene por primera vez en
un solo volumen todas las aventuras
del ya clsico personaje infantil. Con
nuevas traducciones de las
narraciones originales y una
encuadernacin de lujo.
H.M. Enzensberger/ Michael Sowa

Esterhazy
Jean de Brunhoff
Babar. Todas las historias / Babar. Totes les
histries
FULGENCIO PIMENTEL. A PARTIR DE 8 AOS Y ADULTOS
BLACKIE BOOKS. A PARTIR DE 5 AOS
La literatura juvenil capta a Del Toro y Larson para nutrir su lado ms oscuro
Toda la vida pensando que los

monstruos se esconden en el arma
rio para ahora descubrir que no,
que viven debajo de las camas. Un
conocimiento de dominio pblico
que le hubiera ido bien saber a Jim
Sturges cuando comete el craso
error de abrir el armario de su ha
bitacin en busca de un horripilan
te ser de mltiples ojillos rojos que
amenaza con trastocar el mundo
de seguridad que su padre le ha
creado. As es como Guillermo del
Toro se sumerge en el fascinante a
la vez que aterrador mundo de los
trolls a travs de Jim, su protago
nista, y el amigo de ste, Tub, en la
que es su primera incursin en la li
teratura juvenil. El cineasta mexi
cano, conocido por aclamadas cin
tas del gnero fantstico como El
laberinto del fauno y que debut
como escritor en 2009 con
Nocturna, primer volu
men de la Triloga de
la Oscuridad, ha re
creado en Trollhun
ters (Puck/Edicions
62) un mundo para
lelo para dar a sus
protagonistas, su
fridores de un aco
so escolar constan
te su propia hija
fue vctima de bu
llying en la escuela,
la oportunidad de de
mostrar su vala y de en
frentarse a sus miedos.
Fiel a su promesa de nio
Dedicar mi vida a ustedes
(a los monstruos) si me dejan en
paz, reconoca en una entrevista
reciente, Del Toro, junto con Da
niel Kraus, otro incondicional de la
fantasa y el terror, construye un
mundo donde el miedo no est
exento de humor Tub personifica
el prototipo de objetivo perfecto

para los acosadores de instituto pe
ro dotado de un humor cido y re
currente. Ubicado fsicamente en
la ciudad californiana de San Ber
nardino, Del Toro inicia con Troll
hunters la que con toda probabili
dad se convertir en una saga tanto
literaria, al estilo de Los Goonies,
como cinematogrfica de la mano
de DreamWorks.
Otra recin llegada al segmento
de la ficcin juvenil es la escritora
sueca de novela negra Asa Larsson,
Detalle de la portada de Trollhunters
con una serie de 10 libros, Pax, de

aventuras fantsticas para lectores
a partir de 9 aos que no se ame
dranten ante los escenarios trucu
lentos y que enfrenta a dos herma
nos, Alrik y Viggo, con criaturas
inspiradas en las mitologas nrdi
cas. Hasta el momento han salido
tres ttulos de la saga El bastn
maldito, El perro diablico y El
mensajero del mal, rubricados por
Larson e Ingela Korsell, todos ellos
ilustrados por Henrik Jonsson. El
ltimo, La nia fantasma / La nena
fantasma (Destino/Estrella Polar)
es, segn los lectores, el ms esca
lofriante de la serie hasta el mo
mento. En esta nueva entrega
una myling, una nia fantasma,
llevar a cabo una sangrienta
venganza en una escue
la de la localidad sue
ca de Mariefred, en
pleno fervor de
Halloween.
El escritor cataln
Jaume Cabr tam
bin ha vuelto a hacer
una incursin en otros
gneros, concretamen
te en el libro infantil.
Con la reciente pu
blicacin de Pedro y
el bosque / En Pere i
el bosc (Planeta /
Edicions 62) ilustrado
por la dibujante Jlia Sard,
escribe un cuento para su nie
to en el que el bosque y los ani
males que viven en l son los
principales protagonistas. Un li
bro de argumento sencillo con el
que Cabr se enfrenta de nuevo al
reto de un pblico por el que siente
un gran respeto: Es un lector dijo
recientemente en una entrevista
refirindose a los nios muy inte
ligente con el que debes saber jugar
a decirle lo esencial. |
11
Un troll bajo mi cama

ANTNIA JUSTCIA
Una liebre viaja a Berln a buscar

pareja en el momento de la cada
del Muro. El prestigioso escritor
alemn construye un relato de doble
lectura: tribulaciones del animalito
para los pequeos, una cida visin
de la reunificacin para los mayores.
Magnficas ilustraciones.
Wonder
Leccin
de vida
Un adolescente con un semblante
algo ms que extrao, unos compa
erosdeclasealosquecuestaacep
tar la diferencia. Nadie hubiera di
cho que el protagonista de Wonder,
un chico aquejado del sndrome de
TeacherCollins, una rara enfer
medadquedesdibujalacara,estaba
destinado a conquistar amplsimos
pblicos de la mano de su creadora,
la norteamericana R.J. Palacio, pe
ro as ha sido. La inicial Wonder. La
leccin de August / Wonder tuvo su
continuidad en Wonder. La historia
de Julian/ El captol del Julian y en
Wonder. El libro de preceptos del se
or Browne / Wonder. La llibreta de
preceptes del senyor Browne, todos
en castellano en Nube de tinta y en
cataln en La Campana. Ahora aca
ba de llegar a las libreras una nueva
entrega, Wonder. El juego de Chris
topher / Plut, en la que se nos pre
senta la historia de Auggie antes de
ir al colegio, cuando Christopher
era su compaero de juegos y se
convirti en su mejor amigo.Y co
mo ambos tuvieron que luchar para
mantener su amistad. |
LIBROS
literatura infantil y juvenil
12
Lejos de los cuentos de hadas,

muchos nios viven la realidad de
unos padres separados. Este
cuento, con gua pedaggica,
ayudar tanto a los pequeos
como a sus padres a convivir con
esta situacin, gracias a su llave de
oro y a su cajita de sentimientos.
Estefana Salazar Yanes / Xisca Solera Moya
Tala y la llave de oro
TALA Y LA LLAVE DE ORO. A PARTIR DE 3 AOS
clsicos al da
De explorar y
salirse de la raya
Nufragos con fe
Aunque esta aventura de Johann David Wyss fue
publicada en 1812, leer el primer captulo en el contex
to actual nos remite inmediatamente a las imgenes
de los naufragios de refugiados: familias enteras que
llegan desvalidas a nuestras costas tras sobrepasar el
lmite de la lucha en el mar. En el captulo de Wyss,
sufres tambin por los padres que luchan para salvar a
la familia, pero sabes que ellos se salvarn porque sino
no habra novela y, en este caso, las ilustraciones de
Becca Stadlander an nos ayudan ms a este optimis
mo. Consciente de que era un libro para entretener, el
autor nos tranquiliza a cada momento e incluso hace
que los nufragos recuperen fuerzas con vino y bizco
chos, detalle de ficcin que ya les
gustara a los reales de los noticiarios.
Aqu de lo que se trata es de vivir
aventuras y hacer pasar un mal rato a
estos Robinson, pero sin pasarse. El
objetivo es que demuestren que son
valientes, que estn unidos y, sobre
todo, que tienen fe. No en vano, Wyss
era un pastor protestante seguidor
de Rousseau y escribi el libro con el
fin de inculcar los valores cristianos a
sus cuatro hijos, sobretodo los de su
cuerda reformada: austeridad, cohe
rencia, cooperacin, autocontrol,
amor por la Creacin de Dios...
Todo esto nos lo puede demostrar
esta familia suiza a quien les toca
Ilustracin de Becca Stadlander
hacer de Robinson Crusoe, el perso
naje de Daniel Defoe que les prece
di casi un siglo, pero que vivi aventuras similares
porque si uno naufraga en una isla desierta da igual
que lo haga en el siglo XVIII, el XIX o el XXI. Claro
que, de nuevo para alivio del lector ms tierno, estos
Robinson van a parar a una isla donde hay todo tipo de
fauna y flora para mantenerlos alimentados, vestidos y
protegidos de las inclemencias del tiempo. No se
puede tomar el libro Como una leccin de botnica,
pero s de amor por la naturaleza generosa. Ya se ve
hasta qu punto Wyss lo tena muy claro: el caso era
que sus chicos aprendieran que las verdaderas rique
zas son las que emergen de nuestro interior. Todo
muy del diecinueve, naturalmente, pero en este caso
necesariamente exportable a nuestro presente. |
Johann David Wyss
El Robinson suizo
RANDOM HOUSE. TRADUCCIN DE NGEL CABRERA. 368 PGINAS. 21,90 EUROS
ADA CASTELLS
NRIA ALBESA
Esvitalquelosniosgarabateenyse
salgan de la raya. Precisamente el
educador escocs Alexander Sut
herland Neill, figura central de la
pedagoga contempornea, ya de
fenda en su magna Summerhill que
el aprendizaje puede llegar a ser
muy costoso, e incluso intil, sin
El mapa de Italia
del Atlas del
mundo, de Alek
sandra Mizielinska
y Daniel Misielinski
MAEVA
motivacin alguna. Siguiendo esta

lnea, destacamos Tipografitea / Tipo
grafiteja (Coco Books), un espln
dido cuaderno que estimula la ima
ginacin y proporciona a los ms
pequeos a partir de 6 aos el es
pacio y los retos necesarios para
potenciar su creatividad al mismo
tiempo que se sumergen en el mun
LIBROS
Iwona Schmielewska
Ojos / Ulls
JUVENTUD / JOVENTUT. A PARTIR DE 7 AOS
TRAMUNTANA. A PARTIR DE 6 AOS
dodelatipografa.Galardonadocon
el premio Bologna Ragazzi 2015, su
autor, Jan Bajtlik, les encomienda
que creen carteles urbanos, que in
ventensupropioalfabetooquepon
gan nombres a las estrellas. No hay
respuestas nicas ni correctas, tam
poco metodismo, tan solo un pre
texto para que experimenten y de
jen salir al artista que llevan dentro.
Un acercamiento sencillo y en
tretenido es el que propone la edito
rial Siruela en su coleccin juvenil
Nos Gusta Saber. De entre todos sus
ttulos, prestamos especial atencin
a Pequea historia de la economa, de
Davide Ciferri y Stefano Di Colli.
Estos dos economistas, conscientes
de que el consumo, la acumulacin
de capital y la lgica mercantil for
man parte de nuestro da a da y
condicionan nuestras decisiones,
han querido desembrollar (por fin)
el oscurantismo que rodea la eco
noma y hacerla accesible a los ms
jvenes con ejemplos cotidianos,
chistes y entrevistas amenas a gran
des economistas como Adam
Smith, Karl Marx, John Maynard
Keynes o Robert Schumann. Viaja
mosalaprehistoriaparaconocerlos
primeros intercambios comerciales
y les seguimos en el tiempo para en
tender cmo hemos llegado al capi
talismo o por qu se produce la in
flacinoladeudapblica.Idealpara
entrar en materia y no cojear en la
vida.
Si la motivacin, en cambio, es
viajaryconocermundo,nosdetene
mosenAtlasdelmundo(Maeva).Los
autores de esta simptica radiogra
fa mundial son dos diseadores
grficos polacos Daniel Mizielins
ki y Alesksandra Mizielinska que
han dedicado tres aos de sus vidas
a documentarse y a dibujar las ms
de 4.000 miniaturas que llenan los
55mapas.Unviajeinslitoparades
cubrir no slo la geografa poltica,
sino la vegetacin y los animales t
picos de cada regin, las particulari
dades etnogrficas y una cantidad
ingente de personajes clebres que
se han ganado a pulso un lugar en el
imaginario colectivo. Ms de uno
quedar maravillado cuando en
cuentre a encantadores de serpien
tes, vikingos, danzantes zules y
muecas matrioska. Y por supuesto
a Elvis Presley, Descartes o al mis
msimo Conde Drcula. |
Los fans de Harry Potter y los

amantes del libro ilustrado
encontrarn irresistible esta
edicin deslumbrante de las
aventuras del aprendiz de mago.
Jim Kay, ganador de la prestigiosa
medalla Kate Greenaway , recrea
con mimo las imgenes de este
volumen, encuadernado con lujo
de detalles: tapa dura, letras
doradas, una cinta de lectura... Un
gran regalo.
J.K. Rowling / Jim Kay (Ilustraciones).
Harry Potter y la piedra filosofal / Harry
Potter i la pedra filosofal. Edicin ilustrada
SALAMANDRA / EMPRIES. A PARTIR DE 7 AOS
ILUSTRACIN DE JIM KAY BLOOMSBURY PUBLISHING PLC, 2015
En este 2015 en que se han

conmemorado 125 aos de la
muerte de Van Gogh, editorial
Combel le dedica un volumen de
su serie interactiva dentro de su
serie sobre grandes artistas. Pop
ups, juegos visuales, solapas, para
conocer al genio holands.
Patricia Geis
Van Gogh. Mira qu artista
COMBEL. 18 PGINAS. 21 EUROS. MS DE 8 AOS
Uno de los mejores lbumes

ilustrados de la temporada, apto
para jvenes y adultos, en especial
si son aficionados al diseo. El
elefante Marcel ha vivido cien aos
y ha acumulado objetos y
experiencias. Con ellos construye
una gran enciclopedia. Magnfico.
Sophie Strady / JeanFranois Martin
La memoria del elefante
BARBARA FIORE EDITORA. A PARTIR DE 8 AOS
Torben Kulhmann
Moletown. La ciudad de los topos /
Moletown. La ciutat dels talps
En este poema visual, maravilloso,

cada pgina tiene dos agujeros, a
travs de los cuales se ven dos ojos,
siempre diferentes. Al girar la pgina
veremos la ilustracin completa.
Porque unas personas pueden ver y
otras no, pero todas pueden disfrutar
de la vida. Recomendable, y mucho.
13
Una fbula sin palabras sobre el

progreso, que cuando se ejerce sin
control y con excesos puede
acabar arruinando la naturaleza y
con ella nuestro futuro. Es lo que
le sucede a una colonia de topos,
que crece y crece hasta que...
LIBROS
literatura infantil y juvenil
Una aventura sin palabras que ha

obtenido este ao el premio
Bolonia a la mejor obra de ficcin.
El pequeo protagonista sale por
la noche al jardn y con la ayuda
de su linterna descubre todo un
mundo nocturno. El contraste
entre el negro y la luz es mgico.
Lizy Boyd
Linterna mgica
LIBROS DEL ZORRO ROJO. A PARTIR DE 3 AOS
De grandes a pequeos y viceversa
14
ISABEL GMEZ MELENCHN
El gato de El ratn
que faltaba,
siempre tan preo
cupado que no
sabe ser feliz
GIOVANNA ZOBOLI Y LISA
DANDREA / A BUEN PASO
Ositoquierevolaralalunaysehafa
bricado un casco con una caja de
cartn. Su mam le dice que no lle
garmuylejos,quesecaerysedar
un batacazo porque en realidad Osi
to es un osezno regordete y los osez
nos no vuelan ni sus paps tampoco,
pero eso es algo que Osito tiene que
comprobar por s mismo y por eso
saltaysedaunporrazo,peroallest
mam Osa para consolarlo y eso es
mejor que la luna lunera por muy
cascabelera que sea. Osito / El petit s
es el primer ttulo de la serie escrita
por Else Holmelund Minarik e ilus
trada por Maurice Sendak (Kalan
draka)paraniosa partirde4aosy
con l abrimos una seleccin casi
imposible, porque la produccin de
libros ilustrados disfruta de buena
salud y calidad indiscutible. Como
ladeotroplantgrado,elprotagonis
ta de El oso que no estaba (Barbara
Fiore Editora), salido del pincel de
otro grande, Wolf Erlbruch. El tex
to, de Oren Lavie tambin para pe
queos, que plantea con humor el
viaje de un oso para conocerse a s
mismo gracias a la ayuda de la Vaca
Valerosa o la Lagartija Lnguida.
Y ms osos: para los ms peque
os llega un bestiario enorme y
diferente, como los que lti
mamente nos obsequia
Libros del Zorro Ro
jo. Este Tan gran
de como siete osos, de Julie Colom

bet(msdeseisaos)invitaadescu
brir animales grandes grandes y
pequeos pequeos, todos relacio
nados entre s, porque en la natura
leza todo lo est. Quieren ms
osos? Pues aqu llega Un osito en la
nieve / Un osset a la neu, de Toni Mi
tton (Corimbo, ms de cuatro aos).
Decimos bien, porque esta es la his
toria de un osezno que una noche de
invierno, tras comprobar muerto de
fro que todos los lugares clidos del
bosqueyahansidoocupados,llegaa
la casa de unos humanos. Le darn
cobijo? Una historia muy tierna que
sin duda nos calentar el corazn.
Muy diferente es el gato cuya si
lueta
preocupada ilustra
estas
pginas. El ra
tnquefaltaba,deGiovannaZoboliy
Lisa DAndrea (A Buen Paso), es un
cuento con doble lectura, para los
ms pequeos un gato que no puede
dejar de contar ratones ni divertirse
porquesiempreseleescapauno,pa
ra los adultos se trata de una fbula
sobrelainsatisfaccinquenosimpi
de disfrutar de las cosas que tene
mos pensando slo en aquello de lo
que carecemos. Las ilustraciones
encantarn adems a los amigos de
los gatos, que ya sabemos que no tie
nen propietarios, sino compaeros
de piso.
Editorial Juventud lleva ms de
medio siglo apostando por el libro
ilustrado; esta temporada presenta
ttulos muy recomenda bles, como
Larutadelratncartero/La
ruta
del ratol carter, de Marianne Dubuc

(a partir de tres aos), con poco tex
to y muy detalladas imgenes para
ver dnde viven los animales, o El ca
ballero impetuoso / El cavaller impe
tus, de Gilles Bachelet (ms de cin
co aos), en el que un esforzado ca
racol se dispone a ir a la guerra para
defender su sembrado de fresas...
pero nunca acaba de marcharse,
porque siempre hay cosas ms im
portantes por hacer, como dar un
beso de buenas noches a su familia.
Y de una editorial histrica a otra
ms reciente: Comanegra rescata la
serie La escuela de los juguetes / Les
colade les joguines, del italiano Anto
nio Rubino, quien revolucio
n el mundo del libro
infantilnadamenos
que en 1922 con
LIBROS
Juan Carlos Mndez Gudez / Elsa Klever
El abuelo de Zulaimar
PRINCIPAL DE LOS LIBROS. A PARTIR DE 4 AOS
EDITORIAL OQO. A PARTIR DE 3 AOS
estas obras. Diseador, ilustrador,

escengrafo, poeta y compositor,
Rubino desarrolla asociaciones en
trepalabrasyunasimgenesquebe
ben del futurismo y el constructivis
mo. Son una joya para todos. Otro
clsico, ahora de Japn: El paseo del
elefante / Lelefant surt a passejar, fir
mado por Hirotaka Nakano y edita
doporLatadeSal(msdetresaos).
Un simptico elefante sale a dar una
vuelta por el bosque, sus amigos hi
poptamo, cocodrilo, tortuga, se
van sumando subidos a su espalda,
hasta que... Seguramente si se le hu
biera subido encima una mariposa,
al elefante, no hubiera pasado lo que
pas. Mariposas hay, y muchas, en
estaobramaestradelpopupeneste
El jard de les papallones, de Philippe
UG (Crulla, a partir de cuatro aos
acompaados). Un libro regalo, co
moestacajadeLaGalera, Misprime
ros libros (a partir de un ao), porque
todohadetenerunprincipio.Ypara
ms mayores, un fabuloso maletn
libro superfashion llamado justa
menteFashionStudio(HelenMoslin,
Edeb, ms de ocho aos). Con l,
ellosyellaspodrncrearverdaderas
obrasdealtacostura,ytalvezsedes
pierte alguna vocacin.
Paraacabar, un libro quenos har
recordar el nio que fuimos: No he
hecholosdeberesporque...EldoBe
jamin Chaud/David Cali, conocidos
por todos los aficionados a la buena
literatura infantil, nos har rer, a
nosotros y a nuestros hijos, porque
hay cosas que afortunadamente no
cambian en la vida (Nubeocho, ms
de 6 aos). |
Fjense bien en la imagen: s, es

una fotografa, pero no de una
ilustracin, sino de una escena casi
tan real como la realidad. La casa
donde viven Julia y Sam, dos
simpticos ratoncitos, junto al
resto de su amplia familia, fue
creada pieza a pieza por la autora,
Karina Schaapman, a partir de una
estructura de cajas de cartn
divididas en habitaciones,
reforzadas con papel mach. Para
fabricar los objetos utiliz
materiales reciclados, como
chapas o tapones de botellas, y
luego cosi a mano a los
pequeos roedores. Hoy la casa,
que empez con una caja de
zapatos y una cunita, tiene ms de
cien habitaciones, que la artista
holandesa fotografa con mimo
explicar las aventuras de nuestros
amiguitos. Una delicia.
Karina Schaapman
La casa de los ratones / La casa dels ratolins
BLACKIE BOOKS. A PARTIR DE 3 AOS
La editorial Lata de Sal est

rescatando, dentro de su serie
Vintage, unos libros infantiles que,
por utilizar una expresin tambin
vintage, son un autntico primor.
Este conejito nos ha robado el
alma con sus ilustraciones,
rebosantes de una inocencia como
ya habamos olvidado que poda
existir, y sin un pice de la
cursilera de la factora Disney. Un
argumento simple, el paseo de
Nicols, permite descubrir el paso
de las estaciones por el bosque. La
edicin es bilinge en ingls.
Ole Risom / Richard Scarry
Soy un conejoIm a Bunny / Sc un conillIm
a Bunny
LATA DE SAL. A PARTIR DE 2 AOS
Lyona + Marcus
Mster Garabato / Monsieur Gargot
Un cuento que da la vuelta a una

situacin negativa: Zulaimar no
tiene abuelo y sus amigas se
niegan a prestarle el suyo, as que
decide fabricarse uno con mucha
imaginacin y cuando la gente se
burla de su aspecto, la nia lo
acaba salvando. Amor y humor.
15
Marta Puig, Lyona, y Marc Torrent,

Marcus, dejan patente su origen
profesional (diseadora grfica e
ilustrador) en esta divertida
historieta sobre un garabato que
no encuentra su lugar en el
mundo y una goma traviesa que le
ayudar a ser l mismo.
ARTES
16
Arte|s
BERLN
El moderno encanto de Bo
MARAPAZ LPEZ
Los cabellos ondulados y los ojos de

almendra de la Venus de Botticelli
condensan en nuestra memoria vi
sual colectiva unos ideales de belle
za, elegancia y armona. Con su mi
rada de finales del siglo XV, el flo
rentino Sandro Botticelli pint este
icono del Renacimiento italiano
posiblemente la mujer ms bella
de la historia del arte, y se habra

quedado estupefacto de descubrir
cmo l mismo y parte de su obra
han alcanzado hoy, ms all de la
vala artstica, un elevado estatus
dentro de la cultura popular, inclu
so en los productos comerciales y
de diseo que la rodean.
Sobre ese estatus glorioso se
asientaunallamativaexposicinde
SANDRO BOTTICE
LLI: VENUS, 1490.
El pintor florentino,
uno de los genios
indiscutibles del
Renacimiento, se
tom algunas
libertades a la hora
de pintar a Venus,
uno de los motivos
mitolgicos ms
celebrados. As, el
cuello aparece
anormalmente
largo, algo que
tambin sucede con
la cada de los
hombros y la
posicin del brazo
izquierdo de la
diosa. Botticelli
presta mucha
atencin al peinado
de Venus, una
constante tambin
en su trabajo; para
componer el cuer
po, que se cubre
con modestia, se
inspir en una
escultura, la Venus
Capitalina, a su vez
inspirada en la
Afrodita de Cnidos,
cuyo original
desapareci.
SMBBERLN
17
otticelli
ARTES
PATROCINADO POR
La Gemldegalerie ofrece una exposicin que coloca pinturas del florentino Sandro Botticelli,
maestro del Renacimiento italiano, frente a recreaciones de sus obras realizadas por artistas
modernos, muchos especialmente cautivados por el clebre cuadro El nacimiento de Venus
DAVID LACHAPELLE: RENACIMIENTO DE VENUS, 2009. Descubierto por su compatriota Andy Warhol cuando conta
ba 17 aos, LaChapelle empez trabajando como fotgrafo para Interview y pronto alcanz fama con sus imge
nes de celebridades, colores llamativos, escenografas barrocas y surreales. Esta imagen fue tomada en Hawai.
la Gemldegalerie, en el Kulturfo
rum de Berln, que coloca al cele
brado pintor renacentista Sandro
Filipepi, apodado Botticelli (1445
1510), frente a sucesivos renaci
mientos de su obra, en especial de la
clebre El nacimiento de Venus.
El delicioso cuadro no puede verse
en esta muestra se custodia como
oro en pao en la Galleria degli Uf
fizi de Florencia, junto al tambin
sublime La primavera, pero la pi

nacotecaberlinesahaechadomano
de su propia coleccin de los Staa
tliche Museen zu Berlin. Despliega
as una Venus desnuda de Botticelli
de 1490, sola pero suficiente, en la
que palpitan elementos del gran
lienzo original que Botticelli pint
entre1482y1485porencargodelos
mecenas Mdici. En ese cuadro y
en nuestro recuerdo est Venus a >
TOMOKO NAGAO: BOTTICELLI EL NACIMIENTO DE VENUS CON BACI, ESSELUNGA, BARILLA, PSP Y EASYJET, 2012. La
artista japonesa se mueve dentro del movimiento posmoderno Superflat, que utiliza la tcnica kawaii, conocida en
Occidente por las animaciones.Tomoko ha realizado numerosas adaptaciones de obras de los Grandes Maestros.
ANDY WARHOL: DETALLES DE PINTURAS DEL RENACIMIENTO (SANDRO BOTTICELLI, NACIMIENTO DE VENUS, 1482),
1984.Warhol pint en 1984 este acrlico en el que sustituye el blanco, smbolo de pureza, por un rosa intenso, y
aade naranjas y amarillos para darle la fortaleza que, crea, deba tener una diosa. ANDY WARHOL MUSEUM PITTSBURGH
Tesis En la pintura cubista abundan los

instrumentos musicales, pero estn bien
identificados? El autor de este texto analiza el tema
Las tenoras de
Picasso y Braque
ARTES
WILLIAM BOUGUEREAU: EL NACIMIENTO DE VENUS, 1879. La mitologa era el tema favorito

del pintor academicista francs, ya que con ella se aseguraba el triunfo en el Saln de
Pars. Esta recreacin del mito de Venus est realizada con el preciosismo habitual de
Bouguereau, al que aade un halo sublime propio de la pintura renacentista. GRAND PALAIS
18
JORGE DE PERSIA
> la orilla del mar, desnuda sobre

una concha, mientras los vientos
soplanagitandosumelenadediosa,
y una doncella se dispone a vestirla.
Pero The Botticelli Renaissance
(as se titula la muestra) no versa
sobre Botticelli, sino sobre la fasci
nacin que ejerce. Entre las 150
obras expuestas, hay una cincuen
tena del florentino, y el resto son
piezas de artistas de tan variado
pincel o material de trabajo como
Edgar Degas, Edward BurneJo
nes, Dante Gabriel Rossetti, Ren
Magritte, Andy Warhol o Bill Viola,
prestadas por museos de todo el
mundo. En algn momento de su
trayectoria, todos se sintieron cau
tivados por el moderno encanto del
autor.
La muestra explora esas apro
piaciones y revisitaciones en pintu
ra, dibujo, escultura, fotografa, v
deo, moda atencin a un vestido
de Dolce&Gabbana y diseo.
Que Botticelli experimente una
tan moderna revalorizacin consti
tuye un fenmeno, afirm el comi
sario de la muestra, Stefan Weppel
mann.
Lo mismo puede decirse de su
icnica Venus naciente. El cuadro
se expuso por primera vez al pbli
co en 1815, pero su gran populari
dad no despeg hasta mediados del
siglo XIX, como la del propio pin
tor. En esa poca, los prerrafaelitas
ingleses se prendaron de Botticelli

y resultaron decisivos para su di
vulgacinencrculosartsticosms
amplios. El segundo hito en la po
pularizacin lleg cuando el cua
dro de Venus viaj a Nueva York en
el invierno de 19391940 y fue exhi
bido no en el Metropolitan Mu
seum, que pareca lo lgico, sino en
el MoMA, el museo de arte moder
no. Botticelli se fusion pronto con
la contemporaneidad. Ah estn
para proclamarlo el fotgrafo esta
dounidense David LaChapelle,
que en 2009 plasm un Renaci
miento de Venus de colores chillo
nes puro pop; o la artista digital ja
ponesa Tomoko Nagao, que hace
nacer a Venus de una consola de
juegos de ordenador, rodeada por
unpaisajedemarcas,comoEasyJet
o Barilla. Pero Botticelli da ms jue
go: ah vemos ese retrato alegrico
que pint en 1480, en el que una jo
ven aprieta su pecho desnudo del
que brota un chorro de leche, re
presentando quiz la caridad o la
abundancia. Es un enigma que ha
inspirado a la fotgrafa norteame
ricana Cindy Sherman, y que siglos
despus an deja perplejo y perdi
do al espectador. |
The Botticelli Renaissance
GEMLDEGALERIE, KULTURFORUM. BERLN.
WWW.BOTTICELLIRENAISSANCE.DE/EN
HASTA EL 24 DE ENERO
En el Museo Thyssen de Madrid se

pueden ver obras maestras del cu
bismo, y en estos das se expone
adems Picasso y el cubismo cen
trada en la coleccin de pinturas de
la Coleccin de Arte Abanca. Un
movimiento y una esttica que
muestra especialmente en Picas
so y Braque multitud de cuadros
con un instrumento musical como
tema distintivo. Picasso usa violi
nes, guitarras, supuestos clarine
tes, como elementos formales do
tados para sus propuestas de pla
nos disociados, lejanos de las
formas reales.
Pero hay un tema singular, y es
que cuando el ttulo de un Picasso o
un Braque alude a clarinete re
presenta tenoras o tibles. Desco
nozco quin los ha titulado, pero
slo uno de los museos cambi la
denominacin: el MoMA titula su
Braque: Still life with tenora.
No hay cuadros con instrumen
tos en la serie de Abanca, pero s en
el Thyssen, en particular los muy
importantes: Hombre con clarinete,
de Picasso, y Mujer con mandolina,
de Braque, que representa en reali
dad una guitarra!! tal como se de
duce de su perfil visible. Es necesa
A la derecha, Picasso: Hombre con clarinete, del Museo

ThyssenBornemisza. Sobre estas lneas, detalle del cuadro
en el que segn el autor del texto se aprecia la embocadura
de una tenora sobre la mano
FOTOS: EMILIA GUTIRREZ
rio revisar la informacin que llega

al visitante. Y otro tanto ocurre con
La clarinette de Braque de la Gug
genheim de Venecia, en que una
doble lengeta de tenora culmi
na el tubo; o de tible, como en Cla
rinet and Bottle of Rhum on a man
telpiece, de la Tate. La embocadura

es clave en este caso para la dife
rencia.
Sera extenso mencionar aqu
los diversos clarinetes de Picasso
o Braque. Es notorio el Picasso de
Praga Still life with a clarinet on a
table, que muestra con claridad en
el lateral izquierdo un tubo de una
tenora, aunque tambin en el cen
tro se puede ver un tible, y otros tu
bos con las boquillas de caa doble,
naturalmente todo disperso.
Picasso alude a las formas de los
instrumentos (guitarra y violn) en
sus pinturas cubistas por la varie
dad de planos y formas que presen
tan, ms que por algn significado
musical. Pero llama la atencin en
Hombre con clarinete (Thyssen) la
claridad con que dibuja en el cen
tro del cuadro la caa y embocadu
ra de la tenora, de la familia de los
eclosin de esta esttica en Picasso

y en Braque.
Pero interesa llevar esta refle
xin a otro mbito, el de la msica
popular catalana que enmarc las
primeras experiencias cubistas de
Picasso en Cret, donde, como
sabemos, se instal a trabajar al
menos en los veranos de 1911 y
1912, y en la primavera de 1913,
ARTES
anlisis
Aunque las hay, no abundan las

autobiografas de artistas plsti
cos. Se conocen pocas memorias
de creadores significativos; pinto
res que escriben, o que han escri
to, siempre los ha habido, pero
son escasos los que lo han hecho
para contar su vida. Muchos han
teorizado sobre el arte, o a prop
sito de muy diversas circunstan
cias de la actualidad o de la Histo
ria. Tambin para reflexionar
sobre el compromiso poltico,
social O alrededor de la obra de
otros artistas. Curiosamente no es
habitual que un escultor o un
pintor escriban para explicar su
obra, para dar claves interpretati
vas, o incluso a manera de justifi
cacin. Cada obra se explica por
ella misma, y las mltiples inter
pretaciones del crtico, el historia
dor y del espectador debern ser a
partir de lo que se ve, no de lo que
cuenta el autor. Adems las artes
visuales, siendo tambin un pen
samiento en imgenes, son un
lenguaje diferente, quiz contra
puesto o paralelo a la literatura.
Hay grandes autobiografas de
novelistas, poetas y de algn pol
tico. Churchill, Neruda, Alberti,
Bergman, Burgess Todos ellos
autores prximos al mundo de las
letras. No de las artes.
Se imaginan la autobiografa
de Picasso? Dal, sin embargo,
escribi sus memorias a una edad
muy temprana (3738 aos) y
parecen ms un acto creativo en s
mismo que unas memorias al uso.
Georges Raillard, en una larga
conversacin publicada con Mir,
le pregunta directamente si acaso
no sera interesante que escribiera
sus vivencias, Mir taxativo le
responde que su vida ya est refle
jada en sus pinturas. Aunque el
gnero memorialstico est, por su
uso y abuso, puesto en duda, hay
vidas que seran muy atractivas de
conocer. Por lo general, la vida del
artista plstico, y en especial la del
contemporneo, es aburrida,
montona y al parecer plana. La
pintura y la escultura son oficios
con un gran componente artesa
nal, tosco, horas y horas de encie
rro. Algo muy poco literario. El
artista, no obstante, deja su ADN y
parte de su piel en las obras que
realiza. Quiz, un rastro ms bio
lgico que intelectual, ms fsico
que lrico. Stricto sensu: algn
notable pintor caligrafa las inicia

les de sus pasiones, otros las hue
llas de su cuerpo, pisadas de gatos
y perros queridos. Pollock dejaba
en las telas las colillas de lo que
haba fumado. Anselm Kiefer,
afectado por una ruptura conyu
gal, dej en las pginas de un libro
nico muestras de su fluido semi
nal. Pintores figurativos se auto
rretratan y retratan a familiares,
Autobiografas
de artistas
La msica popular
catalana enmarc
las primeras
experiencias cubistas
de Picasso en Cret
poca en la que el movimiento ya

era reconocido.
Braque y Picasso, junto a amigos
como Manolo Hugu o el composi
tor Dodat de Sverac, compartie
ron all temporadas de trabajo y
fiestas en las que la cobla era lo ha
bitual. Y aquel sonido de este pe
queo grupo que llevaba como dis
tintivo la tenora y el tible, entusias
m a los artistas, aadiendo incluso
la inquietante interioridad del bai
le de la sardana.
Inspirado por timbres y ritmos,
Sverac escribi el oratorio Hlio
gabale (en el que utiliza esos ins
trumentos en combinacin con
una orquesta convencional), que se
present en Bziers en 1910 y en
Pars al ao siguiente y entusiasm
a Faur, Lal y muchos otros, sor
prendidos de la fuerza expresiva
de los instrumentos catalanes.
Braque, acordeonista de aficin,
degust estas experiencias musi
cales, y Max Jacob le dedic a Pi
casso su Elogio de la tenora y de la
sardana. En un pequeo borrador
Picasso dibuj una cobla en el es
trado en que tocaba en la plaza du
rante las fiestas, y hay constancia
de la fuerte impresin que ese ins
trumento ya en su dimensin mu
sical gener en el pintor. Habrn
incidido tambin en el cubismo la
clara rtmica y el fraseo expansivo
de la sardana, y los planos que ge
neran sus instrumentos de caa, en
la imagen cubista? |
19
oboes, y no de los clarinetes. Un te

ma que qued claro ya en 1993 en
un importante artculo de Lewis
Kachur, comentado luego por Jo
nathan Brown, y en otros trabajos
posteriores, a los que poco caso
han hecho los muselogos, que in
sisten en titularlos clarinete.
Hay msicas del cubismo? Con
seguridad, y podemos encontrar
puntos de vista coincidentes entre
la propuesta pictrica y lo musical
en aquellos aos primeros de la se
gunda dcada del siglo XX. Sin
ir ms lejos, hay claros signos de
ello en obras tempranas de Stra
vinsky, como Petrouschka, e in
cluso La Consagracin de la Prima
vera, estrenadas en 1912 y 1913 en
Pars, aos precisamente de la
Una mujer ante una obra de Bacon
JMC
amigos y personajes contempor

neos. Y el ambiente de sus casas y
estudios. Un inventario autobio
grfico. Los amantes de Bacon y l
mismo orinaban sobre sus telas.
Una artista conceptual, de nom
bre difcil, realiza sus obras con el
propio flujo menstrual nada
nuevo: el pintor de Altamira es
grafiaba el muro con su sangre.
Puede haber algo ms autobio
grfico que estos vestigios in
transferibles? Una mayor infor
macin vital? Se trata de autobio
grafiarse con un cdigo visual y
emocional no literario? Sin duda.
Cuando un pintor mancha una
tela o un escultor da forma al
barro hay en estos trazos, en el
material modelado, ms informa
cin sobre sus vidas que en mu
chos libros de memorias. El len
guaje de las imgenes. Imgenes
escritas?
JOANPERE VILADECANS
ARTES
20
Fotogramas 19461962
Luces en la sombra
ENRIC ALBERICH
El 15 de noviembre de 1946, bajo

los auspicios de su fundador, Anto
nio NadalRod, sali a la venta el
nmero inaugural de la revista Fo
togramas. Hoy, nada menos que 69
aos despus, la publicacin sigue
al pie del can, convertida desde
hace ya mucho tiempo en referen

cia ineludible de la prensa cinema
togrfica de nuestro pas. A lo largo
de todos estos aos han sido mu
chos los das de vino y rosas vividos
por la histrica revista, pero tam
poco han faltado los momentos di
fciles, tanto desde el prisma em
presarial como en el campo de la

lucha contra la censura, con la que
tuvo que lidiar diariamente duran
te sus primeras tres dcadas de vi
da, incluyendo frentes judiciales
abiertos a mediados de los setenta,
a caballo entre un tardofranquismo
todava recalcitrante y una transi
centellas
La mujer
cada
Se ofrece en Londres una curio
sa exposicin que refresca de
manera vvida un estereotipo
txico sobre la femineidad que
se hizo comn hace 150 aos:
The fallen woman (La mujer
cada). La exposicin nos sita
en la Inglaterra victoriana de
mediados del XIX, un contexto
conservador y represivo donde
se ponderaba una femineidad
inocente, pasiva y casta. En esta
sociedad, la deshonra de que
darse embarazada sin estar
cin an balbuceante. Tras su paso

por Madrid, Nueva York y Mlaga,
la exposicin Fotogramas: Luz,
modernidad y rebelda recala por
fin en Barcelona, en las emergentes
instalaciones del Mazda Space.
Una muestra que, como se des
prende de su propio enunciado, se
centra en el perodo inicial de la
aventura, desde el nacimiento de la
revista hasta el ao en que muri
Marilyn uno de sus infalibles ico
nos y en el que, adems, Elisenda
Nadal, hija del fundador, ingres
en el equipo directivo y empez a
encaminar a Fotogramas hacia el
futuro. Es el perodo, pues, en el
que la referida pugna con la censu
MERY CUESTA
casada reverta en un drstico

naufragio social. Por ello, comien
za a hacerse muy comn en el arte,
la literatura y la prensa de la poca
la aparicin de la figura de la mujer
que se vea obligada a desprender
se de un hijo en la inclusa como
consecuencia de haber sucumbido
al deseo sexual. La exposicin
muestra bellos y trgicos cuadros
de autores reconocidos como
Gabriel Rossetti, Richard Redgra
ve o George Frederic Watts, as
como ilustraciones de peridicos
que fijaban el mito de La mujer
cada, representada comnmente
en el trance ms traumtico de su
lnea vital: el momento de la entre
ga del nio a las autoridades o en
el torno.
La profusin de esta figura (que
encontramos tambin las novelas
Henry Nelson
ONeil: A mother
depositing her child
at the foundling
hospital in Paris,
1855
THE FOUNDLING
de Dickens o Gaskell), hace paten

te la penetracin en el inconscien
te colectivo de este estereotipo tan
terrible que condenaba a la mujer
doblemente por haber perdido la
virginidad y por renunciar a su
destino ms primordial: el de ser
madre. El mito moralizante de

La mujer cada, sin embargo,
liberaba al hombre de cualquier
responsabilidad sobre la situa
cin: como apunta sagazmente
la exposicin, no existi un
hombre cado. Esta es slo otra
muestra ms de los papeles
desfavorables en los que se
coloca a la mujer desde la cultu
ra visual: estereotipar a las
mujeres como seres culpables,
como seres sumisos, o como
seres incapaces de tomar una
decisin sin dejarse llevar por
los sentimientos (clich que
sigue en plena difusin), son
daos de muy difcil reparacin.
The fallen woman
FOUNDLING MUSEUM. LONDRES. FOUNDLINGMU
SEUM.ORG.UK. HASTA EL 3 DE ENERO
ra resulta ms extenuante, en el
que el hecho mismo de pretender
sacar adelante cada pgina adqui
ra el rango de desafo, de intento
por abrir una ventana hacia un
mundo esplendoroso e inalcanza
ble en el seno de una Espaa cerra
da y asfixiante. Se trataba de un va
leroso empeo por arrojar luz en
una poca de sombra, en la que el
cine todava detentaba la primaca
como medio de evasin popular,
luego arrebatada por la televisin.
La exposicin, que se nutre bsi
camente del ingente archivo de Fo
togramas, se divide en cuatro gran
des apartados. El primero incide en
el cine en la posguerra, con la in
clusin de algunos de los entraa
bles y extintos programas de mano
y la exhibicin de carteles origina
les de pelculas espaolas de la
poca, buscando un intencionado
contraste entre ttulos que se ajus
taban de lleno a los deseos del rgi
men y otros que tendan a entur
biarlos soterradamente, con Bar
dem y Berlanga como abanderados
de ese cine que se quera diferente.
El segundo bloque, especialmente
indicado para los estudiosos, expo
ne documentos que ilustran las di
ficultades burocrticas para hacer
realidad la publicacin, as como
algunos impagables informes de
censura.
Escotes y censuras
El tercer apartado se configura co

mo una extensa galera fotogrfica,
con imgenes de rodajes y de ins
tantes anecdticos o curiosos, con
fotografas dedicadas de grandes
estrellas y, cmo no, con una serie
de ejemplos de retratos de actrices
en los que la presin censora obli
gaba a intervenir, cubriendo esco
tes y otras partes consideradas in
citantes. As, podemos ver fotos de
Kim Novak, Ava Gardner o Mari

lyn Monroe artesanalmente reto
cadas, mucho antes de que se in
ventara el Photoshop.
En el ltimo apartado, se agru
pan algunas de las portadas emble
mticas de esta etapa. Llama la
atencin, sobre todo en las ms
antiguas, la saturacin de los
colores muy en lnea con el auge y
prestigio del technicolor y la pro
liferacin de parejas hollywoo
dienses compuestas de galn y
herona agradecida, en un claro
reflejo del signo de los tiempos.
Con el transcurrir de los nmeros,
Sacar adelante
cada pgina adquira
el rango de desafo y
de intento de abrir una
ventana al mundo
ganan protagonismo las actrices
estelares, caso de Audrey Hepburn
o Brigitte Bardot. De cualquier
manera, la pleitesa al glamur y al
starsystem se mantiene como
divisa inalterable.
La muestra se conforma, no po
da ser de otro modo, como un te
rritorio paradisaco para mitma
nos y nostlgicos, pero tambin re
sulta muy atractiva para los
interesados en el perodo evocado,
y se advierte especialmente reco
mendable para las nuevas genera
ciones, con frecuencia demasiado
remisas a rastrear en las huellas del
ayer algunas de las claves para en
tender el presente. |
Fotogramas 19461962: Luz, modernidad y
rebelda by Mazda Rebels
COMISARIA: ANA CABELLO. MAZDA SPACE. BARCELONA.
WWW.MAZDA.ES. TEL. 933483224. HASTA EL 24 DE
ENERO
Posesin
PERICO PASTOR
As recuerda en sus Memorias el marchante Paul

DuranRuel su primera visita al estudio de Manet. Al
da siguiente volvi y compr el contenido entero del
estudio.
No s si les sonar el nombre, pero DurandRuel fue
el marchante que hizo la fortuna de los impresionistas,
no slo por el mucho dinero que se gast en su obra,
(se gast mucho ms en la obra ms convencional que
triunfaba en los Salones) sino sobre todo porque fue el
que los export a Estados Unidos, creando el mercado
que haba de alimentar a los marchantes europeos
hasta los aos cuarenta, y que llen los museos ameri
canos de arte europeo, desde romnico hasta surrea
lismo.
Este hombre educadsimo, amabilsimo, tozudsi
mo, que gan muchsimo dinero con el arte pompier y
con la escuela de Barbizon, y que era extraor
dinariamente conservador, se
arruin varias ve
ces sin per
der nunca
la confian
za en que
encontra
ra compra
dores para
lo que le
gustaba a
l. Acert.
Tras l vi
nieron los
Vollard,
Gimpel,
Khanwei
ler, Caste
lli que hi
cieron po
sibles las
vanguar
dias sucesi
vas, encon
trando gente
dispuesta a
comprar lo que
a muchos horro
rizaba.
Curioso que en los ltimos aos haya
surgido una corriente de opinin, muy influ
yente en algunos museos de arte contempor
neo, que menosprecia la posesin de arte, y la mera
creacin de artefactos que puedan ser posedos: tam
poco es como si los artistas, comisarios y marchantes
que trabajan con el ceo tan fruncido trabajaran de
gratis En fin.
Vale la pena recordar a los que no tienen este prejui
cio que este es un momento oportuno para comprar
arte: desde el clsico HipermercArt que renace en los
locales de la Moritz hasta la divertidsima exposicin
sobre Barcelona que puede verse en Las Cosas de
Martnez, pasando por el suculento DelicARTessen
de la Galera Esther Montoriol, yo les animo a que re
fresquen su amistad con un arte sin ms pretensiones
que las de hacerles compaa. A eso aspiraba Matisse
con el suyo, y no fue mal artista
Deslumbrado por mi compra, porque uno no aprecia

realmente una obra de arte hasta que la posee y convive
con ella .
21
Portadas de
Fotogramas:
de izq. a dcha.
julio de 1954,
con una Audrey
Hepburn mode
lo de estilo;
diciembre de
1946, Cary
Grant e Ingrid
Bergman en
una imagen del
pster de
Encadenados
de Hitchcock;
abril de 1962,
Paul Newman
era portada por
sus ojos azules,
pero tambin
por la estabili
dad de su
matrimonio con
Joanne Wood
ward, y abril
de 1948, de
nuevo Cary
Grant, en este
caso con Shirley
Temple por el
estreno de El
soltern y la
menor
ARTES
al fondo a la derecha
ESCENARIOS
22
Escenario|s
Desde la pasada primavera, Hiroshima, una nueva sala de teatro en

el barcelons barrio del Poble Sec, apuesta por la creacin escnica
ms arriesgada, a la bsqueda tambin de un pblico poco habitual
La alternativa
Hiroshima
NURIA CUADRADO
Unos enormes ventanales en los la

terales del escenario lo inundan de
luz; y las butacas, unos mullidos
bancos corridos, se adornan con
cojines rojos y negros. La sala Hiro
shima ha nacido como una rara avis
de la cartelera teatral barcelonesa.
Pero, evidentemente, su diferencia
va ms all de las ventanas y de los
cojines,porpocofrecuentesquees
tos sean en el paisaje de cualquier
teatro; su principal singularidad ra
dica en que su programacin se nu
trecasiexclusivamentedeloqueen
cualquier otra sala se considerara
una rareza, una extravagancia o
una concesin: nuevos creadores y
nuevos lenguajes escnicos a la
bsqueda de un nuevo pblico.
No somos una sala de teatro ha
bitual, admite Gaston Core, un ar
gentinoconfamiliauruguayaysan
gre italiana que hace menos de cin
co aos an se sentaba en las aulas
del Institut del Teatre. O sea, que
Arriba, Gaston
Core, director
artstico de Hiroshi
ma, fotografiado
recientemente en
la nueva sala del
Poble Sec
MAITE CRUZ
tampoco a l se le puede considerar

un gestor tpico. Pero es l junto a
una enigmtica mecenas cuyo
nombre, al parecer, nunca ser re
velado quien est detrs de este
espacio que abri sus puertas la pa
sada primavera a pocos metros del
Apolo y del Parallel y que, con slo
cinco meses de programacin, ya
ha logrado hacerse un hueco en las
carteleras y colgar en ms de una
ocasin el cartel de sold out: lo hizo
Ernesto Collado con Constructivo
poco despus la inauguracin, lo ha
vuelto a repetir Agns Mateus hace
slo un par de semanas con Hos
tiando a M.
Esa apuesta decidida por un p
blico diferente que busca un teatro
diferente los ha llevado a disear
arquitectnicamente un espacio
tambin inusual (por lo menos, lo
es en Barcelona, aunque se asemeja
a alguno de la cartelera berlinesa).
Construido en una antigua fbrica
de ascensores que reformaron en
su totalidad, no slo acoge una sala

de teatro de 130 localidades, tam
bin otra destinada a conciertos
(con capacidad para 230 personas,
empezar a funcionar en el 2016 y
acoger propuestas cercanas a la
msica electrnica y de club); y un
bar, que abre desde las seis de la tar
La programacin se
nutre de lo que en otras
salas se considerara
una rareza o una
extravagancia
de hasta la madrugada. Un dato
ms? Los camerinos se han instala
do en un antiguo refugio de la Gue
rra Civil, el Refugio 302 (mucho
ms pequeo que su vecino 307, en
Nou de la Rambla), que segura
mente slo daba servicio a los veci
nos del inmueble.
Gaston Core, que descubri este
local en sus idas y venidas por Bar

celona, que lo eligi tras descar
tar otros en el Poblenou y que si
gui la remodelacin a pie de obra,
datrasda,admitequehaconstrui
do Hiroshima como un teatro a
medida: De mis intereses, de mis
elucubraciones, de todo aquello en
lo que creo.... Aunque tambin a
medida de un pblico que l est
convencido que existe: un espec
tador inquieto, vido de sorpre
sas, con ganas de conocer las lti
mas tendencias de la escena inter
nacional y al que hasta ahora no se
atenda en la escena teatral barce
lonesa.
Es cierto que durante aos, des
de las administraciones, desde los
teatros, se ha estado trabajando pa
ra crear pblico y lo cierto es que se
ha conseguido; pero se ha educado
a un espectador interesado por las
dramaturgias textuales y por una
nueva generacin de autores cata
lanes, recuerda Gaston, que ha de
ESCENARIOS
A pesar de ser todava

deficitarios, algunos
espectculos
ya han colgado
el cartel de sold out
HIROSHIMA
23
conjunto de teatros de la ciudad,

que oscila entre el 50% y el 60%.
Aunque tampoco hay que olvidar
sus reducidas dimensiones y que
las cuentas an no les salen: si pue
den seguir es gracias a esa enigm
tica mecenas que se esconde en las
sombras y cuya aportacin, adems
de completar la subvencin del
Ayuntamiento (54.000 euros) para
las obras de remodelacin, asume
las prdidas del da a da.
CuandoGastonCorehabladere
ferentes, le cuesta encontrar ejem
plos. Alejado, evidentemente, de la
manera de entender el teatro en la
cartelera de su Buenos Aires natal
(la que ha aupado a Tolcachir y Ve
ronese), Hiroshima s copia su
apuesta por la descentralizacin y
por imbricarse en el tejido cultural
del barrio, en su caso, el Poble Sec; y
es por esa razn, tambin, por lo
que Core se siente hermanado con
la madrilea Zona Kubik.
Durante estos primeros meses
de trabajo en Barcelona, ya ha esta
blecido relaciones con otros espa
cios de la ciudad, como el Antic
Teatre, Hangar o el Mercat de les
Flors, pero en cambio dice no sen
tirse parte de la red de teatros alter
nativos. Alternativa, en teatro, es
una palabra que ha perdido buena
parte de sus connotaciones positi
vas, apunta Gaston, que cree que
muchas salas barcelonesas llama
das alternativas simplemente se li
mitan a copiar los modelos de las
grandes infraestructuras pero con
menos recursos. De alguna mane
ra las alternativas han perdido el
discurso y, actualmente, me parece
mucho ms estimulante el trabajo
que se est haciendo en Tempora
da Alta, el TNT de Terrassa o el fes
tival Salmon del Mercat de les
Flors, concluye. |
Imgenes de
algunos de los
espectculos
programados
en la sala
Hiroshima. De
izquierda a
derecha y de
arriba abajo:
Antiwords,
Bonne, Belle,
Douce, Menta
in iurmain,
Atvico y Le
Petit Chaperon
Rouge
cidido emprender el camino en di

reccin contraria y ofrecer su esce
nario a los nuevos creadores o a
aquellos ya consolidados que quie
ren revisitar su trabajo huyendo
de los textos convencionales y bus
cando nuevas formas de expresin
a travs del cuerpo, de los objetos,
de las imgenes... Tambin aa
de hay un problema de circuito y a
veces parece que no se crea otro ti
po de espectculos porque no hay
espacios donde programarlos.
De momento l no tiene queja
por los resultados obtenidos ante
su atrevimiento: su media de ocu
pacin roza el 75% y supera a la del
Programacin
De Genet a Caperucita
Gaston Core habla de cada
una de las propuestas que
Hiroshima tiene que acoger
en las prximas semanas co
mo si se tratara de una pie
dra preciosa de incalculable
valor que hubiera encontra
do despus de cribar tonela
das y toneladas de propues
tas convencionales. Y lo cier
to es que su cartelera est
llena de nombres desconoci
dos para un pblico que, en
parte, hace un voto de con
fianza en su criterio como
programador cuando se
arriesga a comprar una en
trada (que tambin tiene un
precio inferior al habitual:
entre 12 y 16 euros, aunque

no aplican descuentos pro
mocionales). Evidentemen
te, la confianza del espec
tador ser, por ejemplo, ne
cesaria con el debutante Ale
jandro Curiel y su Bonne, Be
lle, Douce, un trabajo que Co
re descubri en las aulas del
Institut del Teatre y que est
inspirado en Las criadas de
Genet. La propuesta, como
es prctica habitual en la sa
la, slo se programar du
rante un par de das: el 5 y 6
de diciembre.
La cartelera de Hiroshima
se nutre en una cuarta parte,
aproximadamente, de pro
puestas internacionales, co
mo Antiwords (visto esta se
mana, los das 3 y 4), firmado
por la pareja de checas Spit
fire, que proponen un singu
lar espectculo de teatro fsi
co, con referencias a Vclav
Havel y Bohumil Hrabal, du
rante el que llegan a engullir
ms de diez litros de cerveza
cada una; y tambin Atvico
(del 10 al 12 de diciembre),
de la bailarina brasilea Poli
ana Lima, que en esta coreo
grafa reflexiona sobre la
violencia de las dictaduras.
La nueva sala del Poble
Sec tambin ofertar duran
te este mes de diciembre un
ciclo de teatro familiar con

propuestas muy alejadas de
lo que convencionalmente
se supone que pueden dis
frutar y deben consumir los
ms pequeos. Entre ellas,
Le Petit Chaperon Rouge (del
18 al 20 de diciembre), una
particular versin de Cape
rucita Roja que viste chndal
y se mueve al ritmo de la m
sica de un dj; o un taller, Li
veSoundTracks, liderado por
el msico Jaime L. Pantale
n, que adentrar a los ms
pequeos en el universo de
las bandas sonoras con la
ayuda de sintetizadores, loo
pers y cajas de ritmos. N.C.
EL HROE TRGICO
Postrado junto a la sepultura de la madre o la amada, como tantos personajes de los filmes de
John Ford y de los cmics de Milton Caniff y Hugo Pratt, Anakin Skywalker es un personaje
atrado por un destino fatal. El encuentro con la diosa, la iluminacin que Campbell identifica en
el hroe solar, se reemplaza en el caso de los personajes trgicos por la necesidad de un sacrificio
capaz de redimir su hamartia, el error en el origen de la tragedia.
ANIMA
Como en la poesa trovadoresca provenzal, la dama es presentada de forma espectral en Star
wars. Una nueva esperanza, a travs del holograma que proyecta R2D2. A diferencia de Leia, su
madre Padme Amidala encarna un principio femenino todava ms clsico, anima, frente al par
masculino animus que segn Jung integra toda psique completa. Amidala se presenta como una
Ofelia sacrificada cuando muere en el parto, consecuencia del deseo de poder oscuro de Anakin.
PANTALLAS
24
Pantalla|s
OBJETOS DE PODER
EL MAESTRO INTERIOR
La importancia del diseo de los objetos de Star wars ha dado lugar a un prdigo merchandi
sing y algunos de ellos constituyen objetos de poder de acuerdo con la denominacin de Joseph
Campbell. De entre todos, el sable lser, avatar de la mtica espada Exclibur forjada por Merln
para Arturo, es el que acompaa la toma de conciencia sobre la Fuerza. Su entrega reproduce el
ritual del adoubement medieval, en el que el maestro cea la espada al caballero iniciado.
Desde Horizontes perdidos, de Frank Capra, hasta la serie Kungfu o incluso la presencia de
David Carradine en la serie Alias, de J.J. Abrams, hay una continuidad en la representacin del
maestro espiritual de inspiracin budista. Entre el Don Juan del ciclo de libros de Carlos Castane
da y los muppets de Jim Henson, que particip en su diseo, Yoda constituye la anttesis de la
aristocrtica figura que Alec Guiness prest al otro gran maestro de la serie, ObiWan Kenobi.
IVAN PINTOR IRANZO
Hace mucho tiempo, en una gala

xia muy lejana, la frase que abre
todas las pelculas de la serie Star
wars, es tambin la llave hacia el
lugar sin tiempo de la mitologa y
los cuentos tradicionales. Cuando,
en 1949, el estudioso del mito Jo
seph Campbell public El hroe de
las mil caras, no slo introdujo en
la cultura popular el trmino mo
nomito e identific el viaje del h
roe como estructura fundamental
de todos los relatos tradicionales,
sino que adems abri el camino
hacia la utilizacin de su libro co
Mitologa
mo matriz de construccin de fic

ciones. Emulando, por una parte,
el trayecto solar de este a oeste y,
por otra, la iniciacin a la edad
adulta a travs de fases sucesivas
como la partida del hogar, las
pruebas que preceden al encuen
tro con la diosa, la reconciliacin
con el padre y el regreso a casa o la
fundacin de un nuevo hogar,
Campbell ofreci a cineastas como
George Lucas la posibilidad de dis
poner de un modelo narrativo ca
paz de sintetizar un destilado de
todas las mitologas.
Con las primeras imgenes de
PANTALLAS
Quiz porque, como sugera la clasificacin de Linneo, el Homo sapiens puede llegar a concebir
se como una especie no biolgicamente definida, necesita constantemente artificios para definir
el campo de tensin de lo humano. Tanto el hombre salvaje como las diferentes especies alien
genas o la inflacin de androides y robots humanizados constituyen mquinas de reconocimiento
de lo humano e interfaces con aparatos ms prosaicos que los liberan de interactuar con ellos.
LA SOMBRA
LA PRDIDA
Lo ms interesante de releer la figura de Luke a la luz de su padre es captar la dimensin de la

sombra que tambin anida en l. Darth Vader es el dppelganger que siempre est presente en
Anakin, pero tambin es el avatar ms icnico de la coexistencia entre la figura del padre autori
tario y su opuesto abocado a la libido, lo que Lacan denomina el Padredelgoce, el hombrecito
obsceno que es la encarnacin ms clara del fenmeno de lo siniestro (Unheimliche).
Frente al hroe juvenil Luke, Han Solo constituye un iniciador en el que la figura del seductor de
palabra fcil, de Clark Gable a Cary Grant o Humphrey Bogart, permite releer los gneros, en
particular la screwball comedy, en su relacin con Leia. Que Solo sea congelado en carbonita lo
convierte en un fuera de campo que tiene precedentes en la narrativa artrica, bien sea en las
aventuras interrumpidas de Perceval en la obra de Chrtien de Troyes, bien en la figura de Yvain.
LO HUMANO
En su libro El salvaje en el espejo, el antroplogo Roger Bartra identific al hombre salvaje,

velludo y bondadoso, en lo ms profundo de la psique y la cultura europea. Avatar del Homo
sylvestris medieval, desciende de faunos y stiros y su imagen es la anttesis del progreso
tecnolgico, un reducto de pureza cuya iconografa se extiende, a travs de santos penitentes y
fiestas populares, hasta el Calibn de La tempestad o el fiel compaero de Han Solo, Chewbacca.
25
EL SALVAJE
Desde sus inicios la serie Star wars se plante con la intencin de elaborar
una gran mitologa de nuestro futuro. A punto de estrenarse la sptima
entrega, desvelamos aqu algunos de sus motivos clave
Luke Skywalker en Star wars, una
nueva esperanza, la pelcula que
inaugur la serie, se inicia un reco
rrido heroico que sigue los pasos
de la leyenda griega de Jasn y los
argonautas en su viaje en pos del
vellocino de oro. Hurfano, criado
por sus tos y capaz de saltar sobre
el abismo con la princesa Leia en
brazos, Luke es al principio un h
roe acrobtico, cuya posibilidad
de morir queda enterrada junto
con el secreto de sus orgenes.
Cuando descubre que su mayor
enemigo, Darth Vader, es asimis
mo su padre I am your father,
le confiesa en El imperio contraa

taca, la siniestra figura paterna se
revela tambin como el arquetipo
junguiano de una sombra cuya os
curidad Luke debe integrar.
Es en el umbral de la culmina
cin de su entrenamiento con el
maestro jedi Yoda donde el destino
de Luke y sus compaeros Leia,
Han Solo, Chewbacca y los robots
R2D2 y C3PO debe ser religado
con el origen y expuesto a su vez al
futuro de la serie. En una de las se
cuencias ms hermosas de El re
torno del jedi, C3PO es tomado
por una divinidad por la poblacin
arborcola de los ewok e invitado a

explicar una historia que no es
otra que la suya propia, la de la lu
cha contra las tentativas absolutis
tas del Imperio. Al calor de una ho
guera y de igual manera que Rama
en la epopeya hind Ramayana,
Luke es confrontado con la con
ciencia de su propia historia. Con
ello, no slo emerge con plenitud
su carcter heroico, sino tambin
la melancola de no poder eludirlo.
Junto a la melancola y la lealtad
hacia los resistentes, concebidos a
imagen y semejanza de la mesa re
donda artrica, en Luke se desvela
asimismo el espacio de la interiori

dad. De igual modo que ese perio
do, en el siglo XII, en el que los re
latos artricos van dando paso, a
travs de la trama enigmtica de El
cuento del grial, de Chrtien de
Troyes, al espacio interior del h
roe, en la familia Skywalker com
parece una estancia capaz de cus
todiar tanto el joi damor como la
ambicin destructiva. Es entonces
cuando Darth Vader, cuyo verda
dero nombre es Anakin, se sacrifi
ca para salvar a su hijo, al tiem
po que emerge como antagonista
el Emperador, ataviado con el >
PANTALLAS
LA COMUNIDAD
De todos los finales de Star wars se podra decir que reiteran la importancia de la comunidad.
Como los personajes de la serialidad clsica, viven reencontrndose, y si comparecen al final es
para despedir al espectador hasta la siguiente aventura. Esa es la razn de que el Apocalipsis, la
ruptura final, no pueda formar parte de esa Arcadia inestable que se despliega hacia el pasado y
el futuro a la vez.
LA AMENAZA DEL NAUFRAGIO
LA MEMORIA
Quiz porque, antes de surcar el espacio, toda nave que lo fuese navegaba por el mar, y porque
la vuelta a casa de Ulises palpita en el fondo del relato, una de las amenazas que acechan a los
protagonistas es la del naufragio en uno de los numerosos planetas de la serie. Desde las aven
turas de Flash Gordon hasta los videojuegos contemporneos, en cada planeta aguarda, adems,
un modelo de civilizacin diferente y con grados de progreso tecnolgico diversos.
Como Star wars VII. El despertar de la Fuerza se desarrolla tres dcadas despus de los hechos
de El retorno del jedi, es una entrega crucial para la memoria serial de la heptaloga. Con un
modelo que Xavier Prez y Jordi Ball denominaran eviterno, esto es, con principio pero sin
final, la memoria de los hechos resulta menos importante que la creacin de una serie de iconos
o balizas visuales que permiten reconectar al espectador con las grandes lneas de la ficcin.
26
EL DUELO
Hay una metfora que pone en comn el imaginario caballeresco con el western y con el wuxia
chino y el jidaigeki japons: el duelo. Es bien conocido que Star wars toma buena parte de su
argumento de La fortaleza escondida (Akira Kurosawa, 1958), pero en un sentido ms amplio
comparte con la obra de este autor, y con la tradicin cinematogrfica del jidaigeki, un sentido
profundo del equilibrio entre estatismo y movimiento, as como la representacin del bushido.
> hbito oscuro que la iconogra
fa griega reserva al severo dios

Cronos.
Si en las tres primeras pelculas
estrenadas de Star wars George
Lucas se pliega a la estructura del
monomito enunciada por Camp
bell, las tres siguientes, La vengan
za de los Sith, El ataque de los clo
nes y La amenaza fantasma, no s
lo invocan fuentes iconogrficas
antiguas los Sith estn ideados a
partir del dios egipcio Seth, sino
que adems dan pie a la incorpora
cin de la tragedia a travs del pa
sado de la saga, la juventud de
Anakin antes de ser investido con
los atributos de Vader: la capa y un
casco inspirado en el kabuto samu
ri que oculta su rostro desfigura
do. Que la imagen del mito es
aquello que trasciende a las genea
logas y restituye al individuo a un
presente eterno es tan cierto como
que la base de la tragedia es la fa
milia, la filiacin. Sin salida, el des
tino de Anakin se desva del
camino del hroe, y su prdida le

deja atrapado en el laberinto del
lado oscuro.
Mucho ms prximo a los des
censos que superhroes como Bat
man tuvieron que acometer du
rante los aos ochenta a manos de
autores como Frank Miller, as co
mo a la voluntad shakespearia
na de hacer de la palabra un frgil
la Fuerza, ese avatar del brahman

hind que Lucas convierte en la
pulsin mstica de la serie. Las
citas de san Pablo, el Dao De Jing
de Laozi o el evangelio gnstico
de Toms que dan forma al culto
jedi, reconocido como religin de
facto en pases como el Reino Uni
do y Nueva Zelanda, se diluyen en
aras de la palabra shakespearia
La serie combina el sentido del herosmo

desarrollado por el mitlogo Joseph Campbell
con referencias a los argonautas o el ciclo artrico
antdoto al desmoronamiento de
la identidad, Anakin es pose
do por el orgullo, por la hybris de
ser ms. Deseo ms, y s que no
est bien, arguye, a lo que su ami
go ObiWan Kenobi replica: Te
has convertido en aquello que ju
raste destruir. Si lo que ms teme
el ser humano es ser tocado por lo
desconocido, Anakin se ve en cam
bio tentado por la perversin de
na y la obsesin por la genealoga.

En tanto que la raz de la esttica
de Star wars est en el diseo de
produccin creado por Moebius,
Giger y Chris Foss para el Dune
nunca filmado de Alexandro Jo
dorowsky, los tres primeros episo
dios de la serie participan del mis
mo afn luminoso que ese proyec
to. El Mesas no ser un hombre,
sino un da: el da en que todos los
seres humanos sern iluminados,

seala la leyenda hebrea que Jodo
rowsky tom como punto de parti
da. Sin embargo, el camino ulte
rior de este cineasta en obras como
el cmic La casta de los metabaro
nes, revela un inters paralelo al de
Star wars por la filiacin como
transmisin de un estigma trgico.
Si el propsito de la imaginacin
no es tanto crear imgenes como
cambiar las imgenes primeras,
entonces es el imaginario de la
prdida lo que aparece como re
verso del trayecto heroico en Star
wars, tal como Yoda advierte: De
bes aprender a liberarte de aquello
que precisamente debes perder.
|
Star wars VII. El despertar de la Fuerza

DIRECTOR: J.J. ABRAMS. CON JOHN BOYEGA, DAISY
RIDLEY, HARRISON FORD, CARRIE FISHER, MARK HA
MILL, OSCAR ISAAC, GWENDOLINE CHRISTIE, LUPITA
NYONGO, ADAM DRIVER, ANDY SERKIS, DOMHNALL
GLEESON Y MAX VON SYDOW , ENTRE OTROS
PRXIMO ESTRENO: 18 DE DICIEMBRE
VV.AA.
Msica espaola en el exilio
EL GENIO EQUIVOCADO
ONE DAY / RESISTENCIA
TRIT
y Saray Botella for

man la pareja ms
compenetrada del
nuevo indiepop,
siguiendo la estela de
Klaus & Kinski en un
sonido disperso que
no entiende de esti
los. Son como As
trud, con la esttica
de Chris Ware que
indica la portada, en
canciones de narrati
va costumbrista e
irnica que pasa de
la misantropa por
rumba de Odiar al
estallido ruidista de
Amor bomba. Alter
nando calma meldi
ca y tormentas de
guitarras, el grupo
madrileo recupera
el siniestrismo de la
movida en El rey de
la lluvia y busca el
espritu de The
Magnetic Fields en
Cmo funciona un
corazn; citan a
Melville en Bartleby
enamorado, entre el
arrullo y la distor
sin, y lloran con
violn y piano en
Arte y ensayo, para
pasar de la pica
inflamada de Hush
puppy a la ira pos
punk que llena Pro
crastinar. RAMON SRIO
teamericana Ruth
Brown (19262006)
fue una de las gran
des leyendas del
rhythmnblues.
Como su idolatrada
Ella Fitzgerald,
empez su carrera
como cantante pre
sentndose a un
concurso de jvenes
promesas en el mti
co teatro Apollo de
Harlem. Sus influen
cias, hasta entonces,
haban sido su madre
y el jukebox del res
taurante donde esta
trabajaba. La fortuna
quiso que el mismsi
mo Duke Ellington
se fijara en ella. Su
inmediato fichaje
por el sello Atlantic y
la grabacin de suce
sivos singles la con
virtieron en una de
las cantantes ms
populares de los
cincuenta. Cancio
nes como Old man
river, I dont know,
Jack ODiamonds o
Teardrops from my
eyes, de la que ven
dieron ms de un
milln de copias en
la poca, mantienen
toda la frescura. Un
rescate justo y nece
sario. RAFA MARTNEZ
Guerra Civil determi

n que muchos msi
cos se viesen obliga
dos a emprender
rumbo al exilio, por lo
general lejano, ya que
Europa estaba nueva
mente a las puertas de
otra guerra. En Cata
lunya, Robert Gerhard
ya haba marchado,
como casi todos,
rumbo a Pars y figu
ras como Julin Bau
tista, Rodolfo Halffter
y Otto Mayer ingresa
ron, pasados los Piri
neos, en los campos de
concentracin. Ger
hard rehzo su vida en
Cambridge, Bautista
en Argentina y los
dems en Mxico.
Durante aos su obra
permaneci en el
olvido, y lentamente
vamos recuperando
muestras de su impor
tante produccin.
Joan Enric Lluna
(clarinete) y Juan
Carlos Garvayo (pia
no) interpretan la
Fantasa Espaola de
Bautista, Sonata de
Jess Bal y Gay, y
otras piezas de Ger
hard y Julin Menn
dez en una produc
cin de gran inters.
Pop Lolo G. Molinier
STEPHEN BOOTH
Camino de la gran obra

La nueva grabacin del australia
no slo tiene una pega: la existen
cia de su antecesor The Evangelist
(2008). Y no es una mera cuestin
cualitativa, sino de pasaje existen
cial. Aquel lbum, probablemente
el mejor que haga nunca, lo infor
m la prdida de su socio Grant
McLennan. Era una coleccin
cuajada con nudo en el estmago
ms que otro lanzamiento disco
grfico. Un infarto se haba lleva
do a quien contrapesaba con me
loda y lirismo su meditabunda
irona, sus composiciones esque
mticas o melanclicas. Juntos en
The GoBetweens construyeron
una de las ms regocijantes disco
grafas de los aos ochenta, entre
su natal Brisbane y Londres, adon
de emigraron. Entregaron lbu
mes de sonido luminoso y despo
jado, canciones que punzaban la
emocin y la inteligencia por
igual, afrontando gozos y desdi
Robert Forster
Songs to play
TAPETE
Pop
chas con el sustrato de una mo

desta poesa.
Los aos le sientan bien a este
tronado docente, alto y desgarba
do, altivo o ridculo. Y si The Evan
gelist fue su obra mayor, esa que
llega azarosa cuando la madurez
se ve truncada por la fatalidad,
Songs to play retorna al da a da,
plantendose con descreda curio
sidad si el maana ser plausible o
llevadero. Y es que, a sus 58 aos,
Robert Forster piensa que la obra
por la que ser recordado quizs
an no haya llegado. Est en cami
no, a juzgar por el nervioso mpetu
de Learn to burn, la emulacin del
flneur que dibuja A poet walks y
la conmovedora balada Turn to ra
in. O el modo en que equilibra res
plandeciente pop, Im so happy for
you, con silenciosos aires de trage
dia, A disaster in motion. As es la
vida: l se limita a contrnoslo re
sabiado, ecunime. IGNACIO JULI
Rhythmnblues La nor
Clsica El final de la
JORGE DE PERSIA
dvd / bluray
ANDRS HISPANO
Masters of cinema es una de las

colecciones ms prestigiosas que
existen en DVD (adems de ser
una pgina cinfila de referencia,
www.mastersofcinema.org),
creada en el 2001 y editada por
Eureka desde el 2004, un sello
britnico con su propia trayecto
ria de xito. Superado el cente
nar de ttulos, no han dejado de
Seconds
John
Frankenheimer,
1966
incorporar novedades, alternan

do obras recientes con clsicos
mudos y de todos los periodos.
Seconds es una de esas joyas en la
carrera de John Frankenheimer
que merecen volver a verse, en
estos tiempos de virtualidad y
conspiranoia. En Seconds, un
adinerado y anodino ciudadano
es secuestrado para operar en l
un cambio radical de aspecto y
entorno que lo aproxime a la

vida que siempre so: la de un
artista de xito, bohemio y atrac
tivo. Tras una etapa extraordina
ria en televisin (The comedian,
1957), Frankenheimer realiz
algunas obras de notable carc
ter experimental (The manchu
rian candidate, 1962) y Seconds
figura entre las ms originales,
aunque slo fuera por su secuen
cia de ttulos, diseada por el

clebre Saul Bass, que tambin
se hizo cargo del cartel y la pro
mocin grfica. Esta edicin, que
incluye discos BluRay y DVD
juntos, ofrece una copia a partir
de una restauracin 4k, pista de
comentarios por el director y el
crtico Adrian Martin y un libre
to ilustrado con dos ensayos
sobre el filme.
Ruth Brown
The Very Best Of
27
Hazte Lapn
No son tu marido
REGISTROS
Registro|s
MIRADAS
28
Mirada|s
Se conocieron en Nueva York, ciudad natal de ella
una intelectual en ascenso y lugar de adopcin
para l poeta ruso exiliado. Y entablaron una
fructfera amistad, con sus encuentros y
desencuentros. Esta es la crnica de su relacin
Sontag
versus
Brodsky:
una potica
JOS CARLOS LLOP
Susan Sontag es una de las inteli

gencias literarias del siglo XX. Que
su obra narrativa no sea de la mis
ma potencia que su pensamiento y
capacidad de observacin es otra
cuestin y adems comn: ocurre a
menudo. El caso ms llamativo qui
z sea el de Cyril Connolly, uno de
los mejores crticos de narrativa
lcido, culto, y de prosa afilada
que ha habido en el siglo XX e inca
paz mira que lo intent de escri
bir una buena novela. Algo as ocu
rre con la personalidad potentsi
ma de Susan Sontag: que siendo
una personalidad esencialmente li
teraria, su literatura no es compa
rable a esa personalidad y es desde
luego inferior a su prosa ensaysti
ca. Sin embargo, la literatura es su
gran pasin.
Susan Sontag y el poeta Joseph
Brodsky se conocen en 1976. En
esos das Sontag ha realizado tres
documentales y publicado dos en
sayos y dos libros de relatos, pero se
sabe ms de ella como activista que
como escritora. Sontag siempre fue
una mujer contundente. Est em
pezando a escribir Sobre la fotogra
fa y tanto este como La enfermedad
y sus metforas uno de sus libros
clave, nacido del cncer que est a
punto de padecer o los relatos de
Yo, etctera, aparecern un par de
aos ms tarde. Pero Sontag es una
escritora compulsiva de Diarios: ni
un da sin lnea. Por ellos sabemos

que conoce a Brodsky en 1976.
En esa fecha, Joseph Brodsky
hace cuatro aos que se ha exiliado
de la Unin Sovitica. Ya es un co
nocido poeta ruso que da clases en
universidades norteamericanas
de Columbia a Cambridge o Mi
chigan y sus poemas se publican
en ingls, francs y alemn desde
hace tiempo. Sus Selected Poems
han aparecido en una editorial neo
Sontag es esencialmente una

personalidad literaria, pero su obra
no es comparable a su pensamiento
yorquina tres aos atrs. Sus clases
de literatura son de una precisin y
riqueza poco frecuente en un exi
liado ruso desde Nabokov.
En 1976 Susan Sontag tiene cua
renta y tres aos y el poeta Joseph
Brodsky, treinta y seis. El 1 de junio
Susan Sontag anota en su Diario:
De quin, de qu puedo obtener
impulso? De la gente, de Joseph.
Trece das despus escribe: La de
bilidad de la poesa estadouniden
se: es antiintelectual. La gran poe
sa tiene ideas. Yo no s si ese
apunte viene de Brodsky como ma
teria alimenticia, pero en ese Diario
nunca antes y lleva escribindolo
susan sontag
GETTY
Susan Sontag (Nueva York, 19332004) fue una de las ms destacadas figuras de la
intelectualidad estadounidense del siglo XX, cuyo pensamiento qued reflejado
sobre todo en su obra ensaystica y en sus diarios, aunque es tambin autora de diver
sas obras de narrativa. La literatura, la fotografa, la poltica, el sexo, la enfermedad...
forman parte de los temas sobre los que se pronunci con su voz siempre crtica.
MIRADAS
Despus de Nabokov, Brodsky

es la gran figura del exilio
de la literatura de origen ruso
joseph brodsky
M. VOLKOV / ALBUM
Ruso de nacimiento (San Petersburgo, 1940) y estadounidense de adopcin (Nueva

York, 1996), Joseph Brodsky pas dieciocho meses en un campo de trabajo sovitico
en los aos sesenta antes de emprender definitivamente el camino del exilio en la
dcada de los setenta. Autor de una amplia obra potica y ensaystica en ruso y en
ingls, fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1987.
vez nicamente fruto de la natura

leza humana, parece, en princi
pio, ajena al poeta ruso. Poco des
pus le regala una clave potica a
Sontag: Un buen poema ha de te
ner forma romntica + contenido
moderno. Y medio ao ms tarde
le dice que cuando empez a escri
bir competa deliberadamente
con otros poetas. Ahora escribir
un poema que ser mejor (ms pro
fundo) que uno de Pasternak (o Aj
mtova, o Frost, o Yeats, o Lowell,
etctera).... Sontag le pregunta:
Y ahora?. Ahora discuto con los
ngeles, contesta Brodsky. Esta
Un buen poema
ha de tener forma
romntica +
contenido moderno
Cada vez que
encuentras el verso
que buscabas, es ms
difcil la siguiente
ocasin
Si me fijo en
cualquier cosa ms
de dos segundos se
vuelve absurda
La censura es buena
para los escritores.
Por tres razones.
Primero, une a los
escritores de toda la
nacin. Segundo,
le impone lmites al
escritor, algo a lo
cual se opone.
Tercero, incrementa
el poder metafrico
del lenguaje (cuanto
ms frrea es,
ms espica ha de
hacerse la escritura)
mos en verano de 1977. A Brodsky
ya slo le quedan diecinueve aos
de discutir con los ngeles. Y conti
na, consciente o no, impulsando a
su amiga norteamericana.
Los rusos no tuvieron un siglo
XVIII escribe ella y apostara
que eso sale de Brodsky antes de
anotar algunas frases del poeta, del
que dice que su gran amor fue la
madre de su hijo: Marina Basma
nova. Cada vez que encuentras el
verso que buscabas, es ms difcil la
siguiente ocasin. O si me fijo en
cualquier cosa ms de dos segun
dos se vuelve absurda. O cada >
Si quieres ser
citada, no cites
B. versin S.
29
doce aos se encuentra anotacin

alguna sobre poesa. Ni siquiera tan
errnea como esta: Eliot, Frost,
Stevens... pueden considerarse
antiintelectuales o faltos de ideas?
Brodsky dijo que haba dos temas:
el tiempo y el lenguaje (anota el 15
de agosto) y el 5 de noviembre, ha
blando de Kavafis, Joseph Brodsky
le dice a Sontag que la homosexua
lidad es una especie de maximalis
mo y lo remata definiendo su poe
sa con una parfrasis irnica de
Keats: Oda a un ansia griega.
Adis, urna. No es difcil imaginar
la sonrisa de Susan Sontag, que
anota y anota: es decir, obtiene im
pulso intelectual. Un diario tam
bin es eso: el barco en atarazanas.
Las conversaciones lo alimentan.
Un buen da, Brodsky le dice que
la voz latinoamericana es de se
gunda mano. Como uno de esos
viejos Oldsmobile que circulan por
La Habana. Hablan de Garca Mr
quez. Y a las pocas horas, ella escri
be: Amrica latina tiene una histo
ria trgica, como Rusia. El dictador,
etctera. Una literatura que se re
tuerce. Lo escribe como cosa suya
y lo es, pero esa analoga Amrica/
Rusia, surge, seguramente, de
Brodsky, quien al empezar el nuevo
ao, le dice: Si quieres ser citada,
no cites. Esto es muy raro en Brod
sky, que se pas media vida leyendo
a otros poetas, escribiendo sobre
ellos y citndolos. La mascarada de
querer mostrar como propio lo aje
no una forma ms de robo, tan co
mn como vulgar es algo habitual
en la cultura y en la conversacin
de quienes amigos o familiares
quieren saberlo todo para reforzar
se, para ser a costa de los otros. Pero
esta forma de impostura, fruto de la
debilidad o la miseria humana tal
MIRADAS
estar con los dems ntimamen

te me priva de un determinado
alimento espiritual que necesito
para la obra. O La Otra Tierra: el
lenguaje. Y entre tanto le dice a
Sontag que le gustan los escritores
de prosa que son poetas fracasados,
como Nabokov; o que a Walcott
hay que empujarlo un poco para
conseguir que se concentre y en
tonces es capaz de pensar, pues pa
ra l todo es fenmeno, no cultura
como las flores sin tierra, dice
Brodsky y no establece relaciones
entre las cosas, ni es capaz de
aprender nada: es perezoso. El re
trato, que parece implacable, no es
sino la rendicin ante un talento
potico natural que no necesita al
menos no tanto como l las mule
tas culturales para escribir. Hay al
go del buen salvaje, parece, en Wal
cott; del muchacho de Truffaut

cuando baila bajo la lluvia al son de
una flauta barroca. Una mirada
colonialista? No tengo ni idea.
Pero quiero volver atrs sobre
otra frase de Brodsky: la que asegu
ra que relacionarse ntimamente
con otras personas le priva de un
determinado alimento espiritual
que necesita para seguir escribien
do. Plantea Brodsky y Sontag lo
recoge lo contrario de esta y eso
nos habla de dos concepciones cul
turales como con Walcott tam
bin distintas sino opuestas. Susan
Sontag necesita tomar impulso a
travs de los dems. Joseph Brod
sky se dispersa, parece decir, en los
dems y su impulso procede de s
mismo. Necesita escucharse a s
mismo y los dems tratados nti
mamente son ruido que le impide
esa escucha. Las musas como en el
caso, por ejemplo, de Graves y su

relacin alimenticia (poticamen
te) con las mujeres no estn fuera;
habitan en l. Es lo que Jnger lla
ma a la manera clsica el hombre
de la musa, siempre atento a su lla
mada.
Ms adelante expone unas ideas
que en la transcripcin de Sontag
se intuye el umbral de un distancia
miento. Dice Brodsky: La censura
es buena para los escritores. Por
tres razones. Primero, une (o crea)
a los escritores de toda la nacin.
Segundo, le impone lmites al escri
tor, algo a lo cual se opone. Tercero,
incrementa el poder metafrico del
lenguaje (cuanto ms frrea es la
censura, ms espica ha de hacerse
la escritura. Lo de espica me pa
rece un hallazgo inslitamente di
vertido. Pero en esa anotacin de
las tres razones hay un punto de
vista invisible aunque latente: el de

Susan Sontag, su escriba, que difie
re. Ya no hay tanto impulso en su
relacin con Joseph. Entonces
pasa a cosas ms prcticas: viaja a
Venecia, aprovechando que Brod
sky tiene all casa (donde el poeta
pas largas temporadas y donde es
cribi su maravilloso libro sobre la
ciudad: Marca de agua). All visita a
Olga Rudge, la viuda de Pound, de
la mano de su amigo ruso, que ca
mina solo de madrugada por las ca
llejas venecianas vacas y hme
das, escribe Sontag que le recuer
dan un poco a Leningrado o
San Petersburgo. Tengo ganas de
llorar siempre le confiesa a su ami
ga. Y la confesin, viendo imgenes
del poeta, es un poco chocante.
Sontag aade que para el escritor
exiliado de Europa del Este, en Oc
cidente nada es amenazador, pero
todo es hostil. Y Brodsky subraya:
Entonces me di cuenta de lo que
soy. Soy alguien que entendi la
idea de la individualidad literal
mente. Desconocemos el lugar y el
Sontag toma impulso con Brodsky:

durante unos aos l educa
la mirada potica de su amiga
30
> cosa se mea sobre s misma. O
Susan Sontag en el 2000
POLLY BORLAND / GETTY
tiempo donde sita ese entonces.

Sontag no nos da ms pistas que su
meditacin previa sobre lo amena
zador y lo hostil. Pero s transcribe
una apostilla brodskiana frente a su
afirmacin de que todo el lenguaje
poltico est alienado. La apostilla
es esta: El lenguaje poltico mismo
es el enemigo. En esos das vene
cianos con su amigo, Susan Sontag
hace distintas referencias a poetas
y, como es natural, paisajes vene
cianos. Cita a Eliot y a Mandelstam,
a Pound y a Lowell, o habla del ca
rcter sagrado de la palabra. Brod
sky est detrs, sin duda, aunque no
lo cite. Y es con Brodsky con quien
ha visitado a Olga Rudge. Les cuen
ta que Pound se refera a Eliot co
mo zarigeya; que nunca se arre
pinti del pasado por el que fue en
cerrado en St Elizabeth; que Ezra
tena razn, porque hay demasia
da democracia, demasiada libertad
de expresin; que Ezra Pound era
un nombre judo y nunca se lo cam
bi, por tanto no era antisemita en
absoluto, sobre todo porque los
Loomis el apellido que Pound ja
ms us eran de muy buena fami
lia neoyorquina y an as prefiri su
nombre bblico... Su acento era bri
tnico, dice Sontag, y repeta capi
to? al final de cada oracin... Y
mientras se despiden junto a la
puerta, Olga Rudge les dice: Bue
no, de qu iba esa historia? Ah, s,
no tena algo que ver con un pjaro
muerto?. Susan Sontag piensa que
debe de haber utilizado esa frase
como despedida en muchas otras
ocasiones.
Ese mismo da de diciembre,
Brodsky le dice: Ajmtova sola
Se conocieron en 1976 y el poeta se

convierte en presencia recurrente
en los Diarios que ella escribe
nueve meses. No se le ve; no se le
oye. Y cuando aparece no lo hace en
los mismos trminos que antes: hay
algo sordamente crtico en casi to
das sus irrupciones. Cena tarda
con Joseph. Est intentando admi
rar a Betjeman por su mano ligera.
El poeta al que ahora intenta supe
rar ya no es Mandelstam, es Monta
le. (Listo es Joseph). Y, Susan,
creo que ya lo he conseguido. O
cuando Brodsky, al referirse a uno
de los cuentos de Sontag, le dice:
No puede ser que la ltima frase
no sea un efecto y ella anota: Creo
que est equivocado, para despus
aadir: Leer me anima. Pero me
ayuda a ser sutil? Joseph: eso slo
se consigue con otras personas. Y
hay ah una contradiccin con lo
escrito durante los das de la seduc
cin (intelectual) mutua, cuando
Brodsky afirmaba que la relacin
exterior le impeda continuar la
obra, y una reafirmacin con el to
mar impulso de Sontag. Ella ha ga
nado. Meses ms tarde retrata a
Brodsky intentando vencer a Vir
gilio y asegurando que hay agentes
de la CIA en Amnista Internacio
nal. Y poco despus: Joseph dijo:
si se mueve no puede ser arte. El
ballet? Un entretenimiento supe
rior. Piensa en ese Misha. En lo de
ese Misha est la doble maldad.
La de Brodsky si dijo eso; la de Son
tag al transcribirlo, pues Misha es
el bailarn Mijal Barshnikov, ami
go y mecenas del poeta ruso. La co
sa empeora cinco meses despus,
sin que durante ese perodo Brod
sky aparezca en el diario de Sontag.
El dos de mayo ella se propone es
cribir un cuento sobre un poeta
Joseph Brodsky en 1991
ULF ANDERSEN/GETTY)
MIRADAS
sa: sus ideas sobre la misma o sus

pocas ideas sobre la misma lo de
notan. Sontag sabe de la importan
cia de un poeta un saber que se
pierde cada vez ms deprisa. La
gran poesa tiene ideas, haba escri
to y acusa a la poesa norteamerica
na la debilidad de la poesa esta
dounidense, dice de ser antiinte
lectual: Dnde quedan entonces
Wallace Stevens, William Carlos
Williams o el mismo Ashbery? Sin
embargo Brodsky un verdadero
poeta, el que va despus de Eliot y
Auden y un pensador de la poesa
del siglo XX le aporta lo que ella
no tiene y durante unos aos educa
la mirada potica de su amiga. Aun
que luego todo acabe como acaban
las cosas de la literatura en el mun
do: en una sucesin de cotilleos. De
Catulo a Proust y de ste a Truman
Capote y ms. |
diciendo: La intimidad de mi poe

sa no es una intimidad personal. Es
una intimidad ejemplar. Iba a es
cribir: ni rastro de Brodsky, pero no
sera cierto. l no aparece en esos
meses, pero su rastro s. No s en el
caso de John Ashbery, pero estoy
convencido de que Herbert y Mi
losz estn ah debido a Joseph.
Aunque Sontag lo calle, porque no
hay que citar si quieres que te ci
ten. As acaba el impulso de Brod
sky en Sontag. Desconocemos cul
fue el impulso de Sontag en Brod
sky, pero citar siempre es enrique
cer a los dems y enriquecerse. No
hacerlo es aumentar la impostura,
una de las enfermedades agazapa
das en los canales de transmisin
de la cultura occidental.
Pero el caso de Sontag es otro.
Sontag sabe lo que es la poesa, pero
no tiene odo personal para la poe
31
(Joseph!) tanto ms pequeo, mo

ralmente, que su obra. En fin. Y
por si fuera poco anota que en el al
muerzo en The Silver Palace un
restaurante chino de Nueva York al
que Sontag y Brodsky iban mucho
(lo cuenta el hijo de Susan Sontag,
que estaba presente) Joseph de
fendi al Sha y la tortura. En ese al
muerzo tambin estaba el poeta
Stephen Spender. Al llegar a casa
y pensar en el cuento Susan Son
tag relee un poema de Brodsky:
Cancin de Cape Cod. Lo hace co
mo un epitafio de su amistad? O
como un epitafio de la intensidad y
verdad de su amistad?
Acabando el Diario en Pars, el 29
de junio escribe: Cuento sobre Jo
seph: Vox Clamantis. En esos dos
meses aparecen en sus notas tres
nombres de poetas: el polaco Her
bert, el gran Milosz y John Ashbery
Grupo God Presidente Javier God, conde de God. Consejero Delegado Carlos God Valls La Vanguardia Director Mrius Carol. Cultura|s Redactor jefe Sergio VilaSanjun. Jefa seccin Isabel Gmez Melenchn. Redaccin Anna Duran, Carina Farreras, Ignasi Moya. Diseo Anna Belil, Carol Tllez
Cultura|s. Edita: La Vanguardia Ediciones, S.L. Imprime: CREA, Impresiones de Catalunya, SL. Depsito legal: B63891958 Portada: fotograma de Star Wars. El despertar de la fuerza
decir: cuando era joven me gusta

ban la arquitectura y el agua; ahora
me gustan la tierra y la msica. Ve
necia produce un nuevo acerca
miento. Hablan de la escritura y el
remordimiento por el hecho de no
escribir. Siento remordimiento
anota Sontag cuando no escribo
o cuando no escribo lo suficiente.
Por qu? De qu remordimiento
se trata? Joseph dice lo mismo de s.
Por qu sientes remordimientos?
le pregunt. Porque sola escribir
veinte buenos poemas al ao y aho
ra slo escribo unos siete o diez,
aunque suelen ser mejores que los
de antes. Ms abajo le acusa es el
verbo que ella emplea de hacer de
Ninotchka: qu rincn de la habi
tacin me toca? Y pese a recordar la
escena de la pelcula, desconozco
lo que Sontag quiere decir. Pero no
olvido la expresin: acuso a Jo
seph... (Por su parte, Brodsky le
dedicar aos ms tarde sus prime
ras Estrofas Venecianas).
A partir de aqu, Brodsky des
aparece del diario durante ms de
ES INSPIRADORA
ES CONTAGIOSA
ES REVELADORA
LA ENERGA ES LO QUE T
HACES CON ELLA
EN ENDESA USAMOS LA NUESTRA INNOVANDO
PARA HACERTE LA VIDA MS FCIL
ONE - INFOENERGA - MOVILIDAD ELCTRICA
TELEGESTIN - CIUDADES INTELIGENTES
endesa.com
CREEMOS EN LA ENERGA DE ESTE PAS

Cultura/s

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cultura/s

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SBADO 5 DE DICIEMBRE DE 2015

los libros ms vendidos

Semana anterior/Semana en lista

Sbado, 5 diciembre 2015

1 El secreto de la modelo extraviada 1/5

1 El libro prohibido de la economa

Al igual que serio no es lo mismo

LA NUEVA RUTA DEL ARTE

Su mundo es el arte y lo busca

No vender tantas postales e imanes de nevera como su com

Cuando Franco era un chiste

Pintor, escultor, figurativo pero no realista, su manera de retratar el mundo cambi

DEL JARDN A EGIPTO

Dar un paseo por algunos de los

Llims apuesta por recuperar la

Reverso/Anverso no rene slo

GALERA FRANCESC MESTRE ART

Entre atender a su museo londinense, contar sus muchos

Los peores anuncios del siglo XX

Sbado, 5 diciembre 2015

Rilke y el mundo europeo

Cuando recibo el libro, la primera

El lugar idneo para hablar de esta

Zweig y su entorno. Siempre me ten

Precisamente usted incide en esta bs

El libro es tambin un retrato de Europa.

Cmo ve alguien tan fascinado por el

19.00 h. Taller de Literatura, a crrec de Mercedes Abad. Inscripcions tancades.

No slo es una obra muy documentada,

incluso un inters por el ocultismo.

Sbado, 5 diciembre 2015

Cules son sus modelos en el arte de la

entrevista a Mauricio Wiesenthal

19.00 h. Projecci de laudiovisual Mirades, a crrec de lentitat Ulls del Mn.

19.00 h. Presentaci del llibre Pepe Molta, a crrec de Francisca Espasa.

Entrada gratuta. Capacitat limitada

sacerdote, pero no un santo.

tan moderno, pensara como ella.

Anna Dodas i Noguer

Sbado, 5 diciembre 2015

Rilke con su esposa, Clara Westhoff, en una imagen de 1910

EL BIOGRAFIADO Una ambiciosa aproximacin biogrfica a uno de

ACANTILADO. 1.160 PGINAS. 44 EUROS

Han pasado casi treinta aos de la

La escritora Anna Dodas i Noguer

LA BUSCA EDICIONS. 97 PGINAS. 12 EUROS

Imposible decir ni averiguar quin

El famoso Arco Gateway de San Luis, en Misuri

TOURISM SAINT LOUIS

narradas que deconstruyen y re

BEGOA GMEZ URZAIZ

que tambin estaran VilaMatas

Siete u ocho dedos

aprender a agarrar objetos despus

MINSCULA. 164 PGINAS. 12 EUROS

Una novela de voces

poderosa corporacin fotogrfica.

Novela A los veinte aos de su aparicin, se publica en Espaa la primera

Sbado, 5 diciembre 2015

Todos los gatos

Poltica Dietario del periodo que abarca desde las

La noche del 27 de septiembre, tras

fondo en el pozo. Es un fragmento

FrancescMarc lvaro durante la presentacin del libro