Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Armas hbridas
Armas hbridas
Los diez prrafos que siguen repiten algunos de los argumentos presentados
en mi resea de A la intemperie aparecida en Migraciones y exilios (Faber
2010).
Armas hbridas
Armas hbridas
Armas hbridas
Armas hbridas
Armas hbridas
10
Armas hbridas
11
Armas hbridas
12
[Este libro n]o es una historia ni una crnica sinttica del exilio ni es
tampoco una hiptesis general sobre l. No reconstruye ninguna totalidad
ideal ni abarca todos los exilios, ni siquiera todos los circuitos culturales del
exilio. Es ms bien la propuesta de unas pocas claves de interpretacin
complementarias sobre la percepcin del exilio y que puede contribuir a
cauterizar su larga peripecia. No rebajan el drama humano pero prestan una
ptica ms amplia, ms heterognea y menos politizada para comprenderlo
(Gracia 2010: 13).
Armas hbridas
13
Armas hbridas
14
Armas hbridas
15
13
Armas hbridas
16
Armas hbridas
17
Armas hbridas
18
Armas hbridas
19
Nocin defendida, por ejemplo, por Vicen Navarro y Mari Paz Balibrea.
En el contexto de los movimientos por la Recuperacin de la Memoria
Histrica, afirma Gracia, ha reaparecido con ms fuerza que antes el
fantasma de la traicin a los ideales del exilio, a la modernidad histrica que
encarnaba el exilio frente a la modernidad real que fue haciendo la Espaa
tardofranquista y la misma democracia. Algunos revisionistas de la
transicin han encontrado en ese papel secundario del exilio un argumento
adicional para cuestionar no tanto la legitimidad del proceso de cambio a la
democracia como su incapacidad para cumplir con los sueos de una
izquierda que se siente defraudada con la socialdemocracia (2010: 215-16).
Armas hbridas
20
Armas hbridas
21
OBRAS CITADAS
ADORNO, Theodor W. 1958. Der Essay als Form. En: Noten zur
Literatur I. Berlin: Suhrkamp: 9-33.
BALIBREA, Mari Paz. 2007. Tiempo de exilio. Madrid: Montesinos.
BLANCO AGUINAGA, Carlos. 2005. Max Aub y la cultura
internacional del exilio republicano. En: Homenaje a Max
Aub. Valender James y Gabriel Rojo (eds). Mxico, D.F.:
Colegio de Mxico: 85-97.
CERCAS, Javier. 2009. Anatoma de un instante. Barcelona:
Mondadori.
FABER, Sebastiaan. 2010. Quin pelea contra el invierno? El
revisionismo de Jordi Gracia. En: Migraciones y
exilios 11: 155-162.
GRACIA, Jordi. 2010. A la intemperie. Exilio y cultura en Espaa.
Barcelona: Anagrama.
NAVARRO, Vicen. 2006. El subdesarrollo social de Espaa.
Madrid: Anagrama.
VILLACAAS BERLANGA, Jos Luis. 2009. La fbula De la
Rovere y el caso Surez. En: Revista de Libros 154: 46-47.
http://www.revistadelibros.com/articulos/la-fabula-de-larovere-y-el-caso-suarez. 20 de agosto de 2010.
Armas hbridas
22
23
El compromiso revisionista
o cmo volver a contar
(Rplica a Sebastiaan Faber)1
Jordi GRACIA
Universidad de Barcelona
Sinopsis.- El ttulo propone una reflexin que pivota sobre dos
ejes: la voluntad de carcter tico e ideolgico (pero tambin
profesional) de modificar, corregir, completar o enriquecer las
interpretaciones y lecturas del pasado reciente de la historia
cultural espaola, por un lado, y la necesidad de hacerlo
escapando a metodologas cerradas o demasiado sistemticas,
poco aptas para hacer el discurso permeable a fuentes,
perspectivas o materiales muy diversos. No es una eleccin
inocente ni es ingenua: desde antes del mismo Hayden White
sabemos que el discurso del historiador tiene significado propio,
pero sobre todo sabemos que esas elecciones comportan riesgos o
desventajas de un tipo a cambio de ventajas o beneficios de otro.
La fiabilidad acadmica o profesional de esos mtodos hbridos no
queda puesta en duda por la eleccin de una metodologa mixta o
por un modo de escritura, aunque engendre como resultado
cientfico nuevas preguntas o discrepancias.
Quiero agradecer la flexibilidad y tolerancia con la que se acept la
propuesta de, en lugar de preparar dos discursos de forma
independiente, hacerlo de un modo ms dinmico y claramente
preparado. Es decir, yo saba que escuchara cosas que no seran de
mi agrado, y que Sebastiaan haba aceptado que tuvisemos una
discusin pblica con el fin de fomentar la aparicin de criterios y
puntos de vista dispares en el tratamiento del pasado, sin ninguna
contaminacin de aquello que en Espaa, y en Europa, llamamos
revisionismo. Bajo esta consideracin yo nunca hubiera aceptado
participar en una mesa redonda con Sebastiaan. Lo que entiendo es
El compromiso revisionista
24
El compromiso revisionista
25
El compromiso revisionista
26
El compromiso revisionista
27
El compromiso revisionista
28
El compromiso revisionista
29
El compromiso revisionista
30
El compromiso revisionista
31
El compromiso revisionista
32
saben muy bien que las dificultades son mltiples pero quiz
aprenden tambin que la realidad ha cambiado y que las decisiones
de 1939 quiz merecen ser revisadas. El secreto est en cambiar el
criterio que se adopt en el 39; la lealtad a la Repblica en el ao
39 es deslealtad a la resistencia antifranquista en el ao 59, y ese es
el drama. Mantener la lealtad a la restitucin de la Repblica en el
ao 39, que es la derrota, significa, en el ao 59, ser desleal a los
grupsculos y movilizaciones de la resistencia del interior en
Espaa. Ese proceso de adaptacin al contexto histrico, esa
necesidad de cambiar el enrocamiento despectivo del exilio hacia
el interior es uno de los criterios indispensables para entender el
proceso de relacin dialctica entre exilio e interior de la cultura
espaola.
En el fondo aspiro a respetar la cronologa histrica de los
hechos y advertir y reconocer no solo el relevo biolgico de
generaciones que van apareciendo en la posguerra, sino que se trata
tambin de comprender humanamente la dificultad de los exiliados
para digerir los cambios de la Espaa del interior, incluso si
colaboran con esta es decir, con la resistencia de la Espaa del
interior. Incluso ah, el dolor humano de unos no es el dolor
humano de otros, y, entonces hay tanto atrevimiento en aceptar
como ingrediente analtico de las peripecias intelectuales la
tipologa tico-moral de cada cual? En historia intelectual, en
historia social de la cultura, en historia cultural, podemos
prescindir de los perfiles humanos de los escritores para justificar o
explicar o entender sus comportamientos, sus justificaciones, sus
intolerancias, sus envidias, sus recelos, sus frustraciones, su
capacidad de ser feliz o no? De verdad podemos prescindir de
eso? Yo creo que no, por supuesto. Aunque es material que hay
que utilizar con muchsimo cuidado.
Cito un caso que a m me parece maravillosamente
transparente, el de un historiador tan competente y tan ntegro
como Vicente Llorens. l no acepta la colaboracin ni siquiera con
amigos suyos derrotados en la Espaa del interior, porque l cree,
incluso en el ao 49, que eso es hacer el juego al franquismo. Es
perfectamente respetable. Por cierto, en ese momento, aado, su
mujer est muriendo de una enfermedad incurable, est muy
insatisfecho con su vida profesional, con su vida personal
Quince aos despus Vicente Llorens empieza a colaborar
activamente con las revistas del interior, se presta incluso a volver,
El compromiso revisionista
33
El compromiso revisionista
34
El compromiso revisionista
35
El compromiso revisionista
36
37
Debate
Sebastiaan FABER
Jordi GRACIA
Sebastiaan Faber: Primero quiero volver a agradecer el estar aqu.
Realmente creo que es muy til intercambiar impresiones de esta
forma, aunque solo fuera para resaltar malentendidos, lecturas
errneas y desencuentros, sobre todo.
Quiero apuntar un par de cosas. Respecto a lo que has
comentado sobre la separacin institucional, bibliogrfica,
existente entre los que se ocupan del exilio y los que no, estoy muy
de acuerdo. En este contexto se inserta aquello que refera sobre lo
limitado del marco espaol, ya que creo que tambin conviene una
mayor colaboracin de la actual entre los que, por ejemplo,
estudian a Josep Llus Sert y los historiadores de la literatura
espaola. Ah hay, entonces, otro enlace posible entre mundos
ahora completamente separados lingsticamente, culturalmente
incluso, si pensamos en trminos de culturas acadmicas; para m,
la apertura de los estudios del exilio espaol o de la cultura
espaola del siglo XX va en esa direccin.
As, si reflexionamos sobre la cultura del exilio de mediados
del siglo XX en trminos ms amplios, damos con Max Aub, pero
tambin con Adorno. Ahora, no estoy abogando con esto por una
literatura comparada per se, sino por una comprensin de la
evolucin de la cultura del siglo XX en trminos que trasciendan el
marco nacional. Creo que en las estructuras universitarias en
general, ms en Espaa que en algunos otros lugares, esa tendencia
a los silos realmente es contraria a una plena comprensin de los
fenmenos que pretendemos analizar. Por ello aprecio muchsimo
el que tu libro aporte elementos nuevos, que nos recuerdan, a los
que estudiamos el exilio, muchas cosas que solemos olvidar, ya
que construimos el contexto mediante atajos conceptuales,
intelectuales. Por ello creo que los dilogos son muy importantes,
aunque, inevitablemente, tambin se presentan problemas
prcticos, pues no puede escribirse un libro de cinco mil pginas.
38
Jordi Gracia: Sobre todo si se ha escrito ya algunos otros libros que tratan sobre materias afines,
claro. Podra interrumpirte en este punto? En cuanto a lo del marco espaol, es decir, a lo de las
parcelaciones acadmicas, no solo lo comparto completamente sino que soy un combatiente activo
contra eso. Entiendo activo en el siguiente sentido: en el mbito de las filologas yo soy profesor de
literatura espaola no es demasiado frecuente un enfoque de historia cultural, y de ah quiz que la
mayor parte de mis interlocutores sean historiadores, y no fillogos... Quiz porque demasiados
fillogos creen que este tipo de cosas no les conciernen.
En cuanto al segundo aspecto, una puntualizacin muy rpida. En clave historiogrfica creo que
lo autnticamente urgente en la bibliografa sobre la Historia de Espaa contempornea era despejar
una cierta miopa sobre el franquismo. Continuar creyendo y repitiendo, como hace tantsima gente
muy buena en otras cosas la imagen del erial, del tnel, del pozo es haber estado ausente por
completo de la historiografa contempornea y casi seguir creyendo en los manuales del propio
franquismo. Ya es inservible esa imagen, intil, contraproducente, y no ayuda a entender nada
incluso en trminos comparativos con Europa.
Sebastiaan Faber: Otro punto muy diferente. Dijiste al principio que no debera haber mencionado a
Po Moa, porque no es historiador. Despus dijiste que Llorens en el 49 no quera hacerle el juego al
franquismo. Yo creo que, de forma parecida, t no quieres hacerle el juego a Po Moa. Lo que quiero
decir es lo siguiente, en cuanto a Po Moa, y lo que representan Csar Vidal e Intereconoma y el PP y
FAES, etc.: es cierto que nosotros, iluminados que somos, sabemos que se trata de un franquismo
trasnochado, movido por intereses oscuros. Pero resulta que tiene una presencia enormemente
importante en la Espaa de hoy. Es importante no tomar por sentados presupuestos que no estn de
ningn modo institucionalizados ni en la educacin, ni en los espacios pblicos, ni en los museos.
Siempre tomo como ejemplo el holocausto. La historia del holocausto es muy sencilla porque
sobre ella existe un consenso moral: los buenos, los malos, despus los matices. Sin embargo, esto
no sucede en Espaa. Por tanto, tomar por sentado que la guerra la causa la rebelin de Franco, que el
franquismo fue un rgimen deplorable lo hacemos nosotros, a diferencia de muchos otros en
Espaa, que, adems, poseen espacios pblicos muy prominentes. Creo por tanto que adoptar esta
actitud de no hacerles caso a los Po Moa no es la ms acertada, esto es, es necesario seguir el juego,
porque alguien tiene que hacerlo. Po Moa comenz a publicar sus libros sobre la Repblica y la
Guerra en 2001 aproximadamente y, durante cinco aos, ningn historiador se dign reprocharle
qu haca, sino que tardaron bastante. Recuerdo incluso a Javier Tusell afirmando en El Pas que ese
seor no era un historiador, sino un aficionado, hecho por el que no deba entrar en debate con l. Yo,
sin embargo, creo que, para el pblico, s deba hacerlo.
Jordi Gracia: Estoy completamente de acuerdo en que todo esto es txico; Po Moa, Csar Vidal,
etc. hay muchos ms dentro de esta categora lo son de modo intencionado. Sin embargo, no creo
que la forma de combatir eso sea tanto la rplica argumentada como la redaccin de un buen libro que
venda 200.000 ejemplares contando cmo son las cosas en realidad. El mtodo no es por tanto el
dilogo (porque no operan con honradez historiogrfica sino por motivaciones polticas); el mtodo ha
de ser escribir buenos libros con horizonte de alta divulgacin.
Esto implcitamente quiere decir, creo, contra lo que acabas de apuntar, que el 80% de la
poblacin espaola sabe que el franquismo fue malo y que la democracia es buena; creo que
respecto a esto no cabe ninguna duda. Por ello podemos permitirnos hacer revisin de este modo. Esto
es lo que trasmite el telediario, que no es sino lo que cree la mayora de la gente; expresa que el bando
franquista se sublev contra la legitimidad de la Repblica y que aqullos son los culpables y esta la
vctima. Ahora bien, lo que nos ha sorprendido mucho a todos ha sido el hecho de que a finales del
siglo XX, en los ltimos aos del siglo XX y principios del XXI, haya reaparecido un discurso que
abiertamente se hace nostlgico del franquismo y recupera argumentos de legitimacin que este dio
para s mismo. Nos ha impactado porque ha aparecido de repente. Por qu? Porque la travesa del
desierto de la derecha espaola a lo largo de la democracia fue muy larga y, en esta en la extrema
derecha, aglutinada en el PP por ser el partido que se encuentra ms a la derecha sigue subsistiendo
39
una nostalgia activa del franquismo, hecho con el que hemos de convivir. Eso forma parte de la
distincin demogrfico-social e ideolgica de un pas democrtico que sale de una dictadura de
cuarenta aos. El modo de combatirlo es generando discurso oficial sobre qu fue el franquismo, quin
gan la Guerra Civil, quin la perdi y quin tena razn. Y, hoy, yo creo que este es el discurso
oficial, motivo por el que, precisamente, emerge este colectivo en el que se incluye Po Moa.
Sebastiaan Faber: Entonces, en tu opinin el discurso oficial est en el telediario, por ejemplo.
Jordi Gracia: Tambin en los libros de texto, en aquello que aprenden los jvenes en las escuelas, en
los institutos y en las facultades. Nadie discute seriamente esta versin, la nuestra; no hay una mirada
tolerante o indulgente hacia el franquismo. Puede acentuarse ms o menos, es decir, por ejemplo uno
puede poner el acento en que el progreso econmico durante el franquismo fue espectacular, hecho
que por cierto, es real. Durante el franquismo Espaa crece solo por detrs de Japn, primer pas de
crecimiento, a nivel mundial. Si negamos esto, nos estamos equivocando, porque se trata de un
argumento incontestable y evidente, lo cual no obstante no legitima ni exime de culpa alguna al
franquismo.
Sebastiaan Faber: Situndonos en este contexto de discusiones dentro de la izquierda, cuyo foro por
antonomasia son las pginas de El Pas, recuerdas la polmica que se dio en este diario el verano
pasado sobre la memoria histrica, la Repblica? En un momento dado, Santos Juli escribe un
artculo titulado Duelo por la Repblica espaola, en el que finalmente arguye, por ejemplo, que si
la Repblica hubiera expandido su territorio como lo hizo el bando de los nacionales hubiera matado a
tantos como stos. Desde luego, creo que es posible que dentro de un cierto espacio haya gente que
todava no ha asumido lo que ha supuesto la violencia en el campo republicano. Pero no me parece
aceptable desde el punto de vista del rigor histrico, e incluso en algn modo peligroso, proponer en
El Pas, a base de una lectura contrafactual, una especie de ecuanimidad o igualdad entre los dos
campos, haciendo eco precisamente de las versiones de la guerra defendidas por Intereconoma.
Jordi Gracia: Es arriesgado, atrevido; incluso puede prestarse a hacer el juego a Intereconoma, a Po
Moa
Sebastiaan Faber: Po Moa escribe, al da siguiente, Santos Juli va enterndose.
Jordi Gracia: Nuestra obligacin es decir la verdad aunque no sea fcil; Santos Juli est,
valientemente, diciendo cosas que incluso hace diez aos no hubiese dicho, porque las ha aprendido.
Es decir, la asuncin de la violencia del lado derrotado no ha sido fcil para la propia izquierda;
tampoco para el partido comunista, todava no hay ningn libro que cuente, de un modo suficiente,
cules fueron los sacrificios humanos que por fe ideolgica llegaron a aceptar o a inducir. Se podrn
explicar y comprender; hay que hacerlo, no ocultarlos, porque es lo mismo que llevamos haciendo con
los franquistas, a los que resulta que hemos extrado todos los pormenores que hemos podido, bajo el
argumento de que hay que saberlo todo. Esto debe mantenerse tambin para el otro lado; comunistas,
no comunistas, exiliados, cualquiera. El argumento debe ser vlido para ambos bandos. Otra cosa es
que haya diferencias sustanciales en el modo de concebir la violencia en un bando y en otro, o que
podamos discutir sobre eso.
El efecto puede llegar a ser el de dar municin a la extrema derecha contempornea. Pero hemos
de ser capaces de contraatacar generando discurso pblico, atractivo, masivo, con la versin real. Por
ejemplo, hay alguna pelcula que sea la portavoz del discurso de Po Moa, de Csar Vidal o del
neofranquismo? Ninguna valiosa, porque necesita financiacin, debe tener pblico, y todo el mundo
sabe que no va a tenerlo. Nos engaa la repercusin meditica y la popularidad de estos sujetos; el
40
nivel de impacto que aparentan tener en la modificacin de los criterios de la poblacin es muy
superior al que efectivamente, materialmente, tienen, que es muy bajo. Se lo otorgamos nosotros, nos
equivocamos al acordarnos de ellos continuamente, y ah s hay algo de hacer el juego.
Sebastiaan Faber: Bueno, me quedan dos aspectos que quisiera simplemente apuntar. En primer
lugar, sobre el estilo ensaystico. Cul es su funcin para ti?, porque realmente es una decisin, es
consciente. En segundo lugar, sobre Cercas. Lo que ha hecho es muy interesante, como artefacto
novedoso. T dices que es posible que mucha gente no haya comprendido el propsito real, que haya
hecho una lectura errnea. Ahora, hasta qu punto esa equivocacin o confusin es parte del proyecto
de Cercas? En Soldados esa era la intencin que el lector se equivocara, se confundiera. Creo que en
Anatoma de un instante puede haber un mismo intento, aunque diferente, porque ya no quiere ser
ficcin.
Jordi Gracia: No contesto, solo apunto que el apartado que otorgamos a Cercas en la Historia de la
literatura espaola17 se titula Experimentacin y compromiso. Esto es, como escritor, es necesario
asumir la posibilidad de que puedan leerte mal. Esto puede sucederle a cualquier gran escritor, pero
por ello precisamente lo es, porque est enseando a leer un producto que es nuevo. Pues bien, hay
una parte real en eso, motivo por lo que lo hemos titulado Experimentacin y compromiso: genera
sus propias pautas de lectura.
17
En: Jordi Gracia y Domingo Rdenas. 2011. Historia de la literatura espaola. T.7. Derrota y restitucin de la
modernidad. Barcelona: Crtica.