Los 193 Miembros de las

Naciones Unidas aprobaron

por unanimidad los Objetivos
de Desarrollo Sostenible
(ODS), una histrica nueva
Agenda para el Desarrollo
Sostenible que
buscar poner
fin a la pobreza,
luchar contra
la desigualdad
y proteger el
medio ambiente.
Pgs. 6-8

ACTUALIDAD
Tiquipaya II urge
cambiar modelo
de desarrollo

ACTUALIDAD
En el rea rural
se trabaja hasta
donde las fuerzas
lo permiten

ACTUALIDAD
Horno Ausmelt de
Vinto ya produce
lingotes de estao

Pg. 5

Pg. 9

Pg. 11

Ao 5 N 23 . La Paz Octubre 2015 . Bs15

OCTUBRE 2015

turismo

Villa Tunari

se abre al turismo

Naturaleza, cultura y variada gastronoma esperan al visitante nacional

y extranjero, sea para el descanso o para la aventura, a slo cuatro otras
en movilidad desde la ciudad de Cochabamba, en el Chapare.

Guido Cortez Calla

urante dos das, Villa Tunari, poblacin ubicada a 160 kilmetros de la

ciudad de Cochabamba, fue el escenario de las celebraciones en Bolivia
del Da Mundial del Turismo promovido por el Ministerio de Culturas a travs del Viceministerio de Turismo y que congreg a medio
centenar de periodistas de todo el pas para que
difundan los atractivos tursticos y gastronmicos
de la zona.
La celebracin se efectu en medio de msica,
baile y fuegos artificiales la noche del sbado 24
en el estadio del municipio donde el viceministro
Ernesto Rossel reconoci el trabajo y esfuerzo de
las autoridades y empresarios locales para construir un ambiente propicio en infraestructura hotelera y servicios tursticos para brindar al visitante,
nacional y extranjero, naturaleza, aventura, adrenalina, esparcimiento o descanso.
Cuando llega el turismo activa economas locales: le paga del hotel, le paga del taxi, le paga de
la comida, afirma Rossel.
La autoridad resalta que hoy Internet ayuda
a planificar mejor los viajes pues permite
acceder a las familias a informacin sobre destinos tursticos y ofertas de empresas: El turismo interno se genera a partir
de esta identidad con su pas, el inters de
ambas partes (turistas y empresas) de hacer
que se conozca su pas. Me voy a Punta
Cana o al salar de Uyuni? Primero conocer
lo mo.
ADRENALINA VS RELAJACIN
Con el lema Mil millones turistas, mil millones de oportunidades impreso en las camisetas distintivas del evento, los visitantes
fueron recibidos inicialmente con danzas
folklricas tpicas en el Hotel Camino Playa de la ciudad Cochabamba.
Ya en Villa Tunari, a cuatro horas de
viaje, los amantes de la adrenalina hicieron
rafting por el ro Espritu Santo, otros sufrieron el vrtigo de saltar desde columpios
de 3, 5, 14, hasta 18 metros de altura en el
parque ecolgico La Jungla.
Los ms contemplativos visitaron el
centro de preservacin animal La Hormiga,
en Chipiriri, que alberga a monos, papagayos, tucanes y taitets, haciendo fotos de
uno y otro ngulo, seguidos de un travieso
tejn que se les cruza entre los pies.
Los caimanes yacar de este centro

pueden crecer hasta dos metros y medio de largo.

Para ponerle un poco de aventura, podrn acariciar a una boa constrictora y, con mucho cuidado,
fotografiar a las hormigas gigantes Tucanderas, las
ms grandes del planeta.
Los guas orientan sobre curiosidades de los
animales como, por ejemplo, saber diferenciar el
sexo de las tortugas: el macho tiene el vientre cncavo, para facilitar el apareamiento.
La flora es abundante, y se puede apreciar al
rbol del que se extrae la madera mara, que tarda
150 aos en crecer y est ahora en peligro de extincin.
En el Parque Nacional Carrasco, la
naturaleza es prdiga, tanto que podra
decirse que hasta las
piedras florece (cuando los musgos las
cubren totalmente)
en este clima clido y
hmero que en verano puede llegar hasta
los 40 grados.

3
Revista de Desarrollo Sostenible

www.revistaherencia.com.bo
PREMIOS
Premio de Reportaje sobre
Biodiversidad 2010
Primer lugar en
Bolivia y Segundo lugar a nivel
latinoamericano
Premio de Reportaje sobre
Biodiversidad 2012
Mencin Especial
Premio a la Calidad Boliviana
2013 - INUQ
Premio de Periodsmo Ambiental
de la APLP 2013
Segundo Lugar
ALIANZAS
Media partner del World
Confederation of Businesses
WORLDCOB
Miembro lite de
Intercontinental
Union For Quality INUQ
Miembro de la Red de
Comunicacin Ambental de
Amrica Latina y el Caribe

Educacin sobre
drogas en colegios

areciera que con todos los medios de

informacin y difusin de los que hoy
disponemos, principalmente la Internet
y sus alcances, la tarea de advertir y
concienciar a los adolescentes y jvenes sobre los peligros de consumir drogas se hizo
ms fcil para profesores y padres de familia porque
se pueden obtener la informacin que uno requiera
con slo un click. Pues no es as.
Segn el II Estudio Nacional de Prevalencia y Caractersticas del Consumo de Drogas en Hogares Bolivianos de Nueve Ciudades Capitales de Departamento
ms la Ciudad de El Alto presentado por el Consejo
Nacional de Lucha contra el Narcotrfico (Conaltid) el
2014, la poblacin boliviana en general, en especial los
estudiantes, maestros y padres de familia, tienen escasas oportunidades de participar en procesos de capacitacin con informacin pertinente y con base cientfica
sobre la problemtica de las drogas.

FOTOGRAFAS
Archivo / Internet
DISEO Y DIAGRAMACIN
Saurios Multiservicios
PUBLICIDAD
Herencia

Slo el 21% de los padres de familia (es decir,

dos de diez) hablaron con sus hijos sobre los peligros de consumir drogas, seala el informe y resalta
que el 96% de la poblacin encuestada estara de
acuerdo en la obligatoriedad de acciones preventivas al interior de colegios.
Ante esa realidad es que en mayo de este ao
el Ministerio de Gobierno, la Unin Europea y el
Conaltid arrancaron el proyecto Prevencin del uso
indebido de drogas en las comunidades educativas
de Bolivia que espera capacitar a 2.000 docentes de
80 unidades educativas y 6.000 padres y madres de
familia, con un enfoque de salud integral.
Habr que augurarle mucho xito, considerando
las palabras del representante en Bolivia de la UNODC, Antonino De Leo: Por cada dlar invertido en
prevencin, se puede ahorrar hasta diez dlares en
costos posteriores en cuidados de salud y administracin de la justicia.

Ae

PERISCOPIO

Cel.: 70141631

1980-2014

revistaherencia@gmail.com

Oficina: (591) 2422957

DIRECCIN
Av. 20 de Octubre N 2019
Edif. Jazmn - Planta Baja, Of. 10
Tel/Fax: (591-2) 2422957
Cel: (591) 70141639
Casilla Postal: 9130
revistaherencia@gmail.com
IMPRESIN
Imprenta Alfropri - Print Group

Contenido

Fuente: Comisin
Econmica para
Amrica Latina
y el Caribe (CEPAL), Panorama
Social de Amrica
Latina, 2014
(LC/G.2635-P),
Santiago. * La poblacin no incluye
a la poblacin
indigente.

Pg. 2
ACTUALIDAD
Tiquipaya II urge cambiar
modelo de desarrollo
Pg.5
TEMA CENTRAL
ODS: El mundo aprob
una nueva Agenda de
Desarrollo Sostenible
TEMA CENTRAL
rea rural: Trabajar
despus de los 60
no es una opcin
Pg. 9

Las opiniones de los

colaboradores no representan
necesariamente la posicin de
HERENCIA

de la pobreza* y
de la indigencia,

Miradas

TURISMO
Villa Tunari muestra su
naturaleza, gastronoma
y se abre a la aventura

Pgs. 6-8
Depsito Legal:
4-3-22-10

editorial

Amrica Latina: evolucin demrica

la pobreza*
Latina:
y de la indigencia, 1980-2014 volucin

Staff
DIRECTOR GENERAL
Guido Cortez Calla
guidocortez@yahoo.com

OCTUBRE 2015

ACTUALIDAD
Horno Ausmelt de Vinto
ya produce lingotes de estao
Pg.11

Cun potable es el agua de la pila

en La Paz y El Alto?
Existe la percepcin que la calidad del agua de La Paz y El Alto es
mala y que requiere adems del proceso regular de potabilizacin
ser hervida e inclusive filtrada antes de su consumo final. Un estudio del Instituto de Estudios Avanzados en Desarrollo (INESAD)
mostr, tras varios anlisis de laboratorio, que todas las muestras
recolectadas en distintas zonas de la ciudad estaban dentro de los
parmetros analizados y establecidos por la norma de agua potable
en Bolivia.

OCTUBRE 2015

proyectos

Cultura de transparencia
a travs de juegos virtuales

Un proyecto impulsado por el Ministerio de

Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin
y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y
el Delito busca inculcar en nios y jvenes en edad
escolar valores de integridad, transparencia y legalidad,
y fortalecer la educacin en valores ciudadanos como
principal mecanismo de prevencin de la corrupcin.

y cmo apoyar a que la participacin social aporte a la lucha contra la corrupcin.

El !Bingo para acceder a la Informacin
promueve el derecho al acceso a la informacin pblica, como mecanismo fundamental
de la lucha contra la corrupcin, mientras
que el juego 7 La Ruleta por la Transparencia permite revisar lo aprendido y entender
cmo se puede poner ese conocimiento en
prctica.

Redaccin HERENCIA

Suecia.

l Ministerio de Transparencia
Institucional y Lucha Contra la
Corrupcin y la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC por sus
siglas en ingls) presentaron un conjunto de
juegos virtuales bajo el lema Juega Limpio. Con esta iniciativa mancomunada, ambas instituciones apuestan a la educacin de
nias, nios y jvenes, como principal pilar
de la construccin de una cultura de integridad y transparencia.
Desde el mes de junio de este ao, un
conjunto de siete juegos estn disponibles
gratuitamente en lnea. Estos permiten a los
jugadores integrar gradualmente informacin sobre corrupcin, transparencia e integridad puesto que pueden repetir mltiples
veces cada juego y lograr mejores puntajes, los mismos que
pueden ser compartidos en redes
sociales.
Esta iniciativa se inici el
ao 2011 con el desarrollo de
juegos de feria para sensibilizar
a las personas en la lucha contra
la corrupcin. Estos juegos son
utilizados hasta ahora en ferias
educativas, talleres con estudiantes, y otras actividades en las que
las personas prueban su pericia y
aprenden sobre la problemtica de
la corrupcin jugando.
Los resultados positivos obtenidos en el uso de estos juegos han
unido en una iniciativa de mayor
alcance al Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupcin y la
UNODC en Bolivia.
Esta valiosa experiencia fue adaptada
por tcnicos bolivianos en una aplicacin informtica, la cual est al alcance de todas las
personas y se convierte en una herramienta
pedaggica para los maestros. La iniciativa
se realiza a travs del proyecto Transparencia Institucional y Participacin Ciudadana
para la Gobernabilidad Municipal y cuenta con apoyo financiero de la Embajada de

JUGANDO EN EL AULA
Cuatro de los juegos son para jugar individualmente. Sin embargo, los maestros pueden facilitar el juego en equipos si lo utilizan
en el aula. El juego Transparencia contra
Corrupcin permite conocer el concepto
de transparencia y corrupcin, asociando
valores y acciones relacionadas con ambos
conceptos. Descubriendo los Delitos es
un juego de memoria que facilita el conocimiento de ciertos delitos de corrupcin a
travs de ejemplos que expresan comportamientos tpicos de esos delitos. El juego El
Ratn Anticorrupcin consiste en conocer
las ms importantes instituciones pblicas y
la labor que cumplen en la lucha contra la
corrupcin.

MTODO LDICO
TECNOLGICO
Son muchas las ventajas del aprendizaje a
travs medios ldicos tecnolgicos. La
ms importante es que simplifica la construccin de conceptos y conocimientos,
en nuestro caso, los conceptos referidos a
lucha contra la corrupcin. Las dems ventajas de ste medio van desde la actualizacin personal en el uso de la tecnologa, el
potencial de la difusin masiva, la movilidad para los que usan telfonos y tabletas, hasta el entrenamiento de habilidades
motrices y funciones como la memoria y la
atencin, entre otras.
A esta iniciativa se sumaron tres importantes instituciones pblicas: el Ministerio
de Educacin, el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel).
Mediante un convenio firmado
con el Ministerio de Trasparencia
y Lucha Contra la Corrupcin y la
UNODC, el Ministerio de Educacin
asumi el compromiso de promover
actividades en unidades educativas
orientadas a la implementacin de
los juegos Juega Limpio y fomentar su uso en docentes y estudiantes.
El convenio con el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economa
Plural permitir instalar el paquete de juegos en las computadoras
KUA de Quipus.

A partir del cuarto

juego Luchar contra la Corrupcin, un Derecho y una Obligacin se moviliza el valor
de la participacin social en la lucha contra
la corrupcin. Este juego permite identificar
los derechos y obligaciones de las personas
en la lucha contra la corrupcin.
Adems de los juegos para jugar individualmente, Juega Limpio contiene tres
juegos multijugadores. El juego Contra la
Corrupcin nuestra Participacin es un
domin de preguntas que aporta a la toma
de consciencia sobre el por qu, para qu,

PARTICIPARN
TELECENTROS DE ENTEL
Por su parte, Entel instalar los juegos en
ms de 3.000 telecentros a nivel nacional y
en celulares y tabletas que comercializa en
todo el pas. Tambin realizar una amplia
difusin de los juegos a travs de las pginas
web que administra, de mensajes de texto a
celulares a nivel nacional, y de sus campaas
comunicacionales en ms de 4,37 millones
de telfonos activados.
Los interesados pueden obtener ms informacin en: www.juegalimpio.org.bo

Cumbre de Tiquipaya II
urge un cambio de modelo

Redaccin HERENC IA

espus de cinco aos del primer

encuentro en este mismo lugar
y tras tres das de debates, la II
Conferencia de los Pueblos sobre
Cambio Climtico y Defensa de
la Vida aprob en la plenaria de cierre, el pasado 12 de octubre, la Declaracin de Tiquipaya, que recoge el pensar y sentir de cientos de
organizaciones de la sociedad civil para salvar
el planeta. Ms de 7.600 delegados participaron del foro.
Los pueblos del mundo reunidos en
Tiquipaya, Bolivia, del 10 al 12 de octubre de 2015, hemos trabajado en una propuesta consensuada para ser presentada a la
comunidad internacional y a los gobiernos
del mundo para preservar la vida y contra el
cambio climtico; como una respuesta urgente a un fallido sistema capitalista y modelo civilizatorio que son la causa estructural de la crisis climtica en el mundo,
seala el documento.
Doce mesas de trabajo debatieron los mecanismos y las polticas de defensa de la naturaleza para salvar al planeta del calentamiento
global y coincidieron en que la Madre Tierra
est herida de muerte.
El ministro de Planificacin para el Desarrollo de Bolivia, Ren Orellana, que particip activamente en la conferencia, resalt
que en los debates las organizaciones sociales del mundo aprobaron conclusiones con
propuestas de accin de gran envergadura,
de gran reto para los gobiernos y para los estados del planeta.
Le han dicho no vamos a permitir que la
temperatura suba ms de 1,5 grados poniendo
en riesgo el planeta y la humanidad. Le han
dicho al mundo que hay que cambiar este sistema consumista, mercantilista que genera
egosmo y exclusin. Este sistema capitalista
que promueve slo la ganancia, indic.
TRIBUNAL DE
JUSTICIA AMBIENTAL
Orellana resalt que en los pueblos reunidos en
Tiquipaya, poblacin ubicada a ocho kilmetros de la ciudad de Cochabamba, le han dicho
al mundo que necesitan un Tribunal de Justicia Ambiental, que debe observar, monitorear
y juzgar a aquellos Estados que estn destruyendo el planeta, pases sobre todo desarrollados.
Agreg que los asistentes ratificaron que la
comunidad entre desarrollo y conservacin de
la Madre Tierra debe ser complementaria e ir
juntas y de la mano.

OCTUBRE 2015

actualidad

Ms de siete mil personas debatieron en la poblacin

cochabambina, como hace cinco aos, y emitieron un
documento que plantea un giro urgente al actual modelo
de produccin y consumo que est socavando al planeta.

Diez sugerencias desde Bolivia

para combatir el cambio climtico
En el marco de la
realizacin de la
Cumbre de Tiquipaya, el presidente Evo Morales al
secretario general
de la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU), Ban
Ki-moon, la Contribucin Prevista Determinada Nacionalmente de Bolivia, un
documento que establece los compromisos de Bolivia hacia
el ao 2030 y plantea
diez sugerencias para
combatir el cambio climtico.
1. Adopcin de un nuevo modelo civilizatorio en el mundo sin consumismo, guerrerismo y mercantilismo, un mundo sin capitalismo; construyendo y consolidando un
orden mundial del Vivir Bien que defiende y
promueve los derechos integrales de nuestros
pueblos, emprendiendo el camino de la armona con la naturaleza y el respeto a la vida.
2. Construccin de un sistema climtico
basado en la responsabilidad con la Madre
Tierra, la cultura de la vida y con la realizacin plena de la humanidad en su desarrollo
integral, comunitarizando y humanizando a la
economa, superando el enfoque simplista de
la decarbonizacin de la economa.
3. Proteccin de los derechos de la Madre
tierra de forma articulada y complementaria
con los derechos de los pueblos a su desarrollo integral.
4. Defensa de los bienes comunes universales, como son los mares y ocanos, el agua,
el espacio atmosfrico y el monopolio tecnolgico, promoviendo el acceso de los pueblos

Para la cumbre llegaron personalidades

como el secretario general de la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, y
de la clausura participaron los presidentes de
Ecuador, Rafael Correa, y de Venezuela, Nicols Maduro.
El presidente Evo Morales asegur que

al patrimonio comn.
5. Eliminacin de las patentes de las tecnologas y reconocimiento del derecho humano a la ciencia y tecnologa de la vida.
6. Implementacin efectiva por parte de
los gobiernos del derecho humano al agua.
7. Constitucin del Tribunal Internacional
de Justicia Climtica y Madre Tierra para facilitar que los pases cumplan sus compromisos internacionales con el cambio climtico
en un contexto de respeto de los derechos de
los pueblos y de la Madre Tierra.
8. Destinar los recursos de la maquinaria
militar de las potencias imperiales y de los promotores de la guerra para financiar las acciones
de los pueblos contra el cambio climtico.
9. Erradicacin de la mercantilizacin de
la naturaleza y de los mercados de carbono que
promueven millonarios negocios climticos y no
resuelven el problema de la crisis climtica.
10. Descolonizar los recursos naturales
de visiones coloniales ambientales sesgadas
que ven a los pueblos del Sur como guardabosques de los pases del Norte y a las comunidades como enemigos de la naturaleza.

esas conclusiones sern presentadas y defendidas en la Cumbre Mundial sobre Cambio

Climtico (COP21), que comenzar a fines de
noviembre en Pars, Francia, y que es considerada determinante para alcanzar acuerdos
mundiales que permitan frenar el actual calentamiento global.

OCTUBRE 2015

tema
central

ODS

Una nueva Ag
mundial par
Desarrollo So

Redaccin HERENCIA/PNUD

os 193 Estados Miembros de

las Naciones Unidas aprobaron por unanimidad el pasado
28 de septiembre una nueva y
audaz agenda global para poner fin a la pobreza hacia 2030 y procurar un futuro sostenible al comenzar una
Cumbre sobre el Desarrollo Sostenible de
tres das de duracin.
La aprobacin histrica de la nueva
Agenda para el Desarrollo Sostenible, con
17 objetivos globales en su ncleo, fue recibida de pie y con una estruendosa ovacin
por las delegaciones, entre las cuales se incluan muchos de los 150 lderes mundiales
que intervinieron en la Cumbre.
Fue una escena que se trasmiti y se
transmitir a millones de personas en todo
el mundo por la televisin, los medios sociales, la radio, el cine y mensajes de telfonos
celulares.
Iniciando una nueva era de accin nacional y cooperacin internacional, la nueva agenda compromete a todos los pases a
adoptar un conjunto de medidas que no solo
se orientaran a las causas bsicas de la pobreza, sino que adems aumentaran el crecimiento econmico y la prosperidad y haran
frente a las necesidades sociales y de salud
y educacin de las personas, a la vez que se
protegera el medio ambiente.
Al intervenir en la ceremonia inaugural
de la Cumbre el Secretario General de las
Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, dijo: La
nueva agenda es una promesa de los lderes a
todos los pueblos de todas partes del mundo.
Es una visin universal, integrada y transformativa en pos de un mundo mejor.
Es una agenda para las personas, para
poner fin a la pobreza en todas sus formas,
agreg. Es una agenda para una prosperidad, una paz y una alianza compartidas que
contiene la urgencia de la accin relativa al
clima y est arraigada en la igualdad de gnero y el respeto de los derechos de todos.
Por sobre todo, promete no dejar a nadie rezagado.
La prueba del compromiso de la Agenda 2030 se hallar en su aplicacin. Necesitamos la accin de todos en todas partes.
Diecisiete Objetivos de Desarrollo Sosteni-

El pasado 28 de septiembre los 193 Miembros de las Naciones Un

los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), una histrica nueva
Sostenible que, en consecucin de lo que desde el ao 2000 pret
Desarrollo del Milenio (ODM), buscar poner fin a la pobreza, luc
proteger el medio ambiente.
ble constituyen nuestra gua. Son una lista
de tareas para las personas y el planeta, y un
plan maestro del xito, concluy el Secretario General.
DE LOS ODM A LOS ODS
Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible se basan en las metas fijadas en las agendas de las conferencias de las Naciones Unidas y los ampliamente exitosos Objetivos de
Desarrollo del Milenio, que han mejorado
la vida de millones de personas. La nueva
agenda reconoce que el mundo enfrenta re-

tos inmensos, que van desde la pobreza generalizada, el aumento de la desigualdad y enormes disparidades de oportunidad, riqueza y poder hasta la
degradacin ambiental y los riesgos que plantea el
cambio climtico.
Nunca antes los lderes mundiales se han
comprometido a la accin comn y a procurar una
agenda poltica tan amplia y universal, seala la
Declaracin aprobada por los lderes. Emprendemos juntos el camino del desarrollo sostenible,
dedicndonos colectivamente a la bsqueda del
desarrollo mundial de una cooperacin positiva
que pueda generar grandes ganancias para todos

genda
ra el
ostenible
Foto: Guido Cortez

17

1: Poner fin a la pobreza en todas sus

2:

3:
4:

5:
6:
7:
8:

9:

nidas aprobaron por unanimidad

a Agenda para el Desarrollo
tendieron los Objetivos de
char contra la desigualdad y
los pases y todas las regiones del mundo.
La aprobacin oficial ocurri poco despus de
que el Papa Francisco se dirigi a la Asamblea General diciendo que La aprobacin de la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible en la Cumbre
Mundial, que se inaugura hoy, es una seal importante de esperanza.
El Presidente de la Asamblea General, Mogens
Lykketoft, dijo que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible era ambiciosa al hacer frente
a las injusticias de la pobreza, la marginalizacin
y la discriminacin. Reconocemos la necesidad
de reducir las desigualdades y de proteger nuestro

Objetivos de
Desarrollo
Sostenible

formas en todo el mundo.

Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la
nutricin y promover la agricultura
sostenible.
Garantizar una vida sana y promover
el bienestar en todas las edades.
Garantizar una educacin inclusiva,
equitativa y de calidad y promover
oportunidades de aprendizaje durante
toda la vida para todos.
Lograr la igualdad entre los gneros
y empoderar a todas las mujeres y las
nias.
Garantizar la disponibilidad de agua
y su gestin sostenible y el saneamiento para todos.
Garantizar el acceso a una energa
asequible, segura, sostenible y moderna para todos.
Promover el crecimiento econmico
sostenido, inclusivo y sostenido,
el empleo pleno y productivo y el
trabajo decente para todos.
Construir infraestructuras resilientes, promover la industrializacin
inclusiva y sostenible y fomentar la
innovacin.

hogar comn cambiando pautas insostenibles de consumo y produccin. Y comprobamos la necesidad abrumadora de hacer
frente a la poltica de divisin, corrupcin e
irresponsabilidad que alimenta el conflicto y
retrasa el desarrollo.
Presidieron la ceremonia de aprobacin
el Primer Ministro dans, Lkke Rasmussen,
y el Presidente de Uganda, Yoweri Kaguta
Museveni, quienes enfatizaron los xitos de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la
necesidad de la plena aplicacin de la nueva
Agenda.
Un representante de la sociedad civil, Salil Shetty, Secretario General de Amnesty International, dijo que no caba culpar a la opinin pblica por su escepticismo, por cuanto
hay una diferencia entre el mundo en que
vivimos y el mundo que queremos. Agreg
que los Objetivos de Desarrollo Sostenible
constituyen aspiraciones de los pueblos y
se pueden, y deben, alcanzar.
DILOGOS Y HECHOS CLAVE
Durante la Cumbre habr seis dilogos interactivos acerca de los temas siguientes: po-

OCTUBRE 2015

tema
central

10: Reducir la desigualdad en y entre los

pases.
11: Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos,
seguros, resilientes y sostenibles.
12: Garantizar modalidades de consumo
y produccin sostenibles.
13: Adoptar medidas urgentes para
combatir el cambio climtico y sus
efectos.
14: Conservar y utilizar en forma sostenible los ocanos, los mares y los
recursos marinos para el desarrollo
sostenible.
15: Proteger, restablecer y promover el
uso sostenible de los ecosistemas
terrestres, gestionar los bosques de
forma sostenible, luchar contra la
desertificacin, detener e invertir la
degradacin de las tierras y poner
freno a la prdida de la diversidad
biolgica.
16: Promover sociedades pacficas e inclusivas para el desarrollo sostenible,
facilitar el acceso a la justicia para
todos y crear instituciones eficaces,
responsables e inclusivas a todos los
niveles.
17: Fortalecer los medios de ejecucin y
revitalizar la Alianza Mundial para el
Desarrollo Sostenible.

ner fin a la pobreza y el hambre; hacer frente

a las desigualdades, empoderar a las mujeres
y las nias y no dejar a nadie rezagado; fomentar el crecimiento econmico sostenible
y la transformacin, as como promover el
consumo y la produccin sostenibles; hacer
realidad una alianza mundial revitalizada;
formar instituciones eficaces, responsables e
inclusivas con el fin de lograr el desarrollo
sostenible, proteger nuestro planeta y luchar
contra el cambio climtico.
Un foro del sector privado, del que el
Secretario General Ban Ki-moon har las
veces de anfitrin el 26 de septiembre, se
centrar en el papel del sector privado en el
cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Una reunin de alto nivel de
la sociedad civil se centr en la formacin
de la voluntad poltica para alcanzar los resultados de la Cumbre. Una Cumbre de Soluciones, que tuvo lugar el 27 de septiembre en la Sede de la ONU, marc el inicio
de un esfuerzo de comunidades sociales
bsicas en el largo plazo para destacar a los
innovadores excepcionales tecnlogos,
ingenieros y cientficos que estn elabo-

OCTUBRE 2015

tema
central
rando soluciones que se refieran a uno o
ms de los 17 ODS.
Se espera adems que diversas reuniones secundarias se centren en iniciativas
concretas.
ANTECEDENTES
Reconociendo los xitos de los ODM, los
pases convinieron en El futuro que queremos, el documento final de la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo
Sostenible (Ro+20), de crear un grupo de
trabajo de composicin abierta con el fin de
preparar un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible para el examen y la adopcin de medidas apropiadas.
Los ODS, propuestos por el Grupo de

Composicin Abierta, son el resultado de un

proceso transparente y participatorio de tres
aos de duracin con inclusin de todos los
interesados y representantes. Muchos interesados, especialmente jvenes, participaron
adems desde el comienzo en los medios sociales y otras plataformas.
Los 17 ODS y 169 metas de la nueva
agenda se examinarn y revisarn mediante un conjunto de indicadores globales. El
marco de indicadores globales, que preparar el Grupo Interinstitucional de Expertos
en los Indicadores de ODS, ser aprobado
por la Comisin de Estadsticas de las Naciones Unidas hacia marzo de 2016. Los
gobiernos prepararn adems sus propios
indicadores nacionales con el fin de ayudar

a seguir los progresos relativos a los objetivos y las metas.

Se har el proceso de seguimiento y revisin en forma anual en el Foro Poltico de
Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
mediante un Informe sobre la marcha de los
ODS que preparar el Secretario General.
La agenda para el desarrollo sostenible
se basa en el documento final de la Conferencia Internacional sobre la Financiacin
para el Desarrollo celebrada en Addis Abeba (Etiopa) en julio de este ao. Se espera
que influya adems positivamente en las negociaciones encaminadas a lograr un acuerdo universal nuevo y significativo sobre el
cambio climtico en Pars el prximo mes
de diciembre.

Los ODS son una deuda moral

PNUD Bolivia
En septiembre, lderes de todo el mundo
deben llegar a un acuerdo sobre la agenda de largo alcance de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS), para acabar con la pobreza y transformar vidas
sin dejar de proteger el planeta.
En el marco de esta nueva agenda
mundial, cada pas, en funcin a su
proyeccin y a sus perspectivas, tiene
que fijar sus propias metas de desarrollo
y en funcin a eso hacer seguimiento,
explica el subdirector de poltica social
de la Unidad de Anlisis de Polticas Sociales y Econmicas (UDAPE), Roland
Pardo.
Todava en Bolivia no hay un debate pblico sobre los ODS, expresa la
Representante del Fondo de Poblacin
de Naciones Unidas (UNFPA), Ana
Angarita. Sin embargo, en los crculos
tcnicos del Estado, los funcionarios
se preparan. UDAPE, el Ministerio de
Salud y varios otros ministerios estn
actualmente definiendo las metas nacionales en funcin a los parmetros conocidos (pero todava no aprobados) de los
diecisiete ODS.
Usan adems otro referente, que se inscribe en la misma filosofa, para definir sus
metas: La agenda 2025 tiene por marco
de referencia a la constitucin poltica del
estado y al vivir bien, que comparten (con
los ODS) esa visin de un desarrollo que
atiende integralmente a todos los m bitos
a la poblacin, no solamente en cuanto a la
pobreza material, sino tambin a la pobreza
espiritual y (hace hincapi) en el tema del
medio ambiente, puesto que el cuidado de
la madre tierra es muy importante, dice
Roland Pardo.

TEMAS SOSTENIBLES
Los representantes de las diferentes agencias
de la ONU en Bolivia ponen mucha esperanza en los ODS, que vienen a reemplazar en la
agenda pblica a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), ya que estos ltimos
concluyen este ao (2015).
El representante del Programa Mundial
de Alimentos, Paolo Mattei, indica que los
ODS deben enfrentarse al desafo del hambre cero; durante nuestro ciclo de vida debemos alcanzar que no haya poblacin desnutrida en los pases en vas de desarrollo
como Bolivia. De hecho, el segundo de los
ODS, que ser analizado en septiembre por

los lderes del mundo, proyecta poner

fin al hambre.
El representante de UNICEF, Marcoluigi Corsi, dice que muchos de los desafos a los cuales nos enfrentamos a nivel
mundial tienen que ver con la exclusin de
unos grupos; este es un tema que debe ser
tomado en consideracin. Por ejemplo,
todava seguimos en Bolivia con unos
cinco, seis o siete por ciento de nios y nias que quedan por fuera de la escuela, entonces necesitamos entender dnde estn
y por qu no van a la escuela, y despus
desarrollar polticas e implementar estrategias que sean dirigidas a este segmento
de la poblacin. El cuarto ODS propone
garantizar una educacin de calidad inclusiva y equitativa.
El Oficial a Cargo de la UNODC
en Bolivia, Carlos Daz, reiter el reconocimiento de la Declaracin de Doha
adoptada por el 13 Congreso de las
Naciones Unidas sobre Prevencin del
Delito y Justicia Penal, que el desarrollo sostenible y el estado de derecho
estn estrechamente interrelacionado y
se refuerzan mutualmente. Los Estados
Miembros nos han mandado el mensaje
claro de promover sociedades pacficas, sin
corrupcin e inclusivas, y con instituciones
eficaces, responsables e inclusivas a travs de
nuestro trabajo.
Finalmente la jefa interina de ONUMujeres, Natasha Loayza, indica que al margen
de que el enfoque de gnero est incorporado
transversalmente en los ODS, el pas debe
plantearse metas muy concretas en trminos
de violencia contra las mujeres, participacin
poltica, empoderamiento econmico, todo
esto en el marco del desarrollo humano.
De modo especfico, el quinto ODS da como
meta alcanzar la igualdad entre los gneros.

Trabajar
despus
de los 60

actualidad

Voy al pueblo a
vender y, a veces, a
trabajar lavando ropa
Elosa, 60 aos,
agricultora, Charagua

En el rea rural del altiplano y valles bolivianos trabajar

es una necesidad y no una opcin. Ocho de cada diez
adultos mayores, con un promedio de edad prximo
a los 70 aos, sigue trabajando sin descanso. La Renta
Dignidad se convierte en un importante ingreso

Redaccin HERENCIA

os adultos mayores en el rea rural boliviana trabajan hasta donde

sus fuerzas les permiten. Ocho de
cada diez adultos mayores, con un
promedio de edad prximo a los
70 aos, sigue trabajando sin descanso en el
campo, revela una investigacin del Centro de
Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario
(CEDLA) y HelpAge, realizada por Silvia Escbar de Pabn, y publicada en 2014.
Cerca del 80% de la poblacin adulta
mayor del rea rural se concentra en el Altiplano y los valles, y se estima que la mayora
son mujeres. La inexistencia de proteccin
social, transferencias pblicas o familiares, y
redes sociales o comunitarias, adems de los
bajos ingresos hace que los adultos mayores
deban trabajar hasta el final de sus das para
suplir la fuerza laboral faltante debido a la
migracin de hijos e hijas y asegurar su subsistencia, seala la investigacin.
Segn datos del INE y el BID del ao 2012,
la pobreza contina concentrada en las zonas
rurales, ms de 2,1 millones de los 3,5 que
componen la poblacin rural, viven en pobreza; de stos cerca de 900 mil son indigentes.
Con la agricultura de base familiar como actividad principal, los adultos mayores contribuyen a sus familias. Por otra parte, el acceso a
la Renta Dignidad (pensin no contributiva) se
convierte en un importante ingreso monetario
de sus hogares constituyndose incluso en la
nica fuente del 16% de los hogares con adultos mayores, observa el documento.
Y agrega que solamente uno de cada
seis adultos mayores trabaja en actividades
no agrcolas con mejores ingresos, esta otra
fuente, actividades como la comercializa-

OCTUBRE 2015

cin de productos no agropecuarios, servicios, construccin y transporte, que estn

poco extendidas. As el ingreso laboral mensual, por estas ocupaciones para 2011, era de
446 bolivianos que representaba un tercio de
los ingresos de los menores a 60 aos.
Se evidencia que el trabajo es el principal medio de subsistencia de los ancianos en
el campo en una sociedad que los excluye
del derecho a la proteccin social. Al trabajar conjuntamente otros miembros de la
familia ellos les transmiten conocimientos y
habilidades. El deterioro de su salud o la dificultad de movilizarse debido a su avanzada
edad son las nicas razones que les llevan a
renunciar a la tierra o la crianza de animales.
La cantidad de adultos mayores asalariados es mnima, es frecuente ms bien que
combinen el trabajo dentro y fuera de su
parcela o cumpliendo tareas no agropecuarias. El dinero generado les permite comprar
bienes que no producen, indica.
CONTRIBUCIN
AL INGRESO FAMILIAR
Segn el estudio mencionado, el aporte
de los adultos mayores representa el 65%
del ingreso de sus familias, el 37,5% de los
ingresos provienen del trabajo, y el 27,6%
de fuentes no laborales. Esta contribucin
es fundamental para la subsistencia familiar forzndoles a continuar trabajando hasta
edades muy avanzadas.
Ocho de cada diez adultos mayores,
prximo a los 70 aos, sigue trabajando sin
descanso en el campo, por lo general en sus
propias parcelas. En esta situacin se encuentra el 90% de los hombres y ms del
70% de las mujeres, adultos mayores, en
Bolivia, observa.

Ahora tenemos un poco de frejol,

tambin tenemos zapallo en el chaco,
una hectrea, as noms es. Ya se est
secando todo, lo llevo al pueblo a vender y traigo de todo para cocinar. Dos
veces en la semana voy, no llevo en
cantidad, a veces un amarrito, zapallos y as. Tambin criamos chanchitos, gallinas eso noms. Ahora no estoy saliendo pero a veces voy al pueblo
a trabajar lavando ropa tambin, con
todo eso compramos azcar, arroz,
carne, esas cosas. En comida noms
se gasta, pagamos de la luz, para nada
ms. Ya me toca cobrar la Renta Dignidad pero mi carnet est mal, tengo
que tramitar. No tenemos ahorros,
cuando mi esposo estaba enfermo yo
he pedido ayuda a la comunidad y
nada. No quieren apoyar en nada.

Trabajo todava para

conseguir un kilo de
arroz
Miguel, 78 aos, agricultorcomerciante, Riberalta
rural
Hay personas que ya no pueden ni
trabajar, pero yo que estoy en una
edad avanzada trabajo todava para
conseguirme el kilo de arroz, hay otros
que ya no pueden trabajar y son ms
jvenes. Yo trabajo todava. Quin va
ser esa persona que le diga a mi compaera toma diez bolivianos, una
vez que yo desaparezca, quin le va a
ayudar?.

Tomando en cuenta estos indicadores, indica la publicacin, la pobreza es menor en los

hogares con adultos mayores, en los hogares
sin adultos mayores predomina la pobreza
extrema. Por ello, entre las conclusiones del
estudio, cobra relevancia la sugerencia de gestacin de nuevas polticas pblicas orientadas
hacia una mejora de la situacin del adulto
mayor en Bolivia, que garanticen el ejercicio
pleno de sus derechos, que mejoren la calidad
de sus condiciones de vida para que el trabajo
remunerado se convierta en una opcin.

OCTUBRE 2015

10

Adultos
mayores

actualidad

Boltur los
integra a su
circuito turstico

Ilustracin: Abel Bellido/PNUD

Igualdad de gnero

anda bien, pero falta aplicar las leyes

H
PNUD

oy da en Bolivia, hay ms
nias que nios que logran
concluir la escuela, tanto a
nivel primario como secundario. Pero al salir bachilleres,
cules son las opciones y oportunidades
de las mujeres adolescentes de aportar a la
economa nacional?, se pregunta el Representante de UNICEF, Marcoluigi Corsi.
Adems de tomar en cuenta la equidad
en el acceso y porcentajes de trmino entre
nias y nios en las escuelas, el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM), consagrado a la igualdad de gnero, contempla
el factor de la paridad en los ingresos econmicos.
Las mujeres todava estn en desventaja
respecto a los varones en cuanto a su remuneracin en el mercado laboral, dice el investigador Adhemar Esquivel, de la Unidad
de Anlisis de Polticas Sociales y Econmicas (UDAPE), a cargo del seguimiento de
los ODM por parte del gobierno boliviano.
Las mujeres estn ocupando los cargos
peor pagados y menos profesionalizados,
aunque hay avances en ese sentido, dice
Natasha Loayza, la jefa interina de ONUMujeres. La CEPAL (Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe) ha establecido que las mujeres ganan un 50% menos
que los hombres por igual trabajo en Bolivia.
Entonces eso es un desafo muy grande.
Otro indicador tomado en cuenta por el
tercer ODM concierne al espacio de las mu-

jeres en la poltica, y all, las cosas se ven

mucho mejor. Bolivia es el segundo pas en
el mundo (despus de Ruanda), en haber logrado paridad en la Asamblea Plurinacional
y haber logrado inclusive ms del 50% en diputados, eso es indito!, exclama Loayza.
Piensa en cuntos pases, en el mundo han
logrado la paridad (en la Asamblea Plurinacional) como Bolivia, dice la Representante del Fondo de Poblacin de las Naciones
Unidas (UNFPA), Ana Angarita. Yo creo
que las organizaciones sociales han jugado
un papel determinante en esta conquista de
igualdad de gnero, seala. Pero cuando
miras a nivel local, encuentras menos paridad de gnero en municipios y gobernaciones. Es un desafo pendiente, aade.
Hay un ltimo criterio, el de la violencia
de gnero, que no ha sido contemplado por
la Asamblea General de las Naciones Unidas
a tiempo de definir los ODM en el ao 2000.
El pas registr grandes avances legales,
que tardan sin embargo en concretarse en la
vida real. En un momento dado, dos mujeres presidan las cmaras alta y baja y realmente impulsaron la promulgacin de la Ley
para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre
de Violencia y la Ley contra el Acoso y la
Violencia Poltica que son fundamentales en
el contexto de este pas, dice Loayza.
El desafo fundamental es verdaderamente implementar estas leyes, que no se
queden solamente en el papel sino que se
logre cambiar la vida de las mujeres; esa es
la meta, ese es el desafo, concluye Ana
Angarita.

A propsito de la celebracin del Da

de la Dignidad de las Personas Adultas Mayores que en Bolivia se celebra
el 26 de agosto, la estatal Boliviana
de Turismo y Ministerio de Justicia
presentaron seis paquetes tursticos
elaborados especialmente para este
segmento de la poblacin.
Las ofertas tursticas de Boltur estn orientadas a cubrir las necesidades
especficas que tiene el adulto mayor
cuando realiza viajes, como visitar
lugares que favorezcan su salud y estabilidad emocional, poblaciones que
cuenten con actividades teraputicas,
por ejemplo la presencia de aguas termales, clima templado agradable y
reas verdes.
Estos paquetes cuentan con un
seguro de asistencia mdica especial
diseado por la empresa Assist Card,
que cubre cualquier percance de salud
que pudiera presentarse en el recorrido, inform la Gerente Ejecutiva de
Boltur, Lourdes Omoya.
Un mdico acompaar a las delegaciones, para vigilar su bienestar.
Los destinos, a un costo pensado
en que sea accesible para los ingresos de este sector, son: Alkamari
Boutique Eco Resort & Spa; City
tour de La Paz (incluye visita a Tiwanaku; Tour Red Apthapi, para disfrutar de Copacabana y las islas del
Sol y de la Luna; Tarija y su encanto;
Urmiri Hotel Gloria y; Santa Cruz y
la Chiquitania.

Horno Ausmelt de Vinto

ya produce lingotes de estao

11

OCTUBRE 2015

actualidad

Con una capacidad de procesamiento de 90 toneladas diarias de estao metlico,

se prev que alcanzar las 14 mil toneladas al ao. Se trata de la mayor renovacin
tecnolgica de la Empresa Metalrgica Vinto, que ahora posee la cuarta fundidora
ms grande del mundo.

Por Guido Cortez Calla

l hombre empuja la vara de acero como si estuviera tratando de

evitar que se abran las puertas
del infierno, en una lucha que
lo envuelve en miles de chispas
que rebotan en su traje a prueba de fuego.
De pronto, al cabo de, al parecer, un esfuerzo
fallido, un fluido ardiente corre por un canal
hasta llenar un recipiente que es trasladado,
con un cuidado mdico, a la nave de refinacin trmica donde tras un proceso de purificacin adquirir la forma de un queque, de
un pesado queque metlico aplanado.
Es la sangra del metal, un proceso de
fundicin por el que el estao tomar su forma
ptima de exportacin no ya como rocas sino
como lustrosos lingotes de 26 kilos y 99,96%
de ley; y no son las puertas del infierno sino
las del horno Ausmelt de propiedad de la estatal Empresa Metalrgica Vinto (EMV), que el
18 de septiembre comenz oficialmente a producir esos lingotes y pretende llegar a las mil
toneladas mensuales y 14.000 toneladas al ao.

MODERNIZACIN TECNOLGICA
Para alcanzar esa meta recibir entre 900 y 950
toneladas mtricas finas (TMF) de concentrados de estao de Huanuni, y otras 400 toneladas de Colquiri y las cooperativas mineras,
informa el ministro de Minera, Csar Navarro.
Al mes se tendr unas 1.350 TMF, cantidad
que satisface la demanda del (horno) Ausmelt
que es de 900 a 1.000 TMF mes, indica.
Como Vinto est ampliando desde hoy su
capacidad de produccin de lingotes de estao,

eso significa primero abrir mercado, pero tambin satisfacer la demanda de concentrados,
dice en la visita oficial que junto a una veintena
de periodistas hizo al horno y a la planta de
Vinto, ubicados a unos 20 minutos por tierra
desde la ciudad de Oruro.
Tenemos el horno ms moderno, de alta
tecnologa y de punta aqu en Oruro, destaca
el gerente de EMV, Ramiro Villavicencio. S,
se trata de la mayor renovacin tecnolgica de
la empresa que ahora posee la cuarta fundidora
ms grande del mundo. Es un proyecto altamente competitivo y se trata de un proceso sin
retorno. No slo es patrimonio de Oruro, sino
de toda Bolivia, corrobora el ministro.
INFIERNO EN LA PLANTA
El calor que derrite el metal alcanza los 1.200
grados centgrados al interior del horno y las
evacuaciones de metal fundido y de escoria
(que es limpiada con las varillas de acero mezclado con oxgeno que empujaba el obrero)
estn entre los 700 y 800 grados centgrados,
explica Villavicencio.

Agrega que hasta agosto de este ao se produjeron 8.000 TMF de estao y que con la produccin del horno Ausmelt, cuya capacidad es
de 90 toneladas diarias, se podr cubrir la meta
de 14.000 TMF hasta fin de ao. Esta produccin se vender a Estados Unidos, China, Japn, Corea del Sur, Mxico, Chile y Brasil, y
otros potenciales mercados en Europa.
COMPLEJO METALRGICO
Con la modernizacin de la planta de Vinto que
supone la puesta en funcionamiento del horno
Ausmelt, a ocho aos de su diseo y tres de
su instalacin y a un costo de 39 millones de
dlares financiados por el Tesoro General de la
Nacin, el siguiente paso, anuncia el ministro
Navarro, es convertir a la EMV en un verdadero complejo metalrgico con la incorporacin
de una fundicin de zinc, proyecto en el que
ya trabajan junto a la Universidad Tcnica de
Oruro (UTO), la Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) y el Ministerio de Minera.
El horno Ausmelt tendr una vida til de
25 aos.