FrymaKoruma CoBall-Mill

Molino de bolas de espacio anular para

molienda fina

Molino de bolas de
espacio anular

El molino tipo CoBall se utiliza para la molienda fina de

suspensiones y productos de alta viscosidad. Un producto de
ptima calidad est asegurado gracias a su diseo inteligente y la
aplicacin de las ltimas investigaciones en nanotecnologa. El
molino tipo CoBall es un triunfo de la ingeniera, combinando los
aos de experiencia y conocimiento de FrymaKoruma con las
ms recientes innovaciones tecnolgicas. Este molino es
altamente verstil, satisfaciendo las necesidades de calidad ms
exigentes de modo eficiente y coste-efectivo.

El producto se introduce en la cmara de molienda mediante una

bomba externa de flujo variable. El efecto de molienda se realiza
en el espacio entre el recipiente de trabajo cnico el estator y
un rotor cnico. El espacio est en el rango de 6,5 hasta 17 mm,
segn el modelo seleccionado. El movimiento del rotor provoca el
movimiento radial del material de molienda (bolas de metal,
vidrio o cermica). El movimiento se amplifica segn se avanza en
el molino, de forma que el esfuerzo cortante aplicado al producto
aumenta a ritmo constante durante la operacin de molienda.
Las bolas de molienda y el producto se separan al final del ciclo
con un tamiz ubicado en la salida, de forma que sea descargado
slo el producto perfectamente molido y con un tamao de
partcula homogneo. Las bolas entonces se reinsertan en el flujo
del producto mediante un canal y vuelven a entrar en la cmara
de molienda, consiguindose por tanto una circulacin continua.
La calidad del producto terminado est influenciada por la
velocidad perifrica del rotor, el espacio de molienda, el material
y el dimetro del material de molienda, la carga de bolas y la
velocidad de flujo. Cada uno de estos parmetros puede modificarse a voluntad para crear as las condiciones ptimas de
trabajo para cada producto. La tecnologa del molino tipo CoBall
asegura un alto nivel de reproducibilidad con resultados de alta
calidad y tamaos de partcula homogneos.
Los molinos de bolas con espacio anular otorgan cuatro veces
ms energa al producto que los molinos con agitadores convencionales, lo cual mejora el tamao de partcula pero genera calor.
Un rasgo destacado del molino CoBall es su circuito de
enfriamiento altamente eficaz, con una extensa rea de superficie
refrigerada que elimina el calor no deseado de forma eficiente.
Por lo tanto, el producto terminado est protegido de aquellas
temperaturas que puedan afectar su calidad.
Bolas de molienda

5
6

Carga de producto

Descarga de producto

Rotor

Espacio de molienda

3 5 5

Calentamiento/
enfriamiento

Canal de recirculacin
de bolas

Principales beneficios
Producto de alta calidad con distribucin constante del
tamao de partcula
ptimo ajuste para cada producto
Temperatura de producto controlada
Alto rendimiento, con resultados de molienda muy finos,
incluso con productos de gran viscosidad
Economa en el uso de agentes de limpieza
Cambio rpido entre productos
Totalmente compatible con CIP, limpieza sin retirar las
bolas de molienda
SIP (para aplicaciones farmacuticas)

Rotor/estator

Versin estndar
Sello mecnico de estanqueidad de simple accin
Juntas en EPDM
Enfriamiento de la cmara de molienda
Bolas de molienda de xido de zirconio
Proteccin IP 55 para el motor de molino e
interruptor

Opciones
Sistema de limpieza CIP
Diseo a prueba de explosin (ATEX)
Sello mecnico de estanquidad de doble accin con
refrigeracin
Control de temperatura
Control de flujo de produccin
Presurizacin del espacio de molienda (hasta 5 bar)
Versin estril disponible
Acabado farmacutico con certificacin de unidad
Convertidor de frecuencia para control de velocidad
Bomba peristltica o de engranaje
Rotores y estatores de molienda disponibles para
satisfacer sus necesidades de produccin
Eleccin de diversos materiales de molienda
Otras opciones bajo peticin

Aplicaciones
Molienda fina de recubrimientos de chocolate y
pulpa cruda de cacao
Nueces, cacahuete, avellanas, almendras y
ssamo tostado
Activos farmacuticos
Pastas de alta pigmentacin, masa para pintalabios
Cermica sanitaria y de alta tecnologa
Pintura y barnices
Recubrimientos de semiconductores
Agroqumicos y qumicos finos
Papel pulpa, recubrimiento de papel termogrfico,
recubrimientos sensibles al calor
Molienda fina de masilla, por ejemplo, xido de
titanio

0,5

34

885

515

775

160

MS 18

1080

7,511

1160

1035

1633

400

MS 32

40300

2237

1560

1140

1855

800

MS 50

1501000

4555

1800

1200

2070

1750

MS 65

3001750

26

75

2320

1540

2730

3100

Servicio al cliente
FrymaKoruma es algo ms que un simple suministrador de mquinas y plantas. Como socio orientado al cliente en ingeniera
de plantas, tomamos una idea y la convertimos en una solucin
de alta tecnologa que encaja exactamente con sus requerimientos con instalacin, documentacin y puesta en marcha
suministrados por la misma empresa. Si necesita convencerse

antes de decidirse, nuestro centro de tecnologa de proceso y

entrenamiento ProTec le ofrece la oportunidad de hacerlo.
Aproveche el amplio conocimiento y aos de experiencia de
nuestros especialistas en desarrollo de productos lquidos y
semislidos. Nuestro moderno y perfectamente equipado
laboratorio le permite desarrollar y optimizar recetas, ensayar
en los equipos piloto, escalar resultados de procesos y realizar
lotes de produccin para aplicaciones farmacuticas, cosmticas, alimenticias y qumicas.
Nuestro servicio posventa, disponible a nivel mundial, le
asegura poder reaccionar satisfactoriamente a los continuos
cambios en el mercado incluso mucho despus de la fabricacin y entrega de su planta. Adems de mantenimiento,
modificaciones y adaptaciones, le asesoramos y apoyamos en
todo lo relativo a su equipo, proporcionamos entrenamiento en
su planta y mantenemos almacenados una amplia variedad de
piezas de repuesto que podemos despachar de forma inmediata.

FrymaKoruma GmbH
Sales / ProTec
Fischerstrae 10
79395 Neuenburg / Alemania
Tel. +49 7631 7067-0
Fax +49 7631 7067-29

info@frymakoruma.com
www.frymakoruma.com

FrymaKoruma

540

Datos tcnicos sujetos a modificaciones

Peso
(kg),
aprox.

MS 12

Durante ms de 65 aos FrymaKoruma ha sido un proveedor

internacional lder de equipos y plantas de proceso para las
industrias farmacutica, cosmtica, alimenticia y qumica. Con
base en Alemania y Suiza, la empresa cuenta con unas 150
personas. Nuestra meta no es simplemente cumplir sin vacilar
con todas las expectativas de nuestros clientes, tambin damos
una gran importancia a desarrollar relaciones de largo plazo. Y
de forma general, con ms de 23000 instalaciones actualmente
en uso en ms de 180 pases, podemos decir que estamos en
ese camino.

FrymaKoruma AG
Theodorshofweg
4310 Rheinfelden / Suiza
Tel. +41 61 8364-141
Fax +41 61 8312-000

Dimensiones (mm)
Largo Ancho Altura
A
B
C

FRY_EN_MS_0414

Produccin Volumen Potencia

(l/h), aprox. cmara de instalada
molienda
(kW)
(l)