GLOSARIO

Base Operativa: Es un lugar destinado para las jornadas laborales de los

operadores en campo, se utilizara como oficina y deposito de materiales, con el
fin de apalancar el desarrollo de operaciones de produccin de los campos San
Ramn y Javilla.Produccin Extendida: Consiste en el monitoreo

continuo del pozo en

produccin por un tiempo determinado, para ello se utilizan equipos de

superficie porttiles como separadores , medidores de flujo , lneas de flujo y
quemadores que garanticen la continuidad operacional durante el anlisis.

Well Testing: Consiste en una prueba de produccin que contempla el registro

de datos a travs de sensores de presin y temperatura ubicados en el fondo
durante periodos de aperturas y cierres del pozo por tiempos limitados , esto
con el objetivo de: Comprobar el nivel de presin de la formacin (yacimiento),
determinar el potencial de produccin del pozo (cuantificando produccin en
cabezal del pozo), obtener los parmetros del yacimiento (permeabilidad y
dao) ; as como tambin tomar muestras de fluidos en superficie para anlisis.
PVT : El conjunto de pruebas necesarias para determinar las propiedades de
los fluidos se denomina Anlisis de Presin, Volumen y Temperatura (PVT), y
consiste en simular en el laboratorio el agotamiento de presin (deplecin) de
un yacimiento volumtrico e isotrmico midiendo exactamente los volmenes
de gas y lquido separados en cada decremento de presin.
Cromatografa de gases: Abarca todos los mtodos cromatrogrficos en los
cuales la fase en movimiento es gaseosa. La fase estacionaria puede ser un
slido granular seco o un liquido sostenido por los grnulos por la pared de la
columna o ambos. La separacin se logra por diferencias en la distribucin de
los componentes de la muestra entre las fases mvil y estacionaria, haciendo
que dichos componentes se muevan en la columna a diferentes velocidades y
tiempos, permitiendo de esta manera la caracterizacin del gas en anlisis.

Acondicionamiento de locacin: Cuando un equipo de perforacin o

Workover comienza o termina su intervencin, el servicio de limpieza y
acondicionamiento, ingresa a la locacin para retirar todo tipo de residuos, sin
dejar ningn tipo de contaminante. Adicionalmente se pinta la boca de pozo,
cuadro y lnea de produccin de la locacin; tambin si se requiere se pintan
los dados de cemento, bases de aparatos individuales y enrejado de
proteccin. Todo esto con la finalidad de dejar en condiciones optimas la
superficie de la locacin

Induccin con nitrgeno: Consiste en introducir una tubera flexible al pozo, a

travs del cual se bombear nitrgeno

a diferentes profundidades, con el

objetivo de desplazar cualquier fluido (fluido de completacin, fluido de

perforacin, agua,) para disminuir la presin hidrosttica y as permitir la
afluencia natural del hidrocarburo proveniente del yacimiento.

Mantenimiento de pozos: consiste en todas las acciones que tienen como

objetivo mantener o restaurar un pozo a un estado en el cual pueda llevar a
cabo la produccin interrumpida o con la menor diferida posible. Estas acciones
incluyen

la

combinacin

de

las

acciones

tcnicas

administrativas

correspondientes, bajo un programa de actividades mensual o anual ya

preestablecido.
Inspecciones de Superficie: consiste en la visita al pozo para realizar una
exploracin fsica del mismo, en ella se observa caractersticas fsicas
significativas para determinar el buen o mal estado del pozo para el momento
de la inspeccin.
Tomas de presiones y temperatura en superficie: consiste en la visita al
pozo por el operador para la toma de mediciones de presin y temperatura, las
cuales se realizaran bajo un programa de tomas ya establecido o en casos
excepcionales por baja produccin del pozo.
Chequeo de fondo (HUD): Registro de guaya fina con accesorios para
observar la mxima profundidad de pozo libre.

Registro de Presin y Temperatura (PYT): Se utilizan para obtener medidas

de presin y temperatura absoluta, gradientes

y perfiles de P y T, para

validacin de correlaciones de flujo que rigen el comportamiento del pozo.

Prueba de Produccin Isocronal: Consiste en periodos de aperturas y cierres
de produccin del pozo en tiempos ya preestablecidos con el fin de determinar
la productividad de la formacin; analizar, predecir y mejorar el comportamiento
del yacimiento.

Registro Esttico: consiste en bajar mediante guaya fina sensores de presin

y temperatura a pozo cerrado para

determinar la presin existente del

yacimiento as como el gradiente de presin y temperatura a condiciones

estticas.

Registro Build up: Consiste en el cierre del pozo a nivel de superficie para
evaluar parmetros de yacimiento (permeabilidad y porosidad) y limites del
rea de drenaje del pozo
Tomas de muestras de fluidos (PVT, %AyS, API entre otros): Consiste en
la toma de muestras en superficie de fluido (gas e hidrocarburo) con el objeto
de obtener mediante los resultados representativos y consistentes la variacin
composicional,

envolventes

de

fase,

caractersticas

del

hidrocarburo,

distribucin de los componentes agua, crudo, gas y sedimentos

Registro de produccin (PLT): Consiste en bajar los sensores de presin,
temperatura, flowmeter , densidad, capacitancia y GR-CCL, con la finalidad de
evaluar a diferentes velocidades de corridas un espesor de arena entre 10 y
500 para obtener perfiles de produccin y las caractersticas de los fluidos del
pozo en tiempo real o memoria.
Pruebas de Produccin: Consiste en la medicin cuidadosa y controlada de
los fluidos producidos durante un periodo de tiempo determinado. En estos
casos, el pozo en cuestin fluye a travs de sistemas de separadores o trenes

de prueba que garanticen que se pueda aislar la produccin del pozo, de otros
que normalmente pudieran fluir con l a un mltiple comn.
Registro Sonolog: Dispositivo acstico que mide el tiempo necesario para que
un sonido explosivo haga eco desde el nivel de lquido anular en pozos no
surgentes. El tiempo es proporcional a la distancia desde la superficie al
lquido. Se utiliza para determinar la contrapresin en la formacin o un nivel de
fluido esttico en el anillo. Tambin se conoce como medidor de eco.