Hyundai Motor Company

www.hyundai.com

GEN. LHD 1111 Spanish. ID-KM

Copyright 2011 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
www.facebook.com/hyundaiworldwide
www.youtube.com/hyundaiworldwide

Veloster
Hyundai
01

Atrape
'
la sensacion.

02

03

Disenado

Conectado

'
Ingenieria

El estilo importa. Es la expresin exterior

Permanecer conectado importa.

La ingeniera importa.

En el diseo del concepto

de cmo nos sentimos. Pero la utilidad

Los dispositivos tecnolgicos ms

Quiere rendimiento y eficiencia.

de 1+2 puertas asimtricas

tambin importa. Hyundai explora lo que

recientes ya no son algo perifrico en

Quiere las dos cosas y todos los

se funde la utilidad con el

se puede hacer con ambos, alejndose

nuestras vidas: estn en el centro de

elementos de un coche funcionando en

estilo y la individualidad.

deliberadamente de formas aceptadas

ellas. Msica y llamadas telefnicas,

perfecta armona. Para todos los lugares

para ofrecer una que abre nuevos

por qu estar sin ellas al viajar por la

a los que tiene que ir y las cosas que

caminos: el Veloster.

carretera?

quiere hacer.

Muvase con los tiempos.

Pero sobre todo, muvase.

Dos influencias
Un coche
Un concepto nuevo en un coche sera uno que
combinase el estilo de un coup con la funcionalidad
de un coche de 3 o 5 puertas. El Veloster es ese
concepto hecho realidad. Un vehculo utilitario
crossover con una presencia exclusiva e innovadora,
donde la dinmica se funde con la utilidad.

Las lneas del coche son audaces

y dinmicas. La rejilla del radiador
hexagonal y el audaz diseo de
las luces expresan progresin
y modernidad. Mientras que la
exclusiva configuracin de 1+2
puertas maximiza la utilidad,
el elegante perfil del coup
transmite deportividad y un
estilo nico muy distinto de los
coups y coches de 3 o 5 puertas
existentes.

Rejilla del radiador de cromo

La distintiva rejilla del radiador con forma
hexagonal de Hyundai presenta al mundo una
cara audaz, dinmica y segura de s misma.

Techo solar panormico

Un techo solar panormico que se ajusta
perfectamente al estilo de vida energtico y
activo de los conductores del Veloster, y que
permite que entre mucha luz y aire fresco.

NO SOLO SIGUE
UNA TENDENCIA,
SINO QUE
ESTABLECE UNA.

Un contorno de confianza y robusta modernidad

+

La conduccin urbana se hace sofisticada: algo que salta a la vista con slo ver el perfil del Veloster. En la
parte delantera, un frontal corto que sobresale. Por encima, una lnea de techo que se inclina hacia abajo de
delante a atrs. Lneas acentuadas en el lado inferior forman un arco en la carrocera, mientras que los pilares
delanteros son de color negro para resaltar la sensacin deportiva. Robustez elegante personificada: ste es
un coup con garra y atltico en la ms elegante tradicin.

Curvas que van y vienen para grabarse

en su conciencia

Dinmico y llamativo,

Fluidas y esculpidas, las slidas proporciones del Veloster transmiten una sensacin demovimiento y

para fijar el pulso de la

equilibrio. Las ruedas de 18 aportan resistencia y seguridad,con arcos de rueda musculosos para enmarcarlas

carrera.

perfectamente. Los ojos se fijan de forma natural en el tubo de escape doble, su punta acabada en cromo e
incorporada en una posicin central en el parachoques trasero. Con su posicin baja, heredada de los mejores
coups, las luces traseras del Veloster se suman a las curvas fluidas y deportivas de la carrocera.

01

02

03

Puerta asimtrica

Botn de arranque/parada del motor

Rejilla del altavoz semitransparente

Una en el lado del conductor, dos en el lado del pasajero.

El botn de arranque/parada del motor tiene el

La rejilla del altavoz tiene un tejido abierto y amplio, que

La configuracin de las puertas del Veloster hace que sea especial con

aspecto del ojo de un gato, en especial de noche.

permite ver la unidad snica de alta tecnologa que hay

respecto a la competencia.

en el interior.

01

02

04

05

03

06

Maletero

Manillas de puerta ocultas

Panel de la transmisin

El maletero se ha maximizado, por lo que

Gracias a las manillas de puerta ocultas, la

El bisel de metal que hay alrededor del

puede guardar sus cosas con facilidad en

lnea elegante y fluida de la carrocera no se

alojamiento de la palanca de cambios da un

sus viajes.

ve interrumpida.

toque muy deportivo.

04

05

06

Permanezca conectado,
con un solo toque
Canciones nuevas, y las descargadas
anteriormente, todas mostradas en
pantalla. Arrastrar y soltar,
una funcionalidad intuitiva. Pantalla tctil
TFT de 7 pulgadas, entrada USB/AUX,
Audio/CD/MP3/Dvix y control remoto
en el volante: tecnologa multimedia en
estado puro en el Veloster.

Primero est la entrada: conecte un

iPhone u otro dispositivo externo
mediante USB, y un telfono mvil con
Bluetooth activado para hacer llamadas
manos libres. Despus viene la salida:
el sonido llega a sus odos mediante un
sistema de sonido de primera calidad
con altavoces delante y detrs. Por
supuesto, el Veloster cuida el aspecto
visual, as como el sonoro, con una
pantalla LCD de 7 de alta resolucin que
muestra la informacin ntidamente.

LOS SOPORTES
MULTIMEDIA
'
MOVILES SE LO
FACILITAN TODO

Manos libres Bluetooth

El Bluetooth integrado permite escuchar
msica, as como realizar y recibir llamadas
manos libres utilizando cualquier dispositivo
externo compatible con Bluetooth.

Pantalla tctil de 7 pulgadas

Mostrando informacin en una pantalla tctil LCD
de 7, el sistema multimedia admite una amplia
gama de avanzadas aplicaciones y sistemas.

Controles de ventanas
Incluye una prctica funcin automtica con una
sola pulsacin, as como un interruptor de bloqueo
de los ventanas.

Variacin de los asientos

Los asientos traseros abatibles, que se abren en
una relacin 60:40, ofrecen una gran versatilidad
para transportar equipaje, y facilitan el transporte
de objetos con formas inusuales.

'
Deportivo y dinAmico,
para la promesa de la
carretera

Con una forma y unas curvas que sugieren una potente sensacin de movimiento y libertad, el interior del Veloster
se inspira en un tipo distinto de mquina, una que ofrece una especial emocin en la carretera: la moto. Deportivo
y enrgico, el robusto diseo se completa con elegantes elementos de alta tecnologa que se escogen aqu y all
con un color negro de alto brillo.
+

El dinmico interior totalmente logrado cuenta con excelentes detalles. Entre stos se incluye una gua de extensin del
cinturn de seguridad del conductor, el botn de arranque/parada del motor, empuaduras en las puertas, apoyo lumbar
en el asiento del conductor, puede escoger un conjunto de tapices de las puertas en negro, gris y rojo e, incluso, los
logotipos de Veloster impresos en los asientos delanteros.

Control remoto en el volante

Aire acondicionado totalmente automtico

Los interruptores de control remoto del

Slo ajuste la temperatura deseada y deje que

volante permiten controlar fcilmente

el sistema se ocupe del resto, as se asegurar

las funciones multimedia, as como el control

una climatizacin interior personalizada que sea

de crucero automtico.

realmente agradable.

Tablero de instrumentos

Aire acondicionado manual

De dos cilindros como los tubos dobles de escape de una moto, las

El aire acondicionado manual permite a los

referencias rpidas del exterior aparecen en el tablero de instrumentos.

usuarios ajustar manualmente la temperatura

interior que deseen.

'
Pantalla tActil
TFT de 7
pulgadas sistema de sonido
y multimedia

Los interruptores y los controles de acceso a las prcticas funciones multimedia del Veloster estn
situados en un lugar de fcil acceso en la consola central. Una pantalla LCD grande de 7 muestra toda la
informacin, y los usuarios pueden conectar fcilmente dispositivos externos gracias a la conexin USB.

Con una forma similar a la de un depsito de combustible de una moto, en el salpicadero central se funde la esttica
y la funcionalidad para ofrecer un efecto perfecto. Tomando como referencia la preferencia de la Generacin Y por un
estilo de vida activo y al aire libre, el estilo del interior del Veloster es robusto y resuelto con detalles que enfatizan la
diversin de conducir un coche as. Todos los elementos del interior ofrecen una sensacin de dureza, desde el atrevido
salpicadero central hasta los detalles pintados en color metal alrededor de este, palanca de cambios, manillas de las
puertas, salidas de aire y tablero de instrumentos.

3 Color GUI & Gracenote

El Veloster proporciona 3 tipos de GUI que son compatibles con la diversidad emocional del usuario. La edicin de GUI detecta el movimiento de un dedo
sobre la pantalla. Al reproducir msica mediante un iPhone, Gracenote permite mostrar datos de las canciones y de la msica (tales como el ttulo y el
artista) en la pantalla LCD del Veloster.

Gracenote

Marrn GUI

Azul GUI

Negro GUI

Evento de bienvenida
La pantalla y el sonido se activan

Sistema de sonido de primera calidad

Interruptor de controles de audio

Cable AUX/USB/RCA

al arrancar el coche para mostrar la

El sistema de audio de primera calidad Autonet

El conductor puede controlar el sistema de

Los usuarios pueden conectar un dispositivo

aplicacin de especificaciones de AV.

cuenta con un altavoz central, un amplificador

audio mediante un interruptor situado en el radio

externo como una videocmara, con el cable

externo y un altavoz de graves.

izquierdo.

suministrado con el dispositivo y la sencilla

conexin USB.

' del
La satisfacciOn
placer de conducir
Conduzca el Veloster y las sensaciones
que recibir desde el cap le transmitirn
que ste es un coche con un excelente
rendimiento. El coche responde
rpidamente y de manera controlada, la
conduccin inspira confianza y, gracias a la
suspensin, resulta cmoda y suave.

Sea cual sea la efectividad del

motor, el rendimiento de un
coche puede verse afectado por
factores como peso excesivo,
una aerodinmica inadecuada
y una transmisin ineficiente.
Con el Veloster, se ha examinado
todo lo que determina la
eficiencia de forma que ningn
elemento perjudique a los
dems. Un estudio sobre cmo
aumentar las posibilidades.

Aerodinmica
Con su perfil de coup bajo que mejora
la aerodinmica, la reduccin del arrastre
disminuye el consumo de combustible.

Spoiler trasero y escobilla del limpiacristales

Un spoiler trasero mejora la eficiencia en el
consumo de combustible y la estabilidad de
conduccin, mientras que un limpialuneta de
escobilla plana combina armoniosamente.

Por una parte, alta eficiencia

Por otra, bajo consumo de combustible y emisiones
+

El motor Gamma 1,6 D-CVVT del Veloster proporciona un consumo de combustible reducido y bajas emisiones,
propiedades fundamentales en un mundo en el que se tiene en cuenta el medio ambiente. El motor est fabricado
con bloques de aluminio macizo y tiene una construccin de bastidor en escalera, con lo que el peso es menor y la
resistencia mayor. Una completa gama de tcnicas de reduccin del ruido contrarresta los efectos de resonancia,
vibracin y dureza, para ofrecer una conduccin cmoda y silenciosa. Como contribucin para una mejor conduccin ,
dispone de direccin asistida accionada por el motor, que proporciona un mejor rendimiento de la direccin y eficiencia
en el consumo de combustible, y reduce la fatiga del conductor. Y puesto que es importante contar con una eficiencia
constante tanto a velocidades bajas como altas, una cadena de la distribucin sin mantenimiento y alta duracin reduce
al mnimo el ruido durante el ralent y la aceleracin.

Suspensin con amortiguador McPherson

Las ruedas delanteras disponen de un amortiguador McPherson, por lo que se mejora el manejo
y la conduccin resulta ms suave.

Motor Gamma 1,6 MPi D-CVVT

Transmisin automtica

Transmisin manual

Generando 130 ps a 6.300 rpm, el motor

La transmisin automtica de 6 velocidades

La transmisin manual de 6 velocidades consta

Gamma 1,6 MPi es ligero, rgido y sin

cuenta con control de presin de lnea

de cambio sincronizado de tipo bola y chaveta,

vibraciones.

totalmente variable y ajuste de desviacin de la

as como formas de los dientes del engranaje

presin de aceite.

optimizadas.

Usted primero

Un coche tiene que estar bien construido desde todas las perspectivas. Esto implica prestar tanta atencin
a la seguridad como al estilo y al diseo. Con un completo sistema de airbags de serie, el Veloster est
totalmente equipado para proteger a sus ocupantes en caso de accidente. Combine esto con las medidas de
seguridad pasiva que ofrece cuando lo exigen las condiciones de conduccin, y la seguridad est garantiza.
+

En la lista de medidas de seguridad pasiva tambin se encuentra un sistema de control de traccin, que evita que las
ruedas patinen al arrancar, acelerar y subir por una pendiente pronunciada. Ofrece una excelente potencia de frenado
gracias a los discos de freno de 10 de dimetro. Y cuando tenga que pisar los frenos bruscamente, un sistema de
frenado asistido reduce la distancia de parada al aumentar la potencia de frenado.

Gestin de impactos en el pilar B

Programa electrnico de estabilidad (ESP)

Como proteccin en caso de colisiones,

El programa electrnico de estabilidad determina la presin de los frenos y

los travesaos laterales y transversales del

la potencia del motor, para controlar el coche y reducir la velocidad de forma

salpicadero, la estructura del techo y los pilares

segura.

estn hechos de chapa de acero reforzado.

Sistema trasero de asistencia al

estacionamiento

Sistema de airbags de cortina

Los sensores situados en el parachoques trasero

en el caso de producirse una colisin, reduciendo la posibilidad de lesiones.

detectan obstculos al dar marcha atrs, y se oye

un avisador acstico cuando el coche se acerca
demasiado a un objeto o a un bordillo.

Los airbags delanteros, laterales y de cortina se despliegan inmediatamente

'
LIEVANDOLE
'
MAS LEJOS DE
LO QUE NUNCA
HA ESTADO

Caractersticas del exterior

Faros de proyeccin

Luces traseras de combinacin

Sealizadores de los espejos laterales

Los faros cuentan con LED, que proyectan un foco de luz brillante y preciso en la carretera. El sistema de
asistencia de la luz de carretera reduce automticamente la intensidad de la luz de los faros cuando se acerca
otro vehculo, con el fin de no deslumbrar a los conductores que vienen en direccin contraria.

Curvado para seguir la forma de la carrocera donde

la parte trasera se une a los laterales del coche, las
luces traseras de combinacin tipo ala combinan
estilo con tecnologa.

Los espejos laterales de formas elegantes cuentan

con sealizadores LED, para dar un carcter de alta
tecnologa y mayor visibilidad al girar.

Faros antiniebla

Manillas de puerta exteriores de cromo

Situados en un punto bajo en el parachoques, los

deportivos faros antiniebla complementan los faros
con su diseo elegante y moderno.

Las manillas de puerta exteriores de cromo llaman

la atencin, son agradables al tacto y dan un toque
de deportiva individualidad.

Lneas de carcter del cap

Cmara de visin trasera

Doble tubo de escape central

El cap tiene su perfil en dos planos y cuenta con

cortes simtricos, que potencian la deportividad
del coche.

Una cmara situada en la manilla del portn trasero

muestra la visin trasera en la pantalla LCD de 7,
para facilitar el aparcamiento.

De dos cuerpos y en cromo. Esto es deportividad en su punto ms cautivador. El tubo de escape central de
punta doble, de formas elegantes e incorporado en el parachoques trasero, le otorga al Veloster un carcter
muy deportivo

Caractersticas del interior

Lneas decorativas interiores

Gua de extensin del cinturn de seguridad

Asiento con ajuste elctrico de 4 vas

Tono negro uno

GLS

Opcin GLS

Opcin piel

Una gua de extensin del cinturn de seguridad

del asiento del conductor sita el cinturn en la
posicin ptima para su comodidad.

Una funcin de asiento con ajuste elctrico

permite ajustar los asientos delanteros con slo
pulsar un botn. Permite ajustarlos hacia adelante
y hacia atrs, as como regular la altura del cojn.

GLS / Opcin GLS / Opcin piel

Tejido de punto + Punto + Tejido de punto

Tejido + Piel PU + Piel PU

Todo en piel

Calentadores de asiento

Espejos exteriores termoelctricos

Apoyo lumbar elctrico

Tono gris uno

GLS

Opcin GLS

Opcin piel

Los calentadores de los asientos del conductor y del pasajero proporcionan calidez y confort al conducir con
tiempo fro.

Los espejos exteriores se calientan elctricamente,

lo que permite desempaarlos con rapidez cuando
estn cubiertos de condensacin, proporcionando
una visibilidad ptima.

Un apoyo lumbar elctrico en los asientos

delanteros proporciona un excelente apoyo y
comodidad para la parte inferior de la espalda.

GLS / Opcin GLS / Opcin piel

Tejido de punto + Punto + Tejido de punto

Tejido + Piel PU + Piel PU

Todo en piel

Consola del techo (estuche para gafas de sol)

Bolsillo en el respaldo del asiento

Portavasos y espacio para guardar objetos

Tono rojo uno

Opcin GLS

Opcin piel

En el techo entre los dos asientos delanteros, hay

un estuche para gafas de sol situado en una cmoda
posicin.

Un bolsillo situado en la parte trasera del asiento

del pasajero ofrece a los pasajeros un lugar ideal
para guardar cosas tales como revistas y mapas.

Un portavasos situado en la consola central proporciona a los ocupantes un prctico lugar para poner sus
bebidas.

Opcin GLS / Opcin piel

Punto + Piel PU

Todo en piel

Colores del exterior

Especificaciones
Dimensiones
Longitud total (mm)

4.220

Anchura total (mm)

1.790

Altura total (mm)

1.399

Distancia entre ejes (mm)

2.650

Rodadura de las ruedas (mm)

Espacio para la cabeza (mm)

Rojo Veloster P9R

Vitamina C R9A

Girasol SYY

Verde manzana VE9

Espacio para las piernas (mm)

Ocano azul UU9

Espacio para la espalda (mm)

Delantero

Neumtico delantero de 17 pulgadas: 1.561 / Neumtico de 18 pulgadas: 1.557

Trasero

Neumtico trasero de 17 pulgadas: 1.574 / Neumtico de 18 pulgadas: 1.570

Delantero

990 (945 Techo solar)

Trasero

896

Delantero

1.114

Trasero

805

Delantero

1.412

Trasero

1.371

Motor

Gamma 1,6 MPi-D CVVT

Tipo leva

DOHC

Cilindrada (cc)

1.591

Mx. potencia (ps / rpm)

Mx. par (kg.m / rpm)

130 / 6.300
16.0 / 4.850

Suspensin
Tipo de suspensin

Delantero

Delantera tipo McPherson con muelle helicoidal

Trasero

CTBA (Coupled Torsion Beam Axle)

Neumtico
Cristal blanco PGU

Plata elegante RHM

Plateado snico N9S

Negro fantasmal MZH

Azul limpio T9U

Llantas

215/45 R17, 215/40 R18

Depsito de combustible (litros)

50

Es posible que algunos de los elementos del equipamiento ilustrados o descritos en este catlogo no se suministren como equipamiento estndar y estn disponibles con un cargo adicional.
Hyundai Motor Co. se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y el equipamiento sin previo aviso.
Los colores mostrados pueden variar ligeramente respecto a los colores reales a causa de las limitaciones del proceso de impresin.
Consulte con su distribuidor para obtener toda la informacin y la disponibilidad sobre los colores y las lneas decorativas.

Dimensiones

1.399

Unidad de dimensin : mm

1.557*
Llantas de aleacin de 17 pulgadas

Llantas de aleacin de 18 pulgadas, tipo A Llantas de aleacin de dos colores de 18 pulgadas, tipo B

830

2.650
4.220

740

*Rodadura de las ruedas

17 pulgadas (D/T) :
1.561 / 1.574
18 pulgadas (D/T) :
1.557 / 1.570
1.570*
1.790