Ministerio Pblico de la Nacin

Dicta. 791/2015.

EXCMA. CMARA:
Ral Omar Ple, Fiscal General ante esta Cmara
Federal de Casacin Penal (CUIL 20107543822 CUIF 51000002066), a
cargo de la Fiscala N 2, en los autos n CCC/247/2005/TO1/4/1,
caratulados: VILLARREAL, Ral Alcides s/recurso extraordinario,
del registro de la Sala IVa., ante V.E. se presenta y respetuosamente dice:
I
Que por sentencia de fecha 17 de octubre de 2012,
complementaria del fallo dictado el 20 de abril de 2011, la Sala III de esta
Cmara Federal de Casacin Penal resolvi, en lo que aqu interesa:
condenar a PATRICIO ROGELIO SANTOS FONTANET a la pena de 7
(siete) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor
penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte
en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario
(artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y
artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin);
condenar a EDUARDO ARTURO VZQUEZ a la pena de 6 (seis) aos de
prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable
del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con
cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3,
45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y
531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); condenar a CHRISTIAN
ELEAZAR TORREJN a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias

legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de

incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo
en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2
prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin); condenar a JUAN ALBERTO CARBONE a la
pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor
penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte
en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario
(artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y
artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin);
condenar a MAXIMILIANO DJERFY a la pena de 5 (cinco) aos de prisin,
accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del
delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho
activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55,
189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin); condenar a ELIO RODRIGO
DELGADO a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y
costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio
culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad
de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y
258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin); condenar a DANIEL HORACIO CARDELL a la pena de
3 (tres) aos de prisin y costas, por ser autor penalmente responsable del
delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho
activo en calidad de partcipe necesario (artculos 29 inciso 3, 45, 55, 189

Ministerio Pblico de la Nacin

2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin); confirmar la condena dictada respecto
de RAL ALCIDES VILLARREAL a la pena de 6 (seis) aos de prisin,
accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del
delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho
activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55,
189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal y 403, 530 y 531 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin), confirmar la condena dictada respecto de
FABIANA GABRIELA FISZBIN a la pena de 4 (cuatro) aos de prisin,
accesorias legales y costas, por resultar autora penalmente responsable de
los delitos de omisin de deberes de funcionario pblico en concurso ideal
con incendio culposo seguido de muerte (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 54,
249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal y artculos 403, 530 y 531 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin); confirmar la condena dictada respecto
de GUSTAVO JUAN TORRES a la pena de 3 (tres) aos y 9 (nueve) meses
de prisin, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente
responsable de los delitos de omisin de deberes de funcionario pblico en
concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte (artculos 12, 29
inciso 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal y artculos 403,
530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
Asimismo, en lo pertinente, el 21 de septiembre de
2015 esa Sala IV de esta Cmara resolvi rechazar los recursos de
casacin interpuestos por las defensas de Ral Alcides VILLARREAL;
Fabiana Gabriela FISZBIN; Patricio Rogelio Santos FONTANET; Christian
Eleazar TORREJN; Maximiliano DJERFY; Daniel CARDELL; Gustavo

Juan TORRES; Elio Rodrigo DELGADO; Juan Alberto CARBONE y

Eduardo Arturo VSQUEZ (cfr. Reg. N 1773/2015.4).
Finalmente, el 17 de noviembre de 2015, esa Sala
resolvi declarar inadmisibles los recursos extraordinarios interpuestos
por las defensas de todos los imputados antes mencionados (cfr. Reg. n
2173/15.4).
II
Ahora bien. Habiendo sido rechazada la instancia
extraordinaria intentada por los aqu imputados, cobra virtualidad la
doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin sentada in re
Olariaga (Fallos: 330:2826), y por lo tanto, las sentencias condenatorias
dictadas en la presente causa deben ser ejecutoriadas.
Es que ms all de que los imputados continen
gozando del estado de inocencia hasta tanto la sentencia condenatoria
adquiera firmeza, y sin perjuicio de la eventual mutabilidad que pueda
sufrir el fallo aqu dictado, ello no obsta a la ejecutabilidad de lo resuelto
por V.E..
En efecto, es jurisprudencia de esa Sala IV con la
actual composicin- respecto a que el criterio adoptado por el Mximo
Tribunal se asienta en que no podra afirmarse vlidamente que una
sentencia est firme en tanto subsista la posibilidad de que la Corte haga
lugar a la queja, admita el recurso extraordinario rechazado y modifique el
contenido del decisorio atacado; pero que ello no conmueve la
ejecutabilidad de la sentencia, la que se produce a partir del
momento en que el recurso extraordinario es rechazado por esta

Ministerio Pblico de la Nacin

Cmara

Federal

de

Casacin

Penal

(cfr.

causa

1259/2013

HERMANN, Elida Rene s/recurso de casacin, del 10/10/13, reg. n

1946/13 y sus citas: in re causa n 13290 REI, Vctor Enrique s/recurso
de casacin, Sala IV, rta. el 14/03/12, reg. n 282/12).
Conforme a ello, esta representacin del Ministerio
Pblico Fiscal considera que la eventual interposicin de una queja ante la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin no tiene entidad para suspender el
curso de este proceso, y corresponde la ejecutabilidad del veredicto dictado
por esta Cmara Federal de Casacin Penal, y por lo tanto, V.E. debe
ordenar que se haga efectiva la detencin de los imputados antes
mencionados.
Por todo lo expuesto, esta Fiscala solicita a V.E.:
1) Que ordene hacer efectiva la detencin de los
imputados Ral Alcides VILLARREAL; Fabiana Gabriela FISZBIN; Patricio
Rogelio Santos FONTANET; Christian Eleazar TORREJN; Maximiliano
DJERFY;

Daniel

CARDELL;

Gustavo

Juan

TORRES;

Elio

DELGADO; Juan Alberto CARBONE y Eduardo Arturo VSQUEZ.

PROVEER

DE

SERA

CONFORMIDAD
JUSTICIA

Rodrigo