Convertidores de frecuencia ABB

Guía de productos para convertidores de frecuencia

de baja tensión

PERFIL DE
NEGOCIO INDUSTRIAS

PRODUCTOS APLICACIONES EXPERIENCIA

PARTNERS

SERVICIOS

Guide_ES_revB.pmd 1 28.6.2005, 11:34

 Convertidores de frecuencia ABB
Las aplicaciones en las que se utilizan convertidores de frecuencia varían considerablemente por lo que se
refiera a requisitos de control y condiciones ambientales. Para cumplir con las distintas exigencias, ABB ha
diseñado una amplia cartera de productos disponible a través de las oficinas de ventas de ABB y de los socios
distribuidores. Esta guía de productos ofrece una visión general de la cartera de convertidores de frecuencia
de ABB.

Convertidores de frecuencia tipo muy amplia gracias a los distribuidores de ABB; de ahí
componente ABB el uso del término “estándar”. Estos convertidores
tienen una interfase de usuario y de proceso común
con bus de campo, herramientas de software comunes
Los convertidores de frecuencia tipo componente ABB
para el dimensionamiento, la puesta a punto y el
satisfacen los requisitos de los fabricantes de equipos
mantenimiento, y recambios comunes.
originales (OEM, Original Equiment Manufacture), las
empresas de instalación y los cuadristas. Se trata de un
Convertidores de frecuencia industriales ABB
componente que se compra, junto con otros compo-
nentes, a un distribuidor. Normalmente, el convertidor
se encuentra disponible en existencias y el número de Los convertidores de frecuencia industriales ABB se
opciones y variantes se optimiza para la distribución han diseñado para aplicaciones industriales y, en
logística. especial, para aplicaciones de industrias de procesos
como las industrias de la pulpa y el papel, metalúrgica,
Convertidores de frecuencia ABB para minera, cementera, energética, química, petrolífera y
maquinaria general del gas. Los convertidores de frecuencia industriales
ABB son convertidores de CA de alta flexibilidad que
Los convertidores de frecuencia ABB para maquinaria pueden configurarse para satisfacer las necesidades
general cumplen los requisitos de los OEM serie ya que específicas de las aplicaciones industriales, por lo que
son compatibles con una amplia gama de aplicaciones la configuración ajustada a cada pedido constituye una
de maquinaria que requieren un alto grado de parte integral de la oferta. Estos convertidores cubren
repetibilidad. Los convertidores tienen funciones que una amplia gama de potencias y tensiones, incluidas
facilitan la instalación y la integración. El convertidor se tensiones industriales de hasta 690 V. Los convertidores
ha construido de modo que los costes logísticos para el de frecuencia industriales ABB se entregan con una
cliente sean mínimos. amplia gama de opciones integradas. Una característica
clave de estos convertidores es su capacidad de
Convertidores de frecuencia
programación, que facilita la adaptación a distintas
descentralizados ABB
aplicaciones.
Los convertidores de frecuencia descentralizados ABB
están diseñados para poder montarlos cerca del proce- Convertidores de frecuencia ABB para
so, ya sea unidos al motor para crear los llamados sectores y aplicaciones
convertidores de frecuencia de motor integrales o bien específicoslications
montados en la pared. Por eso, deben cumplir los Además de los productos descritos en esta guía, ABB
requisitos para su uso en entornos duros. Los converti- ofrece convertidores de frecuencia diseñados para
dores descentralizados se caracterizan por su elevada cumplir los requisitos de sectores y aplicaciones
protección (IP 65) y por las opciones de bus de campo específicos. Esta oferta incluye, por ejemplo, converti-
para el control descentralizado. Estos tipos de dores de frecuencia para modelos de aplicaciones
convertidores de frecuencia son probablemente más marítimas homologados por ABS, Bureau Veritas, DNV,
adecuados para el sector de la automoción y la GL, Lloyd’s y RINA, convertidores de frecuencia para
maquinaria de cintas transportadoras. HVAC, convertidores de frecuencia para aplicaciones
de grúas, convertidores de frecuencia para aplicaciones
Convertidores de frecuencia estándar ABB extrusoras, etc. Si desea más información, póngase en
Los convertidores de frecuencia estándar ABB son contacto con ABB o con uno de sus socios
fáciles de comprar, instalar, configurar y utilizar, lo que distribuidores.
permite ahorrar mucho tiempo. Su disponibilidad es

2 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 ABB

Guide_ES_revB.pmd 2 28.6.2005, 11:34

 Funcionalidad Flexibilidad
Especificación de potencia (kW)

en
da

gin
za
an

ee
av

red
convertidores
de frecuencia
industriales

convertidores de
frecuencia estándar
convert. de frec. maquinaria general

es
convert. de frec. descentralizados

tán
sic

da
bá convert. de frec. tipo componentes

r
Monofásica Trifásica
Cartera de convertidores de frecuencia de ABB La figura muestra qué posición ocupa cada tipo de convertidores de
frecuencia por lo que se refiere a flexibilidad y funcionalidad.

www.abb.com/motors&drives
Encontrará la información más actualizada sobre los convertidores de frecuencia ABB en estas páginas.

Contactos de
accionamientos ABB

Productos

Accionamientos para
sectores específicos

Información sobre
socios distribuidores

Ahorro de energía

Cursos de formación
de ABB

Herramientas de
optimización para PC Documentos

Herramientas Technología Contactos de servicio

programación

ABB 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 3

Guide_ES_revB.pmd 3 28.6.2005, 11:35

 Base de datos
En la siguiente tabla se muestra una lista de algunas características importantes de los convertidores de frecuencia
ABB. Su principal objetivo es destacar las diferencias entre las distintas categorías de productos.
Para cada categoría de productos se indica si la característica está disponible.
Características
Tensión y potencia
Opciones de alimentación
Armario
Construcción mecánica
Control del motor
Funcionalidad/características
del software
Programabilidad
E/S
Fieldbuses
Método de refrigeración
Cumplmiento de EMC
(EN 61800-3)
Filtro/reactancia de armónicos
Frenado dinámico (resistencia)
Opciones de HW
Frecuencia de conmutación
Opciones de seguridad
Herramientas para PC
Homologaciones
Productos específicos por
sectores
4 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005
Guide_ES_revB.pmd 4 28.6.2005, 11:35
Convertidores de frecuencia tipo Convertidores de frecuencia ABB para maquinaria
componente ABB general
monof. 100 a 120 V: 0,18 a 0,37 kW monof. 200 a 240 V: 0,18 a 2,2 kW
monof. 200 a 240 V: 0,18 a 2,2 kW trif. 200 a 240 V: 0,37 a 2,2 kW
monof. 200 a 240 V: 0,12 a 2,2 kW trif. 380 a 480 V: 0,37 a 2,2 kW
trif. 200 a 240 V: 0,37 a 2,2 kW
Diodo de 12 pulsos – –
Armónicos bajos – –
Regenerativo – –
IP 00 – –
IP 20
✱
IP 21
IP 22 – –
IP 42 – –
IP 54/ IP 54R/ IP 55 – –
IP 65 – –
Módulo
✱
Montados en pared
Autoportante – –
Instalados en armario – –
Inst en armario DTC (abierto/cerrado) – –
Vector sin sensor – –
Escalar
Básico –
Medio –
Avanzado – –
✱
Programación de parámetros
Programación de bloqueo – –
Soluciones de control para aplicacuiones específ – –
Entrada/salida analógica 1/0 2/1
Entrada/salida digital 3/1 5/2
Realimentación de velocidad – –
Relé de protección térmica del motor – –
Modbus – /
PROFIBUS –
Modbus Plus – –
DeviceNet –
LONWORKS® – –
Ethernet – –
ControlNet – –
CANopen – –
InterBus-S – –
Conexión TCP/IP – –
Refrigeración directa por aire
Refrigeración por agua – –
✱
Sin filtro EMC
✱
2o no restringido
✱
1o restringido
✱✱
1o no restringido –
Reactancia
Reactancia de autoinductancia variable – –
Filtro de armónicos bajos – –
✱
Filtros du/dt
Filtros de seno – –
Tarjetas barnizadas – –
Filtro de modo común – –
Opciones de armario – –
hasta 16 kHz hasta 16 kHz
Prevención de una puesta en marcha imprevista – –
Paro de emergencia – –
Piloto DriveWindow para PC –
DriveWindow – –
DriveOPC – –
DriveSize – –
DriveAP – –
CE
UL
cUL
CSA – –
C-Tick
GOST R – –
HVAC – –
Convertidore de frecuencia marítimo – –
ABB
 = estándar
= opcional
Utilice esta tabla para hacer su primera elección y consulte las páginas – = no disponible
✱
= sólo ACS100
siguientes si tener desea tener más información sobre cada categoría de ✱✱
= sólo ACS50
producto.
ncia ABB para maquinaria Convertidores de frecuencia Convertidores de frecuencia Convertidores de frecuencia Convertidores de frecuencia Convertidores de frecuencia
neral descentralizados ABB estándar ABB industriales ABB módulos de industriales ABB converti- i ndustriales ABB convertido-
convertidores de frecuencia dores de frecuencia únicos res de frecuencia multidrive
0 V: 0,18 a 2,2 kW trif. 380 a 480 V: 0,55 a 2,2 kW trif. 208 a 240 V: 0,75 a 75 kW trif. 230 V: 0,55 a 200 kW trif. 230 V: 0,55 a 200 kW –
V: 0,37 a 2,2 kW trif. 380 a 480 V: 0,75 a 355 kW trif. 400 V: 1,1 a 1600 kW trif. 400 V: 1,1 a 1450 kW trif. 400 V: 1,1 a 2400 kW
V: 0,37 a 2,2 kW trif. 500 V: 1,5 a 2000 kW trif. 500 V: 1,5 a 1900 kW trif. 500 V: 1,5 a 2900 kW
trif. 690 V: 5,5 a 1900 kW trif. 690 V: 5,5 a 2800 kW trif. 690 V: 5,5 a 5600 kW
– – –
– – – – –
– – – –/
– – – – –
– – / – –
– –
– – – –
– – – –
– – –
– – – – –
– – – –
o integrado en el motor – –
– – – –
– – – –
– – –
– – – – –

– – – – – –
– – –
– – –

– – –
– – –
/1 2/1 2/2 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2)
/2 5/2 6 / 3+(3) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6)
– – –
– – – –
/

– – –

–
– – –
– –
–
–
– – –

– – –
–

– – – –
–
– – – – –
– – – – –

/ / /
– – –
– –
– – (> 100 kW) / / /
– – – –
16 kHz hasta 8 kHz hasta 12 kHz DTC DTC DTC
– – –
– – – –
–
– – –
– – –
– –
– – –

/ / pendiente
/ / pendiente
– – – / / pendiente
/ pendiente / pendiente / pendiente
– –
– – – – –
– – –

ABB 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 5

Guide_ES_revB.pmd 5 28.6.2005, 11:35

 Convertidores de frecuencia tipo componente ABB
Convertidores de frecuencia ABB para maquinaria general
Convertidores de frecuencia descentralizados ABB
Convertidores de frecuencia tipo componente ABB

Los convertidores de frecuencia tipo componente ABB satisfacen los requisitos de los
fabricantes de equipos originales (OEM), las empresas de instalación y los cuadristas.
■ Serie ACS50
■ Rango de potencia, alimentación monofásica 0,18 a 0,37 kW, (monof. 100 a 120 V)
■ Rango de potencia, alimentación monofásica 0,18 a 2,2 kW, (monof. 200 a 240 V)
■ IP 20 como estándar
■ Sin programación; interfaz sencilla y descriptiva Para más información, véase el catálogo técnico
“Convertidor de frecuencia tipo componente ABB,
ACS50, 0,18 a 2,2 kW”,
código: 3AFE 68314381 ES

■ Serie ACS100
■ Rango de potencia, alimentación monofásica 0,12 a 2,2 kW, (monof. 200 a 240 V)
■ Rango de potencia, alimentación trifásica 0,37 a 2,2 kW, (trif. 200 a 240 V)
■ IP 20 como estándar
■ Soporte para diferentes montajes
Para más información, véase el catálogo técnico
“ACS100, ACS140, ACS160, 0,12 a 2,2 kW”,
código: 3AFE 64649248 ES

Convertidores de frecuencia ABB para maquinaria general

Los convertidores de frecuencia para maquinaria ABB están diseñados para cumplir con
los requisitos de una gran variedad de aplicaciones de maquinaria.
■ Serie ACS140
■ Rango de potencia, alimentación monofásica 0,12 a 2,2 kW, (monof. 200 a 240 V)
■ Rango de potencia, alimentación trifásica 0,37 a 2,2 kW, (trif. 200 a 480 V)
■ IP 20 como estándar
■ Alto grado de repetibilidad
■ Soporte para diferentes montajes Para más información, véase el catálogo técnico
“ACS100, ACS140, ACS160, 0,12 a 2,2 kW”,
código: 3AFE 64649248 ES

Convertidores de frecuencia descentralizados ABB

ALos convertidores de frecuencia descentralizados ABB están diseñados para ser motados
unidos al motor o cerca de éste. Cumplen los requisitos para entornos duros con buena
capacidad de comunicación.
■ Serie ACS160
■ Rango de potencia 0,55 a 2,2 kW, (380 a 480 V)
■ IP 65 / NEMA4 como estándar
■ Kits de montaje de motor para varios motores (opcional)
■ Opciones de comunicación por bus de campo para Para más información, véase el catálogo técnico
“ACS100, ACS140, ACS160, 0,12 a 2,2 kW”,
convertidores de frecuencia descentralizados código: 3AFE 64649248 ES

6 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 ABB

Guide_ES_revB.pmd 6 28.6.2005, 11:35

 Convertidores de frecuencia estándar ABB
Los convertidores de frecuencia estándar ABB son fáciles de comprar, instalar, configurar y utilizar, lo que
permite ahorrar mucho tiempo. Su disponibilidad es muy amplia gracias a los distribuidores de ABB.

Convertidores de frecuencia montados en pared

■ Serie ACS550-01
■ Rango de potencia 0,75 a 110 kW, (200 a 240 V, 380 a 480 V)
■ IP 21 como estándar, IP 54 como opcional
■ Reactancia de autoinductancia variable para reducir los armónicos
■ Panel de control asistente
■ Control vectorial sin sensor
Para más información, véase el catálogo técnico
“Convertidor de frecuencia estándar ABB ACS550,
0,75 a 355 kW”, código: 3AFE 68314381 ES

Convertidores de frecuencia autoportantes

■ Serie ACS550-02
■ Rango de potencia 132 a 355 kW, (380 a 480 V)
■ IP 21 como estándar
■ Panel de control asistente
■ Control vectorial sin sensor

Para más información, véase el catálogo técnico

“Convertidor de frecuencia estándar ABB ACS550,
0,75 a 355 kW”, código: 3AFE 68314381 ES

■ Convertidores de frecuencia ABB para aplicaciones HVAC

Para más información, véase el folleto de ventas

“Convertidores de frecuencia ABB para aplicaciones HVAC, ACH550,
0,75 a 355 kW”, código: 3AFE 68381525 ES

ABB 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 7

Guide_ES_revB.pmd 7 28.6.2005, 11:35

 Convertidores de frecuencia industriales ABB
Los convertidores de frecuencia industriales ABB son sólidos pero flexibles y están diseñados para aplicaciones
industriales.

Convertidores de frecuencia montados en pared

■ Serie ACS800-01
■ Rango de potencia 0,55 a 110 kW, (230 a 690 V)
■ IP 21 como estándar, IP 55 como opcional
■ Amplia gama de opciones integradas
Para más información, véase el catálogo técnico
“Convertidores de frecuencia industriales ABB, ACS800,
convertidores de frecuencia únicos, 0,55 a 2800 kW”,
código: 3AFE 68575001 ES

■ Modelo marítimo homologado disponible como opción
■ Serie ACS800-11, convertidores de frecuencia regenerativos
■ Rango de potencia 7,5 a 110 kW, (230 a 500 V)
Para más información sobre el convertidor de frecuencia
marítimo ACS800-01, véase el catálogo técnico
“Convertidores de frecuencia ABB para aplicaciones
marítimas ACS800-01/-04, 0,55 a 132 kW”,
código: 3AFE 68421896 ES

■ IP 21 como estándar Para más información, véase el catálogo técnico

“Convertidores de frecuencia industriales ABB, ACS800,
■ Convertidor de frecuencia completamente regenerativo convertidores de frecuencia únicos, 0,55 a 2800 kW”,
en un solo paquete código: 3AFE 68575001 ES

Convertidores de frecuencia autoportantes

■ Serie ACS800-02
■ Rango de potencia 45 a 560 kW, (380 a 690 V)
Para más información, véase el catálogo técnico
■ IP 21 como estándar “Convertidores de frecuencia industriales ABB, ACS800,
■ Extremadamente compacto convertidores de frecuencia únicos, 0,55 a 2800 kW”,
código: 3AFE 68575001 ES

Convertidores de frecuencia instalados en armario

■ Serie ACS800-07
■ Rango de potencia 55 a 2800 kW, (380 a 690 V)
■ IP 21 como estándar, IP 22, IP 42, IP 54 e IP 54R como opción
■ Hasta 500 kW, basados en un módulo único que incluye rectificador e inversor
■ Más de 500 kW, módulos rectificadores e inversores separados

■ Serie ACS800-17, convertidores de frecuencia regenerativos

■ Rango de potencia 45 a 2500 kW, (380 a 690 V)
■ IP 21 como estándar, IP 22, IP 42 e IP 54R como opción
■ Una unidad de alimentación activa puede regenerar la energía en la red.

■ Serie ACS800-37, convertidor de frecuencia de bajos armónicos serie A

■ Rango de potencia 45 a 2800 kW, (380 a 690 V)
■ IP 21 como estándar, IP 22, IP 42 y IP 54R como opción
■ Solución de bajos armónicos integrado en el convertidor Para más información, véase el catálogo técnico
“Convertidores de frecuencia industriales ABB, ACS800,
de frecuencia convertidores de frecuencia únicos, 0,55 a 2800 kW”,
código: 3AFE 68575001 ES

Convertidores de frecuencia únicos con refrigeración por agua para

aplicaciones de alta potencia

■ Serie ACS600
■ Rango de potencia 700 a 4300 kW, (690 V)
■ IP 42 como estándar, IP 54 como opción
■ Ofrece un funcionamiento fiable en condiciones Para más información, véase el “Catálogo del
ACS600” código: 3AFE 64222686 ES
muy adversas
8 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 ABB

Guide_ES_revB.pmd 8 28.6.2005, 11:36

 Convertidores de frecuencia industriales ABB
Los convertidores de frecuencia multidrive son tipos de convertidores de frecuencia industriales que constan de
módulos de convertidores de frecuencia industriales conectados a un bus de CC común.
El bus de CC común se utiliza para suministrar la potencia de CC a los módulos de inversores. La potencia de CC
proviene de una unidad de alimentación única incorporada en la misma instalación. Esta construcción simplifica la
instalación total y supone muchos beneficios: ahorro de cableado, reducción de los costes de instalación y
mantenimiento, reducción de las intensidades de línea y otros.
Convertidores de frecuencia multidrive

■ Rango de potencia 1,5 a 5600 kW, (380 a 690 V)

■ IP 21 como estándar, IP 22, IP 42 e IP 54 como opción
■ Conectores de potencia enchufables para un mantenimiento y
redundancia sencillos
■ Gran variedad de opciones integradas, incluidos choppers de frenado,
filtros EMC, interruptores con fusibles, contactores, opciones
de comunicación, etc.

Un convertidor de frecuencia multidrive ABB se compone de varias unidades

diferentes.
Estas secciones se llaman unidades de convertidores de frecuencia multidrive y las más importantes son:

■ Unidades de inversor ACS800-107

■ Unidades de alimentación por IGBT regenerativas, ACS800-207
■ Unidades de alimentación por diodos, ACS800-307 y -507 de 6 y 12 pulsos
■ Unidades de alimentación por tiristor, ACS800-407 y -807 de 6 y 12 pulsos
■ Unidad de frenado, ACS800-607 Para más información sobre el convertidor de frecuencia multidrive
■ Unidades de control (opcional) ACS800, véase el catálogo técnico
“Convertidor de frecuencia industrial ABB, ACS800, convertidor de
frecuencia multidrive, 1,5 a 5600 kW”, código: 3AFE 68248531 EN

Convertidores de frecuencia multidrive con refrigeración por agua para

aplicaciones de alta potencia

■ Rango de potencia 132 a 4300 kW, (690 V)

■ IP 42 como estándar, IP 54 como opción
■ Solución para colocación en entornos duros
■ Disponible configuración de 6 y 12 pulsos o una unidad regenerativa de red

Para más información, véase el “Catálogo del ACS600”

código: 3AFE 64222686 ES

ABB 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 9

Guide_ES_revB.pmd 9 28.6.2005, 11:36

 Convertidores de frecuencia industriales ABB
Módulos de convertidores de frecuencia únicos

Los módulos de convertidores de frecuencia únicos están diseñados para la instalación en el propio armario del
cliente. Los módulos permiten a los OEM, los integradores del sistema y los cuadristas constituir sus propias
soluciones de accionamientos mediante el uso de la tecnología de convertidores de frecuencia ABB. Esto ofrece
muchas de las ventajas de los convertidores de frecuencia ABB, por ejemplo, el control del motor DTC, la
programación adaptativa y una gran variedad de opciones: tanto integradas como externas. ABB proporciona
instrucciones detalladas para la instalación en armario y otros materiales de apoyo para ayudar a los clientes
a constituir sus propias soluciones. Los módulos para convertidores de frecuencia únicos requieren
una alimentación de CA.

■ Serie ACS800-04
■ Rango de potencia 0,55 a 1900 kW, (230 a 690 V)
■ IP 00, IP 20
■ En función del tamaño, están disponibles varias
construcciones compactas; véanse las imágenes
■ Control de movimiento
Para más información, véase el catálogo técnico
"Convertidores de frecuencia industriales ABB, ACS800,
módulos de convertidores de frecuencia, 0,55 a 2000 kW",
■ Modelo marítimo homologado disponible código: 3AFE 68574986 ES

como opción Para más información sobre el convertidor de frecuencia marítimo

ACS800-01, véase el catálogo técnico “Convertidores de frecuencia
(Tamaño basidor R2-R6) ABB para aplicaciones marítimas ACS800-01/-04, 0,55 a 132 kW”,
código: 3AFE 68421896 ES

Módulos de convertidores de frecuencia multidrive

Los módulos de convertidores de frecuencia multidrive están diseñados para sistemas de accionamiento que
utilizan un bus de CC común para el flujo de energía entre los módulos de alimentación y los módulos de
inversores. Existen varios tipos de módulos disponibles: módulos inversores que contienen toda la tecnología
de convertidores de frecuencia y diferentes tipos de unidades de alimentación que convierten la energía
de CA de la red en energía de CC para los módulos inversores.

Módulos inversores
■ Serie ACS800-104
■ Rango de potencia 1,1 a 2000 kW, (380 a 690 V)

Módulos de alimentación por diodos de 6/12 pulsos

■ Serie ACS800-304 (6 pulsos) y ACS800-704 (6/12 pulsos)
■ Rango de potencia 145 a 4200 kW, (380 a 690 V)

Módulos de alimentación por tiristor

■ Serie ACS800-404
■ Rango de potencia 800 a 6000 kW, (380 a 690 V) Para más información, véase el catálogo técnico
■ Capacidad regenerativa "Convertidores de frecuencia industriales ABB, ACS800,
módulos de convertidores de frecuencia, 0,55 a 2000 kW",
código: 3AFE 68574986 ES

Módulos de alimentación por IGBT + filtros LCL

■ Módulos de alimentación por IGBT ACS800-204 + filtros LCL
■ Rango de potencia 60 a 1975 kW, (380 a 690 V)
■ Capacidad regenerativa y filtrado adicional de armónicos en la alimentación.
10 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 ABB

Guide_ES_revB.pmd 10 28.6.2005, 11:36

 Servicios y soporte
Toda la asistencia que necesite Mundialmente local

El modelo de gestión durante todo el ciclo de vida de
los convertidores de frecuencia ABB ofrece un servicio
proactivo para maximizar la disponibilidad y el
rendimiento de los convertidores. Este modelo de cuatro
fases no sólo le proporciona la mejor asistencia sino
también una transición suave a un nuevo convertidor
cuando la vida útil del convertidor que tiene en ese
momento finaliza. También proporciona a ABB un
medio bien estructurado para la gestión de diferentes
generaciones de convertidores de frecuencia. Al tener
asistencia técnica durante todo el ciclo de vida, siempre
estará informado sobre los planes de asistencia para sus
valiosos activos.
Todas las familias de productos cuentan con programas
de soporte técnico y procedimientos de mantenimiento
específicos para cada producto y tienen kits de servicio
y paquetes de actualización correspondientes que
contribuyen a facilitar las actividades de realización de
pedidos, planificación y presupuesto.
ABB cuenta con el mayor equipo de servicio técnico de
todos los distribuidores de convertidores de frecuencia
y dispone de ingenieros para servicio en el
emplazamiento en todo el mundo. Además, los socios
distribuidores de convertidores de frecuencia ABB (la
red de socios técnicos con establecimientos en muchos
países) le ofrecen servicio y soporte técnico 24 horas
al día. Todos los especialistas en convertidores de ABB
y de los socios distribuidores han sido formados,
examinados y certificados de acuerdo con unas normas
rigurosas para ofrecer soporte técnico rápido y
profesional donde y cuando la necesite.
Si desea información más precisa y específica sobre
nuestra oferta de soporte y servicio técnico, consulte los
folletos específicos de los productos en el sitio web de
ABB www.abb.com/motors&drives o solicítelos a su
representante local de ABB.

Fases del ciclo de vida y servicios relacionados

Revisión anual del estado del ciclo de vida

Producto en Fin de la fabricación Fin del soporte Fin del soporte

venta del producto garantizado del producto limitado del producto

Declaración de Declaración de Declaración de

ciclo de vida ciclo de vida ciclo de vida

Activo Clásico Limitado Obsoleto

Aprox. 5-10 años Aprox. 7-10 años Mín. 3 años

Servicio de los conv. frec. en las diferentes fases del ciclo de vida:

Activo Clásico Limitado Obsoleto

Selección y dimensionamiento
Instalación y puesta en marcha
Formación y aprendizaje
Soporte y servicios remotos
Recambios y reparación
Mantenimiento y servicios en el
emplazamiento Optimización
Soporte y servicios remotos
Recambios y reparación
Mantenimiento y servicios
en el emplazamiento
Formación y aprendizaje
Migración y modificaciones
Optimización
Soporte y servicios remotos
Recambios y reparación
Mantenimiento y servicios
en el emplazamiento
Migración y modificaciones
Sustitución y reciclaje
La venta de recambios
está limitada al inventario
disponible. La disponibilidad
de los servicios de
reparación depende de los
componentes.

Muchos productos de ABB han recibido y recibirán asistencia durante más de 20 años.

ABB 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005 11

Guide_ES_revB.pmd 11 28.6.2005, 11:36

 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
© Copyright 2005 ABB. Todos los derechos reservados. 3AFE 68550050 REV B ES 10.6.2005

ABB Automation Products, S.A.

Polígono Industrial del S.O.
08192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona
España
Teléfono: +34 93 728 87 00
Fax: +34 93 728 87 43
Internet: http://www.abb.com/es

Guide_ES_revB.pmd 12 28.6.2005, 11:36