Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GENERAL
BIOLLEY, PAUL.
Elementos de gramtica griega aplicados al
estudio de la lengua castellana. Pars: Typograhie
Chamerot et Renouard, 1898. 114 p.
ELEMENTOS
1,
'GRAMATICA GRIEGA
Licenciado
en letras y Profesor
de SmrJos-.:l:e-Costa
del Liceo
Rica.
(,
--
El curso de griego, tal como lo piden nuestros programas, necesitaba de un libro especial que no participara de los inconvenientes
de los ya publicados : asi lo comprendi usted como profesor de
la asignatura, y en la obra que hoy ofrece la juventud estudiosa
supo interpretar con admirable tino .la mente de nuestro plan de
estudios .. - - _ _
Excelente acogida merecer~ sin -duda slniliafo en otros pases:
el nuestro tendr siempre que agradecer Ud. sus constantes esfuerzos en pr de la educacin nacional.
De Ud. amigo afmo.
----
----
EL
la
ALFABETO.
Mayisculas.
(:J.
~
I
~
r
t::..
E
Z
'Yl
El
1
K
A
M
N
x.
3:
O
II
p.
1t
A
tJ'i
p
cr
(~final)
't'
.Y'
<I>
<p
'Y
Nombres.
alfa
beta
gamma
delta
psilon
zeLa
eta
theta
iota
kappa
lambda
mu (u francesa)
nu (u francesa)
Xl
micron
pl
rho
slgma
tau
psilon
fi (Phi)
Jl
pSI
omega
Sonidos.
a
b
g
d
e (breve)
z, ds
e (larga)
th (ingls)
1
e (fuerte)
1
m
n
(suave)
o (breve)
P
r
s
t
u (francesa)
f (ph)
J
ps
o (larga)
'Ap~~"t'o"t'iA~~.
BO~W"t'{iX. )'V'Il~. -
riAWV.
<Enoc~.
--'
<Hp~o"t'O~. ~
"IA~ov. -
"O~~po~.
rop)'W'i.
Elpf'-omAiXt. ~
-
Z~. Elp~. -
Kaf'-0~'
A~x'oup)'o~.
At)'u,."t'o~.
~eAepoC -
'E"t'Eox.A'ii~. -
17miX~.
.:.- AiXx'cSiX.f'-wv. -
'
N(j~Wp.
'Ap"t'iX~ip~'Y:~. -
~'Ilf'.o(j6nl~. -
MCXX.ovcx. -
"'" 1:
l!:!JPc,'1I;.,-
'Opep~. -
IIAo"V'l'1l(jo~.
'PoS~.
TL(jO'iXepipv'Il~. -
Pw~v~.
---: ~IXAIXf'.k -
TfmTA[1.0~.
~tO-
'Hpcxx.A'ii~.
ElQ'Jll.U~S'Il~. -
KiX'I.~O"IJ~. -
""
- l!:!JVOepWV.
BiXbUAWV. -
ZWAO~. -
N'I:
IXc,O~. -
.-
'Ib'llpiX.
IDwm:t't'piX
MLA"t'L'll~. -
'O~'
OU(j(jU~.-
IIp~x.A'ii~. -
mViXpO~
~)(.6'11~. -
~oepOx.A'ii~
Tcm6o~.
Tf'."t'T~.
4(A~1t1tO~.
_
'F'1X.!L!LC"ttXO~. -
XlX.tp(~Vetx.
-
'Opiwv.
ORTo.GRAFA
DE
LAS
ESPA.OLA
PALABRAS
LATINA
DERIVADAS
ence-
(FRANCE~A)
DEL
GRIEGO.
ae,
ocx(p.wv es en
A!Xx~acxtp.6vto~,
b)
:t se representa
por e, por i.
I
I
I
BOUX'fotAO~,
Febo, Phbus.
Eubrea, Eubea, Eube.
XOt~:IJ"~plOV,
crementerium,
cementerio,
Euoo(ot,
cimetiere.
q. - En nuestro alfabeto hemos dado esta letra la equivalencia de la f castellana; en la ortografa latina es ph.
Ej. : ep lne; , la naturaleza, es la raz de fsica, franco : physique.
de oep6ocAp.6e;, el ojo, se deriva oftalma, franco : ophthalmie.
ep(AOO'0cr(OC, filosofa, philosophie.
op6ol'pocep(oc, ortografa, orthographe.
Sealaremos como anomala la palabra diptongo, griego:
que debera escribirse diftongo; franc'. : diphthongue.
NOTA. -
G(ep6oyyoe;,
z. - Esta letra: se traduce al latn por ch con pronunciacin fuerte, en castellano, aunque su equivalencia como
sonido sea la j, est representada ortogrficamente por qu
delante de la i y de la e, y por c cuando precede otras
vocales.
la mano, es raz que aparece en quirptero (2' R. : 'ltnp6'1o, ala),
franc;o: chiroptere.
XOC(PWVE(OC, Queronea, Chrone.
xocAxe;, el cobre, entra en la composicin de calcografa, franco
chalcographie.
;co-p6" coro; lat. : chorus, franco : chillur.
x.dp,
tivo pneum:.tico, muy comunmente empleado en la forma neumtico : mquina neumtica, franco : machine pneumatique.
Lo mismo podemos decir de la asociacin pt en II"l"oAeIl'C'o~, menudo traducido por Tolomeo en lugar de Ptlomeo; franco : Ptolme.
OBSERVACIN.
La ortografa espaola ofrece ciertamente
la
gran ventaja de I no presentar dificultades. Ser por consiguiente
muy del agrado de nuestros reformadores modernos cuya ambicin
es llegar una simplificacin tan completa de la ortografa, que se
escriba exactamente como se pronuncia, suprimiendo toda letra intiL
No queremos terciar en el debate. Diremos solamente que, tratndose de las voces de estirpe griega, la ortografa, latina les conserva
su fisonoma original, la cual se borra bastante con la ortografa
simplificada.
La palabra ictifago (Races : tx.e~, pez y epaydv,
comer) no tiene el sello griego que tan claramente ostenta la voz
francesa ichthyophage,. tisis, de epe(n~, consuncin, no revela cuo
helnico de manera tan marcada como la palabraphthisie ( phtisie),.
tampoco prfido (1tOpepup(TIj~, del color de la prpura) demuestra su
abolengo como lo hace porphyre en francs.
Agregaremos
!odava que puede haber lugar confusiones
de races por no conservarse la ortografa griega: Vaya el ejemplo
siguiente: La preposicin 1t, debajo, y el sustantivo r1t1tO~, caballo,
se traducen ambos al castellano por hipo, as hipogeo 1 (2" R. : yi,
tierra) hipodromo (2" R. ; op..o;;, carrera), mientras su ortografa
latina, que el francs ha conservado, es hypo para 1t, hippo para ~~
r7t1tO~, por consiguiente
hYJloge hippodrome ..
AIvt''([LC<.
,(OCtTOC.
ewpoc.~ .. - Kopu<p'l.
Oix.ovoll;(oc . ...:.- "Ocpt~. -
franco : rhtorique.
puep.6~,ritmo, lat. : rhythmus, franco rhythme
IIppo~,Pirro, lat. y franco : Pyrrhus.
rytbme
2.
=-
Los acentos.
Con excepcin de muy pocas palabras,
llamadas enc!ticas, cada voz griega lleva un acento.
Los signos de acentuacin son tres: circunflejo, agudo y
,qrave.
a) El acento circunflejo denota un sonido alargado;
puede recaer sobre la ltima slaba de la palabra y entonces
sta se llama perispmena, sobre la penltima, en cuyo caso
la palabra es properispmena.
Ej. : e<XA'1~,
Tales; <fw~, luz (en fotografa,
franco : photograpbie.)
(en zoologa, 2" R.: A6yo~, dis-
mente:
(literal-
potica.
n:AUn:OC;
por
n:OAltOUC;,
pero es voz
Y ~
"
,
IXtppOO
~GXX.O~, <,WO ~:xx.o~, IX.~YIJ1':T~XX.O;,
et c.
GENERALIDADES
SOBRE
DECLINACIN
LA
DECLINACIN
DEL
ARTCULO.
GRIEGA.
b) Pero muchas palabras hay que han pasado al castellano enteras, es decir, que no difieren por la terminacin
sino por la ortografa. Muestras son las VOcesque acaban
en y.eI. (ma) en ambos idiomas. Como son neutras en griego
deberan ser todas masculinas en castellano y as sucede con
el dogma (,,,o O"((L~), el diafragma (,",o odqpel.Y!,-Cl.), etc. Mas en
el Diccionario de la Academia encontramos cisma (,",o
crxtcrp.CI., fr. : schisme) como nombre ambiguo, y cuando se
O'~~
(sis) en griego y en
3. Neuritema. - Envoltura membranosa de los nervios. - Protoplasma, parenquima y neurilema no figuran en el Diccionario de la Academia, pero un da otro obt~ndrn carta de naturaleza, as como otras
muchas palabras que pertenecen al lenguaje cientfico.
OBSERVACIN. -
La terminacin
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
: 6, el,
: 'toC,
: 't0,
: 't6v,
t, la,
'tlj~,
't6, lo.
'toCo
~,
't"tv,
'tw.
'torvo
Nom. :
0(,
Gen. : 'twv,
Dat. : 'to~.
Acus : 'to~.
a.(,
'tcX.
'twv,
'twv.
'ta.~,
'tcX~.
OB SERVACIN
1. - En las formas 'tg'J_y't'1,j.del dativo singular, el
signo que aparece debajo de W y "f}es una iota susc1'ita, I muda.
Cuando esta I suscrita acompaa una mayscula,
se coloca no
debajo sino alIado de la letra : ~ HI, Cl = !h.
OBSERVACIN
n. - Las formas femeninas del dual 'tcXy -ra.v se
reemplazan generalmente por las masculinas 'tw Y'torv.
OBSERVACIN
1lI. - El artculo no tiene vocativo; delante de este
caso se coloca la interjeccin w.
a.( 1tAEUpa.,
'twv 'ltAEUpW'I,
't"a.~1tAEUpa.~,
't<X~
~AfUp-i~
a.( yAwaaa.l,
'twv.yAwaawv,
7a.~yAwaaa.I~,
'tlX~
y Awaaa.~,
OBSERVACIONES.
1. Acento. a) El genitivo plural de los nombres
de la primera declinacin lleva siempre el acento circunflej{) en la
ltima slaba (perispmeno).
b) Cuando una palabra como YAwaacitiene su ltima saba breve
y la penllltima, qtle ha de llevar el acento, larga, la palabra es properispmena, pero el acento circunflejo se convierte en agudo (paroxtono) cuando la ltima se torna larga : YAWaa"fj~.
.
Declnense
olltoc,
dieta.
iglesia, . eclesistico (EXxA'fJcrLIXcr't"LX~,
adj.). Eclesiasts (6 hYjcrLOCcr't""/:;,
susto : el que habla en una asamblea).
-l XIXpOLIX, el corazn.
t 1tAwpci, el costado.
.~ IXh(oc, la causa.
cardiaco.
pleu1'a (fr. : plevre), plew'esa ' .
etiologa (2a R. : 6 A6yo~, el tratado, la
ciencia2).
-l YW'I(oc" el ngulo.
-loup~, la cola.
f
'q
Y(ELIX, la salud.
crepIX(pOC, el globo.
el asesinato).
'
i. Pleura. - 'Membrana que tapiza los lados del pecho; pleuresa" inflamacin de esta membrana.
'
.. ~2: Etiologa. - Parte de la medicina que busca las causas de las enfermedades.
3. Urodelo y antl1'o.- Divisin de los batracios para separar las salamandras de las ramas.
lrico.
idea, ideog'afa, ideologll2
1AP(1, la lira.
.~ Ui(1, la apariencia,
la forma.
PLURAL.
~
N. yV.:
\<;
Gen. :
Dat. : n;i
Acus. : TIIV
XEepocA1, la cabeza.
XEepOCA'ij<;.
XEepOCA'i;i.
XEepOCA1V.
Declnense lo mismo .;
el honor.
V LX."/],
N. Y V.:
ocl XepOCAOC(,
Gen. : .Wv XEepOCAWV.
Dat. :
'toct<; xepOCAoct<;.
la victoria y Y
TLp:,
el precio,
OBSERVACIN.
La palabra '(x"Ij tiene larga la ~ de la primera
slaba y como la terminacin OC~ del nominativo plural es breve, se
acentuar en este caso vtxoc~ segn la regla ya expuesta en la leccin
anterior.
botnica.
clico, clem,
,~ ~o't<iV"Ij, la planta.
~ X.OA~, la bilis.
coldoco
el receptculo).
~ <\'uX.1, el alma.
~ yvwp."Ij, la opinin,
la sen-
tencia.
~ xopuep-r"
dad.
la cabe7.a, la extremi-
'corifeo (
xopuepocto<;,
el jefe de los
coros).
,1. Reservamos para los ejercicios y las leccioues futuras muchas palabras que podran formar grupo con las que dejamos apuntadas para cada
raz; el alumno las encontrar despus.
2. Cefalpodo. "- Molusco caracterizado por tentculos en la cab eza
y alrededor de la boca, como sucede eu el pulpo.
3. Coldoco. - Nombre del canal que lleva al duodeno la bilis secre'Cin del higado; lo componen el canal cstico que arranca de la vejiga de
la hiel y el heptico que sale directamente del higado.
4. Gnmico. - Significa que contiene sentencias; se habla p. ej. de
poesa gnmica; gnomn en su sentido ms usado es el cuadrante.
-I
-I
la desposada,
la puerta.
Vfl-Cjl"f),
1t),!),
la larva.
Ejercicio.
i. Escolstico. - El verbo ax.oA.~w, del que se deriva ms bien nuestra palabra, significa primero : perder tiempo, descansar y despus ocupar
este tiempo de algn modo, como por ejemplo en seguir las clases de un
fil6sofo; de all el segundo sentido. Se deca : <T'.zOA.~wIl),.'>wvl, asisto las
lecciones de Platn.
2. Timocracia. - Gobierno en que los cargos pblicos se obtienen en
razn de las contribuciones, p. ej : el de la constituci6n de So16n.
a) Un ejemplo
es el que se presenta con el
auxilio de lneas figuras.
, ~ b) Hay una ciencia de la escritura, llamada la
, de
que fu principal promotor en nuestros tiempos el abate parisiense Michon. Este y sus discpulos pretenden poder adi-
PRIMERA
DECLINACIN
MASCULINA
EN
Ot~
'lj~.
25
PRIMERA
DECLINACIN
MASCULINA
EN
OtC; Y TjC;.
SINGULAR.
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.
:
:
:
:
:
Nom. y Voc.:
Gen. :
Dat. :
Acus. :
el
VEIXV(Gt~,el
't'0
joven,'
'toi) cr'tplX't\'~'tOU.
'tO VEcx.'JeOV)
ve:(X.v(~,
"t'l~
., .
'tO'1 "EOC'/Ccx.V,
a't'poc't~w,,;~.
'tOV cr'tp1X't\W't"fjV
6J c'tpa-n(7)"t'oc.
W VEa'Ha.,
ol VEIXV(IXL,
ol cr'tplX't\W'tIXL.
'tWV V<IXV\W'I,
'tWV cr'tPIX't\W'tW'I.
'tot~ VEIXV(IX"~'
'tot~ cr'tplX't\W'tIX\~.
'tou.;, VEIXV(Gt~,
'tou;
cr'tplX't\W'tIX~.
Ejercicio.
<>
<>
1'O~1''Y/~,
el arquero y
1'o:.p.o:.~,
OBSERVACIONES
I. - La declinacin de los nombres masculinos no
difiere de la de los femeninos sino en el nominativo y genitivo del
singular; ste termina por OU, aquel tiene agregada una ~ a la terminacin ordinaria de la pa declinacin IX '1).
n. - Aqu tenemos un vocativo con una forma diferente de la
del nominativo. Termina por IX cuando la palabra acaba en IX~ 't"fj~,
todavia 'cUando es nombre de peblo en "fj~, como el IHp(j"fj~, ,6 ~XO"fj~
(if IHpcrlX, if ~XOIX); su desinencia es "fj en los dems casos, mucho
menos comunes.
<ieA"f)"'~<;,00, el combatiente.
atleta.
. dspota, despotismo.
stmpa, satrapia.
'E9cOCAT"I)~,
ou, Efialtes; ~7t'xrt1:rli~, ou, el Espartano;
'Hpxx.Ae("l)~, ou, el herclida, el descendiente
de Hrcules; 'Ap~GTe(8"1)~,ou, Aristides; 'E7t'xiv(~v8cx.~,ou, Epaminondas;
llAo7t't8cx.;, ou, Pel pidas ; 'AewvC8a.;, ou, Leonidas; MLAn8"1);,
ou, Milcades; EpUb~:;(~'I);,ou, Euribades;
'Ah\b~:;(8"1)~, ou,
Alcibades; M~ep~~T"I)~,ou, MiUridates; EupmC8y,~, ou, Eur-
PRIMERA
pides;
DECLINACIN
Tucdides;
o E>OU)l.U~[~'Y)~, OU,
npG'Y)~, OU,
MASCULINA
EN IX<; Y 7)<;.
L:)l.eI1~, OU,
21
el escita,
el persa.
1
Ejercicio.
1. .......
era el encargado de llevar las almas de los
difuntos . la morada sombra de
.
2. En las Termpilas, el que traicion ..
y
-
oo
los
, fu un trnsfuga llamado
.
3. Se llama . veces: :regreso de los
,la invasin
de los Dorios en el Peloponeso.
4
, yencedor de los Persas en Maratn, y
............ , que mandaba enjefe en la jornada de Platea, tuvie. ron ambos un fin lastimoso.
5. Tebas alcanz por un momento la hegemona en Grecia
merced dos eximios varones:
, 'prcer entre sus
conciudadanos; y
, de cuna humilde, pero de no
menores virtudes.
6. El ms justo de los Atenienses fu
; el de
vida ms agitada y ms azarosa para su patria,
.
7. Despus de Anbal, los Romanos encontraron otro enemigo implacable en la persona ;del rey de Ponto,
.
8. H aqu lo que puede el genio: cuentan de muchos
soldados de la malograda expedicin a Sicilia, prisioneros
y encarcelados en las canteras, que resibieron su libertad por
saber de memoria versos del gran trjico
por el
cual los Sicilianos profesaban una admiracin que rayaba en
delrio.
9. El continuador de Herodoto, el historiador de la
guerra del Peloponeso, fu
.
1.0. La primera expedicin de Dara fu al norte del
Danubio contra los
, brbaros nmadas quienes
nunc;1.pudieron alcanzar los
.
SING lJLAR.
Nom. :
6 IXv6pw7t0<;. el hombre.
Gen. : "ro a.v6pw7tou.
Dat. :
'''Ct{)
.~ v'~O"o<;, la isla.
v'fO"ou.
't"'~ v'fO"{~.
't"'~v 'l'ijO"OV.
W vr,O"E.
T~<;
cipW7tCf.
Nom. y Voc.;
G.en.;
ol aV6pW7tOL.
"rW'1 a.v6pw7twv.
Dat. : "ro!<; a.V6pW7tOL<;.
Acus. ; "rou<; a.v6pw7tou<;.
cxl /"~O"OL.
"r W'I '/"~O"wv.
"rcx!<;V'fO"OL<;.
.ti<; '/"~G'ou<;.
OBSERVACIONES
I. - Una palabra no puede ser proparoxtona
cuando su ltima slaba no es breve; por esto el acento de <i'16pw7t0<;
pasa la slaba 8pw cada vez que la terminacin se vuelve larga. La
misma regla existe para las palabras properispmenas
que se vuelven paroxtonas cuando su ltima es larga.
II. - Por los modelos anteriores se ve que la terminacin OL del
nominativo plural es breve, como CXL de la primera declinacin; pero
en la segunda no tenemos el genitivo plural forzosamente perispmeno como en aqulla.
antropologa,
ant1'op(ago (2" R.
ant1'opomorfo, an-
'fCXYE!V, comer)
mono)
fL't"pov, la medida).
la vida.
6E6<;, o, el dios.
Ii ~L6<;, 0:.1;
biologa, biografa.
teologa, teoeraeia(2" R. :.0 xpci.o<;, la
fuerza, el imperio), teogona (2"R. :
Y'IO~, OU, la raza, el origen), teodicea1 (2a R. : 'i o(x'Y}, 'Y}~, la justicia), teosofa (2" R. : .~ (joq(oc, oc~,
la sabidura), teofilantropa (2a R. :
q~Hw, querer), ateo( ti privo )yvarios
nombres propios como Tefilo,
TeodJlJ'o, Teopompo, etc.
crnica, cronologa, cronmetro, cronograma.
crislida ('i X.pU(jaAA(~, fr. : chrysalide), crisantemo (2' R. : 1:0 &'I6zp.0'l,
la flor; fr. chrysantheme) crisolito
(2a R. : 1(60~, OU, la piedra), criscalo (2" R. : xocA6~, hermoso 2) crisstomo (2a R. : 1:6 (j1:p.oc, la boca.)
csmico, cosmogona, cosmopolita (2.
R. :
verso ..
1tOA("Ij~,
cosmtico (R. :
OU,
el ciudadano),
ordenar,
xO(jp.w,
adornar).
el dedo.
el pueblo.
O&.X1:UAO~, OU,
ol P.O~, OU,
dctilo, dactilologia 3.
demtico ~, democl'acia,
demagogia
el dis-
logo y logia.
mito (fr. : mythe),
oclocracia.
plutocracia.
estrategia (2a R.: Ciyw, conducir),
estratagema.
economa 3 (2a R. : '1fJ.0~' ou, la ley),
ecnomo.
ciclo, c'icloide (2' R. : 'to i80~,la forma), cieln, cclope (2' R.: , .~
w<\J,
6 epecxAfL~, O, el ojo.
cXp~efL6~, O, el nmero.
6 1tAEfLo~, OU, la guerra.
6 pci()llo~, ou, la vara.
mito logia.
C:l7t0~,
el semblante,
o(talmia.
aritmtica.
polmica (1tOAEfL~)(~, adj.),
rabdomancia ~ (2a R. : 1
el ojo).
fLCX'lnLCX,
CX~,
la adivinacin).
l ~ci'tpcxxo~, OU, la rana.
I
batracio, batracomiomaquia5
(2a R. :
fL~, gen. : fLu6~, la rata; 3 ra R.
1 p.X"'l, "'l~,el combate.)
tragedia (Y
-rpIXY<:,)(:x,
IX<;,)
2" R. : .~
00"1\,'ij<;, el comto)J.
cOTTledia(Y XWfL<:'O(IX, IX<;, 2"R.:
1. En
demr.
monos
actuales como el gorila.
2. El orador griego Din, clebre en Roma en tiempo de
Nern y sus sucesores, as como San Juan, obispo de Constantinopla bajo Arcadio, han merecido por su elocuencia el
epteto de
.
3. Los msticos que pretenden comunicar directamente
con la diYinidad son
; los utopistas cuyo gran jefe
fu de 1797 1800, en Paris, el director La RveillereLepeaux, eran
.
4. El verso latino siguiente:
franCorVM tVrbIs sICVLVs fert fVnera Vesper,
SINGULAR.
Dat.:
't"0 ~(blC<t>
PLURAL.
Ejercicio.
de aleacin
fitogm(a,
1.
ep6(w,corromper,
tophthire ).
destruir;
fr. phy-
z_o_o_logiE:....zgogra:fa,zofito,zootecnia
2"R.: 1't'x.vYj,
Yj~,laciencia,el arte), zoolatra (2" R. : 1 AIX't'pdl1,11~,la servidumbre,
el culto), azico (&'priv.)
dolo, idolatra.
metro, mtrica, metroma.na 3 y todas
las palabras terminadas
por metro.
necrpolis (2" R. : 1 'lt6A\~, la ciudad),
necrologa, necromancia, necrloro 4.
neumlgia, neurosis, neurilema, neu,'astenia (2" R. : 1 &cr6VE\I1,11~,la
't'o EtSWAOV,
OU,la imagen.
't'o ..'t'pov,OU,la medida,
debilidad).
pterodctilo
palabras
o 0PYI1VOV,
OU, el instrumento.
't'o-(e~eJJ:~l'oYj, 91>, el mediQa-,_
mento
'
la
5,
ptero
acabadas
(ci priv.)
en ptero.
y las
rgano, o"gano'gra(a.
,
farm-cia, farmacutico (epl1p''lXxEUnx6~), farmacpola (2" R. : 'ltWAW,
vender), (armacopea (2" R. : 'ltO\w,
hacer 6).
dendrifa7
angiospermo (2" R. : 't'o cr'ltp..~,la semilla), angiografia 8.
tomar)!.
'to t'Au'tpO'l,
OU,
litlO.
la envoltura, la
vaina.
0 ciJ'I,
o,
ooltico !
metalurgia (2"R. : 'to EPYO'l, OU, el trabajo), metalograra,
metaloide.
entomologa 3.
el huevo.
el metal.
'to fLlkocAAO",OU,
OU, el nervio
xOA_6~, o, el estuche
.
.
fL~,
parecido, iguaL
.
f._po~, otro
p:t\'I, gen.:
p.'IO~, la membrana ..
gen. : AE1tLOO~, la escama ...
pmL~, el abanico
.
~ AE1tL~,
.~
p06~, derecho
~P.L, pref. = medio
OL;, dos veces
.
.
.
'1"0 ~O'l"UpO'l,
Nom.
Gen.
Dat. :
Acus. :
Voc. :
ci"t\p,
cip(XL6~,
&'IEP.O;,
antiguo.
1t(X),a.L6~,
ita..la.Lci,
1ta.A(xL6'1,
1t(XA(XLO,
1t(XA(XLa~,
1t(X),(XLO.
mIA(xLlf,
1t(X),(XLCf,
1ta.)\a.LQ.
1t(XA(xL6'1,
1t(XA(xLci'l,
1t(XA(xL6'1.
1t(XA(xL,
1t(XA(xLci,
1t(XA(xL6'1.
PLURAL.
Nom. Voc. :
Gen. :
Dat. ;
Acus.:
1t(XA(XLO(,
1t(XA(XL(X(,
1t(XA(X~&'I,
1t(XA(XLWV, 1t(XA(XLW'I.
1t(X).:uotc;,
1t(XA(xL(Xtc;, 1t(XA(xLOtC;.
1t(XA(XLO~, mci(1;).a.c;,
1t(XA(xLci.
1t:IA(XLa.
N. S. M.
N. S. E.
OLX(XLO~,
O~X(XL(X,
N. P. M.
N. P. F.
OLX(XLOL,
G. P. M.
OLX(X(WV.
O LX(xL(xL,
G. P. F.
OLX(XLWV.
11. - Los adjetivos que terminan por EO~, E(x, EOV y que indican la
materia se contraen en o;, a, ov o~, 'Yi, ov, segn termina su estirpe
por una p por otra consonante. Estas formas contractas son
siempre perispmenas. Ej :
Nom. :
pypEO<;-PO<;,
Gen. : &pyupo;
Nom. : xpcreo<;-o<;,
Gen. : xpucro,
pyup<x-p<i,
&pyup<i<;,
xpucr<x-cr~,
Xpucr"i<;,
&pypeov-po'l,
&pyupo,
xpcreo'l-crov,
xpucro.
de plata.
Ejercicio.
Declnense por
-lOs-modelos
anteriores:
paleografa,
paleontologa
(2' R. :
therium. )
.pX<xo<;, <x, ov, viejo.
lyw<;, <x, ov, santo.
<po<;, <X, ov, que est en la ex-
tremidad,
en el pice.
el ignorante),
el uso, la
construccin
particular), idiosincrasia (2" R. : crv, con; 3ra R. : Y
ltp<icr<;, el temperamento) 1.
hiertico,jerarqua,jeroglfico (2' R. :
YA<PW, grabar), hierofante (6 EpO<pv't'fJ<;, ou, el intrprete de los misterios; 2" R. : <p<x[vw, revelar.)
homopata (2a R. : "O 1t60<;, la afeccin)2.
idiotismo
ciudadano,
(6 towncrp.6<;,
axioma
(tO
Q#~)P.IX, el mrito,
la
creencia).
o"xA'Y)p6~, <X, 6v, duro.
0"1X'ltr6~, <X, 6v, podrido.
epIXVEp6~, <X, 6v, visible.
eseler tica 1.
saprfito 2.
fanel'gamo (2a R : y<Xp.o~, OU, el matrimonio)
3.
similia similibus curantur, en oposicin la divisa de la medicina generalmente usada: contraria contrariis curantur.
6. Con el
en una sola gota de agua puede descubrirse un mundo en miniatura, un verdadero
.
7. El lenguaje moderno admite cada da ms palabras que
-son ..... -..~ .-.ms-- menos dichosos; por espritu de reaccin asaz legtima buen nmero de autores, eruditos y pulcros, se complacen hoy en resucitar en sus escritos palabras
anticuadas, que si bien son
, tienen sabor legitimidad que pocas veces ofrecen los nombres griegos, latinos
y sobre todo hbridos, ayer paganos, hoy
.
8. Frmense palabras cuya significacin sea:
de cabeza grande......
de largos dedos,........
de alas largas,...
de slaba larga,...
de hojas largaR,........
de ojo grande,
.
de lengua larga,
.
de larga cola,
.
de cuernos largos (TO ltpa<;, el cuerno), .........
de pies largos ( 1tou<;,gen.: 1too<;,el pie),
.
de boca grande (TO ''-!La, la boca.)
.
SING;ULAR.
Nom.::
Gen. :
Dat. :
Acus. :
Voc. :
a.ya6Q,
a.ya6v,
a.ya6,
a.ya6'l\,
aya6<;,
a.ya6ou,
a.ya6'l\v, a.ya6v.
a.ya6v.
PLURAL.
Nom. y
VOC. : a.ya60(,
a.ya6a(,
a.ya6ci.
Ejercicio.
cp():Yl,
mero.
1. Filomela. - Nombre de una hija de Pandin, rey de Atenas, cambiada en 1'Uiseor, mientras Slll hermana Progne fu trasformada en golondrina.
2. Gimnosofistas: - Filsofos de la India que andaban casi desnudos y
se entregaban la contemplacin de la naturaleza. - Gimnospermos, vegetales cuya semilla no est protegida por una envoltura, como sucede en los
angiospermos; gimnospermos son las conferas y las cicdeas.
3. Criptgamos. - Vegetales cuyos rganos de reproduccin quedan
escondidos (helechos, musgos, hongos, etc.), opue~to a los fanergamos. _
Criptografia, escritura secreta por medio de abreviaciones de signos convencionales.
4. Estenografa. - Arte de emplear signos abreviados para escribir tan
rpidmente como se habla; se dice tambin taquigrafa.
tierno.
1t1X~~,1t1X\o6~, el nio).
AEUX6~,
xUlXv6~,
blanco.
'1\, 6'1, azul.
'1\, V,
leucocito 3.
cial1geno, cianu1'o, cianhd1'ico (2" R.:
'to owp, el agua)~.
xantfila).
homogneo,
VOf-lIX, el
homnimo
(2" R. :
nombre),
'to
homografo,
A6yo~,
geom :).
B. Las palabras que van continuacin son palabras compuestas; las intercalamos aqu para dar algunos ejemplos de
adjetivos de dos terminaciones.
E'f''lp.ep(jo~, o~, 0'1, que dura un
da.
(hloueo~,
paa.
E~w1"\lt6~, 6~, 6'1, extrangero.
ap.8u(j1"O~, o~, 0'1, que no em-
briaga.
Eyx.ultlo~, o~, 0'1, circular.
Ejercicio.
2. Los
wya, el rbol, y haya, del verbo haber,
en castellano; versus, hacia, y versus, el verso, en latn; can,
rincn, y can, cuo, en francs, son tambin
; las
palabras francesas chne, encina y chane, cadena, as como
vin, vino, vain, vano, y vingt, veinte, y las castellanas huso,
3ra
DECLINACIN.
RADICAL
TERMINA
NOMBRES
POR
MASCULINOS
UNA
DENTAL.:
FEMENINOS
3,
"t,
3,
x"t
CUYA
V"t.
SINGULAR.
N. Y V. :
Gen.:
1 Eh(~, la esperanza.
-ix6pu~, el casco. ooo~, el diente.
't'1~n1t(oo~,
't'1~ x6pu8o~,
'rO o6v'ro~,
Dat.: ~ E),;t(OI,
~ x6pu81,
'r0 do6v'rl,
Acus. : 't"fv n1t(oex.
't"fv x6puv,
'rOV oo6v'rex,
PLURAL.
N. y V.:
exl n1t(OE~,
Gen. : 'rWV E"1t(owv,
Dat. : 'rat~ n1t(tl"\,
Acus. : 'rtX~ n1t(oex~,
<Xl
x6pu8E~,
'rWV xop8wv,
'rext~ x6putl"\,
'rtX~x6pu8ex~,
ol do6v'rE~,
'rWV do6v'rwv,
'rot~ oOOtn,
'roo~ oo6v'rexc
OBSERVACIONES
1. - Los nombres que pertenecen la tercera
declinacin no tienen terminacin especial en el nominativo singular; la radical se encuentra suprimiendo
la terminacin
o~ del
genitivo singular.
n. - El vocativo es generalmente igual al nominativo, pero
sucede que sea igual la radical.
U~,
cuya
radical termina por una dental y que no son oxtonas en el nominativo, es en w y U'I.
Ej. : 6, "t opV\~, ocm.
eo~. el ave.
Acus :
0P'l\'!.
"t
"t
"t
"t
o"
6 ~pw~, w .
el amor.
6, .~ Op'lL~, LeO~, el ave.
. acridio.
grafito.
lepidptero,
gida.
lepidodendron
l.
mnada2
lmpm'a, lampadan'o.
podagra (2" R. : "t ypa, a~, la accin
de coger S), podrnetl'o.
ertico.
O1'nitologa, 07'nit01'inco (2" R. ..el
puYx.0~'elhocico,
el pico 4.)
L Lepidodendron.
2. Mnada.
org.-
nizados.
3. Podagra. - Afeccin conocida con el nombre de gota en los pies;
cuand la enfermedad ataca las manos se llama quiragra.
4. Ol'1litornco. - Mamfero australiano, perteneciente al orden de los
monotremas (2" R 'to 'tp~P.iX, el orificio - mamferos caracterizados po- una
cloaca), cuyas mandbulas tienen la forma del pico de un pato.
odontalgia.
elefantino, elefantasis 2.
gigantesco, gigantomaquia (2' R. : 11
p.<.x.'Y), 'Y)~, el combate.)
helmintg,_ lJelmintologa a.
Ejercicio.
1. Los estatuarios representan Atenea, la. Minerva
de los romanos, con el pecho cubierto por la
, la
cual lleva en su centro la cabeza ,de Medusa, bien conocida
por sus propiedades petrificantes.
2. Las graciosas mariposas constituyen en historia
natural el orden de los ........... , las langostas, tan temibles
por los estragos que causan en los campos, pertenecen la
familia de los
.
3. La poetisa Safo y el inimitable Anacreonte, entre los
griegos, Catulo, Propercio, Tibulo y Ovidio, entre los romanos, son los ms clebres de los autores antiguos que han
. cultivado el gnero
.
4. Uno de los temas predilectos de los poetas picos de"
la antigedad era la lucha de los Titanes contra Zeus y los
dioses olmpicos, sea, la
.
5. Tudos los animales cuya pupila muy contrctil disminuye visiblemente de tamao durante el da, ven mejor
en las horas de la noche; as el gato es naturalmente
.
6. En tiempo del imperio griego de Constantinopla, un
sacerdote especial tena: su cuidado el alumbrado del templo"
y preceda, con una palmatoria en la mano, al emperador
la imperatriz cuando asistan al servicio divino; por sus
funciones llevaba este personaje el nombre de
.
1. Nictalopa. - Afeccin de los que ven mejor de noche que de da. Nictagineas, familia de plantas cuyas flores no se abren sino al cer la noche.
2. Elefantiasis. - Enfermedad que hincha las piernas hasta volverlas tan
gruesas como las de un elefante.
3. Helminto. - Lombriz intestinal.
3r
DECLINACIN.
TERMINA
----
--
NO"MBHES
POR
NEUTROS
UNA
CUYA
RADICAL
DENTAL.
SINGULAR.
PL URAL.
'tCt
x'p<x:'t'txo
'twv XEpti.W'l.
.0(<; Xpexcr(.
Obse1vacin. -
La terminacin
Ejercicio.
Declnense:
agua.
nombre
y ,",o ilwp,
iloc't"o;, el
galactmetro.
heptico.
otalgia, otolito 1.
hidra, hidrato, hidrgeno (2' R. :
YEvviw,
engendrar),
hidrulica
(2aR.: ctUA6<;, o, el tubo), hidrografia, hidrosttica (2' R. : 'l cr.ex't(x"t, .;i<;, la ciencia del equilibrio),
hidropesia (2" R. : <jJ R. 'orr, idea
de abundancia; lat : ops, opulentus), hidroc falo, hidrofobia (2" R.:
ep6~0<;. OU, el miedo), hidrotempia (2" B..: 'l OEpex7tECex,ex<;, el
servicio, el tratamiento,)
hidroscopi 2, anidro.
j Otolitos. Corpsculos duros del odo interno' desarrollados principalmente en los peces.
'
2. Hidroscopia. -'- Ciencia que se ocupa en reconocer la presencia de
las apuas subterrneas por ciertos indicios del terreno.
fsf01'o (~a R. : 'f0p~, ~, v. que lleva, 1at: lucifel') ,fo tografi a,f oto tipia.
cel'asta l.
tel'atologa 2.
onomatologia, onoms ["co(ovo fLl1ernx6~.
el es-
crpulo.
1 dvofLl1er-
'rxr, el nominativo),
(2a R. : 71:0w, hacer.)
onomatopeya
cromo, cromolitogmlia,
aC1'omtic03 (ci priv.)
dermis, dermatologa.
gramo, gramtica.
cromtico;
'rO 71:VfLl1,
I1ro~, el soplo.
'rO er.p.l1, l1'rO~, la boca.
0 71:pliyp.l1, l1'rO~, el asunto,
el
neumtico.
estoma5
pragmtica6
la
estigma7
semafol'o8.
traumtico.
esquema
negocio.
'rO er.-(YfLl1,11'0~, el piquete.
'rO er'ijfLl1, l1'rO~, la seal,
'rO 'rPI1fLl1,l1'rO~, la herida.
'rO OX'ijfLl1, l1'rO~, el exterior,
R. :
'.dica
idro()"11-
rio),
idea
len'R.:
ote, el
~os-
figura.
f. Cerasta -
de cada ojo.
2. Teratologa. -
truosidades.
3. Cromtico. - En msica serie de sonidos que se suceden por semitonos. - Acromatico, que hace ver los objetos sin las irisaciones que producen ciertos vidrios.
4. Hematita. - Perxido de hierro, generalmente de color rojo.
5. Estomas. - Orificios en la epidermis de los hojas.
6. Pragmtica (Sancin). -:Reglamento hecho por el poder civil en materia
eclesistica; disposicin de un soberano con relacon sus estados y su
familia. .
7. Estigma. - Cicatriz que deja una llaga, marca infamante ;'en botnica,
la parte superior del pistilo sobre la cual ha de caer el polen.
8. Semforo. - Especie de telgrafo usado en las costas para el servicio
martimo.
9. Esquema. - En su sentido ms usual hoy da: representacin grfica
y simblica de cosas inmaterial es.
'to
GtW\Y}LX,
<XtO~,
la palabra
figurada.
'to
o<x}L<X, <X'to~,
taumaturgo
el prodigio.
(2" R. :
to
~pyov,
OU,
el
trabajo.)
la ciencia.
el sujeto, la pro_posicin.
~____
'to OY}L<X, <X'tO~, la opinin, el
punto de doctrina.
'to E}L~A't)}L<X,
<X'tO~,
el objeto
insertado en otro.
'to opci}L<X, <X'tO~, la accin.
'to <.aS}L<X,
<X'tO~, el soplo, la
e respiracin dificil.
'to
}L.S't)}L<X, <XtO~,
'to
S}L<X, <X'W~,
matemticas
tema.
('ta
}L<xS"t}L<X't<X).
_ __
dogma.
emblema.
drama.
asma (fr. : asthme).
Ejercicio.
i. El abate aleman Kneipp hizo ltimamente bastante
ruido con su pretensin de curar todas las e.t;lfermedades por
medio de aplicaciones de agua, sea, por la
; otro
abate, el francs Paramel, adelant mucho en nuestra poca
la ciencia que se ocupa en descubrir los manantiales bajo
tierra, verbigracia la
:-:- -.
2. Varios son los quienes se atribuye el descubrimiento
de la
; la verdad es que cada uno de los primeros
inventores tiene su especialidad: Daguerre fij las imgenes
sobre placas metlicas, el ingls Talpot sobre papel y Niepce
sobre el vidrio.
3. La palabra ~ocpbO(pO~ debe considerarse como una
;
designaba los extranjeros cuyo idioma pareca los odos
griego~ una mera repeticin de la slaba poco eufnica bar;
as los franceses dan el nombre de coucou al cuclillo por su
grito y nosotros hemos formado la palabra pipiar de la repeticin de la slaba que representa todo el canto de 'las aves
pequeas
.
4 ..~l nombre del metal que se llama
.-' le ha sido
dado porque todas sus combinaciones son notables por su
hermosa coloracin.
3ra
DECLINACIN.
(3,
LABIADAS
RADICALES
1'1:, Y POR
LAS
TERIIlINADAS
GUTURALES
POR
LAS
y, x, X
SINGULAR.
No.~.
VOC.
Gen. :
Y'f, el
00 yu7t6<;,
Acus. :
"tov Y7t~,
buitre.
.~~'~,la cabra.
"t'Yi<;~ty6<;
"t'"~ ~ty(.
"tiv
dy~.
PLURAL.
Nom, y Voc.:
ot
Gen.: .wv
Dat. : .o<;
Acus. : 'Ol;<;
YrE<;,
yurwv,
yu+,
y1tCt.<;,
Ct.t Ct.tYE<;.
'twv Ct.~ywv.
'ta.'!~ at~L
't<X<;Ct.tyCt.<;.
Declnense
cuervo.
Xi'Auo/,
UbO<;,
de
el acero, y
y.p:Y.~,
IY.y.o;,
el
flebotomal (2' R.
-/ 'top.'!, -Y<;, el
corte).
gipaeto2
gida (Vid. : Lec. : XII), Egos-ptamos
(2" R. : 1to.Ct.p.6<;, o, el ro).
flogstico, flogosis.3
faringe ..
laringe, laringitis.
falange.
infantes.
'I p."tv~y~, ~yyo<;, la membrana
la mujer.
Ct.~),
para
calcular jugar.
eXvepa.~, a.xo~, el carbn.
6 ewpa.~, cxxo~, el pecho, la coraza .
~ (;cXp~, (;a.px~, la carne.
~fl.gu~,
uxo~,
el gusano
de
seda.
gata.
-f ep(~, 'P\X~, el cabello.
. 3ra
DECLINACIN.
RADICALES
LIQUIDAS
TERMINADAS
SINGULA
P'~'rwp, el orador,
Gen. : 'ro p'1'ropoe;,
Dat. : 'rtjl P'1'rOpl,
Acus. :. 'rov P'1'ropot,
Nom. :
Voc. :
(1
P''rop.
. Nom. y Voc.:
ot p'1'ropee;,
Gen. : 'rwv p'tJ'rpwv,
Dat. : 'roe; p't'ropcn,
Acus. : 'roue;
p'1'ropote;,
POR
LAS
Y '11.
R.
.~ eixw'l, la imagen.
'r'1ie; dxvoe;.
'r~
etXVI.
~~v dxovlX.
iJ etxwv.
ott etx~ee; .
'rwv etxvwv.
'roce; etx'l.
'r.xe; etxvoce;.
53
OBSERVACIONES
1. - Como se desprende de los ejemplos anteriores
la radical terminada por p se conserva intacta en toda la declinacin;
la terminada par v pierde esta letra en el dativo plural.
11.- Incluimos en esta leccin muchas palabras cuya declinacin
presenta algunas irregularidades;
stas quedarn apuntadas en la
parte que se refiere la derivacin.
1'etrica.
areo, aerolito,
aeronauta
(2' R. :
el
astro.
6 7tcr:,~p, 't'pel~ (E. suprimida por
sncopa en el gn. : y dat. :
sing. : D. P. 7tX't'pl), el padre.
[L"/'t"'IJp, 't'p6~ (Declin,:
como
7tX't'"'p), la madre.
YX't"'IJp, 't'po~ (Decl.:
como
7tX't'"'p), el vientre.
"
"
"
mano.
aermetl'o, aerologia.
a~teria, asterisco, asterismo, asteroide!.
patronmico
(2' R.: 'to 8VO[LX, el
nombre).
metrpoli (2' R. : 7t6AI~, la ciudad),
metropolitano 2.
gstrico, gastritis, gast1'nomo (2' R. :
el V[Lo~, OU, la ley), gastl'algia, gaste1'podo (2' R. : 7t0j~, 7too6~, el
pi 3).
androceo, andrforo, andrgino (2'
R. : yuv"I, yuvXlx6~, la mujer, androide).
quiragra (vid. : lece. : XII), quiromancia, ciruga, cirujano (2' R. : 't
"
"
testigo.
'to 'ltP, 'ltup6~, el fuego.
'ltupc, 'ltUPW'I, 'ltUpo"(~).
-/ cix'tt~, "('IO~, el
Pl. :
rayo de luz.
la
lucha.
-/ ELXW'I,6'1o~,
la imagen.
entraas,
las
la inteligencia.
Ejercicio.
SINGULAR.
N., A.
Y V.:
Gen. :
Dat.:
'to y'Ioc"
PLUl\AL.
la raza.
'tOV y'IEOC,-Y'Iouc,.
't0
y'IE'(-yVE~o
No,
A. yV.:
Gen. :
Dat. ;
'teX y'IECt-yv'Y}.
'tWV YEVWV-YEVWVo
-roIc, yVEtST..
t"o
1t).:~OO<;,
EO<;-OU<;,
la
abun-
dancia.
t"o
t"o
~EjOO<;,
fLtAo<;,
la mentira.
la msica, el
EO<;-OU<;,
EO<;-OU<;,
verso.
'"o
,"o
J-'lao<;, EO<;-OU<;,
aOvo<;,
el odio.
la fuerza,
EO<;-OU<;,
el
seudnimo 2.
melodc (:2" R. : Y ~)o~,'1j<;, el canto,
el poema lrico), melomana, melodrama (2a R. : t"o O?<ip.~, ~t"o<;, el
drama).
misnt'opo, msgno.
astenia (Ii priv.).
vigor.
Ejercicio.
i. El gnero de la
se acomoda mal con la vida
moderna, demasiado realista para que quepa en ella el elemento maravilloso, sin el cual no hay verdaderos poemas ....
2. En la medida de las alturas, sea, en
, el
instrumento ms comunmente usado es el barmetro.
3. Los excesos de alimentacin producen la
, la
privacin de sustancias fortalecientes la
: in medio
virtus.
4. Timn, filsofo ateniense del siglo V antes de .1. e; se
hizo clebre por el odio que profesaba al gnero humano;
por esto llevaba el apodo de
.
5.
1" x.pi,o~, o~-ou~,la fuerza, el imperio.
Sufijo castellano: cracia.
Frmense palabras con las races griegas que significan:
contribucin:
populacho .'
,
,
6.
riqueza .'
divinidad:
, pueblo .'
.
el aspecto, la forma.
Sufijo castellano: oide.
Forma de esfera:
Forma de astro :
Forma de elipse:
Superabundancia de sangre y de humores.
-.
,
- El prefijo seudo entra' en la composicin de muchas
palabras de formacin corriente: Seudo profeta, seudo membrana, etc..
1. Pltm'U. -
2. Seudnimo.
OBSERVACIN:
La radical de la palabra y'IO, es YE'IEcr-, pero la cr final
se pierde por elisin y las dos vocales se contraen siempre: EO en OU,
: E' en E~, Ea. en "1) y W'I en W'I.
Ejercicio.
caligmfa,
hipsometra.
teleologa 6.
Forma de hombre
Aspecto de metal:
Aspecto de rbol:
RADICALES
UN
TERMINADAS
POR
U,
POR
DIPTONGO.
SI N G ULAR.
Nom.
Gen.
Dat.
Acus.
Voc.
'ti
_iL_
:
:
:
:
:
't
la ciudad,
-:tAt.;,
~x.6" el pez.
'tij.; 1t).EW';,
'to ~X6o.;.
't-;; -:tAEt,
~~ lX6t.
'tO\l ~X6'l.
@ lX6'J.
't"~'1 1tAW,
@1tk
'1
PLURAL.
Nom. y Voc.:
a.t 1tAEt.;,
.
Gen.: 'tW\I 1tAEW\I,
Dat. : 'ta.T.; -:tAEcn,
Acus. : 'tOC<;1tAEt"
ot
~X6E<;.
'tW'I lX6w'I.
'toT.; lx6cn.
'tOl.>,;lX6.;.
1tAEt.;
Declnense: .;
el puerco.
GU~,GU~,
GT~G\~,
Gew~,
la posicin, la sedicin, y
<1fL<;,
ratn.
fLU<;,
el msculo;
el
la escogida,
la
la facultad
de
la regu-
.~ ettpn<;,
EW<;,
secta.
~ <x'(a8"tj(H<;, EW<;,
sentir.
<16'l'l<;, EW<;, la serpiente.
laridad.
1 lXAE~'~Il<;, tW<;, el abandono,
la
desaparicin.
-tI 'l'plia~<;,
EW<;,
la locucin,
la
expresin.
f. Miosotis. no me olvides;
-i
e(jL~,
"W~, la posicin,
la pro-
posicin.
-i C?e(eH~, "W~, la consuncin.
-i e')J.,,~'i'~~, la omisin,
"W~,
defecLuosidad.
"W~, el ultraje,
tupro._
_
-i l.H.p~~,
~GtCHA"~, AW~,
Pl. :
he,
la
el es-
AGt, M.
HGt~,
el rey.
.~ 'IGt~, 'IEW~,
Pl. : 'I'iE~,
nave.
,
'I'Y}t,
'IGt'l.
VEW'I, vGtua(,
Pl. : ~6E~,
buey.
~OW'I,
'IGt~,
la
~o'l.
~oua(,
~o~,
el
Ejercicio.
L El poeta
por excelencia es Tecrito de Siracusa; todos los que han querido pintar los pastores despues
de l, sin exceptuar al mismo cisne de Mantua, no son sino
sus imitadores.
2. La pasin de los romanos por los juegos sangrientos
del circo lleg hasta tal punto bajo los emperadores, que se
inundaba . veces la arena hasta convertirla en lago y se
daba al pueblo el espectculo de verdaderas
.
3. Lavater, pastor de la ciudad de Zrich en la Suiza alemana, fu, fines del siglo pasado, el inventor del sistema
que pretende adivinar el carcter de las personas por los
rasgos de s'u
; su libro el Ensayos
ha
cado hoy da en completo olvido.
L Hbrido. - Esta voz pretenden algunos que se deriva del latn:
hybrida, hibrida ibrida; pero la palabra latina en su primera ortografa
demuestra claramente su origen griego. Hbrido se emplea hablando de
los animales y plantas que provienen del cruzamiento entre dos especies
diferentes; terminologa, monculo, panamericno, etc.
2: Baslica. - Palacio real entre los griegos; edificio donde se daba la
justicia' entre los romanos; hoy da, iglesia principal.
3. Bucfalo. - El famoso caballo de Alejandro el Grande.
ADJETIVOS
DE
Nom. :
Gen. :
Dat.:
Acus. :
Voc. :
3ra
LA
'Y Y
POR
Euocdp.w'l,
'Y't';
DECLINACIN:
RADICALES
RADICALES
EUOcx.(P.O",
TERMINADAS
dichoso,
EUa:x(p.ovoc;,
TERMINADAS
POR
1.>.
[.l.o"cx.C;,
p.fA:XIIcx.,
fJ.Acx.'1,
p.o"cx.VOC;,
p.EAcx.(njC;,
P.o"cx.'IOC;.
P.o"cx.'1I,
p.cx.(o~,
P.o"cx.'1L.
p.o"cx.'1cx.,
p.fb,L'Icx.'I,
p.fAcx.v.
P.o"GtVEC;,
P.fAcx.LVcx.L, p.o"cx.vcx..
' Euocx.(p.on,
EUOcx.(p.ovcx., EUOCUp.ov:
negro.
')
EilOcx.LP.OV,
PLURAL.
N. Y V.
Gen.
Dat.
Acus.
:
:
:
:
N.yV.:
Gen.:
,hwv,.
EUOcx.(P.O'lEC;, Euocx.(lL0'lcx.,
EUOcx.IP.6'IWV,
P.EA<.VWV, p.Elcx.WW'l,
EUOcx.(P.O(H,
P.o"cx.O'I,
p.<.vwv.
P.cx.LVcx.IC;, p.o"cx.(l'\.
Euocx.(lLovcx.C;, EUOcx.(P.O'lcx..
SINGULAR.
Dat.:
ous.:
&xouO'cx.,
&.x6'1,
de mal-agrado,
1t~C;,
1t~0'cx.,
1t~'1,
to do.
&XO'l'l'L,
cilto~,
1toc'rd,
1t<i(j~, 1to:v"t~.
dXO'l'tCX,
axouaexv, clx.ov,
1tcX.yto:,
1tiactv, 1t:v.
&XOV'l'I,
. __
.J
Nom. yVoc.
Gen.
Dat.
Acus.
N.yV.:
Gen.:
Dat.:
Acus.:
axo'l'tE"
: xo:p(et"
: Xo:p(e'l'to"
: xo:ptint,
: Xo:p(E'I't:X,
axouao:t,
xo:p(e'l,
xo:pLiaa-t"
Xo:p(E'l'tO"
Xo:ptic(T'':!, x.r;p(e'l'tt.
xo:p(eaaa'l,
&XO'l'to:,
a.XOGO:L"a.xouat,
&XO'l'tO:" a.xoao:"
Nom. yVoc. :
Gen. :
&XO'l'to:,
x:xp(e'l.
1tcXV'tE.<;,
1tiaOCl,
1t&.V'tlX.
~'Y,
itIXaWV,
'TtclV'tWV.
7tIiat,
7tuou;,
"aat.
1tc.:rroc<;,
1tef!!lXt;,
1tciV'tIX.
xo:p(e'l'te"
XiXp(Eaao:t,
Xo:pb'to:.
Xo:pti'l'tw'l,
xo:pteaaw'I,
x.Clpti'l'tw'l.
Xo:ptiaao:t"
xo:p(eat.
Xo:ptiaa:x"
xo:p(e'l'to:.
Dat. : xo:p(eat,
Acus. :
agradable.
xo:p(eaaex,
xo:p(e'l'to:"
SINGULAR.
N.: y V. : ~o:p"
G. : ~o:pio"
D.: ~o:pd,
A.: ~O:p'l,
~o:pe!o:,
~o:p,
~o:pe(o:" ~o:pio"
~o:pd~,
~o:pe~,
~o:peh'l,~o:p,
pesado,
N.: yV.:
G.:
D.:
A.:
~o:pd"
~o:pdlXt.
~o:pio:.
~o:pdo:t"
~O:peL" ~lXpd(L"
~o:piat.
~O'.pio:.
OBSERVACIN.
En los adjetivos de dos terminaciones en W'I, 0'1,
el acento se coloca lo ms lejos posible de la ltima slaba. Los adjetivos terminados por " E"!iX,, son casi todos oxtono s en el nominativo singular masculino y neutro, y properispmenos
en la forma
femenina.
<&11
panoplia
armadura completa, 2" R. : 'to 81tAO'l, OU, el arma) l.
bario, barita 2, bartono (pIXp'tO'lOC;, OC;,
0'1; 2a R. : eS 't6'10C;, Oll, la tensin,
la acentuacin).
xido, oxgeno, oxtono (6~'toYoc;, 0<;,
0'1) oxlida3 (1\ d~IXA(C;, (ooc;).
taquigrafa, taquimetra 4.
paquide1'mo (2a R. : 'to OpP.IX, IX'tOC;, el
cuero).
bradipepsia (2a R.:
1t1t'tw,
cocer,
digerir).
batibio (2a R. : 6 p(oc;, OU, la vida)".
braquipodo, braqucfalo 6.
glucosa, glucgeno 7, glicerina (YAUx<:p6c;, ~, 6'1, como yAUXC;).
dasimetra 8
(1\ 1tIX'I01tA(IX,
d~~,
~Z~IX,
agudo,
~,
pene-
trante.
'tIXX-C;, X-Z~IX, X-,
1tIXX-C;, X-E~IX, X-,
ppIXOC;, O'~IX,
rpido.
espeso, gordo.
O,
lento,
zoso.
profundo.
corto.
X<:~IX, X, dulce.
pIX6c;, 6<:~IX, 6,
pere-
IXC;, la
~J
~J-
t
~'
:','
Jj
DECLINACION
p.tyexc;
DE
DE
SINGULAR.
N. YV.: p.iyac;,
Gen. : p.iyav,
Dat. : P..:y.Alj>,
!Acus. : P..:yAOU,
p.eyA"f),
[LEy),"f)c;,
p.ey),~,
[LeyA"f)V,
1tOAC;.
SINGULAR.
p.iya, grande.
[LeyAo'J,
p.eyAlj>,
[Liya,
'ltOAC;,
'ltOA),O,
'ltOAA<j>
,
'ltOAV,
PLURAL.
N. YV. :
p.eyAoI,
Gen. : [LeyAwv,
Dat. : [LeyAolC;,
Acus. : p.eyAouc;,
[LeydAal,
p.eyAwv,
p.eyaAalC;,
[LEyAac;,
PLURAL.
p.eyAa,
p.eyAW'I,
[LeyAoL;,
p.EYAa,
Castellano:
poli.
A. -
que se agregan
la estirpe
del
sabio.
nuevo.
vil.
amargo.
: GOep<;,
'JDe;,
9IXUAO<;,
mxp<;l,
Comp.
7tIXAlXt6<;,
ep(AO<;,
antiguo.
querido.
GOlfw'tlX'to<;.
VEW't<7.'tOC;.
VEW'tEP<;'
IfIXUA6'tEP<;,
eplXUA'7::tro<;.
1nxp6'tEpo<;.
1nxp6't1X't0<;.
Super1. :
: <10epW'tEP<;'
Comp. :
la vocal o delante
7tIXAIX('tEP0<;,
Superl. :
ep(A'tEP0<;,
e} Sufijos de comparacin
de los
7tIXAIX('tIX'tO<;.
ep(A-rIX'tO<;.
menos
comunes
son
los
siguientes:
para el comparativo,
para el superlativo,
(WV,
(Wv,
tG'to<;, (GTI),
tov.
tG'tov
Ej.:
Xor.AC;, hermoso.
'tor.xc;,
B. -
Comp.:
rpido.
0ppwv
Comparativos
Super!.:
MU(WV.
2.
y superlativos
Y.iUL<J.OC;l.
'tXLO"'toc;.
irreguLaTe.~.
Y.or.xc;,
malo.
grande.
p.LXpC;, pequeo,
p.ya:c;,
OA(Y0C;,
1tOAC;,
poco.
mucho.
S. :
,
liPLO"'tOC; (idea
~n'tLo"'tOC;
py.d't'twv,
Y.p'tLo"'tOC;
C. reg.: xor.x(wv,
C. irreg. : fnwv,
XX'Lo"'tOC;.
de capacidad).
(ideade moralidad).
(idea de fuerza).
';XLO"'tOC;(idea
de inferioridad).
P.YLO"'tOC;.
p.d~wv,
C. reg. : p.Lxp'tepo:;,
C. irreg. : n't'twv,
P.LXp'tor."toc; .
nXLO"'tOC;.
p.eLwv,
OA(YLO"'tOC;.
1tAdwv,
1tAe~o"'toc;.
Muy pocas son las voces castellanas derivadas de comparativos superlativos griegos; no obstante pueden sealarse
las siguientes:
(lTistocracia, aristoloquia (2a R. : Y
AoXdor.,
or.c;, el partoj3 y muchos
nombres propios como Aristarco
(2a R. : lipxw, mandar), Aristogitn
(2a R. : ye('twv, OVOC;, el vecino),
Aristodemo (2a R. : oip.oc;, OU, el
pueblo), Aristfanes (2a R. : epor.(vw,
hacer visible), A1'stipo, Aristides,
A'islteles, etc.
l. Las dos A que aparecen en las formas XGtAA(WV, JdAALO''tO; son las que
encontramos tambin en 'to XciAAOC;, EO;'O~:;, la hermosura.
,
2. En griego dos slabas seguidas no pueden principiar por una consonante aspirada, de all que 'tGtX";, qlie debera tener una 6 como letra inicial,
la' cambia poruna 't, pero la 6 vuelve aparecer en el comparativo.
Tene~9s un cambio contrario en el sustantivo ~ O['(~, el cabello, cuyo
genitivo es .[',;(6:;.
3. A'istoloquia. - Planta que, segn la creencia popular, tiene la propiedad de facilitar los alumbramientos.
p,'esbite1'o.
A. -
a) En su mayor parte estos adverbios se forman del genitivo plural masculino de los adjetivos de que provienen. Ej :
cro~';, sabio,
'lrii.;,
lodo.
'lrGt'l'tw.;,
EOOIX~r'lW';,
-fOw.;,
1't.V't'WV,
EUOIX~W'l, dichoso,
'~o,;,agradable.
Eooot\.r.6'1w'I ,
-fow'I,
'lrOA, mucho.
C. : crOepW'tEP0'l.
EOOIX~.r.o'la'tEpO'l,
1o~O'l,
S. : aoepw'tIX'tIX.
EOOIX~.r.O'lcr'tIX'tIX.
-fO~G'tIX.
\
1\
Eucarista (i Eux.ap~G,a, a" el agradecimiento; 2" .~ x.cip~c;, ~,oc;, la gracia, el culto), eufemismo (2" R. :
Cf1p., decir), eufona, eucalipto (2"
R. : xa'A'lt.w, cubrir), euforbio (2'
R. : i 'fopo"l\, 'Yj" el pasto, el alimento), evangelio (.0 EuaYY'A~ov, ou;
2" R. : &:yyEo" ou, el mensajero)
y muchos nombres propios como
Eudoxia (2" R. : "t o~a, .'1" la opinin, la fama), Eulalia (2" R. : i
'Aa'Aa, ti" la conversacin),
Evandro (2" R. : &v"l\p, avop"
el
hombre), Eutropio (2" R. : -rp'ltO" ou, el ndole), etc.
telgrafo, telfono, telmetro, telescopio.
dicotoma 1.
adfago (aoY)'fciyoc;, o" 0'1, voraz; 2'
R. : 'fayir'l, comer). 2
palinodia (i 'lta'Aw<Joa, a,) 2" R. : i
t\>0"/, 'Yj" el canto-el aire de tono
diferente, la retractacin), palimpsesto ('lta'Ap.tjrrG'o" O" 0'1; 2" R. :
tjJciw, rasparp, palingenesia (2" R. :
"t yVEO~" GEW" el nacimiento) 4.
DE
DERIVACIN
Pref:
CON
LOS
PREFIJOS
3uc;
tt.
: dis.
A. -
Pronombres
personales.
Gn. :
Elko-lkou,
Dat. : Elko[-lkO\,
Acus. : Elk-lkE,
PLURAL.
a, t,
ao-aou,
ao[-ao\,
a-aE,
-IlkE-r~,nosotros,
-fP.W'l,
~lk-rv,
't lk<i~,
P.E-r~, vosotros.
lkwv,
lk-rv,
lk<i~,
mplean
anttess,
mplean
a.UTO(,
a.o't'cxC,
cx.u't'ci,
tXu't'wv,
tXLrtwV,
a.u't'wv,
cttrt'~, at)'tci.
personal de la
significa mismo
(ipse dellatn) :
que est prece7tot" el mismo
~u't'~ :
H
~
Nom . .?
. OUt'o" otUTIj,
t'OUt'O,
Gen. : 'to'tou, t'ott'"I}"'tot'ou,
Dat. : 'to't'~, 'ttX~, 'to't~,
cu~. : 't'o'tov, 'tCt~"t1v,'to't'o.
sigue
la declinacin
'to'tWY.
t'Ot'OL"'tott'otL"'tO':OL"
'to'tou" 'tott'ot~. 'tott'ot.
C. OtTOS pTonombTes.
a) El pronombre relativo es o;, 'i, o, el que, la que, lo
que, de declinacin regular, como el artculo.
b) El pronombre interrogativo es ,,(;, ,,(; quin?; qu?
Gen. : "('lO;, Dat. : "('1~,Acus. : "('1~, ,c; Pl: Nom. : '('le;, "('11)'.,
Gen.: "('IW'I, Dat. : n, Acus. : "'l~;, "('1~.
c) El pronombre indefinido es tambin ,,~;, ,,~, alguno.
Difiere del anterior por el acento, pues es siempre encltico.
) Del pronombre ano;, 1.AA:f, ano, otro, que se declina
como cx.u,;, ~e ha formado el pronombre recproco que no
tiene singular, ni tampoco nominativo:
PLURAL
Ordinales.
Cardinales.
1tpw'to<;,
"Yl, 0'1.
~.
oo.
3.
4.
5.
'tPE!<;, 'tpLCX.
't't'tcxp!'<;, 'tncxpcx.
1t'I'tE.
6.
t~.
7.
E1t't.
8. dx'tw.
9. EV'IiCl.
oyooo<;,
'1], 0'1.
10.
11.
oxcx.
oxa'to<;,
E'IOEXCX
.
1~.
OWOEXCX.
13. 'tptU',tCXLOEXCX.
20. E'lXoO"t;
3.0 ~ 'tptxo'l'tcx.
40. 'tE't'tapy.o'l'tcx
5 O. 1tZ\(TI XO'l'tcx.
00. ~"tXO'l'tcx,
"Yl, 0'1..
owoxcx'to<;;
Y}, 0'1.
'tptO"xcxtoxa;'ro<;,
"Yl, 0'1.
"t, 6'1.
iO.
SO.
90.
HoofLlxo"'t~.
aoofL''lXocr'!6<;,
dyoo"txo','t(X.
dyoo''lxocr'r6<;,
.~, (,'I
EVEV"tXOV'tot.
"t, 6'1.
'100. xot't6v.
'1 000. XO,LO~, ot~, oto
'10 000. fI'pLO~, ot~, oto
OBSERVACIN.
1. - Todos los nmeros
tres terminaciones;
los cuatro primeros
sigue.
L Nom.
EL<;,
Gen. : v6<;,
Dat. : h,
Acus. : tvc:x,
'~, 6'1,
fLot,
EV.
p.~a<;, v{,<;.
fL~~,
VL.
l-1(a.'1, t'l.
Gen. y Dat. :
Mo.
TPE;:<; Y'r'r'rot?E<;
no tienen naturalmente
Nom. :
Gen.:
Dat.
Acus. :
OBSERVACIN.
usados;
:XfLepw,
ambos.
'rpE<;, 'rp(ot,
'!p~wv.
'rp~crL.
'rPE;:<;, 'rpot,
'rE'r'tlpWV.
't "t'tCt.p
'rnotpot<;,
en.
't't'rotpot.
los primeros
'ltEVotX~<;, ~ix~<;,
ouo;:v.
"
"
x.o."o" mil.
p.p,o" di'el mil.
rpw"o<;, primero.
oe"iepOC;,
E6oofLoC;,
segundo.
sptimo.
2
, segunda clase del sistema de Linneo que
comprende los vegetales cuyas flores tienen dos estambres;
las otras clases que se denominan por el nmero de sus
rganos masculinos son:
(3est.),
(4est.)
........... , (5 est.),
(6 est.),
(7 est. ),
.
(8 est.),
(9 est.),
(iO est.),
(i2
est.),
(20 est.) ..
..
, se dice de las plantas unisexuales que tienen
sus flores masculinas y femeninas en dos matas diferentes.
ej : el dtil; cuando las dos clases de flores estn reunidas en
un solo pie, el vegetal es
, ej : eLricino .
............ , nombre que se da los marsupiales por la
bolsa mamaria que llevan en el abdomen y que sirve como
de segunda matriz para los pequeuelos .
............ , entre los antiguos registro pblico formado de
dos tablillas; tambin cuadro de dos hojas; en este segundo
sentido, cuando son tres las hojas, se emplea la palabra
.
3
, en Grecia conjunto de tres obras para un
concurso teatral; hoy accin dramtica dividida en tres
partes: Wallenstein, de Schiller, es una
.
............ , nombre que se da una isla de tres promontorios,l.a Sicilia por ejemplo .
.. :.:
, serpiente venen osa cuya cabeza tiene la forma
triangular.
------------~a
4. .
, templo de cuatro columnas de frente;
emplanse tambin las palabras
(8 columnas)
y
(10 columnas) .. ........... , especie de lira antigua de cuatro cuerdas;
.
(de 5 cuerdas),
(de7 cuerdas).
5. .
, nombre que se da los cinco primeros
libros de la Biblia .
.. .. .... .. .. , en prosodia griega y latina verso de cinco pies
(medida); el de seis pies se llama
.
............ , comarca que comprenda cinco ciudades principales~ cuando eran diez las ciudades, usbase la palabra .....
............ , las cinco lneas en que se escribe la msica.
6. .
, animal de seis patas, todos los insectos;
los crustceos que tienen diez patas son
; los articulados que como el cien-pies tienen un ,sin nmero de patas
reciben el nombre de
:
.
7
, nombre que sirve para designar el conjunto
de los siete reinos fundados por los Sajones y los Anglos en
la Gran Bretaa.
El
es una obra de Margarita de Navarra, hermana de Francisco I. Es una coleccin de cuentos divididos
en siete jornadas, imitacin del famoso libro del italiano
Boccacio, que haba comprendido en un espacio de diez das
la trama de su
.
,100
, literalmente sacrificio de cien bueyes; en
el sentido. figurado, grande efusin de sangre.
10000
, se emplea en la acepcin de cantidad
'innumerable.
\L
....
...........
I. Personas y nmeros.
Las personas de la conjugacin griega son las tres generalmente en uso; como en latn, se tutea siempre al individuo
quien se dirige la palabra.
Los nmeros son tres tambin: singular, dual y plural.
'El dual, poco empleado, carece de primera persona de plural.
n. Voces.
Adems de las voces activa y pasiva, el griego tiene una
tercera voz, llamada media. Esta voz media tiene el sentido
reflexivo, es decir, que expresa una accin ejecutada por el
sujeto en su propio favor sobre s mismo. Las formas de
la voz media y las de la voz pasiva son idnticas en todos los
tiempos con excepcin de dos, el aoristo y el futuro.
Ej : 1t<x~8:ow, yo educo. V. M. 1t<:l~82OP.<:l~,yo educo para m yo
me educo. V. P. 1t<x(8:oop.<x~, yo soy educado.
III. Tiempos.
Los tiempos se dividen en tiempos principales, que son
el presente, el futuro y el perfecto, y en tiempos secundarios, que son el imperfecfo, el aoristo y el pluscuamperfecto.
El aoristb es el tiempo de la narracin: Eit'a.(~EUG(X., yo
eduqu,
IV. Modos.
Los modos son: los cuatro modos personales, saber,
ticipio.
Imperfecto:
Indicativo y Optativo.
Futuro: Indicativo, Optativo, Infinitivo y Participio.
Aorislo : Indicativo, Conjuntivo, Optativo, Imperativo, Infinitivo
y Participio.
Perfecto:
ticipio.
Pluscuamperfecto
: Indicativo y Optativo.
V. Conjugaciones.
Las conjugaciones son dos:
- a) La primera se reconoce por la terminacin w de la 1r"
pers. del sing. del Presente denndicativo.
Los verbos de esta conjugacin forman tres grups :
1. Los verbos cuya radical termina por una vocal verbos puros, los cuales son contrables no contraibles.
Ej. :
honro.
S":lX-W,
yo persigo,
<}ES-W,
'it,
yo engao .
a't"AA-w,
yo envo,
epoc['1'w,
yo manifiesto,
a1tdp-w,
yo siembro.
VII. Reduplicacin.
La reduplicacin es la repeticin de la consonante inicial
del verbo con el acompaamiento de una E; se encuentra en
todas las formas del Perfecto y del Pluscuamperfecto, el
cual tiene adems el aumento en el modo indicativo. Cuando
el verbo principia por una vocal, no se hace sino alargar esta
vocal del mismo modo que para el aumento temporal.
Ej. :
1t<7.~Oow.
a.yw
Perro :
1to-1t<7.(OWX<7..
Pcp.:
Yix.a.
l-1to-1t:x~ooxow.
-lx.m
Cada vez que el verbo principia por otras dos consonantes por una consonante doble, la reduplicacin se
reduce la vocal e.
Ej. :
GTp<7.T~W, yo
~''l"tw,
hago laguerr.
yo busco
Perr.:
l-G"tpoc"touxJ..
l~~"ITIJx<7.
Pcp.:
l-GTpa.Tzxm.
l-~"1}"t"Ixm
VlIJ. Acento .
. Regla general. - En todas las formas de los modos personales el acento se coloca tan lejos como fuere posible de
la ltima slaba.
Imperativo.
:::Conjuntivo.
Yo desato.
S. 1. A-(;t,
2.
3.
P. 1.
2.
3.
Infinitivo.
Participio.
A-E\"
A-H,
A-O'+EV,
A-E'E,
A-OU(n,
A-EW,
Desatando.
A-WV, ovcrct, OV.
. A-OU'O<;,
G em.
AU-ocrYJ<;,
t lVO. "
AU-O'I"tO<;,
A-E,
A-hw,
Au-hi,
l-w(j't.,
Au-6nwv
Optativo.
Yo desataba.
S. 1.
2.
3.
P. 1.
2.
3.
FUTURO.
Indicativo.
Yo desatar.
S. L A-crW.
2.
3.
P.i.
2.
3.
A-crE\<;.
A-aE\.
A-crO[J-EV.
Au-crE'E.
Au-croucr\.
E-AIJ-ov.
E-Au-E<;.
E-Au-E.
e-A-o(1-EV~
e- A-E"tE.
E-Au-ov.
AORISTO.
i Ojala
yo desatara!
A-O\(1-\.
A-O\<;.
A-O\.
A-O\(1-EV.
A-O\"tE.
A-O\EV.
PERFECTO.
PLSCUAMPERFECTO.
Indicati va.
Indicativo.
Yo desat.
Yo he desatado.
Yo haba desatado.
E-Au-crct.
E-Au-crct<;.
E..:Au-aE.
A-AU-Xct.
A-AU-Xct<;.
A-AU-XE.
AE-A-Xct P.EV.
AE-A-Xct"tE.
AE-A-XO:cr\.
e-AE-A-XEW.
E-AE-A,J-XE\<;.
E-AE-A-XE\.
e-AE-A-XE\[J-E'/.
E-AE-),-XE\n.
E-AE-A-xwcrctv.
Indicativo.
e- AU-crct!LEV
E-A-crct"tE.
E-Au-crctv.
llU,
a) <l>Iw,
yo quiero - E
w, da w E
E da E, E
o da
E delante de una vocal larga un diptongo desaparece.
Ej. : Pro Ind. : <pt"Hw, <P\/'Wj <P\AE\" 'f'\AE-r,j <P\AOP.E'I, <P\AoP.E'Ij 'f'\/,iOUCH, 'f'\Ao'H. Opto : 'f'\AO\P.L, 'f'\Ao~P.\' Imperf. : E<p(AEO'l, E'f'(Aou'l.
b) Tp.cw,yo honro - a.
ou w da w, IX. o da (:l.
y da a., a.
+ e\ '0 da
rt, IX
Ej. : Pro Ind. : 't~p.~w, 't\P.Wj np.:Xo\" 't\P.~' j 't\P.~OP.E'I, 'np.w[J.E'I; Opto
'np.Q p.\; Imperf. : E't(P.iXO'I, h(fLw'l.
'np.~o\p.\,
c) Ay)..w,yo manifiesto
w,
+ , e, o "0da 'n.
+ E, o ou da
ou,
'I)w
da
Estas contracciones
no se presentan
sino en el Presente
yel Imperfecto; en los dems tiempos la conj ugacin es idntica" la de 'Aw; hay que notar solamente el alargamiento
de
e y IX.en '1) y de o en w.
Ej. : 'f'\Aw, fut. : 'f'\A~w. aor. : E'f'(A'l)iX, perf. : 7tE'f'(AY}XiX,pcf.: E7t<:<p\)dxml.:
't\p.iw,
0Y}A6w,
't\fL-rjw,
o'I)AWW,
h(fL"l)iX,
EO'~AwiX,
'tE't(fL"1)XiX,
oEoTAwxiX,
E'tE't\fL~XE\'1.
EOEoY}AwxE\V.
n. - En los verbos mudos y lquidos las terminaciones son idnticas las de los verbos puros, pero la aplicacin de estas terminaciones la eslirpe produce diversos cambios determinados por leyes
fonticas en cuyo detalle no podemos entrar. Cualquier diccionario
dar las informaciones necesarias sobre este particular, indicando el
Futuro y el Perfecto para cada verbo.
Ejercicio.
Conjguense
como )..w : 6w, yo sacrifico, x.w)..w,yo impido, ,,(w, yo honro, 7t':w~ew,yo educo, ~ouAEw,yo aconsejo;
eeplX.7t'ew,yo sirvo. Como ep)..w: 7t'Ow,yo hago, 7t'WAw.,
yo
yendo, (l.Gw, yo aborrezco,
como 'nfl.iw : ~YIX.7t'cw,
yo amo,
vx.c~,yo venzo, ~oiw, yo grito. Como OYAW
: ~w, yo juzgo
"digno, ~'I1AW,
yo tengo emulacin,7t'A'l)pW, yo lleno.
i. Sobre 'estas formas lWI'{Al}XiX, ir.E'lHA"y-EtV, por el cambio de la 'P en r. en
la reduplicacin, vase Leccin XX. (Nota.)
ira
Indicativo.
Yo me desato.
Conjuntivo.
Imperati
Que yo me Destame
desate.
S.1. A-op.a~.
2.
3.
A-'(j, (eO'<x~).
,
A-e't'aL
P.1. AU- p.e6a.
2. A-e0'6e.
3. A-o'ltiX~.
A-~
G<XL
).
A-"fj't'a~.
),u-wp.e6a.
A""fj0'6e.
A-Wf't'iX\.
Infinitivo.
Participio.
Desatndose.
A-e6a~.
AU-p.evo~.
AU-O P.V'tl.
AU-fI.evov.
A-OU (eO'o).
AU-0'6w.
A0-eI'l'6e.
AU-0'6wv.
Optativo.
Yo me desataba.
S. 1. e-A-op.ev.
Ojal yo me desatara!
e-A-ou (eO'o).
e-A-e't'o.
e-Au-p.e6iX.
e-A-eG6e.
e-A-ov't'O.
FUTURO.
PASIVA
t. Desatarse.
A-wp.a~.
Indicativo.
2.
. 3.
P. 1.
2.
3.
'10.
AORISTO.
AU-O(P."fjv.
A-O\O (0\0'0) .
A-O\'t'O.
Au-o(p.e6iX.
A-o\0'6e.
A-O ~'I't'o.
PERFECTO. PLUSCUAMPERFECTO.
Indicativo.
Indicativo.
Indicativo.
Indicativo.
Yo me desatar.
Yo me desat.
Yo me he
desatado.
Yo me baba
desatado.
A-Au-p.a\.
A-Au-O'a\.
A-AU-'t'iX\.
Ae-A-p.e6<X,
E-Ae-A-p.I)'I.
e-A-Au-O'O.
E-A-),U-'t'o.
E-Ae-A-p.e6iX.
E-A-AU-G6e.
e-A-Au-v't'O.
S.1. A-O'OP.<X\.
2. A-O'~ (O'eGa\).
3.
A-O'e't'a\."
P.1. AU-O'p.e6iX.
2.
3.
A-Ge0'6e.
A-JOV't'iX\.
e-),u-G~p."fjv.
E-A-O'W (O'aO'o).
E-A-O'iX't'O.
e-Au~0'~p.e6a.
E-A-O'iX6e.
E-A-GiXV't'O.
A-Au-6e.
A-Au-v't'aL
OBSERVACIN.
- AlIado del Aoristo 1, en las voces activa y media,
existe un Aoristo II que se forma de la estirpe del verbo con el aumento y las terminaciones del Imperfecto para el indicativo, mientras
las terminaciones
de las formas
correspon-
R. : Aa.g,Aor. I nC1bOV.
yo me hago;
voz
PASIVA.
Yo ser desalado.
S. 1. Au-6'IaoP.C1t.
2. Au-6'I<1"9(aEaa.t)
3. Au-6-taE't'C1t.
P. 1. Au-6't}ap.E6a..
2. Au-6'IaEa6E.
3. Au-6'Iaov'rC1~.
Indicativo.
Yo fu desatado.
i-A-6rv.
i-A-6r~.
i-A-61j .
- A-6tJ-EU.
. i-A-61j't'E.
i-A-6raa.v.
\I
I I
de estirpe
monosilbica
S. 1.
2.
3.
P. 1.
2.
3.
no admiten
sino la
Imperfecto.
Yo navego.
Yo navegaba.
1tAtW.
E1tA~OV.
1tAE<;-1tAEL<;.
~1tAEE,-~1tAE"
1tA-1tAEL.
~1tAEE-~'ltAE.
1to LEV.
E1tA o LEV.
1tAE'tE-1tAEL"t"E.
E1tAE"t"E-E'ltAEL"t"E.
1tCUG.
E'ltAEOV.
Ejercicio.
Lt
EW
-;&~pco<.<x.
\I
de cX.x.ow, yo escucho, ~thy.ny.~, ', av, por ~t~rxGx.o:.),ty.;, ':, v, de ~t~.G)l.W, yo enseo, los sustantivos
como
o rpop;, oiJ, el que lleva, de cppw, '~ ypxCP', '7;, la escritura, de
ypxpw, etc.)
Nos limitaremos
pues los ejemplos siguientes:
-:-tY.;,
'A,
'I,
o:y,wA6w yo encorvo.
O:(J.Ei()w, yo cambio.
~.AAw, yo arrojo, yo lanzo.
E(J.W, yo vomito.
P(J:I}\lEb), yo interpreto.
Ep'ltW, yo me arrastro.
6Epo:'ltEW, yo sirvo, yo cuido.
yo curo.
fuI. : XCl.GW, yo quemo.
d.w, yo rompo.
,mw, yo muevo.
t:X'P:b),
x:X(w,
'ltA<XGGW,yo modelo.
'ltOAE(J.W, yo hago la guerra.
(6
P.'lt.W, fut. : ptX~W, yo coso.
G"xM~w, yo destilo'.
G.pepw, yo giro.
'p'ltW, yo giro.
'ltOAE(J-tcr""" oG.)
Ejercicio.
Conjuntivo.
Yo soy estoy
Infinitivo.
Que yo sea
est.
S t est t.
Indica ti vo.
Participio.
Ser estar.
Siendo
estando.
S. 1. Elp.L
2. d.
3. ea1:L
P.i.
eap.iv.
2. Ea1:. .
3. daL
w.
ElvaL.
'k
-,;.
'(aB.
Ea'tw.
tiJP.EV.
';1:E.
E<1't'E.
W'H.
za-rw'l.
v'toc;.
Indicativo.
Optativo.
Yo era estaba.
S. i. ~v.
2. ~aBex.
3. ';v.
P.i.
';P.EV.
2.
3.
<'1-te;.
E'(yl
E'(yp.Ev-dp.EV.
';1:E.
';aexv.
Et1")1:E.
E'(1")'/cx'/-dEV.
Indicativo.
Yo ser estar.
S. 1. ~crop.ex.
2. E~.
3. Ea't'IX~.
P. 1. Ecrp.EBex.
2. faEcrBE.
3. EcrO'/1:ex.
;,
n. - Otros verbos de la segunda conjugacin no tienen reduplicacin en el Presente y terminan por '1UP.L; ej. : OdX'IUP.L, yo muestro.
La conjugacin, lo mismo que la de los verbos anteriores, presenta
alguna diferencia con la de AUW, pero solamente en el Presente y el
Imperfecto de Indicativo de las tres voces.
No entraremos
en ms detalles sobre esta conjugacin .de los
verbos en p.~por no convenir los designios de esta obra.
Derivacin.
que rig~n el
el
el
el
genitivo.
dativo.
acusativo.
genitivo y el acusalivo.
elgenitivo,
Naturalmente, una preposicIn que rige varios casos cambia de significacin segn el caso con que se construye; pero,
para nuestro estudio, nO tomaremos en cuenta estas diferencias de acepciones, conformndonos nicamente con el
los sentidos que tiene la preposicin en la composicin de las
voces y advirtiendo que este sentido no aparece siempre de
manera muy clara.
<.f-'.'f'L,
alrededor,
por dos
la-
dos.
"
Ejercicio.
l'
'1
1. Las contestaciones de la Pitonisa de Delfos eran generalmente un arreglo de palabras con sentido dudoso, es decir
que tenan carcter
.
2. Jenofonte, jefe historiador de la Hetirada de los
10 000 , di su obra el ttulo de .:
, el cual corresponde perfectamente nuestra palabra retirada .
.3. Por las predicaciones de Lutero naci la seda de
los
:
cuyo ltimo jefe, Juan de Leyden, pereci en
HS36 en medio de horribles tormentos.
4. Del mismo modo que el
gramatical separa
las palabras que forman una oracin, el procedimiento
.
en qumica tiene por objeto apartar los elementos constituyentes de los cuerpos.'
.
5. La regin opuesta la constelacin de la Osa mayor
es la regin del polo sur, llamada tambin por esto polo ....
6. El lugar de la tierra diametralmente opuesto al en que
nos hallamos se llama nuestros .... i ......
; los antiguos, que
no conocan la fuerza centrpeta, nQ'crean en estos
.
7. La ciruga moderna hace gran uso de los
,
sea de los agentes que como el carbn, el iodoformo el
1. Antinomia. - Contradi~cin real aparente entre dos leyes dos
principios de filosofa. La acentuacin de esta palabra est en pugna con la
de las dems palabras cuya terminacin
idntica, v. gr., uutonoma,
astl'onomia, etc.
es
cast. :
apo y af delante de un espritu fuerte.
Apocalipsis
, travs
de; enteram
idea de separacin.
ente;
casto :
ELEMENTOS
DE GRAMATICA
GRIEGA.
(2a
E1t(,movimiento
posicin.
hacia,
super-
encfalo
R. : .~ XHpcxl'~, .~~, la cabeza)!, encclica (2a R. : (xAO"
OU,el crculo) 2, enciclopedia (2a R. :
XXAO~,
3a R. : -f 1tcxLodcx,
CX"la educacin), endmico (2a R. : o~fLO<;,
OU,el pueblo;
evo"f)fLo<;,
0<;, 0-1, que
reside en un pas), ene1'gia (2a R. :
,,6 epyo'!, OU,el trabajo; Ev:py6~,6"
6v,laborioso), encUtico (2a R.: xA('IW,
inclinar;
EYxAL'tLX6~,
-f, 0'1) 3, elipsis
(2" R. : Ad1tw, dejat; '"tE'nELtL~,EW~,
la omisin).
Epifana (2a R. : epcx(vw,aparecer; 't<X
E1tLepci'IELCX,
W'!,los sacrificios en honor de un dios que se ha manifestado en la tierra), epidmico (2a R. :
O.
fLO~,OU, el pueblo),
epizootia
(2" R. : 't6 ~wov, 0'1, el animal),
epidermis (2" R. : 'to oipfLcx,CX'tO~,
la
piel), epgmfe (2a R. : -f ypcxep'"t,
.~,
la escritura, el escrito), epig1'afia 4, epigrama ('to E1t(ypcxfLP.CX,
CX'tO:;,la
inscripcin),
epigastro (2" R. : -~
ycxO"":'"tP,
'tp6~, el vientre),
epilepsia
(2" R. : AcxfLci-lw,
tomar; f E1t(A"IltL~,
:W~,la accin de sorprender),
eplogo (2a R. : A6yo~, ou), episodio
(2a R.: -f do"ooo~,- El~Y 06,~-la
entrada;
.~ E1tE(o"OOO~,
O')), epitafio
(2a R. : 'tciepo~,O, el sepulcro),
epteto (2a R. : 't(6'l)fLL, colocar),
epitalamio (2" R. :
0<iAa~0"
0'1,
eppel'?no
'I,
Ejercicio.
Ka"t~, movimiento
de arriba
abajo (opUesto &v6.), fijacin.
1. Epitalamio.- Canto nupcial.
.xP.E't",idea de participacin
y
de cambio:
sucesin
en el
tiempo.
'ltOt.p,
L Paradigma. - En gramtica modelo para la declinacin la conjugacin; AW es paradigma de los verbos en w pura.
2. Pf!trfrasis.- Explicacin extensa de un texto.
3. Parnimo. - Palabra que se parece otra por el sonido, pero difiere
por el significado.
4. Paronomasia. - Semejanza entre palabras de diferentes idiomas.
1. La ms famosa de las
de Roma es el cementerio de San Calixto, donde el seor de Rossi ha.descubierto
la cripta que contena los restos de los papas del siglo tercero.
2. La palabra
no significa solamente esclusa
en estilo bblico y cada de agua en su acepc in general; tiene
adems el sentido de opacidad del cristalino de su membrana.
3. La figura de retrica que aparece fm las expresiones
siguientes, que no son sino comparaciones abreviadas: la lu::,
del espritu, las alas del tiempo, la primavera de la vida, es
la
.
4. El dogma de la tras migracin de las almas de un cuerpo
otro, sea de la
, tom nacimiento en la India y
de all pas Egipto, de donde lo sac Pitgoras para introducirlo en Grecia.
5. La figura por la cual se toma la causa por el efecto, la
parte por el todo, etc., es la
; el cambio denombre,
generalmente por la traduccin, es la
; p.ej. :
Melanetn (original Melanchlon, (J'o..x~,y Z6W'I), traduccin de
Schwartzerde, tierra negra.
6. La imagen del sol reflejada en una nube 'se llama .... ,
cuando es la luna la que aparece como repetida dos ms
veces en las nubes, el fenmeno toma el nombre de
.
Derivacin.
a,AAw,
seo).
problema (2a R. : ~cXAAW,tirar; 1tpO~cXAAW,proponer;
'to 1tpM))"rP.IX,
IX'tO~),profeta (2a R. : cprp.L,yo hablo;
1tp0'i'"t't"tj~, ou), prognato
(2a R. : Y"cX6o~,OU, la mandbula i), prlogo, programa, prolegmeno (2a R. : Ai.yw, decir; 't~ 1tpOA.y6p..'IIX, las cosas enunciadas primero 2), pl'onstico (2a R. : YLY'IWcrXW, yo conozco;
1tpoY'Iwcr'tLx6~,"t,6'1,
capaz de conocer
de antemano)
proscenio (2a R. : 1} crx"Ij'l"t,
la
escena; '1"07tpOax"t'ILO'l,ou).
p1"tesis prstesis (2a R. : 1} 6i.aL~, a.W~, la colocacin,
verbo : 'tLe"ljP.L;f
1tp6a6.aL" crEW" la adicin;
fr. :
prothese
y prosthese),
prosodia
(2a R. : f <jJ0"t,-ij" el canto; Y1tPOG<:JOLIX,
~4pl'osopopeya (2a R. : , .~,
w<1', 6l7t6" el ojo, la cara; 'to 1tp6aW1to'l, la cara, la persona).
s! aba (2a R. : f AIXO"t,-ij" la accin
de coger; verbo : AIXP.OcX'IW;
f aUAAIX0"t,-rj,), silepsis (2a R. : AIXp.Oci'lw,
coger; f aAA"Ij'tlL"EW" trad. liter. :
comprensin), sintaxis (2a R. : Y "cX~L"
el arreglo;
f a'I"IX~L"
el orden), sntesis (2a R. : f 6i.aL"
EW" la colocacin,
verbo : 'tLe"ljP.Lj
f a'I6.aL"
la combinacin),
SInptico (2a R. : o1tax" "t, 'I, visual; aU'Io1t'l"Lx6""t, 6'1, que abraza
varios objetos con unasolaojeada),
silogismo, sinfona, simpata, sime-
*;
.W',
.W',
.W',
1. Prognato. -
razas humanas.
2. Prolegmeno. -
Larga introduccin.
prominentes,
hablando
de las
tra, sinnimo, sincronismo) 1, smbolo (:!' R. : ~n.w, arrojar, crup.6AAW, reunir; 'tO crp.OOAOV, ou), sntoma (fr. : s)'mptme; 2" R. : 1tl1t'tW, yo caigo;
crUP.1tl1t'tW, encontrarse con; 'te crp.1t'tWp.et., et.'to<;, el
accidente, el signo que acompaa
una enfermedad), smagoga (2" R. :
.~ aywp,
-Yj<;,la accin, de llevar;
Y cruvet.ywY"l, -Yj<;,la reunion )2, sincope (2" R. : X1t'tw, cortar; -l cruyxo1t'"~, -Yj<;,la accin de cortar, el desfallecimiento),
sndico (2" R. : Y
o(xt, 'Yj<;, la justicia;
crVO\xo<;, 0<;,
0'1, defensor
en justicia) snodo
(2" R. : Yo<;, O, el camino; Ycrv000<;, OU, la reunin,
el concili03),
sistema (2' R. : l:cr't-fP.\, colocar; cruv[cr't'Yjp.\, construir,
organizar;
'te
crcr't'Yjp.et., et.'to<;).
idea de superposlclOn,
de superioridad,
de exceso,
de trasgresin; cast.: hiper.
;)ltIlp,
es epigastrio.
- 1. Hermes. Hades. - 2. Leonidas. Espartanos. Efialteso -3. Herclidas. - 4. Milcades. Pausanias. - 5. Pelpidas~ ~Epaminondas. - 6. Aristides. Alcibades. - 7.
Mitridates. - 8. Eurpides. - 9. Tucdides. - 10. Escitas.
Persas.
1. Termpilas. Egos-ptamos.
Cinoscfalos.
2. Falange. - 3. Anlracita. - 4. Laringe. Faringe.
5. Sarcfago. - 6. Meninges. Meningitis.
-1. Buclico. - 2. Naumaquias. -3. Fisonoma. Fisiognomnicos. - 4. Heresiarca. Hereja. -!S. Poliorcetes. --6.
Drades. -. 7. Ictiosaruo. - 8. Miologa. Miotoma.
- i. Panacea. Pandeetas. Pandemonio. Pandora. Panegrico. Pantesmo. Panten. Pantgrafo. Pantomima. Panoplia. - 2. Hemisferio. Hemiciclo. Hemistiquio. Hemptero.
Hemiplejia.
Ortografa
del 'Diccionario
de la
n.
Academia,
aunque
2. Amazona. - Dise este nombre las famosas guerreras de la antigedad porque pretendieron
varios que ellas solan quemarse el pecho
derecho para poder disparar flechas con el arco.
3. Amianto. - Variedad de piroxeno que se presenta en forma de filamentos, 'los cuales pueden tejerse. Para limpiar los objetos hechos de esta
materia basta con someterlos la' accin del fuego. Se da el nombre de
inextinguible, asbesto, (i< y a6wup-, apagar) otra forma, tambin fibrosa
[lero rgida, clel mismo silicato.
- f. Alopata. Alotropia. 2. Autobiografa. Autctonos. Autcrata. Autgrafos. Autonoma. Autmata. Autopsia. Autoplastia. Autodidaetos.
- 2. Diandria (triandria, tetrandria, pentandria, hexandria, heptandria, octandria, eneandria, decandria, dodecandria, icosandria). Dioico (monoico). Didelfo. Dptico (trptico).
- 3. Triloga. Trinacria. Trigonocfalo. Triglifo. Trmeros
(tetrmeros, pentmeros). - 4. Tetrastilo (oetostilo, decastilo). Teiracordio (pentacordio, heptacordio). - 5. Pentateuco. Pentmetro (hexmetro). Pentpolis (decpolis).
Pentagrama. - 6. Hexpodo (decpodos, miripodos). -7.
Heptarqua. Heptamern. (Decamern). - 100. Hecatombe.
lO 000. Miriada. l. Protxido. Protozoarios. 2. DeuteronomlO.
- f. Agapes. -
30a
- 1.. Apcope. - 2. Apcrifo. tatas. -4. Apoteosis. - 5. Diatriba. mica. - 7. Epidmia. Epizootia.
Pago
DEDICATORIA
LECCIN
f". -
El Alfabeto
2". -
,,-o 4". -
5
de las palabras
Generalidades
sobre
la declinacin
griega.
El
Artculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7". -
Primera
declinacin
masculina
en a; y
8a
Segunda
declinacin
masculina
y femenina
9". -
deri-
7];.
26
..
en o;.
Segunda
declinacin
fO". -
Adjetivos
en o;, a,
iP. -
Adjetivos
en
f2". -
3r" declinacin:
Nombres masculinos y femeninos
cuya radical termina por una dental (o, 't', 6, lt't' Y V't').'
44
i 3". -
3r" declinacin:
Nombres neutros cuya radical
mina por una dental. . . . . . . . . .
47
f4". -
0;,7],
neutra.
29
33
OY.
36
OY.
40
3"" declinacin
: Radicales
terminadas
por las
labiales ~, 1t, Y por las guturales y,
X. . .
:x,
15". -
3'"
f6". -
3ra declinacin:
l'Iombres neutros
17a
3ra declinacin:
Radicales
declinacin
lquidas p y
un diptongo.
f8a
ter-
: Radicales
Y.
terminadas
por
53
en o;, w;-ou;.
terminadas
por
u,
56
por
. . . . . . . . . . . . . . . ..
50
las
59
terminadas
u.
62
Pag.
LECCIN 19". -
Declinacin
de
[1-ira:;
y de
1tOA, ....
20".
2-1".
Comparativo y superlativo
Los Aclverbios. . .
22".
Los Pronombres
23".
Los Nombres
24".
Generalidades
25a
1" Conjugacin:
26a
1" Conjugacin:
Voz media
27".
28".
29".
65
67
69
de los adjetivos.
..
72
de Nmero.
sobre la Conjugacin.
Las Preposiciones:
80
83
y pasiva
85
.
Generalidades
88
sobre
30a.
31".
Ka:"tcf,
32<\,
[1-s"tt:, 1ta:pcf