N 12 / Julio - Noviembre 2008

Comparte

Comparte
Acrcate a un nio latinoamericano

Emergencia en Ecuador
Gran respuesta de los padrinos
ante las inundaciones
Otras noticias
- El caf que nos quita el sueo
- Nuevo Centro Cultural en Brasil
www.comparte.org
902 10 20 90

Editorial

Philippe de Dinechin
Director de Comparte

Dar nos embellece

Sabemos que muchos padrinos de
Comparte son personas que no tienen
muchos medios econmicos pero que a
pesar de las dificultades apadrinan a un
nio. Como numerosos ciudadanos, las
madrinas y los padrinos enfrentan el
alza de los precios y la dificultad de
vivir el da a da. Pero, el compromiso
sigue intacto, porque sabemos que si
nosotros tenemos dificultades, los
nios que apadrinamos tienen
problemas mayores.
Al escuchar las noticias o leer el
peridico nos damos cuenta de que
nuestro mundo no va tan bien. Cientos
de miles de muertos en Birmania y en
China, donde se prohbe o se dificulta
el acceso de la ayuda humanitaria. En
Europa, percibimos una crisis
econmica. Como consecuencia se
prohbe o se dificulta la entrada a los
inmigrantes. En Espaa, sube la
gasolina, suben las hipotecas, se
reduce la ayuda a las ONGs. A esta
altura de 2008, el panorama parece
desalentador.

La Fundacin Comparte est afectada

por esta crisis. Creemos, sin embargo,
en la fuerza y el compromiso de todos
para sostener los proyectos. Sabremos
aguantar este periodo difcil y cumplir
con nuestra promesa de sacar adelante
a todos, nios, nias y familias.
Parece obvio que mucha gente apoye
una causa solidaria cuando ms dinero
tiene en el bolsillo. Pero cuando nos va
mal, no es tan fcil continuar con la
aportacin que hacemos a una entidad
sin fines de lucro. Vuestra continuidad
demuestra generosidad y compromiso.
Por otra parte, el apoyo de las familias
inmigrantes a sus hijos ha bajado
considerablemente en el primer
trimestre del ao. Este apoyo en
Ecuador, Honduras o Nicaragua
representa la segunda fuente de divisas
de estos pases. La disminucin de los
aportes que los inmigrantes envan
como
remesas
tiene
graves
consecuencias que deterioran an ms
su frgil situacin econmica.
16/04/08

Euskaltel dona 5.194 a Comparte

Los empleados de Euskaltel asignaron a
Comparte la recaudacin de su Tmbola
Solidaria. La Tmbola Solidaria se
celebr durante la fiesta del Olentzero,
jornada destinada a los hijos de los
empleados de la compaa, donde se
hizo un sorteo de diferentes juguetes y
regalos, aportados por los propios
trabajadores, as como material donado
por la empresa.

Hibueras en Honduras. Se compraron

un ordenador, 18 guitarras con sus
fundas, 18 teclados con sus pedestales
y otros instrumentos musicales
pequeos como flautas dulces, etc.

Philippe de Dinechin, director de

Comparte, recibi el cheque de la
donacin en Bilbao, el pasado 16 de
abril.
El dinero ya se ha destinado a equipar
con material de msica a los centros
multiculturales del Centro Cultural

PHILIPPE RECIBE LA DONACION DE EUSKALTEL, BILBAO

Por ello, ms que nunca necesitamos

padrinos y madrinas que ayuden a
aliviar la presin econmica que oprime
a las familias apoyadas. Presenciamos
en diciembre una ola de generosidad
cuando les pedimos aumentar su cuota
en un euro. Mas de 1.000 padrinos
dijeron S a esta propuesta.
Hace poco me conmovi la llamada de
una madrina de Comparte que me
coment que se encontraba en una
situacin de dificultad econmica.
Termin la conversacin as: no se
preocupen, mi cuota de apadrinamiento
seguir hasta que pueda. Frente a
situaciones difciles, es importante
mantener la solidaridad.
Este gran gesto me emocion. Dar
cuando uno est ajustado es una forma
de compartir que protege a miles de
nios y nias en Amrica latina.
Ms que nunca, gracias. Compartir en
tiempos de vacas flacas nos
embellece ms.

Edita:
Fundacin Comparte
C/ Diputacin, 321 - 5, 1 - 08009, Barcelona.
Comparte es una ONG inscrita en el Registro de
Fundaciones de la Generalitat de Catalua con el
nmero 1767.
NIF: G-63015903
Tel. (34) 902 10 20 90
Fax. (34) 93 412 22 01
E-mail: info@comparte.org
www.comparte.org
Tirada: 11.000 ejemplares.
Copyright 1998/2008
Publicacin editada ntegramente por el equipo
de Comparte. Derechos reservados.
Presidenta: Mnica Bocaz
Director: Philippe de Dinechin
Subdirector: Arnaud Bchade
Comunicacin: Claudio Lavanchy
Programas: Marcelo lvarez
Apadrinamiento: Rossana Fuentes y Federica
Sestu
Proyectos: Lorena Herrera
Informtica: Nicols Weber
Administracin: Noelia Garca
Unidad de Investigacin: Nihil Olivera

Noticias de Comparte
04/04/08

Concierto solidario en Aranda de Duero, Burgos

Carlos Snchez, padrino de un nio de El Arca en Argentina, que
pas 6 meses de voluntario en los jardines infantiles y centros
comunitarios de Cuartel V, decidi organizar un concierto
solidario en Aranda de Duero, Burgos, su lugar de residencia.
El concierto tuvo lugar en la sala El Sol 49, y participaron 11
grupos musicales de Burgos con el apoyo de numerosos
colaboradores que hicieron posible un evento de calidad.
El 4 de abril fue un gran da de amistad y solidaridad. Desde las
10 de la noche hasta las 5 de la maana la sala El Sol 49 se llen
con ms de 600 personas cuyo maratn musical logr recaudar
ms de 1.200 para los nios de Argentina.

EL PADRINO CARLOS SANCHEZ CON SU GRUPO LOS NORTHON

12/06/08

Auditora de las cuentas de Comparte

En el mes de Abril de 2007 solicitamos a los padrinos que participaran
de la transparencia de Comparte y que nos ayudaran a encontrar una
empresa que nos pudiera realizar una auditora financiera a un precio
asequible.
El resultado fue que una madrina nos present a la empresa Avanza
Auditora, a quien le encargamos revisar nuestras cuentas 2006.
Realizaron un trabajo de gran calidad a mitad de precio de mercado.
Este ao hemos adelantado la auditoria de nuestras cuentas del 2007
para tenerlas publicadas antes de verano. Como el ao anterior, el
resultado ha sido muy positivo. Nuestras cuentas son pblicas y se
pueden ver en nuestra pgina web www.comparte.org
24/05/08

Talleres de resolucin de conflictos en Ecuador

Lorena Herrera responsable de
Educapaz en Amrica Latina imparti
tres talleres de formacin, ligados al
Proyecto Educapaz, sobre mtodos
alternativos de resolucin de
conflictos, dirigido a 90 maestras y
maestros de 7 escuelas municipales en
la Universidad Tcnica de Loja (UTPL)
Ecuador.
Durante su visita tuvo la oportunidad
de conocer el trabajo de la UTPL y de
compartir con profesores de la
Universidad de Murcia y de Santiago de
Compostela que estaban realizando
seminarios en esta universidad.

Los representantes de la Universidad

quedaron muy satisfechos con la
formacin de Comparte y proyectan
futuras iniciativas.
Asimismo, este trabajo con
la UTPL es una ventana de
difusin
de
nuevos
proyectos a travs del
IIEPAZ,
Instituto
Iberoamericano
de
Educacin para la Paz.
Comparte ha pasado a ser
miembro activo del IIEPAZ.
Esta institucin promueve la
docencia, la investigacin y

la ejecucin de prcticas educativas

para la paz como herramienta de
cambio social.

LORENA HERRERA EN LA UNIVERSIDAD DE LOJA, ECUADOR

Noticias de Amrica Latina

ECUADOR - 10/04/08

Gran respuesta solidaria de los padrinos a las inundaciones en Ecuador

A finales de febrero un temporal de
viento y lluvia azot casi todo Ecuador.
Los daos fueron importantes y muchas
personas se vieron afectadas, muchos
perdieron sus casas, sus cosechas, sus
puestos de trabajo o sus fuentes de
ingresos. Segn los expertos stas son
consecuencias del cambio climtico.
Hubo 34 vctimas mortales en todo el
pas, 15 en la provincia de Los Ros, en
cuya capital, Babahoyo, est la
Fundacin Paulo Freire. No tuvimos que
lamentar vctimas entre los nios
apadrinados y sus familias.
Ms de 100 mil hectreas de cultivos
quedaron destruidas, con serias
consecuencias para las familias ms
pobres y provocando un aumento
desmesurado de los precios de los
alimentos de primera necesidad como
el maz y el arroz.
Una vez evaluados los daos y conocida
la gravedad del problema, el 27 de
febrero lanzamos una campaa por email y a travs de nuestro sitio web
www.comparte.org. La respuesta fue
muy generosa. Gracias a la ayuda de
muchos colaboradores, madrinas y
padrinos de Comparte pudimos reunir
8.700 Euros. Sabemos que actualmente
hay muchas familias espaolas que no
lo estn pasando bien, pero que se
sensibilizaron y reaccionaron con
generosidad ante esta emergencia.
Nuestros compaeros all actuaron
rpidamente para asistir a sus vecinos.
Los recursos recibidos se utilizaron
bsicamente para comprar alimentos y
tres carpas, arreglar el mobiliario y
edificaciones daadas por la
inundacin y tambin para comprar
tiles escolares. Superadas las
necesidades ms urgentes lo
fundamental fue la compra de
materiales para reparar casas
destruidas por el temporal.

ESTADO EN EL QUE QUEDO LA ESCUELA DE LA FUNDACION PAULO FREIRE

Alexandra Gallardo tiene 37 aos, tres

hijos y una hija. Tiene dos trabajos. Por
las maanas trabaja de ayudante en la
cafetera de la unidad educativa Las
Mercedes de la Fundacin Paulo Freire,
y por las tardes lava ropa. Vive el la
ciudadela Muoz Rubio, un barrio que
est en una zona que sufre frecuentes
inundaciones por la falta de
infraestructuras. Como a muchas otras
personas, ante el desastre, su trabajo
de lavandera se resinti porque sus
clientes tenan otras urgencias.
Ella nos envi unas palabras de
agradecimiento:
Estamos
muy
agradecidas de que los padrinos de
Comparte hayan pensado en nosotros y
que hayan hecho este esfuerzo para
ayudarnos desde esas lejanas tierras.
Tambin estamos agradecidas de la
solidaridad del equipo de la Fundacin
Paulo Freire que nos han apoyado
tanto. Son estas cosas que nos gustan
mucho de esta escuelita. Adems
porque si no existiera esta Fundacin no
nos conoceran por all y por ms que
quisieran, no podran ayudarnos.

Desde Comparte agradecemos a todas

las personas que permitieron el xito de
esta campaa solidaria que est
ayudando a salir adelante a las familias
de Babahoyo.

ALEXANDRA GALLARDO, MADRE DE CUATRO NINOS

NICARAGUA - 23/08/07

Voluntarios de Telefnica en Cusmapa, Nicaragua

Momentos inolvidables vivieron los nios de las escuelas
Emmanuel Mongalo y Mara Auxiliadora de Estel, en Nicaragua con
los diez voluntarios espaoles que forman parte del Programa
Vacaciones Solidarias de Telefnica Espaa, quienes acompaaron
a los menores durante tres semanas.
Los voluntarios de Telefnica, con 11 voluntarios nicaragenses,
desarrollaron actividades con los nios y los maestros. La
integracin de los menores fue excelente, ya que las dinmicas
estaban diseadas para combinar diversin y educacin.
Entre las actividades realizadas se encuentran talleres de dibujo,
pintura y teatro. Participaron alrededor de 500 nios.

LOS VOLUNTARIOS DE TELEFONICA A SU LLEGADA A CUSMAPA

NICARAGUA - 06/03/08

Fabretto gana el premio Telva Solidaridad

La Fundacin Fabretto de Madrid recibi el 1er premio
internacional de la revista Telva. Este premio supone una
donacin de 22.525 que garantizarn la escolarizacin de
385 nios y tres becas para estudiantes universitarios.
La entrega de premios fue presentada por el cantante Carlos
Baute. Entre el jurado destacaron la actriz Ana Duato y la
modelo Judit Masc que se mostraron muy interesadas en el
trabajo que se realiza con los nios apadrinados en Nicaragua.

JUDITH MASCO CON UNA NINA APADRINADA DE NICARAGUA

Judit Masc viaj a Nicaragua para conocer de primera mano

el trabajo de Fabretto con los nios y trajo un reportaje de 5
pginas, publicado en la revista Telva del mes de mayo.

DENUNCIA

ARGENTINA - 06/06/08

Denuncian manipulacin de datos sobre mortalidad infantil en Tucumn

La pediatra y epidemiloga Evelina
Chapman denunci las estadsticas
oficiales sobre la mortalidad infantil en
la provincia argentina de Tucumn. Sin
embargo, el gobierno provincial afirma
que baj a la mitad en cuatro aos.
Hasta marzo, la doctora Chapman
estuvo a cargo de la Comisin
Provincial de Vigilancia de Muertes
Maternas e Infantiles, de donde fue
desplazada por cuestionar las
estadsticas oficiales. Segn Chapman;
La mortalidad infantil descendi
despus de la crisis de 2001, pero no ha
habido un descenso milagroso, como
se nos quiere hacer creer.

El procedimiento es simple, los bebs

nacidos vivos, cuyo peso es inferior a
500 gramos, son registrados como
defunciones prenatales y no entran
dentro de la estadstica de mortalidad
infantil. Sin embargo, el numero de
defunciones prenatales delata el error,
ya que en los ltimos cuatro aos
Tucumn triplic la media nacional.
Por ltimo, Chapman seala que es
evidente que se trata de una
manipulacin poltica de las cifras. El
milagro Tucumano, como le llaman a
este descenso brusco de la mortalidad
infantil, surge de una iniciativa
perversa del Consejo Federal de

ministros de salud de las provincias de

Argentina
que
viola
normas
internacionales establecidas por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
Lo ms preocupante es que este
maquillaje de cifras, que puede hacer
ganar o perder unas elecciones, tiene el
apoyo de la direccin de la Maternidad
Nuestra Seora de las Mercedes donde
nacen unos 10.000 nios al ao, ms
del 40% de los nios tucumanos.
Ante la poca claridad del gobierno
provincial, el senador Gerardo Morales
ha solicitado una investigacin al
gobierno nacional.

HONDURAS - 09/06/08

Los nios del caf nos quitan el sueo

El caf lleg de frica al continente
americano a finales del siglo XVIII.
Cien aos despus se convirti en un
cultivo clave para los pases
centroamericanos.

empieza a salir, los nios acaban las

clases. El problema grave viene al inicio
del ciclo lectivo, en febrero, ya que
muchos nios se incorporan tarde a la
escuela, o a veces ya no vuelven.

fomento del uso de las semillas

autctonas, el incentivo de los huertos
familiares y las cooperativas infantiles
ayudan a que desde pequeos los nios
sepan gestionar la produccin rural.

Aunque la produccin est en manos

nacionales, en Honduras hay ms de
112 mil productores. No puede decirse
lo mismo de la comercializacin a gran
escala, que est en manos de grandes
compaas transnacionales. Son ellas
quienes marcan el precio del grano y
quienes obviamente obtienen el
mximo beneficio. El caf desde 1994
representa el primer producto de
exportacin de Honduras, siendo Santa
Brbara la segunda provincia
productora del pas. El caf ms que los
ingresos que genera, es fundamental
por la cantidad de mano de obra que
absorbe
del
medio
rural,
aproximadamente medio milln de
personas viven directamente del caf.

Los nios que cortan caf tienen de 7 a

18 aos, sin embargo los ms pequeos
de 4 a 7 aos tambin tienen tareas
duras como llevar el almuerzo a sus
padres y hermanos, cuidar a sus
hermanitos o secar y sacarle la pulpa al
caf durante las horas de ms sol.

Todo este trabajo logra reducir los

peligros de la dependencia del caf en
las familias de Santa Brbara. Aun as
no es suficiente para evitar el trabajo
infantil a corto plazo y menos en poca
de vacaciones. En cuanto se
reincorporan al colegio, el Centro
Hibueras hace un seguimiento mensual
de los nios apadrinados para evitar
que abandonen el colegio y tratan de
convencer a los padres para que vean
que la educacin es el camino para que
sus hijos tengan mejor suerte que ellos.
Es sorprendente ver este doble efecto
de sus actividades educativas. Por una
parte como actividades de calidad
dirigidas a los nios y por otro lado
estimulantes para que los padres no
duden al decidir a dnde van sus hijos
a la maana siguiente.

Honduras exporta su cosecha de caf a

Alemania, Estados Unidos, Japn,
Corea del Sur, Italia, Francia y Espaa
como mercados principales.
Sin embargo, el sabor del caf tiene un
alto precio en la infancia
centroamericana y en concreto en la
niez de Honduras. Debido al caf, el
nmero de nios y nias que trabajan
en Honduras ha aumentado desde la
dcada de los noventa. El 69% de los
nios trabajadores pertenecen al sector
rural y el 31% es urbano. El 26.4%, son
nias y el 73.6% son varones.
En la provincia de Santa Brbara donde
apoyamos al Centro Cultural Hibueras,
miles de nios dedican 4 meses al ao
a la recogida del caf. Un nio que
trabaja en el caf gana al da entre 25
lempiras (0.9 ) a 60 lempiras (2.2 )
siempre y cuando corte 3 galones en
una jornada de 8 horas.
Afortunadamente en Santa Brbara los
nios no dejan la escuela para
recolectar el caf, ya que cuando ste

Es importante mencionar que muchas

veces en las fincas de caf no existen
letrinas, ni agua potable, ni energa
elctrica.
Muchos nios y nias apadrinados
cortan caf para ayudar a sus padres.
Ante esta situacin el Centro Cultural
Hibueras ha desarrollado una serie de
acciones a partir de un diagnstico
preciso.
En la dependencia familiar del caf, se
puede ver la relacin directa que hay
entre una mala cosecha o si el precio
del grano cae en picado y la calidad de
vida de las familias. Su alimentacin se
deteriora considerablemente, algunas
familias deciden emigrar a otros lugares
o pases por supervivencia, o se
produce el temido abandono escolar de
los nios cuyo trabajo, a bajo precio,
ayuda a sostener la frgil economa
familiar.
El Centro Hibueras responde a
esta problemtica en varios
frentes simultneos. Ellos lo
llaman Programa de Seguridad
Alimentaria.
Entre
las
diferentes
actividades
organizan talleres de formacin
sobre
gestin
de
microempresas,
ofrecen
microcrditos a los agricultores
para sustituir, a largo plazo, la
recolecta del caf hacia una
mayor diversidad de cultivos. El

Cada ao, cuando acaba el colegio, el

Centro Hibueras suea que cada vez
sean menos los nios que suban a
recoger caf, suea que cada vez menos
familias emigren por supervivencia y
que cada vez menos nios falten al
colegio al ao siguiente. Su gran
esfuerzo y accin diaria les permite
soar que el caf pueda ser slo una de
sus fuentes de recursos sin quitarles
sus sueos.

FAMILIA HONDURENA EN SU HUERTO FAMILIAR

ARGENTINA - 25/03/08

El padrino Gerardo Dvila visit a su ahijada en Argentina

Hola! Saludos a toda la gente de
Comparte. Soy Gerardo Dvila, padrino
de Candela Antonella a quien visit el
25 de Marzo de este ao.
Se me hace un tanto difcil explicar con
palabras el haber conocido en persona
a la nia que tengo apadrinada, a su
familia y a la gente de El Arca. Lo
primero que puedo decir es que la visita
se me hizo corta para apreciar y
entender todo el trabajo que hay detrs
de mi simple aportacin mensual.

El momento de conocer a Candela y a su

madre Bernarda, fue algo alucinante.
No s si ellas estaran tan nerviosas
como yo, no tena ni idea de la reaccin
que tendra la nia, ni qu decirle. Al
final me relaj y habl con su madre e
intent ganarme su confianza. Candela
con slo 4 aitos me miraba sin poder

decir ni una palabra. Al final mis

nervios se transformaron en felicidad al
vivir esta experiencia, verla abrir los
regalos,
conocer a su hermano
pequeo, sacarme fotos con los otros
nios, etc. En definitiva, podra
haberme quedado das y an as
parecerme corto el tiempo.

experiencia. A pesar de estar en paro,

ni me planteo la idea de dejar mi
apoyo a Comparte, porque he
comprobado que mi pequea
aportacin beneficia a mucha gente.
Espero animar a la gente a apadrinar
ms nios, gracias de nuevo. Saludos
desde Canarias. Abrazos para todos!

La experiencia es recomendable
y gratificante para todo padrino
que pueda ir a visitar a su
ahijado. Para m fue algo
increble, puesto que el
contacto te hace ver la foto del
ni@ cuando vuelves a casa,
como alguien muy cercano a ti,
y con la sensacin de estar
realmente ayudando a ese ni@
y a su familia. Yo al menos lo
siento as y no veo el momento
de volver a repetir esta

GERARDO DAVILA CON CANDELA Y SU MADRE

Invita a apadrinar, el valor de compartir

Rellena este cupn, dblalo y depostalo en un buzn de Correos. Gracias por tu gesto solidario.
S, quiero apadrinar a un nio o una nia mediante la aportacin de 21 euros mensuales.
Dejo que Comparte adjudique esta aportacin al nio o la nia que ms lo necesita.
Por favor, envenme su fotografa y toda la informacin sobre sus condiciones de vida,
el proyecto en el que participa, su escuela y sus actividades.

20 euros

30 euros

60 euros

....................... euros.

Nombre: ............................................... Apellidos: ....................................................................................

Direccin: ........................................................................................ Poblacin: .........................................
Email: ................................................................................... Mvil: ..........................................................

FORMA DE PAGO
Domiciliacin bancaria
Seor director, ruego atienda con cargo a mi cuenta corriente
o libreta, los recibos que presentar la Fundacin Comparte.

Para donaciones nicas, puedes

tambin enviar un cheque bancario
dentro de este cupn.

Titular de la cuenta: .........................................................

DNI*: .............................................................................
* Dato necesario para la declaracin del IRPF.

......................................................
Firma del titular

Cuenta:
Entidad

Oficina

D.C.

N de cuenta

En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 5 LOPDP, los datos que nos facilitas sern tratados confidencialmente y se incluirn en el fichero de COMPARTE
para poder informarte en el futuro de otros proyectos de COMPARTE en el mundo.
Podrs acceder a estos datos para consultarlos, actualizarlos, rectificarlos o cancelarlos, escribiendo a Comparte c/ Diputacin 321, 5 1 -08009 Barcelona.

Apadrina por Internet en

Cdigo postal: ................... Provincia: .......................................... Telfono: ...............................................

www.comparte.org

Corta por la lnea de puntos

S, quiero contribuir con una donacin nica para la labor de Comparte, por el importe de:

07/2008

BRASIL - 28/12/07

El Centro de Educacin CENEP en Brasil inaugura su centro cultural

En 2005, conocimos a las seoras de Nova Palmeira en
Brasil. Mujeres con fama de hacer mucho para los nios y
los pobladores. Volvimos el ao siguiente para descubrir al
Centro de Educacin Popular, CENEP y compartir ms tiempo
con ellas, los nios/as y los jvenes de Nova Palmeira. As
es como nos encariamos con esta asociacin y decidimos
acompaar uno de sus sueos, la construccin de un centro
cultural para los nios del barrio.

para comprar el terreno, levantar una infraestructura de

260 m y equiparla de material audiovisual, 200 sillas y una
cisterna de 90.000 litros de agua.
Desde el inicio de este ao, el centro cultural acoge grupos
de danza, corales de nios y adultos, grupos de msica,
teatro y otras actividades que involucran a la comunidad.
FACHADA DEL NUEVO CENTRO CULTURAL DEL CENEP

Para los 4000 habitantes de este pueblo de la Paraba, uno

de los estados ms pobres de Brasil, los servicios en
educacin y salud son bsicos y el empleo escaso. En este
entorno, el CENEP promueve la educacin de nios,
adolescentes y jvenes de familias de escasos recursos. El
CENEP brinda un conjunto de actividades socioeducativas y
culturales; realiza programas de apoyo escolar y comedores,
artsticos, culturales, deportivos, de acceso y capacitacin
a la informtica, agrcolas, de formacin profesional, de
generacin de renta Actividades que impresionan tanto
por el nivel de calidad propuesto como por los pocos
recursos ocupados.

Gracias al aporte de 13.000 euros de Comparte, el CENEP

consigui recaudar otros 10.000 euros complementarios

No
necesita
sello

A franquear
en destino

Ecuador
Chile

Honduras

Fundacin
Paulo Freire

Argentina

Nicaragua

RESPUESTA COMERCIAL
AUTORIZADO POR LA
JEFATURA PROVINCIAL DE
C. Y T. DE
BARCELONA CON FECHA
12-06-02

Fundacin Comparte

Apartado n 389 F.D.

08080 BARCELONA