el rpido crecimiento que nuestra sociedad ha experimentado en el campo del procesamiento electrnico

de datos, por lo que es necesario que todo individuo que desee introducirse al mundo de
la computacin e informtica debe tener un mnimo de conocimientos bsicos de los trminos que se
utilizan el en esta rea.
1- LGICA: Es una secuencia de operaciones realizadas por el hardware o por el software.
1.1- Lgica del hardware, Son los circuitos y Chips que realizan las operaciones de control de
la computadora.
1.2- Lgica del software o lgica del programa, Es la secuencia de instrucciones en un programa.
2- ALGORITMO: Conjunto de sentencias / instrucciones en lenguaje nativo, los cuales expresan la lgica
de un programa.
2.1- ALGORITMO CUALITATIVO, Son aquellos que resolver un problema no ejecuta
operaciones matemtica en el desarrollo de algoritmo.
2.2- ALGORITMO CUANTITATIVO, Son aquellos algoritmos que ejecutan operaciones numricas durante
su ejecucin.
3 - ARCHIVO: Son un conjunto de registros lgicos.
4- BASE DE DATOS: Es un almacenamiento colectivo de las bibliotecas de datos que son requeridas
y organizaciones para cubrir sus requisitos de procesos y recuperacin de informacin.
5 - BIT:(dgito binario ) un dgito simple de un numero binario (1 0)
en el computador.
6 - BYTE: Grupo de bits adyacentes operados como una unidad,
( grupos de 8 bits ).
7- BUFFERS: Memoria intermedia, una porcin reservada de la memoria, que se utiliza para almacenar
datos mientras son procesados.
8- BASIC: ( BIGINNERS ALL PURPUS SIMBOLIC INSTRUTION CODE ), Lenguaje de instrucciones
simblicas de propsito general para principiantes, esta disponible en modo compilador e interprete,
siendo este ultimo el mas popular para el usuario circunstancial y para el programador principiante.
9- DIAGRAMA DE FLUJO: Es la representacin grfica de una secuencia de instrucciones de un
programa que ejecuta un computador para obtener un resultado determinado.
10- CDIGO FUENTE: Programa en su forma original, tal y como fue escrito por el programador, el
cdigo fuente no es ejecutable directamente por el computador, debe convertirse en lenguaje de maquina
mediante compiladores, ensambladores o interpretes.
11- CAMPO: Es el espacio en la memoria que sirve para almacenar temporalmente un dato durante
el proceso, Su contenido varia durante la ejecucin del programa.
11.1- CAMPO NUMRICO, el que solo puede almacenar valores ( dgitos ).
11.2- CAMPO ALFANUMERICO, el que puede almacenar cualquier carcter ( dgito, letra, smbolo
especial ).
12- COMPILADOR: Programa de computadora que produce un programa en lenguaje de maquina, de un
programa fuente que generalmente esta escrito por el programador en un lenguaje de alto nivel.
13- INTERPRETE: Dispositivo o programa que recibe una por una las sentencias de un programa fuente,
la analiza y la convierte en lenguaje de maquina si no hay errores en ella. Tambin se puede producir el
listado de las instrucciones del programa.
14- VARIABLE: En programacin es una estructura que contiene datos y recibe un nombre nico dado
por el programador, mantiene los datos asignados a ella hasta que un nuevo valor se le asigne o hasta
que el programa termine.
15- CONSTANTE: Valor o conjunto de caracteres que permanecen invariables durante la ejecucin del
programa.
16- ACUMULADOR: Campo o variable que sirve para llevar una suma o cuenta de diferentes valores.
17- DATO: El termino que usamos para describir las seales con las cuales trabaja la computadora es
dato; Aunque las palabras dato e informacin muchas veces son usada indistintamente, si existe una
diferencia importante entre ellas. En un sentido estricto, los datos son las seales individuales en bruto y
sin ningn significado que manipulan lascomputadoras para producir informacin.
18- HARDWARE: Es la parte tangible del computador.
19-SOFTWARE: Conjunto de programas, documentos, procesamientos y rutinas asociadas con la
operacin de un sistema de computadoras, es decir, la parte intangible de computador.
20- INFORMACION: Es lo que se obtiene del procesamiento de datos, es el resultado final.
21- PROGRAMA: Es una coleccin de instrucciones que indican a la computadora que debe hacer. Un
programa se denomina software, por lo tanto , programa, software e instruccin son sinnimos.

22- PROGRAMA FUENTE: Instruccin escrita por el programador en un lenguaje de programacin para
plantear al computador el proceso que debe ejecutar.
23- PROGRAMA OBJETO: Instrucciones en lenguaje maquina producida por el computador.
24- MEMORIA RAM: ( RADOM ACCESS MEMORY ), memoria de acceso aleatorio cuyo contenido
permanecer presente mientras el computador permanezca encendido.
25- MEMORIA ROM: Memoria de solo lectura. Chip de memoria que solo almacena permanentemente
instrucciones y datos de los fabricantes.
26- REGISTRO: Es un grupo de campos relacionados que se usan para almacenar datos acerca de un
tema ( registro maestro ) actividad ( registro de transaccin ).
27- PSEUDOCODIGO: Herramienta de anlisis de programacin. Versiones falsificadas y abreviadas de
las actuales instrucciones de computadora que son escritas en lenguaje ordinario natural.
28- SUBRUTINA: Programa ( conjunto de instrucciones ), que desde otro programa se pueden llamar a
ejecucin bien se puede, decir grupo de instrucciones que realizan una funcin especifica, tal como una
funcin o marco. Una subrutina grande se denomina usualmente * * MODULO * * *
* PROCEDIMIENTO * *, pero todos los trminos se utilizan de manera alternativa.
29- FUNCION: En programacin, una rutina que hace una tarea particular. Cuando el programa pasa el
control a una funcin, sta realiza la tarea y devuelve el control a la instruccin siguiente a la que llamo.
30- RUTINA: Es el conjunto de instrucciones dentro del mismo programa, que se puede llamar a
ejecucin desde diferentes partes del mismo programa.
31- INTERFAZ: Una conexin e interaccion entre hardware, software y usuario, es decir como la
plataforma o medio de comunicacin entre usuario o programa.
32- USUARIO: Cualquier individuo que iteracta con la computadora a nivel de aplicacin. Los
programadores, operadores y otro personal tcnico no son considerados usuarios cuando trabajan con la
computadora a nivel profesional.
33- PROGRAMADOR: Un individuo que disea la lgica y escribe las lneas de cdigo de un programa de
computadora.
34-PROGRAMADOR DE APLICACIONES: Individuo que escribe programas de aplicacin en
una organizacin usuaria. La mayora de los programadores son programadores de aplicacin.
35- PROGRAMADOR DE SISTEMAS: En el departamento de procesamiento de datos de una gran
organizacin, tcnico experto en parte o en la totalidad de software de sistema de computadora, tal como
el sistema operativo, el programa de control de red y el sistema de administracin de base de datos. Los
programadores de sistemas son responsables del rendimiento eficiente de los sistemas de computacin.
36- EMULADOR: es un dispositivo que se construye para trabajar como otro.
37- PILA: Es el conjunto de registros de hardware cantidad reservada de memoria principal que se usa
para clculos aritmticos o para el seguimiento de las operaciones internas. Las pilas se usan para
realizar el seguimiento de la secuencia de rutinas que se llamen en un programa.
38- ALMACENAMIENTO PRIMARIO: La memoria interna de la computadora ( RAM ).
39- CDIGO MAQUINA: para que se pueda ejecutar un programa, debe estar en lenguaje de maquina de
la computadora que lo esta ejecutando.
40- PROGRAMA EJECUTABLE: Los archivos de programa a menudo se denominan programas
ejecutables, puesto que, al teclear su nombre al hacer clic sobre el icono que le corresponda en un
entorno grfico, logra que la computadora cargue y corra, o ejecute las instrucciones del archivo.
41- DEPURADOR ( debugger ): Es un programa que asiste en la depuracin de un programa.
42- ALMACENAMIENTO VIRTUAL: Es una tcnica que simula mas memoria que la que realmente existe
y permita a la computadora ejecutar varios programas simultneamente, sin importar su tamao.
43- PROGRAMA ENSAMBLADOR: Es un programa de computador preparado por un programador que
toma las instrucciones que no estn en lenguaje de maquina y las convierte en una forma que puede ser
usada por el computador.
44- PERIFERICOS: cualquier dispositivo de hardware conectado a una computadora.
45- INSTRUCCION O SENTENCIA: Conjunto de caracteres que se utilizan para dirigir un sistema de
procesamiento de datos en la ejecucin de una operacin .
46- MODULO OBJETO: Es la salida directa de un ensamblador un compilador.
47- EDITOR: Es un software empleado para crear y manipular archivos de texto, tales como programas
en lenguaje fuente, lista de nombres y direcciones.

DICCIONARIO DE COMPUTACION E INFORMATICA

Agente (agent)
Pequeo programa inteligente que facilita la operatoria del usuario. Un
ejemplo de agente son los Asistentes (wizards) que existen en la
mayora de los programas modernos.
Ancho de banda (bandwidth)
Trmino tcnico que determina el volumen de informacin que puede
circular por un medio fsico de comunicacin de datos, es decir, la
capacidad de una conexin. A mayor ancho de banda, mejor velocidad
de acceso; ms personas pueden utilizar el mismo medio
simultneamente. Se mide en hertz o bps (bits por segundo), por
ejemplo 32 Kbps, 64 Kbps, 1 Mbps, etc.
Applet (programa)
Pequeo programa hecho en lenguaje Java.
Archivo
Unidad de informacin almacenada en el disco con un nombre
especfico. Puede contener datos en cdigo mquina, necesarios para
la ejecucin de un programa, o informacin comn y corriente
procesada por el usuario. Tienen una extensin consistente en tres
caracteres que lo identifican en su tipo o lo relacin con un programa
determinado.
ARP (Address Resolution Protocol, Protocolo de Resolucin de
Direcciones)
Un protocolo de resolucin de direcciones electrnicas en nmeros IP
que corre en redes locales. Parte del conjunto de protocolos TCP/IP.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange,
Cdigo Americano Normado para el Intercambio de Informacin)
Conjunto de caracteres, letras y smbolos utilizados en todos los
sistemas de computadoras de cualquier pas e idioma. Permite una
base comn de comunicacin. Incluye las letras normales del alfabeto,
pero excluye la y toda letra acentuada. Cada smbolo posee un
nmero asignado que es comn en todos los pases. Los nmeros van
de 0 a 127. Del 128 al 255 cada idioma puede agregar otros smbolos
necesarios para su propio lenguaje.
Attachment (adjunto)
Se llama as a un archivo de datos (por ejemplo una planilla de clculo
o una carta de procesador de textos) que se enva junto con un
mensaje de correo electrnico. Para que el documento pueda viajar,

debe ser codificado de alguna manera, ya que el e-mail slo puede

transportar cdigos ASCII. Entre los formatos de codificacin ms
difundidos estn el UUENCODE, MIME y BinHex.
Avatar
Originariamente figura humana de un dios en la mitologa hind.
Identidad ficticia, representacin fsica (cara y cuerpo) de una persona
conectada al mundo virtual de Internet. Muchas personas construyen
su personalidad digital y luego se encuentran en servers determinados
(por ejemplo, en Chats) para jugar o charlar con otros

Backbone (columna vertebral)

Conexin de alta velocidad que une computadoras encargadas de
hacer circular grandes volmenes de informacin. Los backbones
conectan ciudades o pases y constituyen la estructura fundamental de
las redes de comunicacin. Las Redes WAN y los ISPs utilizan
backbones para interconectarse.
Banner
Aviso publicitario que ocupa parte de una pgina Web, en general
ubicado en la parte superior, al centro. Haciendo un click sobre l, se
puede llegar al sitio del anunciante. De este modo, los banners en
general se cobran en base a los click-throughs que se obtienen.
BBS (Bulletin Board System, Sistema de mensajera, tambin
llamado errneamente Base de Datos)
Sistema computarizado de intercambio de datos entre un grupo de
personas que comparten una misma zona geogrfica, donde archivos,
mensajes y otra informacin til pueden ser intercambiados entre los
usuarios. Normalmente se trata de sistemas amateur; son los
antecesores aislados de Internet. La mayor de las redes mundiales
que comunica a los BBSs se llama Fidonet.
Binhex
Estndar para la codificacin de datos bajo plataforma Macintosh,
utilizado para enviar archivos adjuntos. Similar en concepto al MIME y
al Uuencode.
Bookmark (sealador o favoritos)
La seccin de men de un navegador donde se pueden almacenar los
sitios preferidos, para luego volver a ellos simplemente eligindolos
con un simple click desde un men.

Bottleneck (cuello de botella)

Embotellamiento de paquetes de datos (informacin) que circulan por
una conexin; causa demoras en la comunicacin.
Bots
Abreviatura de robots. Son programas muy particulares, inteligentes y
autnomos que navegan por el ciberespacio esquivando maniobras
para detenerlos. Los bots son sumamente ingeniosos y capaces de
reaccionar segn la situacin. No necesariamente son benignos: slo
obedecen las rdenes de sus creadores. Muy utilizados para causar
caos en los Chats.
Browser/Web browser (navegador o visualizador)
Programa que permite leer documentos en la Web y seguir enlaces
(links) de documento en documento de hipertexto. Los navegadores
hacen pedidos de archivos (pginas y otros) a los servers de Web
segn la eleccin del usuario y luego muestran en el monitor el
resultado del pedido en forma multimedial. Entre los ms conocidos se
encuentran el Netscape Navigator, Microsoft Explorer y Mosaic. El
primer navegador se llam Line Mode Browser, pero el primer
navegador en cuanto a difusin fue Mosaic. Usualmente, a los
navegadores se les agrega plug-ins para aumentar sus capacidades.
Buscador (Search Engine, mal llamado motor de bsqueda)
Herramienta que permite ubicar contenidos en la Red, buscando en
forma booleana a travs de palabras clave. Se organizan en
buscadores por palabra o ndices (como Lycos o Infoseek) y
buscadores temticos o Directories (como Yahoo!). Dentro de estas
dos categoras bsicas existen cientos de buscadores diferentes, cada
uno con distintas habilidades o entornos de bsqueda (por ejemplo,
slo para mdicos, para fanticos de las mascotas o para libros y
revistas).
Cablemdem
Dispositivo que permite conectar una computadora a Internet a travs
de la conexin de coaxial de la televisin por cable. No es realmente
un mdem ya que no debe modular/demodular porque el sistema es
puramente digital. Se perfila como una de las posibilidades de
conexin que resolveran la problemtica del limitado ancho de banda
que se puede obtener a travs de una conexin telefnica. Ver
DirectPC.
Cache
Almacenamiento intermedio o temporario de informacin. Por ejemplo,
un navegador posee un cache donde almacena las ltimas pginas

visitadas por el usuario y, si alguna se solicita nuevamente, el

navegador mostrar la que tiene acumulada en lugar de volver a
buscarla en Internet. El trmino se utiliza para denominar todo
depsito intermedio de datos solicitados con mayor frecuencia.
Ver Proxy.
CGI (Common Gateway Interface, Interfaz Comn de
Intercomunicacin)
Conjunto de medios y formatos para permitir y unificar la comunicacin
entre la Web y otros sistemas externos, como las bases de datos.
Similar al ActiveX.
Chat
Sistema de conversacin en lnea que permite que varias personas de
todo el mundo conversen en tiempo real a travs de sus teclados.
Existen varios sistemas de chat, uno de los ms difundidos es el IRC.
Click-throughs
Sistema de medicin que almacena la cantidad de veces que un
cliente potencial hace click en un banner de publicidad y visita el sitio
del anunciante. Utilizado como mtrica para la venta de espacios de
publicidad en los sitios Web.
Client side CGI script
Script CGI que se ejecuta/corre en el cliente. Ver Server side CGI
script.
Cliente (Client)
Computadora o programa que se conecta a servidores para obtener
informacin. Un cliente slo obtiene datos, no puede ofrecerlos a otros
clientes sin depositarlos en un servidor. La mayora de las
computadoras que las personas utilizan para conectarse y navegar por
Internet son clientes.
Cliente/Servidor (Client/Server)
Sistema de organizacin de interconexin de computadoras segn el
cual funciona Internet, as como otros tantos sistemas de redes. Se
basa en la separacin de las computadoras miembros en dos
categoras: las que actan como servidores (oferentes de informacin)
y otras que actan como clientes (receptores de informacin).
Cookies (galletitas)
Pequeos archivos con datos que algunos sitios Web depositan en
forma automtica en las computadoras de los visitantes. Lo hacen con
el objetivo de almacenar all informacin sobre las personas y sus

preferencias. Por ejemplo, la primera vez que un navegante visita un

site y completa algn formulario con sus datos y perfil, el sistema
podr enviarle una cookie al asignarle una identificacin. Cuando el
usuario retorne, el sitio Web pedir a la computadora cliente la cookie
y, a travs de ella, lo reconocer.
Cracker (pirata informtico)
Persona que se especializa en violar medidas de seguridad de una
computadora o red de computadoras, venciendo claves de acceso y
defensas para obtener informacin que cree valiosa. El cracker es
considerado un personaje ruin y sin honor, a diferencia del hacker. Ver
Firewall.
Cross-platform (multi-plataforma)
Programa o dispositivo que puede utilizarse sin inconvenientes en
distintas plataformas de hardware y sistemas operativos. Un programa
en lenguaje Java posee esta caracterstica.
Cybermoney (ciberdinero)
Formas de pago virtuales alternativas que se estn desarrollando en
Internet. En este momento, la falta de mecanismos de pago que
garanticen el intercambio de dinero es la principal barrera para el
desarrollo del comercio electrnico. Actualmente, existen distintas
alternativas en experimentacin como CyberCash, Cybercoin y los
mecanismos para el pago de sumas muy pequeas, llamados
micropagos.
Cyberspace (ciberespacio)
Es la denominacin del espacio virtual (no fsico) donde las personas
se renen en Internet. Tambin denomina a la cultura, usos y
costumbres de la comunidad electrnica. Trmino inventado por el
escritor de ciencia ficcin William Gibson, en su obra
Neuromancer. Ver Netiquette.

Default (accin por omisin)

Opcin que un programa asume si no se especifica lo contrario.
Tambin llamado "valores predeterminados".
Dial-in
Conexin a Internet que se establece a travs de un mdem y una
lnea telefnica. A cada usuario se le asigna un nmero IP dinmico,
es decir, un nmero otorgado slo durante la comunicacin. Para

establecer la conexin se utiliza algn estndar adecuado, como por

ejemplo el PPP, SLIP o CSLIP.
Dial-up
Trmino actualmente utilizado como sinnimo de dial-in. Anteriormente
defina una conexin a Internet donde no se asignaba nmero IP.
Direccin electrnica (electronic address)
Serie de caracteres que identifican unvocamente un servidor (por
ejemplo, grafikacr.com), una persona o un recurso (un sitio Web como
en Internet. Se componen de varias partes de longitud variable. Las
direcciones son convertidas por los DNS en los nmeros IP
correspondientes para que puedan viajar por la Red.
Directory
Buscador organizado por temas.
DirectPC
Nueva forma de conexin a Internet, basada en el uso de una antena
satelital conectada a la computadora durante las 24 horas. Se perfila
como una de las posibilidades de comunicacin que resolveran la
problemtica del limitado ancho de banda que se puede obtener en
una conexin telefnica. Ver Cablemdem.
DNS (Domain Name System/Server, servidor de nombres de
dominios)
Sistema de computadoras que se encarga de convertir (resolver) las
direcciones electrnicas de Internet en la direccin IP correspondiente
y viceversa. Componen la base del funcionamiento de las direcciones
electrnicas en Internet y estn organizados jerrquicamente. Ver
Internic, ARP.
Download
Es el proceso de bajar (traer) un archivo desde algn lugar en la Red a
la computadora de un usuario. Ver Up-load, el proceso inverso.
Driver
Significa controlador. Es el software adicional necesario para
controlar la comunicacin entre el sistema y un cierto dispositivo fsico,
tal como un monitor o una impresora.
Dynamic IP (IP dinmico)
Se dice as cuando el nmero IP de una computadora conectada a un
proveedor de servicio va dial-in es otorgado en el momento de la
conexin en lugar de ser un nmero fijo

EFF (Electronic Frontier Foundation)

Organismo civil sin fines de lucro de Internet. Su objetivo es: "Civilizar
la frontera electrnica, hacerla til no slo para la elite tcnica, sino
tambin para el resto de la humanidad, y lograr esto conservando las
mejores tradiciones de nuestra sociedad: el flujo libre y abierto de
informacin y comunicacin" (EFF Mission Statement, abril de 1990)..
E-mail (electronic mail o correo electrnico)
Servicio de Internet que permite el envo de mensajes privados
(semejantes al correo comn) entre usuarios. Basado en el SMTP.
Ms rpido, econmico y verstil que ningn otro medio de
comunicacin actual. Tambin utilizado como medio de debate grupal
en las mailing lists.
Emoticons (o Smilies)
Conjunto de caracteres grficos que sirven para demostrar estados de
nimo en un medio escrito como el e-mail. Por ejemplo, los
smbolos :-), vistos de costado, muestran una cara sonriente y pueden
significar chiste, o buenos deseos.
Enlaces (links)
Conexiones que posee un documento de la Web (escrito en HTML).
Un enlace puede apuntar a referencias en el mismo documento, en
otro documento en el mismo site; tambin a otro site, a un grfico,
video o sonido. Ver Hipertexto.
Encriptacin (Encryption)
Mtodo para convertir los caracteres de un texto de modo que no sea
posible entenderlo si no se lo lee con la clave correspondiente.
Utilizado para proteger la integridad de informacin secreta en caso de
que sea interceptada. Uno de los mtodos ms conocidos y seguros
de encriptacin es el PGP.
Entorno grfico
Sistema operativo en el que la informacin que aparece en pantalla
aparece representada en forma grfica, como es el caso de Windows.
Escner
Dispositivo Perifrico que copia informacin impresa mediante un
sistema ptico de lectura. Permite convertir imgenes, por ejemplo de
fotografas, en imgenes tratables y almacenables por la
computadora. El proceso de conversin se denomina digitalizacin. El
trmino ingls scanner significa explorar o rastrear.

Extranet
Utilizacin de la tecnologa de Internet para conectar la red local (LAN)
de una organizacin con otras redes (por ejemplo, proveedores y
clientes). Ver Intranet.
E-ZINE (Electronic Magazine)
Revista electrnica, en general amateur, sobre cualquier tema. Han
proliferado debido a que Internet es posiblemente el medio ms
econmico que permite acceder a la mayor cantidad de lectores
disponible en la actualidad.
FAQ(Frequently Asked Questions, Preguntas Frecuentes)
Conjunto de preguntas y respuestas habituales sobre un tema
determinado. Utilizadas para despejar las dudas de los nefitos.
Farming, farm server
Servidor externo que se alquila para alojar informacin y ponerla a
disposicin de los navegantes de la Red. Sinnimo de Hosting.
Fidonet
La red que intercomunica a la mayor cantidad de BBSs amateurs del
mundo, nacida en 1982. Rene a unas 30 mil personas.
Finger
Comando que permite obtener informacin sobre una persona en la
Red (por ejemplo, direccin de e-mail, direccin postal, hobbies),
buscando ciertos datos que sta pudo dejar en un formulario de
consulta.
Firewall (pared a prueba de fuego)
Conjunto de programas de proteccin y dispositivos especiales que
ponen barreras al acceso exterior a una determinada red privada. Es
utilizado para proteger los recursos de una organizacin de consultas
externas no autorizadas.
Firmware
Son pequeos programas que por lo general vienen en un chip en el
hardware, como es el caso de la ROM BIOS.
Flame (llamarada)
Ataque personal insultante. Mensaje de correo electrnico ofensivo.
Formateo
Proceso por el que se adapta la superficie magntica de un disco para
aceptar la informacin bajo un sistema operativo determinado. En el

proceso de formateado se colocan las marcas lgicas que permitirn

localizar la informacin en el disco y las marcas de sincronismo
adems de comprobar la superficie del disco.
Frame (cuadro, marco)
Instrucciones en el lenguaje HTML (utilizado para disear las pginas
Web); una forma de dividir la pantalla del navegante en varias zonas,
cada una con autonoma de movimiento. Por ejemplo, se puede dividir
una pantalla de modo que haya un frame vertical que ocupe el lado
izquierdo de la pantalla durante toda la navegacin, que contenga el
men de un sitio Web. Los frames son un agregado al HTML estndar
inventado por la empresa Netscape y luego adoptados como norma.
Frame-relay
Tecnologa de transporte de datos por paquetes muy utilizada en las
conexiones por lneas dedicadas.
Freeware
Poltica de distribucin gratuita de programas. Utilizada para gran
parte del software de Internet. En general, estos programas son
creados por un estudiante o alguna organizacin (usualmente una
Universidad) con el nico objetivo de que mucha gente en el mundo
pueda disfrutarlos. No son necesariamente sencillos: muchos de ellos
son complejos y han llevado cientos de horas de desarrollo. Ejemplos
de freeware son el sistema operativo Linux (un Unix) o el PGP (Pretty
Good Privacy, un software de encriptacin), que se distribuyen de este
modo.
FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de
Archivos)
Es un servicio de Internet que permite transferir archivos (upload y
download) entre computadoras conectadas a Internet. Mtodo por el
cual la mayora del software de Internet es distribuido.
Full-Duplex
Caracterstica de un medio de comunicacin por el que se pueden
enviar y recibir datos simultneamente. Ver half-duplex.
Gateway
Dispositivo de comunicacin entre dos o ms redes locales (LANs) y
remotas, usualmente capaz de convertir distintos protocolos, actuando
de traductor para permitir la comunicacin. Como trmino genrico, es
utilizado para denominar a todo instrumento capaz de convertir o
transformar datos que circulan entre dos medios o tecnologas.

Gopher
Servicio de Internet que organiza la informacin y permite acceder a
ella en forma sencilla. Es precursora de la Web y actualmente est
cayendo en desuso. Creada en la Universidad de Minessotta, su
nombre hace referencia a la mascota del lugar, que es un topo. Otros,
sin embargo, sugieren que es una deformacin de la frase goes-fer
("busca"). El Gopher resolvi el problema de cmo ubicar recursos en
Internet, reduciendo todas las bsquedas a menes y submenes.
Con el tiempo, el Gopher fue perdiendo popularidad frente a la World
Wide Web, gracias a la ventaja de tener contenido multimedial de
imgenes y sonido.
Gur
Persona con muchos conocimientos sobre un tema, en general,
tcnico

Hacker
Experto tcnico en algn tema relacionado con comunicaciones o
seguridad; de alguna manera, es tambin un gur. Los hackers suelen
dedicarse a violar claves de acceso por pura diversin, o para
demostrar falencias en los sistemas de proteccin de una red de
computadoras, casi como un deporte. Los hackers son muy
respetados por la comunidad tcnica de Internet, a diferencia de los
crackers.
Half-Duplex
Caracterstica de un medio de comunicacin por la cual no se pueden
enviar y recibir datos simultneamente. A diferencia del full-duplex, se
debe esperar que una parte termine de transmitir para poder enviar
informacin por el mismo medio. En cierta forma, hablar por telfono
es un proceso de comunicacin half-duplex, donde por momentos se
habla y por momentos se escucha, pero donde se hace difcil
establecer una comunicacin si los dos participantes hablan a la vez.
Hardware
Componente fsico de la computadora. Por ejemplo: el monitor, la
impresora o el disco rgido. El hardware por s mismo no hace que una
mquina funcione. Es necesario, adems, instalar un Software
adecuado.
Hipermedia
Combinacin de hipertexto y multimedia. Uno de los grandes
atractivos de la Web.

Hipertexto
Concepto y trmino inventado por Ted Nelson en 1969. Nelson era un
famoso visionario de la informtica que investig durante 25 aos, las
posibilidades de interaccin entre las computadoras y la literatura. Uno
de los conceptos bsicos para el desarrollo de la WWW. El hipertexto
es una forma diferente de organizar informacin. En lugar de leer un
texto en forma continua, ciertos trminos estn unidos a otros
mediante relaciones (enlaces o links) que tienen entre ellos. El
hipertexto permite saltar de un punto a otro en un texto, y a travs de
los enlaces (con un simple click sobre las palabras subrayadas y en
negrita), permite que los navegantes busquen informacin de su
inters en la Red, guindose por un camino distinto de razonamiento.
Algunos programas muy difundidos, como la Ayuda de Windows o las
enciclopedias en CD-ROM, estn organizadas como hipertextos.
Hit (acceso o pedido)
Unidad de medicin de accesos a determinado recurso. Forma de
registrar cada pedido de informacin que un usuario efecta a un
server. Por ejemplo, en el caso de un sitio Web, la solicitud de cada
imagen, pgina y frame genera un hit. Por lo tanto, para conocer en
realidad cuntos accesos hubo, debe dividirse la cantidad de hits por
la cantidad de objetos independientes (texto, frames e imgenes) que
una pgina contiene, o usar un contador de accesos.
Home page (pgina principal o de entrada)
Pgina de informacin de la Web, escrita en HTML. En general, el
trmino hace referencia a la pgina principal o de acceso inicial de un
site.
Host
Actualmente, sinnimo de servidor.
Hostname (nombre de un host)
Denominacin otorgada por el administrador a una computadora. El
hostname es parte de la direccin electrnica de esa computadora, y
debe ser nico para cada mquina conectada a Internet.
HTML (HyperText Markup Language, Lenguaje de Marcado de
Hipertextos)
Lenguaje que define textos, subgrupo del SGML, destinado a
simplificar la escritura de documentos estndar. Es la base estructural
en la que estn diseadas las pginas de la World Wide Web. Su
definicin est a cargo del Web Consortium.

HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de

Hipertexto)
Es el mecanismo de intercambio de informacin que constituye la
base funcional de la World Wide Web.
Hyperdocuments (Hiperdocumentos)
Documento que tiene estructura de hipertexto, pero contiene adems
referencias a objetos multimediales (como sonidos, imgenes, videos).
Hyperlink
Enlace entre dos nodos de un hipertexto.

IMO (In My Opinin, En Mi Opinin)

Una de las siglas utilizadas en los mensajes de Internet. Tambin
IMHO (In My Humble Opinion, En Mi Humilde Opinin).
Impressions (visualizaciones)
Unidad de medida que verifica cuntas veces un navegante ve un
determinado banner de publicidad.
Inteligencia Artificial (Artificial Intelligence o AI)
Rama de la computacin que analiza la computadora y sus
posibilidades de poseer inteligencia. La IA estudia las habilidades
inteligentes de razonamiento, capacidad de extraccin de
conclusiones y reacciones ante nuevas situaciones de las
computadoras y sus programas. El razonamiento es parecido al del
cerebro humano (no es lineal, se aprende de cada situacin). Existen
dos ramas de la IA: la fuerte (strong) sostiene que llegar el da en
que puedan construirse programas que sean realmente inteligentes y
computadoras pensantes. La dbil (weak) considera que las
computadoras slo pueden ser diseadas para convertirse en
importantes herramientas para modelar y simular el pensamiento
humano.
Interface (Interfaz)
Cara visible de los programas. Interacta con los usuarios. La
interface abarca las pantallas y su diseo, el lenguaje usado, los
botones y los mensajes de error, entre otros aspectos de la
comunicacin computadora/persona.
ISA
Del ingls Industry Standard Arquitecture (Arquitectura Estndar de la

Industria) Es la arquitectura adoptada en las PC compatibles y que

define cmo deben ser las tarjetas que pueden conectarse a ellas.
Internet Adress
Sinnimo de nmero IP. Nmero asignado que identifica a un server
en Internet. Est compuesto por dos o tres partes: nmero de red,
nmero opcional de sub-red y nmero de host. Ver direcciones
electrnicas, DNS.
Internet Worm
Programa similar a un virus de computadora creado por Robert Morris,
un estudiante de Cornell University que fue famoso en 1988. El Worm
se aprovech de una falla de seguridad de un programa de e-mail muy
utilizado y caus desastres al reproducirse sin lmite, infectando y
luego dejando catatnicas a la mayor parte de las computadoras
conectadas a Internet. El pnico causado por el virus fue tan grande
que gener el nacimiento de varios organismos dedicados a investigar
las fallas de seguridad de los programas.
Internets
La red de computadoras ms extendida del planeta, que conecta y
comunica a ms de 50 millones de personas. Naci a fines de los
aos sesenta como ARPANet y se convirti en un revolucionario
medio de comunicacin. Su estructura tcnica se basa en millones de
computadoras que ofrecen todo tipo de informacin. Estas
computadoras, encendidas las 24 horas, se llaman servidores y estn
interconectadas entre s en todo el mundo a travs de diferentes
mecanismos de lneas dedicadas. Sin importar qu tipo de
computadoras son, para intercomunicarse utilizan el protocolo TCP/IP.
Las computadoras que utilizan las personas para conectarse y
consultar los datos de los servidores se llaman clientes, y acceden en
general a travs en un tipo de conexin llamado dial-in, utilizando un
mdem y una lnea telefnica.
Internet
Denomina un grupo interconectado de redes locales, que utilizan un
mismo protocolo de comunicacin.
InterNIC (Internet Network Information Center, Centro de
Informacin de Red de Internet)
Centro de informacin que almacena documentos de Internet: RFCs y
borradores de documentos. Organismo que se ocupa de otorgar
grupos de nmeros IP y direcciones electrnicas a cada organizacin
que desee conectarse a Internet, garantizando que sean nicas.

Intranet
Utilizacin de la tecnologa de Internet dentro de la red local (LAN) y/o
red de rea amplia (WAN) de una organizacin. Permite crear un sitio
pblico donde se centraliza el acceso a la informacin de la compaa.
Bien utilizada, una intranet permite optimizar el acceso a los recursos
de una organizacin, organizar los datos existentes en las PCs de
cada individuo y extender la tarea colaborativa entre los miembros de
equipos de trabajo. Cuando una intranet extiende sus fronteras mas
all de los lmites de la organizacin, para permitir la
intercomunicacin con los sistemas de otras compaas, se la llama
Extranet.
IP (Internet Protocol)
Protocolo de Internet definido en el RFC 791. Confirma la base del
estndar de comunicaciones de Internet. El IP provee un mtodo para
fragmentar (deshacer en pequeos paquetes) y rutear (llevar desde el
origen al destino) la informacin. Es inseguro, ya que no verifica que
todos los fragmentos del mensaje lleguen a su destino sin perderse en
el camino. Por eso, se complementa con el TCP.
IP Nmero o direccin (IP address)
Direccin numrica asignada a un dispositivo de hardware
(computadora, router, etc.) conectado a Internet, bajo el protocolo IP.
La direccin se compone de cuatro nmeros, y cada uno de ellos
puede ser de 0 a 255, por ejemplo 200.78.67.192. Esto permite contar
con hasta 256 elevado a la 4 nmeros para asignar a las
computadoras: cerca de 4 mil millones. Las direcciones IP se agrupan
en clases. Para convertir una direccin IP en una direccin electrnica
humana se utilizan los DNS.
IRC (Internet Relay Chat)
Uno de los sistemas ms populares de charlas interactivas (chats) de
mltiples usuarios va Internet. Permite que miles de personas de todo
el mundo se renan a "conversar" simultneamente en forma escrita.
ISDN (Integrated Sevices Data Network, Red Digital de Servicios
Integrados)
Tecnologa rpida de conexin para lneas dedicadas y transmisin de
datos. Se utiliza para tener acceso a Internet o a una
videoconferencia. Si bien esta tecnologa existe hace varios aos, an
se encuentra poco difundida.

Java
Lenguaje de programacin creado por Sun Microsystems. Desde su
aparicin, Java se perfila como un probable revolucionario de la Red.
Como lenguaje es simple, orientado a objetos, distribuido,
interpretado, robusto, seguro, neutral con respecto a la arquitectura,
portable, de alta performance, multithreaded y dinmico. Java es un
lenguaje de programacin, un subset seguro de C++. Subset, porque
algunas instrucciones (como las que tienen que ver con la
administracin de memoria) no se pueden usar. Seguro, porque
agrega caractersticas de seguridad a los programas. Un applet de
Java se baja automticamente con la pgina Web y es compilado y
ejecutado en la mquina local. Permite, entre otras cosas, agregar
animacin e interactividad a una pgina Web, pero su caracterstica
ms importante es que un programa escrito en Java puede correr en
cualquier computadora..
Javascript
Lenguaje de scripts para utilizar en pginas Web desarrollado por
Netscape. Permite aumentar la interactividad y la personalizacin de
un sitio.

LAN (Local Area Network, Red de Area Local)

Red de computadoras interconectadas, distribuida en la superficie de
una sola oficina o edificio. Tambin llamadas redes privadas de datos.
Su principal caracterstica es la velocidad de conexin. Ver WAN y
MAN.
Lnea dedicada (Leased line)
Forma de conexin a Internet (con acceso las 24 horas) a travs de un
cable hasta un proveedor de Internet. Esta conexin puede ser
utilizada por varias personas en forma simultnea.
List serv
Software robot usado para la administracin de un servidor de mailing
list. Ampliamente utilizado.
Log
Archivo que registra movimientos y actividades de un determinado
programa (log file). Utilizado como mecanismo de control y estadstica.
Por ejemplo, el log de un Web server permite conocer el perfil de los
visitantes a un sitio Web.

Login
Proceso de seguridad que exige que un usuario se identifique con un
nombre (user-ID) y una clave, para poder acceder a una computadora
o a un recurso. Ver Telnet.
Linx
Browser de Web en modo texto, que no permite ver imgenes. An es
ampliamente utilizado por quienes navegan desde estaciones UNIX

Mail Robot (autoresponder)

Programa que responde e-mail en forma automtica, enviando al
instante informacin. Simplifica la tarea de administrar un correo. Los
programas utilizados para administrar mailing lists son un tipo de mail
robots.
Mailing List (listas de inters)
Modo de distribucin de e-mail grupal. Mecanismos de debate
grupales entre distintas personas interesadas en un determinado
tema. Similares en concepto a los newsgroups, pero no es necesario
utilizar un servidor especial ya que los mensajes son recibidos por el
usuario como correo electrnico.
Majordomo
Uno de los software de tipo mail robot usado para la administracin de
una mailing list.
MAN (Metropolitan Area Network, Red de Area Metropolitana)
Red que resulta de varias redes locales (LANs) interconectadas por un
enlace de mayor velocidad o backbone (por ejemplo de fibra ptica) en
varias zonas. Es el tipo de estructura de red que se utiliza, por
ejemplo, en un campus Universitario, donde se conectan los diversos
edificios, casas de estudiantes, bibliotecas y centros de investigacin.
Una MAN ocupa un rea geogrfica ms extensa que una LAN, pero
ms limitada que una WAN.
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions, Extensiones
Multipropsito para e-mail)
Formato especfico de codificacin para la transferencia de correo
electrnico y attachments entre dos computadoras; contiene cualquier
tipo de datos. Ms moderno que el UUEncoding; aunque menos
difundido.

Mirror Site (Sitio espejado o duplicado)

Site que hace una copia regularmente o en forma sistemtica de toda
la informacin de otro site. Se utiliza para disminuir y repartir la
cantidad de accesos a un sitio Web muy visitado o solicitado.
Mdem (Modulador/Demodulador)
Dispositivo que se utiliza para transferir datos entre computadoras a
travs de una lnea telefnica. Unifica la informacin para que pueda
ser transmitida entre dos medios distintos como un telfono y una
computadora. La velocidad del mdem se mide en una unidad llamada
baudios (bits por segundo), por ejemplo, 28.800 baudios. Cuanto ms
rpido es el mdem, ms datos pueden viajar por l en menos tiempo.
Mosaic
Primer browser de gran difusin, utilizado para navegar la Web.
Desarrollado en febrero de 1993 por Marc Andreseen, fundador luego
de la empresa Netscape.
Mudd (Multi user Dungeons & Dragons, castillos multi-usuarios)
Conjunto de juegos virtuales de texto para jugar a travs de Internet.
Originados en las universidades y basados en los llamados juegos de
rol (role-playing games). Consisten en "universos" virtuales con
cientos de partes, definidos por programadores, donde los
participantes deben resolver acertijos y enigmas, muchas veces con la
ayuda de otros jugadores.
Multimedia
Combinacin de varias tecnologas de presentacin de informacin
(imgenes, sonido, animacin, video, texto) con la intencin de captar
tantos sentidos humanos como sea posible. Previamente a la
existencia de la multimedia, el intercambio de informacin con las
computadoras estaba limitado al texto. Luego, con el nacimiento de las
interfaces de usuario grficas y los desarrollos en video y sonido, la
multimedia permiti convertir el modo de comunicacin entre personas
y dispositivos aumentando la variedad de informacin disponible. El
uso de la multimedia fue la razn principal por la que la World Wide
Web facilit la difusin masiva de Internet.

Navegar
Recorrer la Web, sin destino fijo, siguiendo enlaces o direcciones.
Netiquette
Reglas de etiqueta, usos y buenas costumbres de Internet. Surgieron

como una serie de polticas informales de "buen comportamiento", y

se difunden de usuario en usuario para mantener vivo el espritu de
respeto propio de la Red. Un ejemplo de estas reglas es no escribir
mensajes de correo electrnico todo en letras MAYUSCULAS, ya que
equivale a GRITAR!.
Newsgroups (grupos de debate)
Mecanismos de debate grupales entre personas de todo el mundo
interesadas en un determinado tema. Permiten crear mensajes
pblicos, que los usuarios pueden crear, leer y contestar. Son
distribuidos diariamente por toda Internet. Tambin es el rea en la
que se agrupan los mensajes pblicos segn su temtica. Similares en
concepto, aunque no en funcionamiento, a las mailing lists.
Nickname (Nick, sobrenombre o alias)
Nombre de fantasa que un usuario de Internet utiliza, por ejemplo,
para participar de un Chat.
NNTP (Network News Transfer Protocol, Protocolo
deTransferencia de Noticias de la Red)
Protocolo normado de Internet utilizado para el intercambio y
transferencia de Newsgroups entre servidores.
Norma (o estndar)
Conjunto de reglas sobre algn producto o servicio que garantiza
uniformidad en todo el mundo en cualquier sistema en el que se
implemente. Existen dos tipos de normas: la estndar (o normada),
generada por comits especiales, y la de facto (o impuesta), que se
acepta cuando un producto, debido a su uso, se convierte en
universal. Los tres organismos ms activos en el desarrollo de normas
son: la ISO (International Standards Organization), la IEE (American
Institution of Electrical and Electronic Engineers) y la CCITT
(International Telegraph and Telephone Consultative Comitee). Las
normas son la base de los Sistemas Abiertos.
NSLookup (antiguamente conocido como Yellow Pages)
Programa que consulta al DNS para resolver direcciones IP en las
direcciones de dominio correspondientes.

Off-line (fuera de lnea)

Estado de comunicacin diferida, no en tiempo real.

On-line (en lnea)

Estado de comunicacin activa, tambin llamado "en tiempo real".
Overhead
Desperdicio de ancho de banda, causado por la informacin adicional
(de control, secuencia, etc.) que debe viajar adems de los datos en
los paquetes de un medio de comunicacin. Afecta el Throughput de
una conexin.

Pgina (page o Webpage)

Unidad que muestra informacin en la Web. Una pgina puede tener
cualquier longitud, si bien equivale por lo general a la cantidad de texto
que ocupan dos pantallas y media. Las pginas se disean en un
lenguaje llamado HTML, y contienen enlaces a otros documentos. Un
conjunto de pginas relacionadas componen un Site.
Password (clave o contrasea)
Palabra utilizada para validar el acceso de un usuario a una
computadora servidor.
PGP (Pretty Good Privacy, Muy Buena Privacidad)
Software de encriptacin freeware muy utilizado, desarrollado por Paul
Zimmerman. Se basa en un mtodo de clave pblica y clave privada, y
es ptimo en cuanto a seguridad. Su eficacia es tal que los servicios
de inteligencia de varios pases ya lo han prohibido.
Ping (Unix)
Herramienta que permite averiguar si existe un camino (comunicacin)
de TCP/IP entre dos computadoras de cualquier parte de Internet.
Pipe (cao)
Trmino informal para conexin, cable, lnea dedicada.
Plug & Play
Tecnologa que permite agregar dispositivos a una computadora (por
ejemplo, CD-ROMs o placas de sonido) que se conectan y configuran
automticamente.
Plug-in (agregado)
Programa que extiende las habilidades de un navegador,
permitindole mayor funcionalidad. Por ejemplo, se puede agregar un
plug-in que permita ver videos, jugar un juego grupal o realizar una
teleconferencia.

Port (puerto)
Conexin lgica y/o fsica de una computadora, que permite
comunicarse con otros dispositivos externos (por ejemplo, una
impresora) o con otras computadoras. Los servicios de Internet (como
el e-mail o la Web) utilizan ports lgicos para establecer
comunicaciones entre una computadora cliente y un servidor.
Postmaster
Administrador humano de un servidor Internet. Cuando se desea
efectuar una consulta sobre algn usuario de ese server, se enva un
e-mail al postmaster, quien responder la consulta. Ver Sysop y
Webmaster.
PPP (Point to Point Protocol)
Protocolo serial de acceso telefnico a Internet (dial-in). Ms moderno
que el SLIP. Estndar normado (RFC 1134), multiprotocolo y que
admite algoritmos de compresin y autenticacin de los datos que
viajan. An no es soportado por algunos softwares de conexin.
Programa
Sinnimo de software. Conjunto de instrucciones que se ejecutan en la
memoria de una computadora para lograr algn objetivo. Creados por
equipos de personas (llamados programadores) en lenguajes
especiales de programacin, y se les disea una interface de usuario
para que puedan interactuar con las personas que los utilicen.
Protocolo
Conjunto de reglas formuladas para controlar el intercambio de datos
entre dos entidades comunicadas. Pueden ser normados (definidos
por un organismo capacitado, como la CCITT o la ISO) o de facto
(creados por una compaa y adoptados por el resto del mercado).
Provider (Proveedor, ISP o Intermediario)
Empresa que acta de mediador entre un usuario de Internet y la Red
en s misma. Ofrece el servicio de conexin dial-in o dedicado, y
brinda servicios adicionales como el Web hosting.
Proxy Server (intermediario, mediador)
Utilizado en relacin a Internet, hace referencia a un servidor que
media entre el usuario (su computadora) y otro servidor de la Red. El
Proxy Server puede hacer, por ejemplo, un pedido de informacin para
un cliente en lugar de que el cliente lo haga directamente (mtodo
usado para salir de un firewall). Tambin pueden actuar como
traductores de formato de archivos (por ejemplo, convertir toda imagen
GIF que pase por ellos en un BMP, o traducir del ingls al castellano, o

convertir los attachments), o como caches (almacenando en un

directorio los archivos ms pedidos ltimamente, para entregarlos ante
una nueva solicitud sin necesidad de que el usuario los busque por
toda Internet), verificar la seguridad (virus, accesos permitidos, etc.),
entre otras muchas tareas.

Red (network)
Dos o ms computadoras conectadas para cumplir una funcin, como
compartir perifricos (impresoras), informacin (datos, sistema de
ventas) o para comunicarse (correo electrnico). Existen varios tipos
de redes: segn su estructura jerrquica se catalogan en redes
cliente/servidor, con computadoras que ofrecen informacin y otras
que solo consultan informacin, y las peer-to-peer, donde todas las
computadoras ofrecen y consultan informacin simultneamente. A su
vez, segn el rea geogrfica que cubran, las redes se organizan en
LANs (locales), MANs (metropolitanas) o WANs (rea amplia).
Request (pedido)
Solicitud de informacin o datos que una computadora cliente efecta
a un servidor.
RFC (Request For Comment, pedido de comentario)
Documentos a travs de los cuales se proponen y efectan cambios
en Internet, en general con orientacin tcnica. Los RFC son
formularios con una estructura determinada, que pueden ser
generados y distribuidos por cualquier persona que tenga una buena
idea para cambiar o mejorar algn aspecto de Internet. Las propuestas
que contienen estos documentos se analizan, modifican y se someten
a votacin. Si resultan tiles, son puestas en prctica, convirtindose
as en normas de Internet. La mayora de los aspectos tcnicos de la
Red nacieron primero como RFCs, por eso hoy en da hay cientos de
ellos.
R-login (Remote Login)
Acceso a un server desde un sistema remoto.
Router (ruteador)
Dispositivo de conexin y distribucin de datos en una red. Es el
encargado de guiar los paquetes de informacin que viajan por
Internet hacia su destino.
ROT13
Mtodo de pseudo-encriptacin de datos en un mensaje pblico,

utilizado para disimular el envo de un texto que pueda molestar a

algunas personas. Para leerlo, reemplazar cada letra con la que est
13 lugares antes en el alfabeto, ej. la "N" por "A", etc. Por ejemplo, la
frase "Esto est codificado con ROT13" se leera "Rfgb rfgn
pbqvsvpnqb pba EBG13". Muchos programas de newsgroups realizan
este proceso de conversin en forma automtica.
Script
Programa no compilado realizado en un lenguaje de programacin
sencillo. Ver JavaScript.
Server side CGI script
Script CGI que se ejecuta/corre en el servidor.
Server (servidor de informacin)
Computadora que pone sus recursos (datos, impresoras, accesos) al
servicio de otras a travs de una red.
SET (Secure Electronic Transactions, Transacciones Electrnicas
Seguras)
Un estndar para pagos electrnicos encriptados que est siendo
desarrollado por Mastercard, Visa y otras empresas. Similar al SSL.
SGML (Standard Generalized Markup Language, Lenguaje de
marcado generalizado normado)
Superconjunto de HTML. Lenguaje que define a otros lenguajes con
tags, base del HTML utilizado en la Web.
Shareware
Poltica de distribucin de programas donde se tiene derecho a probar
un software por un determinado perodo antes de decidir comprarlo. El
importe a abonar por el programa es en general bajo, prcticamente
nominal. Ver Freeware.
Sistema Operativo
Conjunto de programas que se encarga de coordinar el
funcionamiento de una computadora, cumpliendo la funcin de
interface entre los programas de aplicacin, circuitos y dispositivos de
una computadora. Algunos de los ms conocidos son el DOS, el
Windows, el UNIX.
Sistemas Abiertos
Conjunto de computadoras de distintas marcas interconectadas, que
utilizan el mismo protocolo normado de comunicacin. El protocolo
estndar ms difundido es el TCP/IP.

Site (sitio)
En general, se lo utiliza para definir un conjunto coherente y unificado
de pginas y objetos intercomunicados, almacenados en un servidor.
Formalmente es un servicio ofrecido por un server en un determinado
port. Esta definicin no siempre hace corresponder a un solo site con
un server; por ejemplo: varios servers pueden responder a un mismo
site, como los ocho servers que componen el buscador Yahoo! y
tambin es posible que un solo server atienda simultneamente varios
sites, como sucede en los servers de los proveedores de Web hosting.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo Simple de
Transferencia de Correo)
Protocolo estndar de Internet para intercambiar mensajes de e-mail.
Snail mail (correo caracol)
Modo en que el correo postal comn es conocido en Internet. Juego
de palabras por su lentitud comparada con la inmediatez del e-mail.
Software
Componentes intangibles (programas) de las computadoras.
Complemento del hardware. El software ms importante de una
computadora es el Sistema Operativo.
Spam
Mensaje electrnico no solicitado enviado a muchas personas.
Considerado una mala prctica de mrketing directo por quienes
desconocen las reglas de Netiquette.
Spiders (araas)
Complejos programas autnomos que recorren la Web siguiendo
enlace tras enlace en cada pgina; almacena estas ltimas para que
ms tarde sean catalogadas en las enormes bases de datos de los
ndices de bsqueda.
SSL (Secure Socket Layer, Capa de Seguridad)
Estndar para transacciones electrnicas encriptadas que est siendo
ampliamente utilizado para hacer negocios va la Red.
Streaming (Transferencia Continua)
Sistema de envo continuo de informacin, que permite, por ejemplo,
ver un video a medida que se baja de la Red.
Style sheets (hojas de estilo)
Novedosa facilidad de HTML, similar a la que poseen los

procesadores de texto, que permite definir un parmetro de diseo

que se repite en todas las pginas de un sitio.
Sysop (System operator, operador del sistema)
Persona encargada de la administracin y el mantenimiento de un
host. Ver Postmaster y Webmaster

Tag (etiqueta)
Cdigo marcador de estructura de lenguaje HTML utilizado para
estructurar las pginas de la Web.
TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de Control de
Transmisin)
Conjunto de protocolos de comunicacin que se encargan de la
seguridad y la integridad de los paquetes de datos que viajan por
Internet. Complemento del IP en el TCP/IP.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol,
Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo Internet)
Conjunto de casi 100 programas de comunicacin de datos usados
para organizar computadoras en redes. Norma de comunicacin en
Internet, compuesta por dos partes: el TCP/IP. El IP desarma los
envos en paquetes y los rutea, mientras que el TCP se encarga de la
seguridad de la conexin, comprueba que los datos lleguen todos,
completos, y que compongan finalmente el envo original.
Teleconferencia
Sistema que permite conversar con una o varias personas
simultneamente, viendo su imagen en movimiento (video) adems de
la voz.
Telnet (Unix)
Programa que permite el acceso remoto a un host. Utilizado para
conectarse y controlar computadoras ubicadas en cualquier parte del
planeta.
Thread, threaded messages (hilacin, mensajes hilados)
Mensajes de correo electrnico, (de un newsgroup o una lista de
inters), relacionados al mismo tema, o que son respuestas a un
mismo asunto.
Throughput
Rendimiento final de una conexin. Volumen de datos que una

conexin brinda como resultante de la suma de su capacidad y la

resta de los overheads que reducen su rendimiento.

Unix
Sistema operativo diseado por los Laboratorios Bell y refinado en
Berkley entre otros lugares, que soporta operaciones multiusuario,
multitasking y estndares abiertos. Ampliamente difundido en Internet,
es utilizado para ejecutar en los Servidores.
Upgrade
Actualizacin de un programa.
Upload (subir)
Proceso de enviar un archivo desde su computadora a otro sistema
dentro de la red. Vea Download, FTP.
URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de
Recursos)
Direccin electrnica (por ejemplo: iworld.com.ar). Puntero dentro de
pginas HTML que especifican el protocolo de transmisin y la
direccin de un recurso para poder acceder a l en un server de Web
remoto.
User Account
Cuenta de usuario. Similar a user ID.
User ID
Identificacin de usuario en una computadora. Relacionado con una
clave de acceso o password.
UUEncoding
Mecanismo de conversin que permite adjuntar (attachment) cualquier
tipo de archivo a un mensaje, codificando el archivo en caracteres
ASCII para que los sistemas en Internet lo puedan entender y
transmitir. Similar al MIME, aunque menos moderno y ms difundido.

Virus
Pequeos programas de computadora que tienen la capacidad de
autoduplicarse y parasitar en otros programas. Una vez que se
difunden, los virus se activan bajo determinadas circunstancias y, en
general, provocan algn dao o molestia

W3C (World Wide Web Consortium)

Organizacin que desarrolla estndares para guiar la expansin de la
Web. Organizado por el CERN y el MIT y apadrinado por varias
empresas.
WAN (Wide Area Network, Red de rea amplia)
Resultante de la interconexin de varias redes locales localizadas en
diferentes sitios (distintas ciudades o pases), comunicadas a travs
de conexiones pblicas (lneas dedicadas). La conexin puede ser
fsica directa (un cable) o a travs de un satlite, por ejemplo. La
conexin es ms lenta que una LAN. Ver MAN, RED.
Web.
Ver World Wide Web.
Webmaster
Administrador y/o autor de un sitio Web. Ver Postmaster.
WebTV
Dispositivo que cruza entre una PC simple y un televisor. Tiene como
objetivo abaratar los costos de acceso a la Red y simplificar su uso. Si
bien fue lanzado en diciembre de 1996, hasta ahora ha tenido poca
difusin.
White Pages (pginas blancas)
Listado de direcciones electrnicas de usuarios de Internet.
Whiteboard (pizarrn blanco)
Programa especial para trabajo en grupo que permite que varias
personas trabajen a la vez en un proyecto. Aunque las personas no
estn fsicamente en un mismo lugar, pueden trabajar a la vez desde
cualquier punto del planeta a travs de Internet.
Workstation (estacin de trabajo)
Puesto de trabajo o computadora de un usuario. Similar al concepto
de Cliente. Tambin se llama as a pequeos servidores con gran
capacidad grfica, como los de Silicon Graphics.
World Wide Web o W3 o WWW
Conjunto de servidores que proveen informacin organizada en sites,
cada uno con cierta cantidad de pginas relacionadas. La Web es una
forma novedosa de organizar toda la informacin existente en Internet
a travs de un mecanismo de acceso comn de fcil uso, con la ayuda

del hipertexto y la multimedia. El hipertexto permite una gran

flexibilidad en la organizacin de la informacin, al vincular textos
disponibles en todo el mundo. La multimedia aporta color, sonido y
movimiento a esta experiencia. El contenido de la Web se escribe en
lenguaje HTML y puede utilizarse con intuitiva facilidad mediante un
programa llamado navegador. Se convirti en el servicio ms popular
de la Red y se emplea cotidianamente para los usos ms diversos:
desde leer un diario de otro continente hasta participar de un juego
grupal.
Worm (gusano)
Tipo de programa similar al virus que se distribuye en una red. Su
objetivo es generalmente afectar o daar el funcionamiento de las
computadoras.
X25
Uno de los tantos protocolos estandarizado bajo normas
internacionales, de comunicacin packet-switching. Utilizado
ampliamente en redes pblicas de comunicaciones
Yellow Pages (pginas amarillas)
Listado de direcciones electrnicas de comercios en Internet.
zip (*comprimir*, zipear)
Accin de empaquetar en un solo fichero uno o ms ficheros, que
habitualmente son tambin comprimidos, con objeto de que ocupen
menos espacio en disco o tarden menos tiempo en enviarse por la red.
Existen aplicaciones de compresin de este tipo muy populares:
PKZIP para el sistema operativo DOS, WinZip y NetZIP para Windows,
MacZip para MacIntosh y Zip y UnZip para UNIX. El resultado es un
solo fichero con un sufijo ".zip". Para su posterior utilizacin los
ficheros contenidos en el fichero .zip tienen que extraerse y, si estaban
comprimidos --como suele ser habitual--, descomprimirlos ("unzip").
"Zip" significa literalmente "cierre de cremallera". Ver tambin: "file",
"unzip"..
Archivos y datos: - Bases de datos - Compresin - Encriptacin - Formatos
Estndares, protocolos y formatos: - Comunicacin - Estndares grficos - Formatos de
audio - Datos - Graficos -Videos - Organismos de estandarizacin - Protocolos de redes
Informtica: - Inteligencia Artificial - Piratera - Seguridad informtica - Unidades de medida
Internet y WWW : - Buscadores - Chat - Desarrollo web - Navegadores - Seguridad en internet - Sistema de
dominios
Hardware: - Almacenamiento - Circuitos - Compaas - Conectores - Hardware de
red - Impresoras - Memorias - Microprocesadores - Mdems - Monitores - Perifricos de entrada - Perifricos de
salida - Placas madre - Puertos - Tarjetas y adaptadores
Multimedia: - 3D y realidad virtual - Animacin - Audio - Discos pticos - Juegos - Video
Programacin: - APIs - Desarrollo web - Lenguajes de programacin - Paradigmas - Terminologa de
programacin
Redes y comunicaciones: - Estndares de comunicacin - Hardware de red - Mdems - Seguridad de
redes - Wireless

 Sistemas operativos: - DOS - Interfaces de usuario - Mac OS - Sistemas de archivos - UNIX - Windows
Software: - Aplicaciones - Compaas de software - Juegos - Sistemas operativos
Tipos de computadoras: - Macintosh - Notebooks - PCs - Servidores - Supercomputadoras - See more at:
http://www.alegsa.com.ar/Diccionario/diccionario.php#sthash.Kai5GPhp.dpuf

ATM ( Asynchronus Transfer Mode ): ATM es una tecnologa de conmutacin y

multiplexado de alta velocidad, usada para trasmitir diferentes tipos de trfico
simultneamente, incluyendo voz, video y datos.
ActiveX: Tecnologa creada por la empresa Microsoft que brinda un entorno de
programacin para permitir la interaccin y la personalizacin de los sitios Web.
Acceso directo: es un cono que permite abrir ms fcilmente un determinado
programa o archivo.
Acrobat Reader: programa de Adobe que permite capturar documentos y verlos
en su apariencia original. Acrobat trabaja con archivos PDF.
Adjunto: Se llama as a un archivo de datos (por ejemplo una planilla de clculo o
una carta de procesador de textos) enviado junto a un mensaje de correo
electrnico.
Agente (agent): Pequeo programa "inteligente" creado para efectuar ciertas
tareas, facilitando la operatoria del usuario. Un ejemplo muy conocido de agente
son los Asistentes (wizards) que existen en la mayora de los softwares modernos.
ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line. Tecnologa para transmitir informacin
digital a elevados anchos de banda. A diferencia del servicio dial up, ADSL provee
una conexin permanente y de gran velocidad. Esta tecnologa utiliza la mayor
parte del canal para enviar informacin al usuario, y slo una pequea parte para
recibir informacin del usuario.
AGP: puerto acelerador de grficos. Permite correr velozmente archivos grficos
tridimensionales.
Algoritmo: conjunto de reglas bien definidas para la resolucin de un problema.
Un programa de software es la transcripcin, en lenguaje de programacin, de un
algoritmo.
Ancho de banda (bandwidth): Trmino tcnico que determina el volumen de
informacin que puede circular por un medio fsico de comunicacin de datos, es
decir, la capacidad de una conexin. A mayor ancho de banda, mejor velocidad de
acceso y mayor trfico.
ANSI (American National Standards Institute, Instituto Americano de
Normas): Organizacin que desarrolla y aprueba normas de los Estados Unidos.
Particip en la creacin de gran parte de las normas en uso actualmente
enInternet.
Antivirus: programa que busca y eventualmente elimina losn virus informticos
que pueden haber infectado un disco rgido o disquete.

Applet (programa): miniprograma en lenguaje de programacin Java integrado

en una pgina web.
Archie: Herramienta que permite localizar archivos en la red Internet creada en
Montreal por la Universidad de McGill. Un server de Archie (hay varios distribuidos
por toda Internet) mantiene una base de datos que registra la ubicacin de varios
miles de archivos.
ARP (Address Resolution Protocol, Protocolo de Resolucin de
Direcciones): Un protocolo de resolucin de direcciones electrnicas en
nmeros IP que corre en redes locales. Parte del conjunto de protocolos TCP/IP.
ARPANET (Advanced Research Projects Agency NETwork, Red de la
Agencia de Proyectos de Investigacin Avanzados): Una red pionera de
computadoras, fundada por DARPA, una agencia de investigacin del gobierno
norteamericano. Fue la base fundamental en los aos sesenta para el desarrollo de
lo que luego se convertira en la redInternet.

@ (arroba): En las direcciones de e-mail, es el smbolo que separa el nombre del

usuario del nombre de su proveedor de correo electrnico.
Arbol (tree): estructura de datos en la cual los registros son almacenados de
manera jerrquica.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange, Cdigo
americano Normado para el Intercambio de Informacin): Conjunto
de caracteres, letras y smbolos utilizados en todos los sistemas de computadoras
de cualquier pas e idioma. Permite una base comn de comunicacin. Incluye a las
letras normales de alfabeto espaol, con excepcin de la y toda letra acentuada.
Authoring (autora): Actividad de crear contenido para la Web en Pginas en
formato HTML. El administrador de un sitio Web o Webmaster es, en general, el
responsable de la autora de su contenido.
Autoridad Certificante (Certificanting Authority): Empresa en Internet que
cumple el rol de "escribano virtual". Se encarga de garantizar la identidad de las
personas fsicas y las empresas que participan en la Red, a travs de la emisin de
los llamados Certificados.
Avatar (figura humana de un dios en la mitologa hind): Identidad ficticia,
una representacin fsica (cara y cuerpo) de una persona conectada en el mundo
virtual de la Internet. Muchas personas construyen su personalidad digital que
utilizan luego en servers determinados (por ejemplo Chats)para jugar o charlar.

AVI: formato de Microsoft para archivos de audio y video.

B
Back-end processor: procesador que se utiliza para determinada funcin muy
especializada, como por ejemplo, administrar una base de datos.

Backup: copia de seguridad. Se hace para prevenir una posible prdida de

informacin.
Bandeja de entrada: buzn de entrada para el correo electrnico.
Base de datos: conjunto de datos organizados de modo tal que resulte fcil
acceder a ellos, gestionarlos y actualizarlos.
Backbone (columna vertebral): Conexin de alta velocidad que conecta a
computadoras encargadas de circular grandes volmenes de informacin. Los
backbones conectan ciudades, o pases, y constituyen la estructura fundamental de
las redes de comunicacin. Usado para interconectar redes entre s utilizando
diferentes tipos de tecnologas.
Backdoor (o trapdoor, puerta trasera o puerta trampa): Seccin oculta de un
programa de computadora, que slo se pone en funcionamiento si se dan
condiciones o circunstancias muy particulares en el programa.
Banner: Aviso publicitario que ocupa parte de una pgina de la Web, en general
ubicado en la parte superior al centro. Haciendo un click sobre l, el navegante
puede llegar hasta el sitio del anunciante.
BBS (Bulletin Board System, Sistema de mensajera tambin llamado
errneamente Base de Datos): Es un sistema computarizado de intercambio de
datos entre un grupo de personas que comparten una misma zona geogrfica
donde archivos, mensajes y otra informacin til pueden ser intercambiados entre
los distintos usuarios.
Bcc: blind carbon copy. Funcin que permite mandar un mensaje de e-mail a ms
de un destinatario. A diferencia de la funcin cc, el nombre de los destinatarios no
aparece en el encabezado.
Benchmark: programa especialmente diseado para evaluar el rendimiento de un
sistema, de software o de hardware.
Betatest: en el proceso de desarrollo de software, es la segunda fase de la
verificacin o testeo, previa al lanzamiento del producto.
BIOS: Basic Input/Output System: Sistema bsico de ingreso/salida de datos.
Conjunto de procedimientos que controla el flujo de datos entre el sistema
operativo y dispositivos tales como el disco rgido, la placa de video, el teclado, el
mouse y la impresora.
Bit: abreviatura de binary digit (dgito binario). El bit es la unidad ms pequea de
almacenamiento en un sistema binario dentro de una computadora.
Binhex: Un estndar para la codificacin de datos bajo plataforma Macintosh,
utilizada para enviar archivos adjuntos. Similar en concepto al MIME y Uuencode.
Bookmark (sealador o favoritos): La seccin de men de un navegador donde
se pueden almacenar los sitios preferidos, para luego volver a ellos simplemente
eligindolos con un simple click desde un men.
Boot (butear): cargar el sistema operativo de una computadora.

Bottleneck (cuello de botella): Embotellamiento de paquetes de datos

(informacin) que circulan por una conexin causando demoras en la comunicacin.
Bps: bits por segundo.
Bridge: Dispositivo usado para conectar dos redes y hacer que las mismas
funcionen como si fueran una. Tpicamente se utilizan para dividir una red en redes
ms pequeas, para incrementar el rendimiento.
Browser/Web browser (navegador o visualizador): Programa que permite
leer documentos en la Web y seguir enlaces (links) de documento en documento
de Hipertexto. Los navegadores "piden" archivos (pginas y otros) a los servers de
Web segn la eleccin del usuario y luego muestran en el monitor el resultado.
Buffer: rea de la memoria que se utiliza para almacenar datos temporariamente
durante una sesin de trabajo.
Bug: bicho, insecto. Error de programacin que genera problemas en las
operaciones de una computadora.
Bus: enlace comn; conductor comn; va de interconexin. Mtodo de
interconexin de dispositivos mediante una sola lnea compartida. En una topologa
de Bus cada nodo se conecta a un cable comn. No se requiere un hub en una red
con topologa de bus.
Bus serial: mtodo de transmisin de un bit por vez sobre una sola lnea.
Boolean (booleana): Lgica simblica que se utiliza para expresar la relacin
entre trminos matemticos. Su base lgica puede ser extendida para analizar la
relacin entre palabras y frases. Los dos smbolos ms usuales son AND (y) y OR
(o).
Buscador (Search Engine, motor de bsqueda): Herramienta que permite
ubicar contenidos en la Red, buscando en forma booleana a travs de palabras
clave. Se organizan en buscadores por palabra o ndices (como Lycos o Infoseek) y
buscadores temticos o Directories (como Yahoo!).
Byte: unidad de informacin utilizada por las computadoras. Cada byte est
compuesto por ocho bits.

C
Cable Coaxil: Se trata de un cable de cobre rodeado de aislacin, un conductor
secundario que acta como tierra y una cubierta de plstico externa. Gracias a
estas dos capas de blindaje el coaxil es relativamente inmune a la interferencia
elctrica.
Cable: Conducto que conecta dispositivos de la red entre s. El tipo de cable a
utilizar depende del tamao de la red y la topologa de la misma.
Cable-mdem: mdem que conecta una computadora con Internet a alta
velocidad, por medio de una lnea de TV por cable.

Cach de disco: pequea porcin de memoria RAM que almacena datos

recientemente ledos, con lo cual agiliza el acceso futuro a los mismos datos.
Cach: en un navegador, el cach guarda copias de documentos de acceso
frecuente, para que en el futuro aparezcan ms rpidamente.
CAD: Computer Aided Design: Diseo Asistido por Computadora. Software que
permite crear dibujos de precisin, bidimensionales y tridimensionales. Lo usan
principalmente arquitectos e ingenieros.
Caracter: nmero, letra o smbolo en la computadora, conformado por un byte.
CD-ROM: Compact Disk - Read Only Memory. Disco compacto de slo lectura.
Tiene una capacidad de almacenamiento de hasta 650 megabytes, mucho mayor
que la de un disquete.
Celeron: microprocesador de la familia Intel, versin econmica del Pentium con
escasa memoria cach interna .
Chat: charla. Servicio de Internet que permite a dos o ms usuarios conversar
online mediante el teclado.
Chip: abreviatura de "microchip". Circuito muy pequeo, compuesto por miles a
millones de transistores impresos sobre una oblea de silicio.
Clipboard: portapapeles.
Cluster: grupo; racimo; agrupamiento. En la tecnologa de las computadoras, un
cluster es la unidad de almacenamiento en el disco rgido. Un archivo est
compuesto por varios clusters, que pueden estar almacenados en diversos lugares
del disco.
Comando (command): instruccin que un usuario da al sistema operativo de la
computadora para realizar determinada tarea.
Cookie: pequeo archivo de texto que un sitio web coloca en el disco rgido de una
computadora que lo visita. Al mismo tiempo, recoge informacin sobre el usuario.
Agiliza la navegacin en el sitio. Su uso es controvertido, porque pone en riesgo la
privacidad de los usuarios.
CPU: Central Processing Unit. Unidad central de procesamiento. Es el procesador
que contiene los circuitos lgicos que realizan las instrucciones de la computadora.
CRT: Cathode Ray Tube. Tubo de rayos catdicos de un monitor, presente en la
mayora de las computadoras de escritorio.

D
Data entry: ingreso de datos. Proceso de ingresar datos a una computadora para
su procesamiento.
Data: datos, informacin.

Debugging: depuracin, correccin de errores o bugs.

Diodo: componente electrnico que permite el paso de la corriente elctrica en un
solo sentido.
Directorio (directory): grupo de archivos relacionados entre s que se guardan
bajo un nombre.
Disco rgido: soporte giratorio de almacenamiento en forma de placa circular
revestida por una pelcula magntica. Los datos se graban en pistas concntricas en
la pelcula.
Download: descargar, bajar. Transferencia de informacin desde Internet a una
computadora.
DSL (Lnea Digital de Suscripcin): Tecnologa que permite enviar mucha
informacin a gran velocidad a travs de lneas telefnicas.
DVD (Disco Verstil Digital): Disco que posee gran capacidad de
almacenamiento y sirve tambin para almacenar pelculas.
Dynamic HTML: variante del HTML (Hyper TextMark-up Language) que permite
crear pginas web ms animadas.

E
Ethernet: Ethernet fue desarrollado en PARC con la participacin de Robert
Metcalfe fundador de 3Com, es un set de standars para infraestructura de red.
Adems de definir los medios fsicos y las conexiones Ethernet define como se
trasmiten los datos.
e-mail: correo electrnico.
Emulacin: proceso de compatibilizacin entre computadoras mediante un
software.
Encriptar: proteger archivos expresando su contenido en un lenguaje cifrado. Los
lenguajes cifrados simples consisten, por ejemplo, en la sustitucin de letras por
nmeros.
Extranet: parte de una intranet de acceso disponible a clientes y otros usuarios
ajenos a la compaa.

F
Fast Ethernet: Un nuevo estndar de Ethernet que provee velocidad de 100
Megabits por segundo ( a diferencia de los 10 megabits por segundo de las redes
Ethernet ).
FDDI ( Fiber Distributed Data Interface): Interfaz de datos distribuidos
por fibra ptica. Se trata de una red de 100 Megabits por segundo en topologa en

estrella o anillo muy utilizada en backbones, hoy desplazada por nuevas

tecnologas como ATM.
Firewall: Una computadora que corre un software especial utilizado para prevenir
el acceso de usuarios no autorizados a la red. Todo el trfico de la red debe pasar
primero a travs de la computadora del firewall.
FAQ: frequently-asked questions. Las preguntas ms frecuentes (y sus respuestas)
sobre el tema principal de un sitio web.
Fibra ptica: tecnologa para transmitir informacin como pulsos luminosos a
travs de un conducto de fibra de vidrio. La fibra ptica transporta mucha ms
informacin que el Cable de cobre convencional. La mayora de las lneas de larga
distancia de las compaas telefnicas utilizan la fibra ptica.
FTP (File Transfer Protocol): protocolo de Transferencia de Archivos. Sirve para
enviar y recibir archivos deInternet.

G
Gateway: Dispositivo utilizado para conectar diferentes tipos de ambientes
operativos. Tipicamente se usan para conectar redes LAN a minicomputadores o
mainframes.
GIF animado: variante del formato gif. Se usa en la WWW para dar movimiento a
conos y banners.
GIF: Graphic Interchange Format. Formato grfico muy usado en la WWW.
Giga: prefijo que indica un mltiplo de 1.000 millones, o sea 109. Cuando se
emplea el sistema binario, como ocurre en informtica, significa un mltiplo de 230,
o sea 1.073.741.824.

Gigabit: Aproximadamente 1.000 millones de bits (exactamente 1.073.741.824

bits)
Gigabyte (GB): unidad de medida de una memoria. 1 gigabyte = 1024 megabytes
= 1.073.741.824 bytes.
Gusano: programa que se copia a s mismo hasta ocupar toda la memoria. Es un
virus que suele llegar a travs del correo electrnico, en forma de archivo adjunto.

H
Hub: Concentrador. Dispositivo que se utiliza tpicamente en topologa en estrella
como punto central de una red, donde por ende confluyen todos los enlaces de los
diferentes dispositivos de la red.
Handheld: Computadora de tamao suficientemente pequeo para ser sostenida
en la mano o guardada en un bolsillo. En algunas se puede ingresar datos con
escritura manual. Otras traen incorporados pequeos teclados.
Hard disk: ver disco rgido.
Hardware: todos los componentes fsicos de la computadora y sus perifricos.
Hertz: hercio.Unidad de frecuencia electromagntica. Equivale a un ciclo por

segundo.
Hipertexto: textos enlazados entre s. Haciendo clic con el mouse el usuario pasa
de un texto a otro, vinculado con el anterior.
Hipervnculo: link.
Holograma: imagen tridimensional creada por proyeccin fotogrfica.
Hosting: alojamiento. Servicio ofrecido por algunos proveedores, que brindan a sus
clientes (individuos o empresas) un espacio en su servidor para alojar un sitio web.
HTML: Hyper Text Mark-up Language. Lenguaje de programacin para armar
pginas web.
HTTP: Hypertext Transfer Protocol. Protocolo de transferencia de hipertextos. Es un
protocolo que permite transferir informacin en archivos de texto, grficos, de
video, de audio y otros recursos multimedia.

I
Internet: Internet se define generalmente como la red de redes mundial. Las
redes que son parte de esta red se pueden comunicar entre s a travs de un
protocolo denominado, TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet
Protocol). Fue concebida a fines de la dcada de 1960 por el Departamento de
Defensa de los Estados Unidos; ms precisamente, por la ARPA. Se la llam
primero Arpanet y fue pensada para cumplir funciones de investigacin. Su uso se
populariz a partir de la creacin de la WWW. Actualmente es un espacio pblico
utilizado por millones de personas en todo el mundo como herramienta de
comunicacin e informacin.

Intranet: Las Intranets son redes corporativas que utilizan los protocolos y
herramientas de Internet. Su aspecto es similar al de las pginas de Internet. Si
esta red se encuentra a su vez conectada a Internet, generalmente se la protege
mediante firewalls.
ICQ ("I Seek You"): Programa que permite hacer saber a los amigos y contactos
que uno est online. Permite enviar mensajes y archivos, hacer chat, establecer
conexiones de voz y video, etc.
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers: importante asociacin de
tcnicos y profesionales, con sede en los Estados Unidos. Fue fundada en 1884 y en
1998 tena aproximadamente 320.000 miembros en 147 pases. Favorece la
investigacin en campos diversos, como la tecnologa aeroespacial, la computacin,
las comunicaciones y la tecnologa biomdica. Promueve la estandarizacin de
normas.

Impresora de chorro de tinta: impresora que trabaja pulverizando la tinta sobre

el papel.
Impresora de matriz de puntos, o matricial: impresora que trabaja por medio
de un cabezal que presiona una cinta entintada contra el papel.
Impresora lser: impresora veloz y de alta resolucin que utiliza la tecnologa de
rayos lser. Cuando el rayo toca el papel, forma una imagen electrosttica que
atrae la tinta seca.

Impresora: dispositivo perifrico que reproduce textos e imgenes en papel. Los

principales tipos son: de matriz de puntos, de chorro de tinta y lser.
Inteligencia artificial: simulacin de los procesos de la inteligencia humana, por
medio de sistemas de computacin.
Interfase: Elemento de transicin o conexin que facilita el intercambio de datos.
El teclado, por ejemplo, es una interfase entre el usuario y la computadora.
IP: Protocolo de Internet.
IrDA (Infrared Data Association): Organizacin fundada para crear las normas
internacionales para el hardware y el software usados en enlaces de comunicacin
por rayos infrarrojos. La tecnologa de rayos infrarrojos juega un importante papel
en las comunicaciones inalmbricas.
ISDN: Integrated Services Digital Network: Integrated Services Digital Network:
sistema para transmisin telefnica digital. Con una lnea ISDN y un adaptador
ISDN es posible navegar por la Web a una velocidad de 128 kbps, siempre que
el ISP tambin tenga ISDN.
ISO: International Organization for Standardization. Fundada en 1946, es una
federacin internacional que unifica normas en unos cien pases. Una de ellas es la
norma OSI, modelo de referencia universal para protocolos de comunicacin.
ISP: Proveedor de servicios de Internet.

J
Jpeg: extensin de ciertos archivos grficos.

L
kernel: ncleo o parte esencial de un sistema operativo. Provee los servicios
bsicos del resto del sistema.
keyword: palabra clave para cualquier bsqueda.
kilobit: 1.024 bits.
kilobyte (KB): unidad de medida de una memoria. l kilobyte = 1024 bytes.

L
LAN: Local Area Network o red de rea local: Se trata de una red de comunicacin
de datos geogrficamente limitada, por ejemplo, una empresa.

LAN Manager: sistema operativo de red.

Laptop: computadora porttil del tamao aproximado de un portafolio.
Latencia: lapso necesario para que un paquete de informacin viaje desde
la fuente hasta su destino. La latencia y elancho de banda, juntos, definen la
capacidad y la velocidad de una red.
LCD: Liquid Crystal Display. Pantalla de cristal lquido, usada generalmente en las
notebooks y otras computadoras pequeas.
Lenguaje de programacin: sistema de escritura para la descripcin precisa
de algoritmos o programas informticos.
Link: enlace. Imagen o texto destacado, mediante subrayado o color, que lleva a
otro sector del documento o a otra pgina web.
Linux: sistema operativo gratuito para computadoras personales derivado de Unix.
LISP (LISt Processing): Lenguaje especfico de la inteligencia artificial. La versin
original, Lisp 1, fue inventada por John McCarthy en el MIT a fines de los aos 50.
LPT: Line Print Terminal. Conexin entre una computadora personal y
una impresora u otro dispositivo. Es un puerto paralelo y es ms veloz que un
puerto serial.

M
Macrovirus: es un virus muy difundido, que afecta principalmente los documentos
de Word. Es ms molesto que destructivo. Hace, por ejemplo, que el programa
desconozca los comandos o introduzca palabras o frases que el usuario no ha
escrito.
Mainframe: estructura principal. Computadora de gran tamao de tipo multiusuario,
utilizada en empresas.
Majordomo: pequeo programa que automticamente distribuye mensajes de email a usuarios suscriptos a una mailing list.
Megabit: Aproximadamente 1 milln de bits. (1.048.576 bits).
Megabyte (MB): unidad de medida de una memoria. 1 megabyte =
1024 kilobytes = 1.048.576 bytes.
Megahertz (MHz): Un milln de hertz o hercios.
Memoria cach: pequea cantidad de memoria de alta velocidad que incrementa
el rendimiento de la computadora almacenando datos temporariamente.
Memoria flash: tipo de memoria que puede ser borrada y reprogramada en
unidades de memoria llamadas "bloques". Su nombre se debe a que el microchip
permite borrar fragmentos de memoria en una sola accin, o "flash". Se utiliza en
telfonos celulares, cmaras digitales y otros dispositivos.

Microprocesador (microprocessor): es el chip ms importante de una

computadora. Su velocidad se mide en MHz.
Milisegundo: milsima parte de un segundo.
Mirror site: sitio espejo. Sitio web copiado a otro servidor con el propsito de
facilitar el acceso a sus contenidos desde el lugar ms cercano o ms conveniente
para el usuario.
MIT: Massachussets Institute of Technology. Prestigiosa institucin estadounidense
con sede en Boston. Muchos la consideran la mejor universidad tcnica del mundo.
MMX: Microprocesador Pentium diseado para dar mayor velocidad a aplicaciones
multimedia.
Mdem: modulador-demodulador. Dispositivo perifrico que conecta la
computadora a la lnea telefnica.
Motherboard: Placa que contiene los circuitos impresos bsicos de la
computadora, la CPU, la memoria RAM y slots en los que se puede insertar otras
placas (de red, de audio, etc.).
MPEG: el Moving Pictures Expert Group desarrolla estndares para video digital y
compresin de audio. Tiene el auspicio de la ISO.

N
Network: (red) Una red de computadoras es un sistema de comunicacin de datos
que conecta entre si sistemas informticos situados en diferentes lugares. Puede
estar compuesta por diferentes combinaciones de diversos tipos de redes.
Network Interface Card: Tarjetas adaptadoras ubicadas dentro de las
computadoras que especifican el tipo de red a utilizar (Ethernet, FDDI, ATM) y que
a travs de ellas son el vnculo de conexin entre la computadora y la red. O sea,
los cables de la red se conectan a la computadora.
Network Operating System: Un sistema operativo que incluye programas para
comunicarse con otras computadoras a travs de una red y compartir recursos.
Nodo: Un dispositivo de la red, generalmente una computadora o una impresora.
Nanosegundo: una milmillonsima de segundo. Es una medida comn del tiempo
de acceso a la memoria RAM.
Navegador: programa para recorrer la World Wide Web. Algunos de los ms
conocidos son Netscape Navigator, Microsoft Explorer.
Norma CDMA: Code didivison Multiple Access: Acceso Mltiple de Divisin de
Cdigo. Norma de transmisin de datos a travs de telfonos inalmbricos.
Norma CDPD: Cellular Digital Packet Data: Paquete de Datos Celular Digital.
Tecnologa que permite transmitir datos y entrar a Internet a travs de las actuales
redes celulares.

Norma GSM: Global System for Mobile Communications: Sistema Global para
Comunicaciones Mviles. Sistema telefnico digital muy usado en Europa.
Norma TDMA: Time division Multiple Access: Acceso Mltiple de Divisin de
Tiempo. Norma de transmisin de datos a travs de telfonos inalmbricos.

O
Online: en lnea, conectado. Estado en que se encuentra una computadora cuando
se conecta directamente con la red a travs de un dispositivo, por ejemplo, un
mdem.
OSI (Interconexin de Sistemas Abiertos): Norma universal para protocolos de
comunicacin.

P
Par trenzado: Cable similar a los pares telefnicos estndar, que consiste en dos
cables aislados "trenzados" entre s y encapsulados en plstico. Los pares aislados
vienen en dos formas: cubiertos y descubiertos.
Protocolo: Un conjunto de reglas formales que describen como se trasmiten los
datos, especialmente a travs de la red. Los protocolos de bajo nivel definen los
estndares elctricos y fsicos que deben observarse, mientras que los protocolos
de alto nivel definen lo
Pgina web: una de las pginas que componen un sitio de la WWW. Un sitio web
agrupa un conjunto de pginas afines. A la pgina de inicio se la llama "home
page".
Paquete (packet): la parte de un mensaje que se transmite por una red. Antes de
ser enviada a travs de Internet, la informacin se divide en paquetes.
password: contrasea.
PCMCIA: Personal Computer Memory Card International Association. Tarjetas de
expansin de memoria que aumentan la capacidad de almacenamiento.
PDF: Portable Document Format. Formato de archivo que captura un documento
impreso y lo reproduce en su apariencia original. Los archivos PDF se crean con el
programa Acrobat.
Performance: desempeo, rendimiento.
Perifrico: todo dispositivo que se conecta a la computadora. Por ejemplo:
teclado, monitor, mouse, impresora, escaner, etctera.
Pixel: combinacin de "picture" y "element". Elemento grfico mnimo con el que
se componen las imgenes en la pantalla de una computadora.

Placa aceleradora de grficos: circuito que se agrega a una computadora para

mejorar los recursos grficos y darles ms velocidad.
Placa aceleradora: circuito que se agrega a una computadora para aumentar su
velocidad.
Placa de sonido: la que proporciona sonido a una computadora. Una de las ms
conocidas es Sound Blaster.
Placa Ethernet: placa que se inserta en una computadora para conectarla en red
con otras a travs de un cable.
Placa: tarjeta que se inserta en un slot de la motherboard para expandir la
capacidad de una computadora.
Player: programa que permite escuchar archivos de sonido.
Plug & play: significa "enchufar y usar". Reconocimiento inmediato de un
dispositivo por parte de la computadora, sin necesidad de instrucciones del usuario.
Plug-in: programa que puede ser instalado y usado como parte del navegador.Un
ejemplo es Macromedia's Shockwave, que permite reproducir sonidos y
animaciones.
PoP: Point of Presence. Punto de acceso a Internet.
POP3: Es un protocolo estndar para recibir e-mail.
Portal: sitio web que sirve de punto de partida para navegar por Internet. Los
portales ofrecen una gran diversidad de servicios: listado de sitios web,noticias, email, informacin meteorolgica, chat, newgroups (grupos de discusin) y comercio
electrnico. En muchos casos el usuario puede personalizar la presentacin del
portal. Algunos de los ms conocidos son Altavista, Yahoo!, Netscape y Microsoft.
Prety Good Privacy: programa usado para encriptar y desencriptar correo
electrnico, a fin de proteger la privacidad. Tambin se puede usar para archivos de
otro tipo.
Procesador (processor): conjunto de circuitos lgicos que procesa las
instrucciones bsicas de una computadora.
Protocolo: lenguaje que utilizan dos computadoras para comunicarse entre s.
Proveedor de servicios de Internet: compaa que ofrece una conexin
a Internet, e-mails y otros servicios relacionados, tales como la construccin y
el hosting de pginas web.
Puerto infrarrojo IrDA: puerto para comunicacin inalmbrica que usa el
standard Irda.
Puerto paralelo: conexin por medio de la cual se envan datos a travs de varios
conductos. Una computadora suele tener un puerto paralelo llamado LPT1.
Puerto serial: conexin por medio de la cual se envan datos a travs de un solo
conducto. Por ejemplo, el mouse se conecta a un puerto serial. Las computadoras
tienen dos puertos seriales: COM1 y COM2.

Puerto: en una computadora, es el lugar especfico de conexin con otro

dispositivo, generalmente mediante un enchufe. Puede tratarse de un puerto serial
o de un puerto paralelo.

Q
R
Repetidor: Un dispositivo que intensifica las seales de la red. Los repetidores se
usan cuando el largo total de los cables de la red es mas largo que el mximo
permitido por el tipo de cable. No en todos los casos se pueden utilizar.
Router Ruteador: Dispositivo que dirige el trfico entre redes y que es capaz de
determinar los caminos mas eficientes, asegurando un alto rendimiento.
RAM: Random Acces Memory: Memoria de acceso aleatorio. Memoria donde la
computadora almacena datos que le permiten al procesador acceder rpidamente al
sistema operativo, las aplicaciones y los datos en uso. Tiene estrecha relacin con
la velocidad de la computadora. Se mide en megabytes.
Rebutear: volver a cargar el sistema operativo de una computadora que se ha
"colgado".
Reconocimiento de voz: capacidad de un programa para interpretar palabras
emitidas en voz alta o ejecutar uncomando verbal.
Red: en tecnologa de la informacin, una red es un conjunto de dos o ms
computadoras interconectadas.
Resolucin: nmero mximo de pixeles que se ven en una pantalla. Dos ejemplos:
800 x 600 y 640 x 480. / En unaimpresora, la resolucin es la calidad de la imagen
reproducida y se mide en dpi.
ROM: Read Only Memory: Memoria de slo lectura. Memoria incorporada que
contiene datos que no pueden ser modificados. Permite a la computadora arrancar.
A diferencia de la RAM, los datos de la memoria ROM no se pierden al *-apagar el
equipo.
Router: ruteador. Sistema constituido por hardware y software para la transmisin
de datos en Internet. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo protocolo.

S
Server: Ver Servidor.

Star Ring Topology Topologa Estrella: En las topologas Star Ring o estrella,
los nodos radian desde un hub. El hub o concentrador es diferente dependiendo de
la tecnologa utilizada Ethernet, FDDI, etc. La mayor ventaja de esta topologa es
que si un nodo falla, la red contina funcionando.
Switch: Un dispositivo de red capaz de realizar una serie de tareas de
administracin, incluyendo el redireccionamiento de los datos.
SDRAM: memoria muy rpida, de gran capacidad, para servidores y estaciones de
trabajo.
Semiconductor: se llama as a las sustancias aislantes, como el germanio y el
silicio, que se transforman en conductores por la adicin de determinadas
impurezas. Los semiconductores tienen enorme importancia en electrnica.
Serial: mtodo para transmitir datos secuencialmente, es decir, bit por bit.
ScanDisk: programa de Windows que revisa un disco, detecta errores y los corrige.
Servicio 0610: el que permite a los usuarios argentinos conectarse con Internet a
un costo menor que las tarifas normales, anteponiendo el prefijo 0610 al nmero
telefnico de su proveedor.
Servidor: computadora central de un sistema de red que provee servicios y
programas a otras computadoras conectadas. Sistema que proporciona recursos
(por ejemplo, servidores de archivos, servidores de nombres). EnInternet este
trmino se utiliza muy a menudo para designar a aquellos sistemas que
proporcionan informacin a los usuarios de la red.
shareware: software distribuido en calidad de prueba. Al cabo de cierto tiempo de
uso (generalmente 30 das) el usuario tiene la opcin de comprarlo.
Sistema operativo: programa que administra los dems programas en una
computadora.
Slot: ranura de la motherboard que permite expandir la capacidad de una
computadora insertndole placas.
SMS: Short Message Service. Servicio de mensajera para telfonos celulares.
Permite enviar a un celular un mensaje de hasta 160 caracteres. Este servicio fue
habilitado inicialmente en Europa. Hay varios sitios web desde los cuales se puede
enviar un "sms".
SMTP: Simple Mail Transfer Protocol. Es un protocolo estndar para enviar e-mail.
SNA: System Network Architecture: arquitectura de red para mainframes,
desarrollada por IBM.
Sniffer: programa que monitorea y analiza el trfico de una red para detecta
problemas o cuellos de botella. Su objetivo es mantener la eficiencia del trfico de
datos. Pero tambin puede ser usado ilegtimamente para capturar datos en una
red.
Software: trmino general que designa los diversos tipos de programas usados en
computacin.

Spam: correo electrnico no solicitado. Se lo considera poco tico, ya que el

receptor paga por estar conectado aInternet.
Socket: (soporte) conector elctrico, toma de corriente, enchufe. Un socket es el
punto final de una conexin. Mtodo de comunicacin entre un programa cliente y
un programa servidor en una red.
SQL: Structured Query Language. Lenguaje de programacin que se utliza para
recuperar y actualizar la informacin contenida en una base de datos. Fue
desarrollado en los aos 70 por IBM. Se ha convertido en un estndar ISO yANSI.
SSL: Secure Sockets Layer. Protocolo diseado por la empresa Netscape para
proveer comunicaciones encriptadas enInternet.

T
Token ring (red en anillo): Una red en anillo es un tipo de LAN con nodos
cableados en anillo. Cada nodo pasa constantemente un mensaje de control
("token") al siguiente, de tal forma que cualquier nodo que tiene un "token" puede
enviar un mensaje.
Topologa: La "forma" de la red. Predominan tres tipos de tecnologas: Bus,
Estrella y Anillo.
Trascend Networking: Tecnologas de 3Com para la construccin de grandes
redes corporativas. Consiste en tres elementos principales, rendimiento escalable,
alcance extensible y administracin del crecimiento.
Tarifa plana: modalidad de servicio que ofrecen los proveedores de Internet.
Consiste en pagar una cifra fija por acceder a Internet sin lmite de tiempo.
TCP/IP: Transfer Control Protocol / Internet Protocol. Es el protocolo que se utiliza
en Internet.
Troyano (Trojan horse; caballo de Troya): programa que contiene un cdigo
daino dentro de datos aparentemente inofensivos. Puede arruinar parte del rgido.

U
Unix: sistema operativo multiusuario, fue muy importante en el desarrollo
de Internet.
USB (Universal Serial Bus): es una interfase de tipo plug & play entre una
computadora y ciertos dispositivos, por ejemplo, teclados, telfonos, escners
e impresoras.

V
Virus Class: es un virus que afecta planillas de clculo de Microsoft Office. Se lo
llama tambin W97M.Class.G. Este virus no trata de ocultarse. Cada vez que acta
adopta un aspecto diferente.
Virus hoax: falsa alarma sobre virus que suele llegar por e-mail.
Virus: pequeo programa que "infecta" una computadora; puede causar efectos
indeseables y hasta daos irreparables.

W
WAN- Wide Area Network: Red de rea amplia: Una red generalmente
construida con lneas en serie que se extiende a distancias mayores a un kilmetro.
WAP (Wireless Application Protocol): norma internacional para aplicaciones
que utilizan la comunicacin inalmbrica, por ejemplo el acceso a Internet desde un
telfono celular.
Wav: extensin de un archivo de sonido llamado "wave", creado por Microsoft. Se
ha convertido en un estndar de formato de audio para PC. Se puede usar tambin
en Macintosh y otros sistemas operativos.
webmail: servicio que ofrecen ciertos sitio web para crear una cuenta gratuita
de e-mail. Mediante el webmail el correo electrnico se revisa con el navegador. Se
puede acceder a l desde cualquier computadora situada en cualquier lugar.
Windows 2000: Versin del sistema operativo Windows, cuyo lanzamiento ha sido
anunciado por Microsoft para el ao 1999.
Windows 95: Sistema operativo lanzado por Microsoft en agosto de 1995.
Windows 98: Sistema operativo lanzado por Microsoft en 1998, como sucesor de
Windows 95. Una de las ms visibles diferencias con el anterior consiste en la
integracin del sistema operativo con el navegador Internet Explorer. Esta
caracterstica dio pie a un juicio por monopolio.
Windows CE: Sistema operativo basado en Windows. Fue diseado para
dispositivos mviles o pequeos.
Windows NT Server: Windwos NT diseado para mquinas que proveen servicios
a computadoras conectadas a una LAN.
Windows NT Workstation: Windows NT diseado especialmente para empresas,
se lo considera ms seguro y estable que Windows 95 y 98.
Windows NT: Sistema operativo de Microsoft diseado para usuarios avanzados y
empresas. En realidad se trata de dos productos: Windows NT Workstation y
Windows NT Server.

WinZip: programa de Windows que permite comprimir archivos.

Workstation: estacin de trabajo. Computadora personal conectada a una LAN.
Puede ser usada independientemente de la mainframe, dado que tiene sus propias
aplicaciones y su propio disco rgido.
World Wide Web: Es la parte multimedia de Internet, que implica la insercin
de hipertexto y grficos. Es decir, los recursos creados en HTML y sus derivados. Es
el sistema de informacin global desarrollado en 1990 por Robert Cailliau y Tim
Berners-Lee en el CERN (Consejo Europeo para la Investigacin Nuclear) que fue la
base para la explosiva popularizacin de Internet a partir de 1993.

Y
Z