;

PObO
-

AO

II

N." 7.

flt^TE

SOCIOIiOGIfl

PREZ Y CURIS
PERFECTO LPEZ CAMPA^A

Director -Redactor:

Redactor:

DE

^BVlSTfl

Montevideo Buenos

Aires, Setiembre de 1907.

Universalidad d^ la lueJia Qeonmiea

El Estado uruguayo, como los diversos Estados que integran el
Nuevo Mundo, maguer su variada riqueza, su despoblacin relativa
y el exceso de tierras vrgenes que esperan el esfuerzo fecundo y
consciente del factor humano para brindar al progreso y bienestar
colectivos ptimos frutos, lleva en si mismo, como las viejas nacio-

nes del continente europeo, las causas gestadoras de todas las hondas y graves desigualdades econmicas. El Uruguay no es la tierra
de Promisin de la leyenda. Su organizacin econmica, social,
poltica y religiosa, as como el reparto de las tierras comprendidas dentro de su demarcacin geogrfica, est slidamente basada
en los viejos padrones de la economa poltica que aun rigen el mecanismo de las sociedades europeas y constituyen su nica cohesin.
De ah que la ciencia sociolgica tenga en nuestro medio ambiente
social, poltico y econmico su amplia misin que cumplir, y de
ah tambin la razn por que el Apolo, cuyas pginas hasta ayer
estuvieron exclusivamente destinadas vocear entre nosotros y
fuera de nosotros parte de nuestra cultura artstica ( destino noble
y hermoso porque tiende la formacin de una- necesidad, factor
su vez de un progreso eficiente en el seno de la masa de nuestro
medio ambiente ), inicie desde el presente nmero una seccin destinada dilucidar los grandes problemas que se agitan en el seno de
las modernas sociedades en forzosa bancarrota.
Insinuada la idea de inaugurar una seccin de esta naturaleza
donde cupieran todas las ideas avanzadas y transformadoras, hemos
odo decir multitud de veces que aqu, trabajando, nadie se mora
de hambre y que, por lgica consecuencia, la cuestin social que
slo se manifiesta all donde hay capitalismo que acapara riquezas
industrialismo que bloquea por miseria la masa trabajadora y
leyes que cercenan derechos naturales, no tiene porque discutirse
entrb nosotros, en un pas joven y pictrico de riqueza y abundancia, donde solo el esfuerzo y la constancia ejercitada en el fecundo
terreno de la produccin, bastaban para llegar desde el ms humilde
nivel de una situacin precaria, al pinculo de la riqueza desbordada
y del capitalismo soberbio y desptico. Bien esto es lo que se nos
dijo y se nos repite apenas abordamos la cuest'n social.
En el Uruguay, independientemente de su superabundancia,
existe la miseria como en las naciones de excesiva poblacin. Y
esta miseria que no slo radica en la capital, sino que se halla dise:

-off*^

186

'

minada en todo

el resto de su rico territorio, no ser atribuida

uia causa latente adherida su organizacin poltica y econmica,
es el resultado de un anacronismo que no tiene razn de ser, cuando
la tierra es generosa y fecunda, y no niega sus frutos al esfuerzo
disciplinado del msculo y de la humana inteligencia. Pero lejos de
ser anacrnica la causa generadora de dicha miseria, ella, dentro
de las nuevas teoras sociolgicas, tiene su lgica y bien definida

explicacin.
N"0 hay efectos sin causas y la inversa. La miseria en este pas,
como la miseria universal, no tiene por origen causas meramente
transitorias, sino perennes, mientras no se proceda un ms equitativo reparto de la riqueza territorial. La psima distribucin de
la tierra en los modernos Estados, los impuestos y gravmenes
diversos que pesan sobre ella, son las causas primordiales que dan
nacimiento multitud de causas secundarias que su vez pesan
con marcada injusticia sobre la inmensa mayora de los seres humanos que son factores de progreso y de riqueza la numerosa clase
trabajadora.
En el Uruguay, la distribucin de la riqueza territorial es en
relacin los dems pases civilizados, harto deficiente. Una superficie de 14.515.104 hectreas cuadradas est repartida entre 22.674
propietarios con un promedio de 640.16 hectreas por cada uno. Es
decir: que del 1.100.000 habitantes. con que en la actualidad cuenta
el pas, una fraccin mnima, el 1/49 de ellos detenta la tierra, mientras los 48/49 restantes sirv^en los intereses y necesidades de los
detentadores. Estos datos bastan de por si para hacer resaltar la
enorme injusticia que implica tal distribucin de la tierra. Ahora
bien: si se comparan dichas cifras con lo que arrojan las estadsticas de algunos Estados europeos, nuestro pas ocupa una situacin
bastante desventajosa con respecto ellos. Veamos.
:

187

dad de oferta inmensas extensiones de tierras fiscales, que vendran

disminuir en mucho el rea de terreno que en la actualidad corresponde cada propietario. La tierra, en su mayora, est toda
repartida entre unos pocos, con la agravante de que cada* uno de
sus actuales detentadores en vez de propender su subdivisin, se
caracteriza por su loco afn de acaparar nuevas tierras con las que
extender su dominio de amo.

como son, las condiciones de detentacin de la tiesuponer que la cuestin social para nuestro ambiente,
no sea una cuestin importada por snob, completamente extica en
nuestro mecanismo econmico, sino una cuestin que debe merecer
una mayor atencin por parte de todos aquellos espritus que saben
de las nuevas teoras arraigadas profundamente en el corazn de las
naciones modernas. El problema social existe aqu, como en el Japn,
como en la Mongolia, como en toda sociedad organizada base de
privilegios de clases. All donde existe un evidente desequilibrio entre
los diversos factores que integran el verdadero progreso; fill donde
existe una clase que especula y explota, y otra, la ms numerosa,
que trabaja y no puede llenar sus ms perentorias necesidades; all
donde existe una desigualdad en el orden poltico, religioso social,
la cuestin del pan, el vasto y complejo problema moderno, en una
palabra, la lucha econmica, tiene amplio margen para su desarrollo,
y se manifiesta con mayor menor empuje, con ms menos violencia, segn la preparacin media de los elementos que forzosamente
deben intervenir en ella. La dinmica del pensamiento moderno hace
algn tiempo que, reconociendo la verdad y la necesidad de la lucha
econmica, su lgica consecuencia emanada del actual estado de
cosas sociales, se ha determinado en dicho sentido. Y no es porque
el pensamiento, que es el alma de nuestro siglo, siga propulsiones y
derroteros falsos, como no sigui un falso derrotero el pensamiento
que anim las grandes luchas que tuvieron por escenario el siglo
XVIII y XIX y desvirtuadas, ms tarde, por los mismos que fueron
por ellas beneficiados.
La vida en todas sus diversas manifestaciones sociales, aqu,
all, acull, ( no importa el nombre de los estados ), se toi^na para el
asalariado ms diflcil y tirana medida que se avanza en el moderno
progreso. El campesino no gana para vivir porque es pasto de la
explotacin ejercida de consuno por el Estado y el capitalismo. El
obrero en las ciudades, no importa su poblacin ni su tendencia fabril comercial, v abierto ante sus ojos un horizonte de miserias y
de amarguras. Todo en el actual momento social se torna penoso
para una clase determinada de la sociedad que, con ser la que produce nada posee y, lgico es que esa clase, infinitamente numerosa,
que no puede consumir con arreglo lo que produce y que sin embargo tiene derecho como el que ms la vida, exija de quienes,
abroquelados tras un falso concepto econmico, la tornan dificil,
sembrada de escabrosidades, la parte que en el concierto de las satisfacciones universales corresponde todos los que viven. Ayer fu
la burguesa la que breg con tesonero afn por la abolicin de todos los previlegios de clase y la posecin de la tierra. Nadie en la
actualidad recrimina los que prepararon el vasto orden de cosas
Siendo

stas,

rra, lgico es

"m

188

que en la actualidad reina. En el presente, una clase numerossima

se levanta contra la burguesa que se ha abrogado la facultad de reducir por el hambre multitud de esclavos del taller y de los campos; que dicta leyes disparatadas con el nico propsito de favorecer y resguardar sus intereses; que legisla y administra con arreglo
multitud de prejuicios que tuvieron la virtualidad de sobrevivir
los siglos; que impone una moral contraria las manifestaciones de
toda ley natural que rige las voliciones del ser humano que castiga
severamente hechos punibles nicamente dentro del falso concepto
que se tiene de las necesidades y moral humanas, y que, sobre el
derecho de la vida ha plantado el estandarte de la fuerza brutal;
haciendo de la fuerza de las bayonetas una disposicin de orden; el
sosten ms formidable de los privilegios usurpados.
La lucha moderna que tiene por escenario de ejercicio el ancho
campo de la economa, v la conquista de la tierra, de la verdad
y do la justicia sin que entronice ninguna clase determinada con
los privilegios correspondientes. Y si un mal entendido concepto
de la sociologa ha autorizado en nuestro ambiente ciertos individuos para negar de lleno la necesidad de las luchas econmicas,
demostraremos con mayor extensin, en artculos sucesivos, que
ella existe y que, como propia medida de progreso, ella es nece;

saria.

Entre tanto, la juventud que lleva en s todo el entusiasmo de

lucha que piensa, lee y, por lo tanto, tiene un criterio ms fcil
de ser inducido la verdad que al error, tiene en esta seccin que
hoy inauguramos, donde volcar todas las deducciones sugeridas por
la observacin de las miserias modernas, por la lectura de los libros en cuyas pginas se plantea el problema social.
la

Perfecto Lpez Campa5;a.

-c{,$c:x$&a-

Noslal^ia -efmera

Para IVrez y Caris, poeta.

Pregonaban un ensueo dolorido

las

campanas

desde el valle nebuloso de la incierta lejana,

difundindose en el coro de las voces tramontanas
que decan de algo magno que en la muerte se dorma.

oh mis lricas hermanas!

Mientras, plidas las rosas,
entregaban en desmayos su ms ntima poesa,
al morir en dulcedumbres como plcidas cristianas,
perfumando el alma triste de la tarde en agona.

189

el nostlgico recuerdo de los suefios de otra er;i,

plenipotenciario adusto de un i)ais c[ue no fu grav(!,
agrav el solemne ambiente con tristezas y rencores,

J.

J.

Illa Moreno

cuando Venus surgiendo cautelosa tras la vera

de aquel bosque desolado y misterioso fu cual ave
nunciatriz de nuevas horas de otros ms gratos amores.
Illa Moreno.

'Sm'.

190

VISIN
( 'Del

c///e lan cdlicam en le,

la

tllala

sobre

con

larde

febril,

En

vo:^

baja

en carrera

como gigante
un automvil.

batracio,

Iranquila,

en el ambienle,
el paisaje

hurao,

un inlermilenle

sonido

libro

aparece,

al lomar el rebao,

en

prximo

en

que nace dao,

la

su relinlin

Desconcierto provoca
los

nios su

aaudo

rezumbar repentino,

esquila.

mientras

que,

visin

loca,

pasa el chauffeur peludo,

Viriqense al paseo
los

ciegos

con su aspecto de foca

del hospicio,

seguidos de un hermano

que con leve

turba

despierta

devorando el camino.

oficio,

Ai os

mientras el parloleo
la

lanudo,

siseo

va rezando el

de

de buzo

el eco

vano

estela

la

sin Juicio
.

ciegos olfatean

" capitosa

del monstruo;
.

la

pupila

dilatan; parpadean

con rapidez nerviosa,

(>l

ala pasajera

al fin quietos, pasean

de nube cilla errante

su

proyecta sombra mvil

por

noche misteriosa
la

tarde

tranquila.

sobre la carretera,

por donde, resonante

Amado

NiRvo.

191

Literaturas
"Fflfipfl^l^IA

J^tod^rnas

DE Pt^EJICIOS"

DE PERFECTO LPEZ CAMPANA

Guando acab de leer el primer

cuento, un escalofro recorri mi
mdula y un silencio doloroso vino
mis

labios. Luego,
articul una frase

mano

torpemente,
Es muy hu-

No dije ms. estas tres

palabras pude en ese instante concretar en sntesis mis impresiones.
!...

as

como un maestro que en un ga-

binete de hospital enseare una msera piltrafa durante el curso de

una severa disertacin anatmica.

Y le admir. Lo vi grande, erguido, heroico, en medio de su horrible descalabro moral, y' le compadec. . . Y lo vi dbil, pequeo,

Pero sent la necesidad imperiosa

de leerlo nuevamente. Era aquello tan hermoso,
tan sincero, tan
real, tan de la vida!... Y
tristeza

una gran

invadi
mi corazn, y una
gran piedad enarc mis labios, y
mir hacia all,
lejos,

muy

lejos,

como hacia un

pa-

sado ya entre nieblas, ya entre

sombras, ya entre
ruinas.
i Qu ?... acaso
aquello no era el
girn palpitante
de una vida eter-

namente ato rmen

tada ?... Acaso
no era todo el sensorio de hombre
cristalizado al tra-

vs de una sola
faz, de una sola
manifestacin cu-

ya mayor fuerza

scar Tiberio

emotiva hubiera
anulado todas las otras, sobrepo-

lisiado,

nindose, absorbindoles sus energas y robndoles la voluntad ?...

Y inir hacia all, lejos, muy lejos, y vi siempre aquel Ruperto
Liebe, de pie ante sus discpulos,
mostrando de su corazn hondament lacerado todas sus heridas
an sangrantes, estoico, sublime,

ya como un pobre ser vencuyos menores actos slo se

rigen bajo el reflejo de una vitalidad nicamente instintiva y materialmente impulsora.
Y en verdad que ese primer cuento que nos brinda Perfecto Lpez
Campaa en su reciente obra Fanfarria de Prejuicios >, es de una sincido

192

ceridad y de una concepcin todas

La tesis, modernsima dentro de lo ms vivido, tiene
un fondo hondamente psicolgico
los personajes han sido delineados
con la perfecta maestra de un concienzudo novelador, y el medio ambiente en que actan, lo mismo podra ser el nuestro que Qualesquiera
otro extrao, puesto que la vida
humana all es en una de sus forluces hermosa.

mas ms universalmente
.

experi-

mentable.
sido feliz en la eleccin de sus
tesis el autor Despus de un jntereresante introito acerca de las diversas teoras y experimentaciones sobre lo flnito inflnito del Amor
travs de las mltiples faces de su

compleja emotividad como potencia

efectiva, Lpez nos sugiere el triunfo de su perduracin indestructible
ponindonos como ejemplo un caso
tpico.

Y es ste un idilio trgico de un

desenvolvimiento altamente conmovedor. Aquellos dos corazones jvenes que laten al unsono impulsados
por un mismo anhelo aquellas dos
almas fundidas la una en la otra por
una idntica afinidad de ideas y de
;

y aquella fatalidad

ciega,

obcecadora, que se abate sobre ellos

en una lucha titnica, es algo que
evoca los grandes dramas pasionales que travs de los siglos han
perdurado en la imaginacin de las
multitudes sobre la eterna sucesin
de las generaciones idas.
Y no se crea, que los predichos
Amantes, sean burdas copias de
aquellos hroes de leyenda de otrora.
Aqu no es la lucha religiosa, ni la
animosidad poltica d los Capuletos
y Mnteseos, ni la venganza de un
rival desdeado lo Casio, ni el cnico abandono de un don Juan, ni la
fragilidad voluble de una Safo, lo que
da perdurable vida y muerte este
drama. Una fatalidad an ms nove-

ms real, ms humanizada al
ambiente evolutivo de nuestra poca, es la que engrandece ese idilio,
la que aviva bajo mltiples cambiantes ese Amor, la que atormenta sin
piedad sus hroes, y que, por fln,
tras un proceso lento pero persevedosa,

rante, termina su obra, de la cual

acaso fu gnesis, para luego serien cierto modo, destructibilidad.
Y digo esto, porque no fueran
esas trabas, esos rencores polticos

religiosos, esas ambiciones de

fausto de lucro explotado por un

desmesurado despotismo paternal;

esas traidoras venganzas de un rival
aborrecido

amante

esa volubilidad de un

que han hecho

realmente clebres y eternos y admirados un Amor ?
No fu ese
pero, surgiendo como una Roca Tarpeya ante ese torrente de felicidad,
desarrollando con su tenaz obstculo un gnesis de pasin inflnito, engrandeciendo desmesuradamente la
Dicha y el Deseo, haciendo aullar
el Dolor, hundiendo en la carne viva
el hierro candente de los Celos, despertando la Clera adormilada de
los hombres de la edad brbara, y
todo en una hora propicia y en temperamentos por excelencia complejos y receptores lo que engrandeci
un Amor hasta el sacrificio el hoverstil, lo

Ha

sentires,

locausto ?

Tal vez, sin la influen-

ninguna de esas fatalidades creadoras, l no se hubiera deslizado con la montona quietud del
agua mansa que corre por un cauce
que le es comn ?
Fl Amor?.
Acaso hay nada
cia vital de

ms

natural,

ms

sencillo,

ms

transparente ni ms difano?...
Y acaso tambin hay nada ms nebuloso, ms abstruso,
ms laberntico ?
.

ms

catico,

Un Amor comn ?

Los vemos

todos los das, cada paso, cada

instante un frivolo flirt mundano
un inters adventicio; un capricho
sensual; una modalidad de nuestro
orgullo; una atraccin fsica moral ms menos concebible in
tensa pero, un Amor voraz, multi
forme, normalmente desequilibrado, con placideces de cielo azul y
borrascas de ocano enfurecido, es
algo que se yergue por encima de
las almas mediocres y horizontalmente niveladas de las muchedum:

bres.

lo dicho

no implica

la

negacin

absoluta, de que en los actuales

tiempos, pictricos de un positivis-

193

mo

dignos de estudio, y que en reali-

loz

dad, ellos no han sido sino frutos

del ambiente de sus pocas consecuencias directas de causas, muchas de las cuales la evolucin ha
dejado atrs y de otras que aun

generalizado, donde todo es vey fugaz, donde la vida se precipita en la vorgine de un expreso
en marcha acelerada hacia el pas
de una Felicidad egosta por excelencia, no quepan almas grandes

temperamentos

sensitivos que sepan gustar

de afecciones intensas

que pasan inadvertidas

que son miradas con
burln escepticismo
por el cero nominal de
las mayoras Y luego,
cuntos dramas nti-

mos

se silencian, se su-

ceden se ahogan casi

diario, sin trascender
ni lograr ese alto grado
de fantstica leyenda
alcanzado por aquellos
que la historia, la novela, la poesa el teatro se han encargado

de perdurar travs
del ciclo abrumador y
silente de las edades

muertas
nuestro papaseo, bajo la
mscara inmutable de
Tal

so,

en

-vez

el

los convencionalismos
cuntas veces late junto nosotros un corazn hroe de un drama

silenciado,

callado,

oculto l all en lo ms
recndito de un ser en

apariencia

feliz

deci-

dor? Y, cuntas veces

ese

drama trasciende

en una simple crnica

de gacetilla all donde
el criminalista slo ve
una protuberancia ms
;

menos anormal all

donde la justicia slo
ve un delito que castigar y donde el escn

dalo se apresta al parloteo del chisme al

volido de la murmuracin?
Y es por esto, que esos clebres
Amantes que fueron, hoy para mu-

chos al parecer irreales, faltos de

lgica, no concebibles, mirados como locos, como casos psicolgicos

Javier de Viana
perduran no obstante la ola avanzante del progreso y de la educacin contempornea, tendrn siempre sus sucesores ms menos afines directos, y siempre conforme los factores que los produz-

\ "T .'^?j?^^ww^7*i

l>4

y de acuerdo al medio y la
poca en que se desarrollen.
Tal, es, en el presente, el caso
que en Fanfarria de Prejuicios
nos describe Perfecto Lpez Campaa. Leed ese cuento, esa joya delicada y sutil, que tal vez ni Maupassant ni Mirbeau cincelaran mejor con los toques enrgicos de sus
buriles consagrados. Leedlo, y veris all encarnado todo un drama
dolorosamente humano en cuyos
hroes caben hombres y smbolos
la vez. Leedlo. y durante vuestra
lectura, sentiris revivir all en lo
ms hondo de vuestra psiquis algo
as como un soplo lejano de vuestra fogosa juventud, como el hlito
tibio de una Primavera que fu, como un vago perfume de amores ya
idos, reminiscencias de horas q\ie
fueron, de dulzuras que os supieron mieles, y luego, ya al final,
en llegando los ltimos prrafos,
una gran piedad os har crispar
todo hasta
la mdula, y diris
abiertamente, sinceramente, si all
no hay mucho que os pertenece,
algo que estorb vuestro Pasado,
algo que an estorba vuestro
Porvenir
El segundo cuento, Slo por un
beso , es toda una primicia literaria en la que el autor ha concretado todas sus energas al relieve
can,

plstico del estilo

y al maravilloso
desenvolvimiento del dilogo. Vquel
fluye fcil, pintoresco, con rasgos
de una luminosidad que cautiva;
este ltimo surge natural, sin afec-

tacionos

anflbiolgicas ni retorci-

mientos de frase, y siempre en un

todo adaptable los personajes que

promueven

lo

Si

en

Campana

el

primer cuento, Lpez

se nos revela un psiclo-

un observador pertinaz y
de la forma, en
Slo por
un beso se nos da
conocer como todo un perfecto es-

go

sutil,

un

artfice discreto

grimista del dilogo, de ese escollo

de la frase amena y locuaz, dla
causerie armonizada al ambiente
escnico y la modalidad intelectual de los tipos que se describen.
Es Slo por un beso un conato de conquista, una aventura amo-

rosa fracasada por

to fro y

el temperamenmonocorde de una mujer

exhausta de pasiones, cuya virtualidad pensante y emotiva,' tapiada

piedra y lodo por toda una costra
de rancios prejuicios y atvicos

pregones de una educacin inculta,

marchtase en una simplicidad estril y desconsoladora.
En este estudio, breve y vivaz,
Lpez nos pinta de cuerpo entero
uno de esos tantos Tenorios de ocasin, cuya megalomana amorosa,
vida de fciles xitos, suele veces estrellarse en un fracaso ridculo, ante una
mujer rehaca, por
quien sus anhelos de seduccin luego se truecan en un mero y pun zante capricho.
Las insinuaciones del cortejante
se suceden en una escala ascendenlas negativas de ella
te y gradual
se aferran una si es no es terquedad obcecadora A veces, el recuerdo de una afeccin adolescente
que los uniera otrora, mariposea
en su cerebro impulsndola casi
ceder, como concibiendo una resurreccin de aquel pasado. Pero medita, compara, hace apreciaciones
que ella juzga irrefutables. All en
la penumbra parpadeante de un
bochornoso atardecer, en la estancia solitaria y propicia al beso, l,
ya agotada la locuacidad de su verba, se lanza al asalto. Y lo hace ya
con ira, con rabia, amparado por la
soledad del instante, enloquecido
por aquella negativa tenaz ebrio
de deseos voraces que le han golpeteado el cerebro all en sus afiebradas vigilias insomnes. Hay una
lucha breve. Ambos se manotean
linos instantes entre el cogulo de
sombras cada vez ms creciente de
la noche que avanza. Luego, por
fin, no obstante los gimoteos y las
ltimas puadas de aquella nueva
Segismunda, l logra suxir sus labios aquella carne esquiva que se
rehusa, y as aquello que hubo de
ser un idilio de amor, termina en
medio de un pugilato irri-orio de
maritornes vulgar.
Y qu hermoso final aqul, qu
concretacin sinttica la de ese estudio, con tanto arte como verosi;

195
militad descripto, cuando el hroe,

una vez llenados sus deseos, ya en

puerta y prxin marcharse,

la

la

grita aquella frase cruelmente acerada, pero que encierra toda la

explosin de su desprecio y el des-

(tUY de

ahogo de su ridculo Imbcil!

Tanta copa por un beso
Canto de Amor es todo un bello himno pasional rimado en una
prosa potica y vivamente coloreante, de una exquisitez extremada.
:

Hay all prrafos

evocativos, nostal-

gias errabundas, horas de pasin

junto una ribera insomne, bajo el
sutil espolvoreo de oro de un crepsculo que se amortigua. All todo
late, todo habla, todo interroga con
esa elocuencia muda y sugerente de

Maupassant
la

Naturaleza sabia Y en tanto la

Los senderos trnanse

noche cae.

grises ; las lejanas se esfuman entre los vapores de la tarde que va

inmolarse
slo en las aguas
:

muertas de

los remansos los ltimos

vestigios del da an chispean en un

. -^

106
postrer desvanecimiento de colores
en fuga... Y trisca el Amor uu
Amor sin trabas, apasionado, sin
indiscreteces.
Y en tanto la noche cae.
Ln polvo de lapizlzuli,
un vaho de sombras, invade las
campias aletargadas, llenas de
ruido y ebrias de sueo
Los censores es un desle de
tipos comunes todo ambiente,
quienes impulsados por una monomana de exhibicionismo diario,
quieren en todo y por todo oficiar
de pt^r ante la admiracin pblica. Estn estudiados con verdica
exactitud Yo les veo pasar, deslizarse, escurrirse en medio de toda

destaca entre un cogulo de sombras que un sol anmico an no ha

logrado desvanecer. Los verdugos
que la justicia ampara, las vctimas
que nombre de un mal entendido
escarmiento ella inmola, la muchedumbre inconsciente y vida de ver,
y, por fin, el salvaje holocausto,
todo surge de entre la penumbra de
aquel lvido amanecer.
Es esta una pgina condenatoria
hacia una ley absurda, que, como

una mmica mandarinesca henchida

gar.
Odila , Dualismo , La caza
del hombre . El tributo la avaricia, El hijo y Bajo los ceibos ', son, cada una en su gnero,
interesantes anlisis contenciosos
en los que zigzaguea una sutil psicologa y en los que asoma un bello
gesto rebelde hacia un cmulo de
prejuicios que el egosmo la ambicin desmesurada de los hombres
sirve de tierra frtil para que ellos

de genullexiones que llevan estereotipado el gesto grave de una augusta paternidad Les veo formar corrillo en los salones, en las veladas
del peridico, en el caf, en la ru
Sarand, en los pasillos de los teatros.
Hablan, gritan, gesticulan,
emiten opiniones que son sentencias. Y, como crense admirados,
escuchados, indicados como hombres sapientsimos, tesoros de ingenio y sabidura, he aqu que as
ellos se pasan la vida, en un charlatanismo estril, pero siempre girando sobre su v-i preponderante
de astros apagados y sin atmsfera.

En

El patrn , surge el triunfo

de un espritu fuerte saturado de
nobles ideales, y el que merced su
*

frrea voluntad, logra independizarse de un medio exiguo y prosaico que lo ha encadenado hasta
ayer la lucha por la vida. Este poeta, doloroso sensitivo, que acaso pudo ser un (reso de haber sido un
buen Sancho, busca en la Libertad
y en la Belleza la realizacin de sus
ensueos, que no le ha sido dado
encontrar en las cifras tentadoras
del Haber ni en las llorituras escolares de una buena plana
.

Los Reos , es una pgina triste

sentida, en la que el

y hondamente

autor nos describe coa todos sus

horribles preliminares el brbaro
espectculo de una doble ejecucin.
En aquella alborada invernal, brumosa y displicente, el cuadro se

dice el autor, cobra impuestos por

los alcoholes y protejo los Fabricantes que lucran con los vicios de

muchos desgraciados quienes maana esa misma ley ha de casti-

an perduren en muchas conciencias como sombras errtiles de un

pasado que debiera caducar.
Tal es en breves lneas la nueva
obra de Lpez Campaa Y en este
libro hondo, sincero, pltrico de
savia joven y de avanzados ideales,
se destaca vigorosamente la personalidad del autor, as como su estilo
propio y persuasivo, ondulante en
prrafos serenos y pausados, de
donde la verdad fluye desnuda, sin
recatos pusilnimes ni frases hirientes para esos pobres cerebros an
obscurecidos por el error.
Lpez Campaa es un prosista de
garra y de nervio. l habla como
piensa y piensa como escribe. Su
paleta es iris y su escalpelo es luz.
Sus ideas hacen meditar su observacin encanta sus descripciones,
mesuradas, sintticas, ebrias de sol
y orgacas de colorido, surgen
grandes rasgos, brillantes y felices,
sin caer nunca en falsedades pueriles ni en esos minuciosos inventarios de procurador que muchos
conteur conduce el deseo de pre;

sentarnos una realidad precisa y

meticulosa, y que, por cierto, ella
tan slo no ha sido mirada sino
travs de temperamentos an no
suficientemente artsticos ni asimi-

197
rado ntimamente de

orgullos le-

vantiscos.

Admiremos este aliado de la

caravana heroica que prosigue por
la ruta que va hacia la luz
Sean

ms

ladores.

nuestras salutaciones

Por encima de todo temor, por

encima de todo convencionalismo,

para este adalid del pensamiento

modernizado de un siglo que se insina prometedoramente hacia la
verdad. Su obra, Fanfarria de Prejuicios, es una piqueta demoledora
y un oriflama de conquista. Ella
destruye pero tambin crea. Y destruir el Mal es Virtud, ir hacia el

lejos de todo lucro eventual, l nos

describe l vida tal cual es, con todas sus bellezas ms flgidas y sus
errores ms nefandos Y esa vida
de verdad, ora lozana como una
flor jugosa, ora anmica como una
joven miyer convaleciente, all en
un crepsculo que se esfuma entre
tonalidades de palo, fluye de esas

pginas humanas en las que el autor ha volcado su yo violento satu-

sinceras

Bien es Sabidura.
JuA-N Picn

En Mavo de

Olaondo.

1007.

-^{jCiX^o-

Oer

G'KOS

Francisco Alberto Schinca.

Era en la noche eterna. Los volcanes

Vomitaban su lava incandescente,
Y al empuje de roncos huracanes,
Las montaas caan, cual titanes
Heridos en

la frente.

Los truenos eran lgubres tambores

Tocando carga con pujante bro,

mil rayos de vividos fulgores

Fingieron una lluvia de colores

En medio

del vaco.

Revolvise el ocano salvaje

Escupiendo sus olas C)ntra el cielo;
Chocronse las rocas con coraje,

los astros,

surgiendo del chispaje

Iniciaron su vuelo.

El Planeta gir sobre si mismo,

luego se incendi cual gnea tea
al apagarse, de ese cataclismo,
Surgi un hombre de lo hondo del abismo
Y en su frente una luz, y fu la Idea.

Y
Y
1907

Ovidio Fernndez Ros.

198

''j^azek
rq:

e:

\7'

maldita''

cio

]sc jPs.

-jPs.

ist jP.

r^

FRAGMENTO
En el rancho de Juliana, los vveres se haban concluido; no quedaba
una piltrafa de carne, una migaja
de galleta, una cebadura de yerba.
Haba registrado todos los rincones sin hallar nada y desconsolada
sali afuera, dispuesta pedirle
su vecina Ma-

la fortuna

'e posta.

anda rabona como yegua

Tita la gente anda lo

mesmo,... si'sto sigue as vamo'

bosta!
comer yuyos, raices,
Juliana oy en silencio la respuesta de su amiga con un gesto de
.

acre

incredulidad. Guando la
Nata concluy, alzando la

nuelala Nata
como la llamaban en todo el
ranchero unas
cucharadas d e
yerba para tomar un mate,
pues se senta
languidec(?r, con
una puntada en
el estmago que

voz

le dijp:

Y Vi

le cre-

miren
y!
qu' candida!.
esa escuende la
.

leche; la'iji tie-

ne grasa en los
1' an
rones
.

engaao vecina! ... \d. sabe

qu'el dependiente la pulpera

la postraba.

Apenas haba

'

franqueado la

la

puerta cuando la

cuenta qu' tiene algn maletn bien relleno .. Su amista

con esa gente no
va durar mu-

ata')
sent.

se

cina la

dijo Ju-

visita! ...

la

pre-

Cien da ve-

lianaaadien-

do con cierta encho, vecina!

tonacin de sorLa ata por
presa: Bien' aiga
salir del trance
Jos V. Daz
la suerte! ... ba
le contest
dir verla!
Vlgame Dios,
I.a ata su vez se manifest
tiempo malo
igualmente sorprendida: G.
Juliana, haciendo una pequea
qu'
casualidad
mueca de desagrado, le replic al
A la verd, iba ' dir pedirle
punto No ... el tiempito ' geuna cebadurita yerba
mire qu* maanita ms
no;
G.
lo mismo qu' yo!.
linda!
Nadita, nadita me queda
Geno!
pa' 1 qu' tiene la
e rebuscao
le contest 'a
barriga bien rellena
y nada
y vena pedirle ver si
me remediaba.
ata, aadiendo: Si tuviera un
Y vido a Ciriaca.
ella qu'
jarr e leche e apoyo, con pan frestiene la Sofa!.
aun qu llovietiene la forquito y manteca
tuna agarrada e la cola.
ran piedras ' stara lindo .
La vide; pero anda cortada
Estas palabras molestaron Jusin un cobre. La hall rezongando,
liana, hizo otro gesto avinagrado
echando pestes .. De siguro que'
No hable d' esas coy replic:
.

'

'

'

'

'

-^W^-IPT'''

sas,

199

me dan ms ham-

vecina ...

bre.

Y no cai un hombre! .... pueblo desgraciao! . Pura pollera hambrienta!

dijo la ata, cuya
fisonoma tom un tinte de indecible melancola.
De pronto se dio vuelta y dirigi
sus ojos deslumhrados hacia la espesura del monte, que resplandeca
bajo la hermosa luz de un sol de pri.

mavera.
Juliana haba callado tambin, y
de espaldas al monte, contemplaba
el campo abierto ante sus ojos, grande infinito, en el que se vean hermosos rodeos de hacienda vacuna,
inmensas majadas de ovejas recien esquiladas, cuya blancura resaltaba con tomo mate entre el verdor
de los potreros en flor.
Largo rato estuvieron as, calladas, contemplando con los cerebros
vacos, el cuadro maravilloso que
ofreca la Naturaleza. De un lado las
tupidas selvas que bordean el serpenteado Y cortando el horizonte
en dos partes con una lnea verdinegra, y ms all las frtiles praderas del Durazno, onduladas, risueas, festoneadas las cuchillas
como los pliegues de una bata y
cuyos declives cubiertos de largos

y tupidos pastos moran

orillas

del Y.
El cuadro tena una amplitud inmensa, dndole singular hermosura
la ntida claridad dla deslumbrante
maana. El sol naciente daba tonos
de luz y sombra de gran relieve, y

todo adquira un esplendor magnfico bajo su influjo.

Un artista, con beatfica satisfaccin, se hubiera sentido avasallado
por la estupenda majestad del paisaje, pero la ata, con sus ojos
tristes, todo lo miraba sin comprenderlo, sin sentir la vida que desbordaba en todos los mbitos del
gran cuadro.
Juliana con la vista perdida en los
campos que tena ante sus ojos, de
una horizontalidad casi perfecta, no
consideraba la blanca riqueza de ensueo que representaban los rodeos
de hacienda y las majadas de ovejas
que vea pastar.
Aquello perteneca los ricos
Esta fu, si acaso, la reflexin que
.

el

De sus labios mudos no sala una

palabra, una queja: haba algo de
desolado y sin fondo en su actitud
resignada de bestia aporreada.
Jos Virginio Daz.

negro atad de mi cadver

La

loza sepulcral se coloc;

Mis amigos se fueron uno uno
todo en el silencio repos...

Los meses y los aos transcurrieron

Y nadie mi sepulcro u llorar:
el amigo -el olvido
Slo el musgo

Creci en rorno del fnebre lugar!

..

Algn ser adorado! cuntas veces

Las hierbas de la tumba pisote!...
Pero ya...!

Que

all,

pudo hacerse.

-o{)$cCC$&^-

Sobre

ni siquiera se

acordaba

bajo esa piedra, estaba yo!.

EvAKiSTO G. Arias.

'
-

200

(orno

^mi!

Ay de m! cunto padecimos, cunto,

El da en que te fuiste para el cielo!
Muerta, tenas un divino encanto;
Semejabas un ngel: algo santo
Con la quietud en que comienza el vuelo.

Como

de cera tus inertes galas

Jacob tenda escalas
Como esperando tu ascencin por ellas.
Pero, ay de m! t ya tenas alas
Prendidas los hombros con estrellas.

En

el aire

amargo lloro,
mi consuelo el corazn remiso
Ave-Mara te rezaba un coro
Laureaba tu frente un rizo de oro
Como un rayo de sol del Paraso!
Sent aquel da, entre mi

Sor de

las rosas del Edn, queras

Vivir en tu celeste primavera...
Se evaporaron mil lgrimas mas
Y te hicieron la nube en que partas
Mientras yo en vano sollozaba: espera!

Y no esperaste, no! Qu prisa ingrata

Te apartaba de m, querida Ausente?
Desde qu estrella de diamante y plata
Qu ruiseor de dtilce serenata
Te preludi su meloda urgente?

La paz

del cielo te atraa.

El eco de tu voz que

Aun

siento

imploraba...
Santa Teresa ideal del pensamiento.
Como un divino esposo, al firmamento
Tu atormentado corazn lo amaba!
la

La Muerte,

tu enfermera bendecida,
Cuntas noches vel junto tu lecho!
Oh, tsica, ella fu la Bien Venida!
Viento hicieron sus alas... y en tu pecho
Cay, al n, la ltima hoja de tu Vida!

GuzMN Papini y

Zas.

i*m^

Son

201

los sineepos

"flPOIiO'*

Dejadles paso, que son los dbiles!

Son los viciosos, son los abyectos.
son los esclavos de sus flaquezas,

Hn ESPAflA

NUEVO COLABORADOR

son plumas leves que lleva el viento

son cobardes
no son de aquellos,
que, porjue saben velar lo impuro
(le sus pasiones, pasan por bumos.

En el prximo nmero publicaremos algunas poesas inditas que con la titulada

Son los sinceros! que insertamos en
esta pgina, nos ha enviado recientemente

Dejadles paso, qne son los malos!

los del estigma... no hay que temerlos!
no son abismos impenetrables
son anchos campos al mundo abiertos

conocido y festejado poeta espaol Vicente Medina, autor de Aires Murcianos,

La cancin de la vida y La cancin
de la muerte. Ellas forman parte de su li-

Dejadles paso, que son sencillos,

((ue son humildes, que son ingenuos
son los que tienen la valenta
de sus acciones...
son los sinceros!

bro Poesa que aparecer en breve.

Ai'OLo agradece al distinguido poeta

Dejadles paso

viles hipcritas

No

el

murciano tan hermoso obsequio.

Vicente Medina.

N. DE LA R.

-o{l$CCC3K}^-

Sptica
Muerde mis

que rebosan vida

Murdelos con ardor,
hasta que brote sangre enardecida
labios

por mi triunfo de amor!

tus ojos chispeen

al

en las noches de abril,

escuchar las plcidas querellas
de mi anhelo febril.

Y
al

como

estrellas

perfume el azahar nuestra ternura

y nos bendiga Dios,
contemplar la ertica ventura
que nos une los dos.

Entonces nuestro nido fabriquemos

bajo mi
y un himno,

naranjal,
todo amor,
la gloria nupcial.

all

elevemos

Luis Martnez Marcos.

Santa F, (E. A.) 1907.

202

Eugenia Toffes

(^^itieo)

En Buenos

Aires tuvimos el placer de visitar principios del

Julio, la seorita Eug-enia Torres, distinguida artista que
parte de la compaa Thuillier, actualmente en gira por las

mes de
forma

principales ciudades de la Kepblica Argentina.

La compaa nombrada funcionaba entonces en el Teatro Victoria, y fu all, donde, des.__

,_,

'
'

pues de apreciar los mritos

personales de la artista precitada, supimos interpretar
y avalorar altamente su exquisito buen gusto y su mmica exenta de afectaciones,
dignos ambos de todo encomio.

La eximia mexicana es
de esas actrices que se imponen ante el pblico sin
amaneramientos de ninguna
especie, y en la escena, conservan siempre

dad

del gesto

la naturali-

y con

ella la

serenidad inherente l toda

artista duea de sus voliciones.

Las lamentables abstracciones, ya sean voluntarias

involuntarias, que ocurren

muchas veces no pocas

artistas al presentarse en las
tablas, inspiradas acaso por

un afn de mero

exhibicio-

nismo que hace resaltar sus

formas y redunda en detrimento del delicado papel
que encarnan, y, por lo tanto, de su personalidad, no se observan en la Torres, lo (|ue acusa un inconmensurable amor al arte,
un empeo absoluto en sus funciones y un acierto singular pre;

cursores ellos del triunfo definitivo.

En homenaje ella ilustramos estas pginas con algunos fotograbados suyos. El ltimo la representa en Numa Koumestan en
que desempen de una manera asaz brillante el rol de coupletista,
pues, sus facultades anmicas divinamente desarrolladas, se aduna
el encanto de su voz acadcnciada cuyas tonalidades producen dulcsimas emociones exultantes para el espritu.
En la matin(! celebrada el 9 de Julio ltimo en el teatro Vic.-'i

'^^

203
toria, la

Torres desempe ma-

ravillosamente el puesto de primera actriz, siendo muy aplaudida por un pblico selecto y
exig'ente la vez. Se haba llevado escena El honor, eomedia en cuatro Jctos del clebre dramaturgo alemn H. Su-

dermann.

Auguramos

el

triunfo

tan

excelente artista.

ALEGRAS
Segu, con mi hoz de amores

todo un trigal, en la mustia

campia de tus dolores.

En

tu derruido santuario

llen de leo tus

lmparas

y de incienso tu incensario.

En

tu

alma

una cisterna

abandonada y profunda
verti el

agua de

Juventud. Los

que por

la

la

eterna

tristes

bronces

muerte clamaban

no ms clamaron. De entonces

En
el

el

azar de tus vas,

cascabel de mi alma

repic sus alearas

Luis Correa.
Caracas,

1'J07.

204

EX VO TO
(sonetos acoplados)

Aquel da el humano
Gesto de Mona Lisa

Eros

el

ansia aviva,

Y holocaustos aduna.
Ama y sufre la j^loria

Irradi en tu sonrisa
Y en tu rostro elegiano.

Del amor no se alcanza

Hoy, que un hondo y arcano

Dolor deja inriprecisa
Huella en tu frente, y glisa.
Cual un soplo malsano,

Sobre tu alma que es una

Mrbida sensitiva
:

Qu triste perspectiva
Tus sueos importuna ?

Que en

la

Del Tedio

No visite

celda sombra
tu
la

esperanza
ma
!

Musa de otoo: aun eres

Bella como una blonda
Zagala de Citeres.
Sueas!

No

te des\'es.

Alma enferma ninguna

T eres como

Luz de amor

Sueas cuando

es furtiva

Es, acaso, ilusoria.

Gioconda:
sonres.

-o{iaccc-&o-

^oni^nQ hibernal
Para

Qu poniente

En

()ri':les

Baroffio

tristsimo t sueas

misterio de olvidada riva

Ve mi numen en l la perspectiva
Omnicolor de las abruptas peas.
el

Ni una barca en el pilago diseas,

Ni un alcin en la costa Tu emotiva
!

Quimera taciturna

traza, altiva,

Los paisajes de invierno que domeas.

Sobre

el

mar

indolente se deslizan

Opalinos reflejos que agonizan

Como estelas de frgiles piraguas

poniente, cual- una margarita,

la mar y deposita
sculo postrer sobre sus aguas.

el

Empurpura

Un

Prez y Curis.

T-TSig^'^

'pgina

205

arti^tiea
POR

Ofestes fiafoffio
kA Enrique

J-'

Crosa.

206

jjylonodla

er^puseular
Para Apolo.

La tarde

sonre, pero
es preciso al cancionero
sollozar una cancin
en memoria del postrero

y en

querer de su corazn.

bajo

el ajeno dolor
algo de nosotros mismos.

t que una luente

tarde serena
invita con voz doliente
recibir dignamente
cada goce y cada pena.

Plido azul, rosa y oro

es el cielo vesperal

la

la hora en que te lloro,

hermana suave, tesoro
de gracia confidencial.
Fuiste cordial, fuiste buena

en un silencio fecundo

s por

Forjadora de ilusiones
vuelve tus consolaciones
ofrecerme como ayer,
que yo te dar canciones
acabadas de nacer.

apareciste serena,

En

anadias tu pena

])ero

la gran pena del

mundo.

florilegios lejanos

cada

lirio

matutino

me
Tu boca supo un
y

recordar tus manos

y tu corneta de lino.

olvido

tus ojos fueron las

aguas de un lago dormido...

Como una msica

rosa mstica
te has ido
para no volver jams?

rememorada sers,
companera que te fuiste

;-;

triste

para no volver jams.

Callaste las aoranzas
de unos das ya lejanos.

Evoco lejano da

me

hubo muchas esperanzas

para (|ue

entre tus candidas manos.

viendo un paisaje que ansia

vivir de su fantasa
bajo la Cndida luna.

Todo

mirfico cielo
sus puertas de oro te abra
y retribuya el consuelo
que dispens tu palabra;

ti

rena,

Suave rosa peregrina

que todo supiste amar:
miras la tierra, Celina,
desde la clara vitrina
de algn palacio lunar?
f;

porque consuelo se lleva

en una mirada con
alguna palabra nueva
que sale del corazn,

y fu tu consejo gua
para unos ojos hermanos,
y la esperanza viva
entre tus candidas manos.

Ya

se fu la tarde,

pero

no ha podido el cancionero
modular digna cancin
en memoria del postrero
querer de su corazn.

Alberto Snchez.
Por

que hay en amor

irremediables abismos,

Bogot.


(Jielo

207

d^ fQiTOCQiO

Estamos en una poca lgida de grandes luchas sociales provocadas

de consuno por el elemento conservador y el compadraje poltico en auge,
y estas luchas anuncian uu ciclo de retroceso para nuestra democracia
A la poltica reaccionaria iniciada por el seor Williman apenas
escal el poder, poltica inadmisible desde cualquier punto de vista y que,
puesta en parangn con la de su predecesor, deja mucho que desear por
sus efectos contraproducentes en estos momentos de agitacin para el
proletariado que no permite, lgico es, se menoscaben sus derechos ni se
restrinja ninguna de sus libertades, sucede ?hora la pauta del atropello,
empleada con rigor por la polica que se vale del cohecho para poner un
la libertad individual
Atropello cosaco fu la prisin de los compaeros Falco y Bertotto en
la plaza Independencia mediados del mes pasado, como asimismo el consumado por los esbirros y los genzaros despus del meeting efectuado en
el Centro Internacional de Estudios Sociales en la noche del 20 de Agosto.
Con motivo de ese meeting llevado cabo en medio de la mayor armona,
fueron aprehendidos los compaeros Russomando, Raffo y Bado, firmantes
de una solicitud para efectuar aquel meeting de protesta contra las autoridades que procedieron arbitrariamente pretendiendo sofrenar los derechos de ciudadanos conscientes al dirigir al pueblo la palabra; Lpez Campaa, puesto en libertad los pocos instantes pues su detencin se produjo
para saciar un deseo de mortificacin por parte de la cfila policaca; y
Prez y Curis, acusado vil injustamente de difundir peridicos de propaganda revolucionaria.
Exceptuando Lpez Gampaa,todos fuimos pasados la crcel correccional y puestos disposicin del juez, despus de pasar un da en el patio
ms inmundo de la jefatura poltica, entre los ladrones, mientras conocidos estafadores permanecan en el primer patio discurriendo en charla
amena con los escribientes, y tratados con toda clase de consideraciones.
Pero, la libertad lleg al fin, despus de una semana de cautiverio, y
lmite

con

ella lleg

tambin

el

momento de hablar

sin

reserva alguna y de pro-

testar vigorosamente contra las autoridades cuya lgica es la fuerza bruta

empleada en menoscabo de los preceptos constitucionales

Qu

Acaso cree esa esfinge denominada autoridad que esas

desmanes absolutos pueden afectar nuestros nimos y
amenguar nuestro amor inmenso la libertad ? Al contrario ellos son
el acicate que nos empuja hacia ms all y enardece el espritu del pueblo.
Es en el cautiverio donde se aprende amar la libertad y el carcter se
templa, se purifica como en un crisol para el comienzo de las grandes
luchas reivindicatoras. Es all donde el Verbo se vigoriza para lanzar sus
apostrofes los mandones de la legin histrionesca.
importa el cautiverio y hasta la tortura de algunos cuando es
i Qu
en holocausto de todo un pueblo que no quiere ser uncido con lo cobra de
de la esclavitud ? Qu importa ?
La visin del calabozo no nos inmuta De ah que esgrimamos el anatema contra el actual mandatario que tiene muchos afines en la historiado la
Amrica latina.
En artculos sucesivos (pues hoy disponemos de poco espacio para explayarnos como quisiramos) hablaremos de la poltica actual, y no cejaremos en la lucha emprendida en pro de los derechos del pueblo hasta
que no se nos d lo que por derecho nos corresponde la libertad en todas
i

prisiones

esos

sus manifestaciones.

PREZ Y CRIS.
Septiembre. 1907.

208

'

'.

Adriano

E:

SL

'SU

Aguiar

jPs.

\7

(iiii

tro))

lltiiTili

Kr

JiPs.

It"

t'iu'Iiiiiiie

fils,

v;iiiu"ii

lliUTali

cruzan inquietos

De sus
Que de

Ciedlos

Los
las matanzas La sang-re
alas negras,

Paul Dp'rovUdp.

la tierra. En mar desolado

Dormidas, se hielan,
de tormenta, Con
vuelo raudo
y cuervos Aves carniceras

Es praino yerto De Kurik

De blaneas riberas Las blticas

dccliane

1 'I\euro
esl procliaine
les vaiiiera

ag'iias,

el

;''''U*^s

aldeanos Del

olfatean.

Vstula al Neva,
Osaron altivos
Hirsutos
Viril la protesta De los
Al aire lanzando
Alzar la cabeza
En vil servidumbre
que no quieren, Siervos de la gleba,
Xi sentir el golpe
De la tralla fiera
Del
Seguir como bestias,
Mil surcos santKnut, (jue la es})alda
Del lioml)re doblega
De brbara
Dejndole en ella,
Infames esti-mas
grientos

afrenta.

no

La pampa de Ukradel alba

Las luces inciertas,
.\rriba. confusas
En montn, revueltas,
Parec( desiei'ta
Las nubes de invierDel p]uro impulsadas
C(n furia violenta,
Abajo la helada
Llanura blanquea,
Corren, cenicientas.

Asoman

nia

209

un sudario Todo lo cubriera, Y un punto que oscura

Se alarga sobre ella, Y ondula en su marcha Como una anfiobena, Fantstica tropa De monstruos remeda, Tropel de centauros Que aborta la g-uerra. Serpiente acerada De lminas
frreas Que, audaz, sus anillos Distiende yaprieta, Y todo
devasta Como una tormenta, Columna cosaca Galopa en la
Visin del estrago Que el nimo aterra, del Don
estepa
y del Dwina Cohorte perversa, De Ivn el Terrible La somQue mata,
bra semeja, Y, vano fantasma, La horda siniestra
que roba, Que viola incendia, Siguiendo su rumbo En
rauda carrera A poco se esfunila Perdida en la niebla, Msblanca que el blanco Corcel de Mazeppa.
La nieve amortaja Llanuras inmensas Que riegan el NieHumos del incendio Cubren las
men, El Vstula y Neva;
Salen de las selvas Y los osos
aldeas, Los lobos hambrientos
blancos De sus madrigueras Los cuervos en giros Rpidos^
voltean Y acechan, de lo alto, - La carne ya infecta De los

Como

si

-j-

En

que cayeron

la

lucha cruenta.

Ay de los que osaron Desafiar al Dspota, Tremolando

De flmuaudaces
Del libre la ensea:
Las trtaras lanzas
En ellos hundieron
Y hecho
las negras
Moharras sangirentas.
el vaco
Que la muerte deja Tras de sus horrores - Aun dicen
(jue pueblan
Un feudo oprimido: La polaca tierra, La patria
de OstroAvsk,
Kociusko y Esteban
Bathori, el caudillo
Que
en ardua contienda
Hasta el Boristeno
Llev sus fronteras.
Tras de la matanza
El silencio impera.
Ttrica, solemne,
Como all, en la estepa
La paz del sepulcro
En Varsovia
reina ...
La paz de Varsovia Es Polonia muerta
!

Que al niujik >

Del boyardo ruso La ley es la fuerza,
domina,
Exacciona y diezma.
Oso con corona
La Rusia europea - De Polonia esclava Devora la presa.
En tanto bien goza
La autocracia rea, - Y viven y triunfan,
La andorga repleta :
El Czar, el Gran Duque
Y la gran
Duquesa,
Que bien
simbolizan
Sus guilas negras.

Oh Themis, tu espada^ Es hoy una tea? AunBreno el

De los pueblos pesa ? Tu fiel, tu balanza, As inclina,
!

destino

Astrea

Justicia

tus ojos

nombre Es palabra hueca.

Descifle la venda
Vers que tu
ya luce el alba
De Oriente

Mas

en la niebla
Suben
Haj' en el espacio
Signos de tormenta,
de los llanos
Rugidos de fieras,
Tienen ya encendida
Las
bombas sil mecha,
Hasta en las prisiones
Crujen las cadenas.
Tolstoy es simiente
Y Gorki un profeta. Un pueblo ya agita
Sus rojas banderas.
Tras tus pretorianos
Autcrata, tiembla
De las redenciones La hora est cerca. Quizs pronto empiece
La lucha suprema,
Y el hurrah t escuches De las turbas ebrias
Y
Que al rostro te lancen
Su grito de guerra,
;

sobre tu estirpe

Todo su anatema

Adriano M. Aguiar.

210

^or ]ardinQ5 ajeno^

"El Etefno Cantat"
La Poesa ha entrado aqu en
un perodo de evolucin sorprendente. La dureza clsica que
coarta el dulce afn exteriorizador de los espritus dilectos
impresionistas ha sido ya reem-

plazada por

la

humana cadencia

de nuevas formas, cuyo ritmo voluble y leve como las ondas, vuela
el ave de la idea, y se deslizan,
sucedindose serenamente, las
imgenes, tal un cortejo de ruiseores en vuelo hacia un Eldorado de armonas.
El verso an-

los g-iros incoercibles

tiguo, indcil

y monorrtmico, la manera de un
rbol milenario sacudido
por los vientos,

vacila

doblega ya
ante el avance majestuoso
del verso nuevo que tiene TcLi M. Ckstkro lOT
toda la potencia de un albatros adolescente
gentil.

as

suspiros
Isaac Muoz,
prosa lapidaria de sus novelas realistas, plenas de sangre
sensual
Valle Incln, con sus
historias ingenuas hechas de luz
y armona, as tambin, en nuestro pas, brega toda una falange
de gallardos pensadores hieropor el eterno
fantes del ideal
exilio de las frmulas arcaicas
que no son sino la red que aprisiona el pensamiento y oprime
;

la

el

almo

sensorio.

Nuestros portalirasde hoy ( hablo de los poetas, no de los versificadores) tienden todos innovar, oficiando en nuevos ritos.
Me diris de Carlos Roxlo
que ha permanecido fiel los
cnones retricos?
Y bien el suyo es un gesto
clsico, quiz el nico entre nosotros. Sus poesas, regionales
por excelencia, responden al molde hispano y tienen, pesar, un
soplo de arte modernizado. Algunas tienden al modernismo pero
un tanto amortiguado.
No habis ledo En un mi;

se

mas y
con

como en

la Espaa con-

sal Perenne exilio Himno

la luz y En el crepsculo
llenas de esa rica savia que anima las creaciones estupendas de

tempornea contribuyen actualmente al desenvolvimiento de las

Amado ervo y

letras modernistas todas esas pl-

de los
de Paul Fort, aquel divino cama testa de Les Hymnes de

yades de

poetas

como Francisco

y prosadores

Villaespesa, con

su poesa naturista y de un tierno subjetivismo; Eduardo Marquina, con sus l)aladas y pastorelas que evocan las glogas de
Virgilio y los cre})sculos de
Arcadia Juan R. Jimnez, con
el soplo emotivo de sus Jardines lejanos poblados de lgri;

blada,

Jos Juan Taalma helenizada

lieds y las pastorales

es el

Feu?
No os parece que ellas sealan una lenta pero eficaz evolucin hacia el modernismo?
Yo creo que s. Espero su nuevo

libro.

En

nombrar, entre
cuya personalidad

tanto, os

otros Poetas,

211
bien delineada actualmente, es
digna de toda loa por su carcter
innovador, Julio Herrera y
Reissig, parnasiano y estilista de
verdad: Emilio Frugoni, humanista y pasional, pictrico de gozosos pensamientos Guzmn Pa;

pini

y Zas, cuyo estilo omncromo

simula una cauda de luz auriso-

ngel Falco, el verbo revolucionario, formidable como un

lar

huracn de fuego; y

el

estas lneas, personal

en su labor.

autor de

y rebelde

Es con motivo de un nuevo libro de Emilio Frugoni El eterno cantar que escribo estas im:

presiones.
El autor de De lo ms hondo, poeta de exquisito sentimiento, vibra all la gama de sus
encantos emocionales, y en sus
estrofas discurre, difano y dulce, un vaho intenso de emotividad.
La Emotividad es la virtud de
los Poetas.
Dar aspirar el perfume de su

ya oreado por
brisas primaverales, ya batido
por el cierzo; expresar sus emociones eximias en ritmos cuya
I)ausa est impregnada de alegra
de dolor, de indignacin de
paz, segn cual sea el motivo que
las produzca y el estado de su

jardn

interior,

armonas y de altos sentimientos cincelado con primor, se dira un paneau decorativo ejecutado por los Gobelinos para

un trono

imperial.

Suavidades de muselina y ondulaciones lacustres hay en la

gloria acadenciada de esos versos de impecable euritmia, donde
el amor la naturaleza vuelca
su nfora de perfumes y el corazn su cliz rebosante de ternura.
El Canto del Soador vigoroso y original, est lleno de esas
ideas felices que sugieren la observacin profunda de las cosas;

contemplacin de un
icono de reverencia; y los xtasis meditativos de un pintor panla religiosa

que se sintiera poeta, y

murmurase, evocando el corazn
de los valles que es un ameno
testa

paisaje

La courbe d'un vallon m'a

fait battr le

coeur

un rasgo de
lidad mayor?
fiQueris

En su
da, el

sensibi-

peregrinaje hacia

la vi-

soador recorre todas

las

sendas; escruta todos los horizontes; otea el valle alfombrado

de sinoble desde el flanco de las
montaas enhiestas que forman
un nimbo oscuro, verdinegro
la distancia; y se extasa al fln,

deslumhrado por

hri'.uigia

dlas

visiones terrestres, en la hora

crepuscular, cuando el espritu
se recoge en los limbos del misterio y hace de todas sus impresiones un himno exaltado de inflnitas aoranzas en que treme,
conmovida, el alma del Universo.

decir de la vida, sublimndolas, sus dulcedumbres y

sus asperezas, en versos que sean
el lenguaje ntimo de su corazn
lleno del dulce contagio de una
sensitiva enferma: he ah la virtud de los Poetas.
Y, Emilio Frugoni, es un Poeta emotivo doubl de un galano orfebre.
Leedlo. No le hallaris ni desalio en la forma ni sombra en el

inefable y serena de ese canto,

cuya gracia, descriptiva y ornamental la vez, se aduna la oportunidad de la metfora que glisa

pensamiento.

risuea y grcil,

psiquis

Su

libro

que es un joyel de

Es de admirarse

de

colibres.

la

meloda

como un vuelo

En
y

Suprema

drig-aliza.

loa

Sol

mo

poeta maCunta dulzura; cun-

Ojos arcanos

212

el

devocin esttica poemizadas

'en esas rimas sutiles que se desgranas en arpegios de tierna
mandolinata
Y qu amable ritornelo el
de esos Ojos arcanos insondata

bles

como

el

Un

luju-

riante

aroma

mar!

exhala

se

de

en cuyas

ardiente

Sulamita, di

cha en
fas

de

estro-

de rondeles
de amor sopla,comoenel
Trptico de

miel

dos invitan
la voluptuosidad. Leyndola, recordaris los vers-

tentaciodel exquisito Luis

las

nes
Gr.

brisa de
adorable beatitud.

Toda

est impregnada del

El Reloj
1

un motivo pasional

que dieran vida

>

Manuel Ugarte 2 Tulio M. Cestero es un poema

evocador de
En Pars 1907

enervante
aliento de

Urbina,

una

culos divinos
de El cantar
de los cantaella

es-

tancias smbolo de eternos faustos y

que estremecen los senti-

res.

transparente,

exhortacin
la

que lo han

polcromo

una

Els

Yo admiro en este Poeta, ese

aticismo de artista consciente y
firme que le ha permitido repujar magistralmente dos joyas como Semblanza y Attractio
abyssi.
Y admiro tambin en l, esa
exaltacin sublime por el alma
de lo bello y

Camafeo

hecha
de amor y depig-ana
seo.

canciones amatorias del

llevado labrar aquel,

poesa

las

Petrarca.

do,

Exhortacin

en

ese modo de
sentir tan intenso, tan hon-

de nardo y de

cinamomo

las

al

perspectivas

del placer.

Semblanza, Ni contigo, ni
A una
casada, Ante el busto de Petrarca, Ante el busto de Laura
y Muri de amor... son un bcaro de sonetos que, como los de
El Sauce, tienen un sello caracterstico de delicados decires que
os hacen pensar con frecuencia
sin t, Attractio abyssi,

placeres
1 o s
juveniles, de las delicias que fueron. Su nostalgia, cantada en hemistiquios tiernos, tiene la excelsa virtud de haceros ver el pasado y de suscitar en vosotros un
deseo indescriptible de harmo-

nizaros con l.
El libro de Emilio Frugoni nos
ha trado con su aparicin un
nuevo grito de aliento.
Nada importan, pues, las estultas manifestaciones de aqullos

/
;i

quienes

los

la rutina y
modelos arcaicos

Mayo

(le

el

213

amor

g-e

les restrin-

la

libertad

de pensar y de

sentir.

PREZ Y CURIS.

lOT.

-o^^C^ro

Ante

oro suntuoso de sus ricos trofeos.

peplo bordado de extraa pedrera.
Faran est triste, y su melancola
Nubla sus ojos pardos y aduerme su deseo.

Bajo

el

el

Arde en

los

pebeteros

el

cinamomo. Enfra

El ambiente caldeado la brisa del Egeo

dentro de una tiara que ostenta un camafeo
Un icor raro filtra, dulce cual la ambrosa.

Las jvenes esclavas con inquietud rodean

El mutismo del Procer, y sus faldas ondean

Hmedas levemente
Todas
Es de

por tierno y triste

lloro.

ellas ignoran que el corazn del Dueo

la bella Thser, cuyos cabellos de oro

Trata obstinadamente de recordar su sueo.

214

andrOmjsda
Prisionera en la roca sobre el azur inmenso
Andrmeda est expuesta al Monstruo submarino:
Inflada su garganta de sollozos, un fino
Hilo de perlas rueda sobre su ser suspenso.

Cubre su dorso

nubil

el

De

manto negro y denso

sus cabellos; mira vencida su destino

Y hay en sus ojos algo de mstico y divino
Como si huyera el alma en celestial ascenso.

Los Dioses del Olimpo, sordos su quejido,

Su cuerpo abandonaron en miserable olvido.
Pero alguien, cuyas venas llevan candentes

fraguas,*

Se compadece amante del moribundo reo;

Y en el azul gemelo del cielo y de las aguas
Impera ei gesto magno y airado de Perseo.

Pablo Mixelli Gonzlez.

Julio

i;iOT

PRTICO
(di-:

mi i.irro

ijullas

Para Prez

Caris.

W\ verso es iin melmano taeitiinio y doliente

(^ue cruza por la estepa de mis desolaciones,
Con el mismo silencio con que van los alciones
l*or el pilafo inmenso, tempestuoso y furente.

Ama

en las noches larcas la caricia silente

enredadera de arbio-os balcones;

Cabe

la

Ama

los ojos tristes,

De

la

las desilusiones

virgen que suea con

el

amado

ausente.

las ondas sus lgrimas de espuma,

espacio de misterio y de bruma
Mi verso en un abismo desolador se lanza.

Cuando vierten

se enluta

el

Y como un ave triste que se posa en un yermo,

Abre un antro siniestro en mi espritu enfermo
Y se posa en la noche de m desesperanza.
Guillermo Lavado Isava.
En

la

Victoria Venezuela

i!07.

215

^iblio^rfiea^
ibfos y folletos reeibidos
Morirse joven, por D'Ayot, POEEX PROSA. Imprenta Valero
Es un pequeo foDAZ, Madrid.
lleto escrito con buen estilo y bellas
imgenes literarias. Su asunto no
jiA

Muchos

es original.

escritores, des-

de el tiempo de los griegos hasta

nuestros das, han loado el mismo
tema, sin resultado. D'Ayot en su
folleto canta, lleno de mstica uncin, la muerte prematura, cuando las carnes conservan su tersa belleza y estallan en el cerebro en revuelta policroma las ilusiones y las

esperanzas

Porque

le

canta

Por

cualquier circunstancia menos por

aquellas que se abroquelan tras un
concepto lgico irrefutable de la

verdadera finalidad humana Hemos de temer, acaso, al apergami

namiento de las carnes, las desilusiones, las diversas vicisitudes
de la suerte ? Y qu ? La vida es
todo eso Es dolor y placer, ham
bre y hartazgo de ilusiones, de esperanzas y de materia Si nos brinda enemigos que acechan nuestras
debilidades para sacar algn provecho, como contrapeso tambin
nos da amigos capaces de todos los
ms hermosos sacrificios. La vida,
tanto en la pubertad como en la
edad proterva, tiene sus cosas buenas y tiene sus cosas malas. O
cree D'Ayot que es patrimonio exclusivo de la juventud in alejria
vivir?

Hay

viejos jvenes, eternamente rientes y felices, con las

pupilas llenas de mirajes de paz y
de',

de armona como hay jvenes vie

jos, con el estigma de una herencia
fatdica como carga, para quienes
no alumbra el sol y es pramo desierto y lacrimoso la tierra. Y entonces
?
Luego i dnde ira la
humanidad si las primeras de
cambio, en la plenitud de la vida y
del vigor, cuando en los msculos
hay fuerza latente que se ofrece y
en los labios y en las combas ansias de renovamiento, buscara el

como medio de evitar pi^obables futuros desengaos, la muerte de toda creencia ultraterrestre,
los dolores, la lenta consuncin de
las carnes en ior de placer, y las
miserias que trae aparejadas el
solo hecho de vivir ? Tanto valiera
predicar la muerte de la inocente
criatura antes de que sus labios
inexpresivos gustaran el acbar
de la vida, y su corazn virgen
se abriera al beso palpitante,
la caricia que pasa, la mujer
que ofrenda sus carnes y su sangre
para la accin procreadora y divina i En nombre del estetismo se
pide la carne joven la oblacin
de la vida ? Por puro misticismo ?
Que infinita bobera ... Por reclisuicidio

cabeza en un macizo de tules

smbolos de juventud
Es
perenne ? Que infantilismc
ms lgico vivir mientras las fuerzas nos acompaan y luego, cuando
la muerte nos reclame para la
obra de disgregacin molecular,
morir sonriendo si se puede, de no,
llorar amargamente fin de enternecer la eterna niveladora y lograr de su dudosa amabilidad unos
meses unos aos ms de vida.
Si muriendo joven, algo
se ganara
Como se nos pide, estas son las
sinceras consideraciones que nos

nar

la

y de

rosas,

sugiri

la

lectura

seor D'Ayot.

del

Vayan

folleto del
ellas como

juicio

De mi yunque, POR ALEJANDRO

Sux. Poesas. Montevideo.

19ii6

Desde Buenos Aires, donde reside,

Alejandro Sux nos ha obsequiado
con un ejemplar de su primera obra
literaria. De mi (yunque, aunque
con muchos errores, es una obra
que .revela un laudable esfuerzo,
acaso demasiado precipitado. Sux
desconociendo la tcnica del verso
como la desconoce en muchas de
sus composiciones, presenta, sin embargo, una caracterstica buena y

216
generosa que aminora las deficiencias notadas en su obra primera
luando se canta la vida de una
manera sencilla, sin pose de magister, con el solo objeto de dar libertad al sentimiento narrando las
miserias de los humildes, la poesa
aunque se incurra en ciertos defectos, es digna de aplauso. Sux, al
loar dichas miserias, merece que
se le disculpe Siquiera ha hecho
obra personal, mala s, pero al fin
obra personal,

sobre el seductor sea ejercida por

propia seducida, mxime cuando,
( como en este caso ), Mara del Rosario ama con todos los sentidos,
honda y enrgicamente, al autor de
su desgracia. Esas represalias en la
escena estuvieron de moda en pola

cas pretritas, en las que, la falsa

ya

moral burguesa no haba sido atacada en sus fundamentos como lo

es en la actualidad, por toda una
plyade de escritores que piensa con
Eran
la vida
^^-"^^m efectismos que

mucho cuando

gustaban, por-

tantos son los

que el criterio
de la multitud
no se haba
abierto an
las nuevas
ideas que lenvan
tamente
preparando el
terreno para el

lo cual

es

que con la servil

imitacin,

conquistan un

renombre que
mal les aviene
Mara del
Rosar o, POR
Daniel UreA.

Drama

en-

tres ACTOS Y
EN PROSA. San
Jos de Costa
Rica.

Es

1907.

un drama

de pasiones hu-

manas

Argu-

mento
mujer

una

del pue-

advenimiento
de una moral

mas

superior,

humana
lo

y,

por

mas

tanto,

lgica.

Pero dejando
un lado lo que

Urea pudo hacer, juzguemos

por uno de esos

obra en s,
en sus personajes y en su des-

tantos tipos so-

arrollo.

que el
dinero da in-

lgica

blo seducida

abandonada
ciales

la

Hay

en

los

primeros?

Julio Massenet
fluencia y esExiste verdad
pectabilidaden
en las escenas?
el
ambiente. Conclusin: Ricardo,
el dialogo ? Vayamos
Es natural
el seductor, es muerto de una puapor partes. Los personajes, salvo
lada por su vctima, Mara del RoAndrs con su prdica de humanisario, al negarse por ltima vez
tarismo, son artificiosos y, por lo
casarse con ella
tanto, se mueven con demasiado
El argumento como se ve no
efectismo en el dilogo. En la sepuede ser ms trivial y, por lo
gunda escena, cuando entra doa
tanto, ms humano. Lstima que
Chayito, madre de Ricardo, llala conclusin no fuera otra, pues es
mada por Miguel, no hay lgica,
una conclusin hecha clis y cada
y el dilogo que sostienen los tres
en desuso en el teatro moderno
personajes es demasiado trado.
invadido por una corriente de ideas
Igual ocurre en la escena tercera,
ms humanitarias y generosas. En
cuando doa Chayito queda sola
la vida real son pocos los casos que
con su hijo invadiendo el terreno
se presentan de que la venganza
de las confidencias. Por qu esas

217

oontidencias? Acaso la simple insijHuicin que en la anterior escena,

en tono ms que en serio en broma,
hace Miguel doa Chayito es suflciente

para

provocarla

cuando

Ricardo la rehuye y su nimo no

indica nada de anormal? No Entonces qu viene dicha escena ?
Para preparar la fuga ? Esto es.

Pero con todo, hay una precipitacin que falsea por completo la
escena. Falso es tambin el momento en que Jacinto, padre de
Mara del Rosario colndose de rondn en la casa de Ricardo, va dispuesto pedir la reparacin la
honrado su hija. Es posible que
en l estado de nimo en que se
al pblico un
largo discurso, lleno de consideraciones fliosflcas, precisamente
cuando su propsito es matar
Ricardo ? En esos instantes las reEl deseo
flexiones no son lgicas

encuentra, espectase

de venganza clava como una obsecin maldita la idea de reparacin

en el cerebro. Si se va matar no
se reflexiona y la inversa. La
reflexin podra llevarlo otra
escena cualquiera pero no la que
tiene lugar entre l, Ricardo, Andrs, doa Chayito y Juana la sirvienta, demasiado entrometida para
ser sirvienta. Cmo es que Ricardo despus de haber dicho ^liguel
en la primera escena que Jacinto
lo matara, al encontrarse frente
l, le dice casi sin temor, como si
estuviera libre de pecados Quin
hace tanto ruido ? Ah Qu quieres ? Di. No entendemos la tranquilidad de esa escena donde actan
:

dos personajes la vctima y el victimario, ambos en no muy buen

Menos an, el
estado de nimo
lenguaje de Jacinto, un campesino
tosco que no sabe de filosofas y s
de hechos. Interrogado por Ricardo
sobre lo que pensaba hacer, da
esta respuesta, bastante teatral por
cierto pero completamente desacer:

tada Que me devuelva la honra

de mi hija, uno de los dos estorba
en la vida. Conque, preprese.
Deba tirarle mansalva, ya que
cobardemente por detrs de m, dio
en tierra con el honor de mi hogar.
:

Le probar que este

sino

ms

es

campeque ust,

in feliz

caballero

puesto que cara cara le atacar .

Sigue esto un momento verdaderamente efectista y lo que deba
concluir en sangre concluye con
una retirada de sanete cmico: Jacinto Canalla lo es ust! ( Con:

Mi

No haya miedo

tenindose).

mismo corazn me ha desarmado,

y as como tiene valor para sufrir,
tendr valor para esperar. Me mar-

me retiro Pero por los huesos

volvede mi madre, volver, s,
Teln fin del primer acto.
r
En los dems actos las mismas
escenas forzadas y la misma falsedad en el dilogo El flnal ? Es de
un efecto casi churrigueresco. Se
grita, se impreca y antes de realizar
Mara del Rosario su venganza,
previo revisamiento del seno para
ordena
buscar el pual vengador
como un oficial al frente de un pe
lotn de soldados Aqu todo el
mundo presenciar mi venganza
En sntesis el drama deja bastante que desear.
De luz y de hierro, POR ALEJANDRO Sux y Mario Chilotegui. BueEs un pequeo
nos Aires 1907
folleto escrito en colaboracin por
Sux y Ghiloteguy La prosa que
lleva por titulo Je luz corresponde
1 a
al primero de los nombrados
poesa al segundo. Ensaye d". s ci ''o gia Individualistas individualismo titula Sux su pequeo estudio. Escrito sin mayores pretensiones de analizar el problema que
se plantea, con buen estilo, lleno de
bellas imgenes, abunda dicho ensayo en consideraciones felices
indica que su autor posee un espritu observador capaz de afrontar
de lleno otros estudios superiores.
Eli diez pginas de un folleto no
caben las largas consideraciones y
menos an un anlisis minucioso
del problema individua 'ismo. Cacho,

ben s, ciertas ideas originales y es

lo que ha hecho Sux; verter sus
observaciones en ese pequeo ensayo, demostrando la vez sus
garraspara emprender una futura
obra de mucho aliento, extensa y
documentada.

218

De hierro

es la parte del folleto

que corresponde Chiloteguy. Son

cuatro

poesas

tituladas

Fibras,

Toques de clarn, Del 'enlple y

Del Combate. Son poesas revolucionarias hechas con maravilloso
arte y bien sentidas. En todas ellas
se revela al poeta seguro del dominio del verso, que ama la armona
y sabe de humanitarismo. Fluidas,
llenas de luz y colorido intenso,
con algunos vuelos atrevidos en las
imgenes, pero aceptables porque
ponen de manifiesto toda ima personalidad que se
destaca con relieves propios

enrgicos,

muchas composiciones de sus Cany esperanza .

No creemos que el modernismo

tos de vida

en poesa exija ritmos estr avagantes ni rarezas vanas en la estructura de formas ms menos origi
nales, no.
La innovacin en las
-

formas y el renuevo de vocablos

deben de efectuarse con un poco de
parsimonia y mientras ambos correspondan la meloda del verso.
Y, Machado, en su inquietud de artista,

descuida algunas veces la harversos. De ah, que

varias poesas

mona de sus

suyas

resulten

monorrtmicas,

ellas

casi

prosaicas,

ms que de un

como Otoo >,

poeta joven nos

hablan de un
avezado en estas
lides de la euritmia, lien merecen un aplauso

que nuestro juicio no debiera

figurar en el presente volumen,
porque en ella el
poeta no nos di-

quienes, como
Sux y Chiloteguy, adems de

ce nada.

obra

Descartando
esa poesa y al-

humana,

gunas otras de
alma y corte

han hecho obra

de arte.

completamente

Alma, Museo,
Los Cantares,
POR Manuel Machado G. PUE-

clsicos,

etc., que hacen

pensar en las

YO, Editor. AIaDKiD.

La musa

Manuel Machado ya nos era

de

conocida. Habamos ledo su obra

anterior Capri

como

Alvar-Fez ,
Retablo, etc.,

Leoncavallo

chos y la que acaba de enviarnos,

nos ha gustado casi en su totalidad
porque tiene entre otros mritos el
de ser absoluta y personal.
Amamos el^ modernismo y, por
ende, loamos este poeta que coopera con sus esfuerzos y labor importantes al desenvolvimiento de
aqul. Sin embargo, no estamos de
acuerdo con algunas poesas suyas,
inarmnicas fuerza de una modernidad exajerada y las veces
henchida de desalio ; como tampoco estamos con Rubn Daro en

creaciones insonoras del Arcipreste de Hita,

el nuevo libro de
INIachado es dig-

no de todo encoen!l sonetos muy sutiles

( casi todos )
y otras poesas sinceras y originales, vibrantes y sentidas, entre las cuales citaremos
Los das sin sol , Antfona ,
( llena de amarga
verdad, y porlo
tanto, virtuosa}, Remember> y

mio.

Hay

Abel

Luces plidas, POR Orosmn MoRATORio.

Montevideo.

1907.

Es

un pequeo volumen de poesas de

lio pginas. Lo hemos ledo con
simpata y nuestra opinin es francamente adversa Moratorio como

::

Le faltan para llegar serdos condiciones principalsimas

imaginacin y sentimiento sin las
cuales se llega hacer versos, muy
poeta.

lo

bien medidos es cierto, pero ^ al fin

versos muy bien medidos nicamente, sin alma y sin perfume.

Pasando por alto multitud de pequeos detalles, la misma dureza

de casi todas las composiciones que
constituyen Luces plidas y el prosasmo de estrofas enteras, sealaremos algunos errores de concepto
inadmisibles en quien, como Moratorio, aspira al ttulo de poeta, que
no otra cosa implica la publicacin
de un volumen de versos seleccionados.
Dice
Cantemos el dolor [lor quien surgimos
Del vientre de la madre,
No es que surjamos por el dolor
del vientre de nuestra madre. Surgimos por ley natural y nuestro
surgimiento trae aparejado el dolor.
Y en otra estrofa de la misma poesa, dice

deja en tus pu)il;vi melanclicas

brillantes hechos lgrimas.

Brillantes hechos lgrimas

fuerza del consonante

Oh!

sigue:

el

silencioso.

so tonifica, da vigor los msculos

y agita el cuerpo.

Pgina 25
Entreabiertos sus labios estivales.

Eso de dar estacin los labios.

Besos estivales
hum
!

Deja entrever sus

Sobre sus pechos tibios como un beso

serios tropicales

En qu quedamos ? Son se.

nos tropicales y como tales ardien

de fuego, son tibios

verso final del soneto ?
Pgina 33
Se t la musa de mis sueos. Coje

tes, llenos

como en

el

Mi cabeH que estalla,

teje nuevamente con
Su corona dorada,

tus besos

Aijuella (jue ceiste en nna noche

Sobre mi frente plida,

Sellada con estigma doloroso
Por la mano cruel de la nostalgia.

De estas dos estrofas no sacamos

nada en limpio. Una cabeza que se
corona, con corona- tejida por besos
y ceida una noche por la mano
cruel de la nostalgia... Esto es
incomprensible. Si los besos coronan una cabeza la vez la cien y
no la nostalgia. Luego..
nostalgia de qu ?
Prosigamos. Pgina 49
!

Lleva en la alma cubierta de pesares.

Los albos azahares
Con sus corolas mustias y marchitas !

dolor nunca es oscuro y

mucho menos

Caricia de lo ignoto.
:

219

Cantemos el dolor, como la noche

Oscuro y silencioso
Oscuro y silencioso, con la dulce

No

::

Todo

lo

Si estn mustios y marchitos no

son albos.
Pgina 57
>

amigo Moratorio
Prosigamos

contrario,

Contemplo de la vida en el camino.

Que va la humanidad el aire hendiendo

Cantemos

el

La noche de

A impulso

dolor, el que preside

la boda,

En

los blancos azahares

la plida frente de la Novia.

sufra dolor cuando est prximo el

homento de la posesin ? No entendemos lo que su autor quiere de-

cirnos

sigue.

protesta.

No seor ocurre la inversa

la rabia y la protesta producen el
;

insomnio.

de aspas de molino ni de

pulsos

ninguna otra cosa.

Pgina 61
:

En que arda

Una

tu lasciva, tu

castidad

Joven castidad!

lasciva.

Es

el

colmo
Pgina 73:

Pgina 21

Tengo insomnios de rabia y de

Por qu el dolor preside la noche de la boda ? Es posible que se

de las aspas del molino

No la humanidad no es un pjaro que pueda hendir el aire im-

Y deshoja

Porque

si

hay que luchar para

la vida.

No se lucha paya sino pof

vida.

Pgina "05:

Enervador como una racha helada.

La racha helada no enerva aca:

Era

la hora del dolor,

la gestacin del

En que

labora
pensamiento,

la

220
linc-ha de promisiones y esperanzas
AI cansado cerebro. >>

Las esperanzas y las promisiones saturan el cerebro y no lo hinchan sin correr grave peligro de

l se

nido
las alondras..

galvanizada al contacto lascivo de

unos labios que en desenfreno recorren el cuerpo violando secretos,
escrutando sensaciones, provocando

desmayos y pidiendo, al fin, la prolongacin indefinida inexhausta del

poema siempre viejo y siempre joven

del amor la carne' que se inmola.
Decimos no es
una novela. Falta
hilacin, falta una
trama, falta un
desarrollo final
que cierre como
un broche de oro
la lujuria. Es un
:

Creemos que con

dicho basta para dar una idea
de lo defectuoso
del libro que nos
ocupa. Si dispusiramos de mayor tiempo, entraramos en mayo-

temperamento
tropical que vuelca sus ansias carnales en el libro.

Un

consideracio-

nes Pero con todo,

es preferible esperar dicha oportunidad, este

En

lo

res

los labios.

argamasa femenina que vibra como

Los besos nunca se engarzan. A

sumo, y esto como metfora, se
graban
el

manos y de

lo

Nimbado de o-orjeos,
Esto es una barbaridad Nimbo de
gorgeos!

las

se ruboriza, se

Al dejarte mis besos engarzados.

Se aeoplan en

mientos, de todas las locas concupiscencias desmayantes, de todos

los afiebrados amaestramientos de
loa con uncin dese.^perada y ardiente, la carne joven que se estremece al latigazo del beso que es
un grito de protesta la sublime

congestin cerebral.
Pginas 109 y 110:
Tu nimbada ealx'za ruborosa.
No, la cabeza no
ruboriza el rostro.

desfile

jeres

de muy

posedas

gustadas

sabia-

mente, con todo

el refinamiento de

modo

de hablar franco
y claro.
Voluptuosidari,
POR Isaac Muoz,
Madrid 1906 Es
un libro clido, de
locuras gensicas,
patolgico si se
quiere, pero un libro colmado de vi-

los sentidos aguzados en las li-

turgias bquicas.
Anis, Beatriz, Pepita, Clara, Mano-

lita, Melita, Laura,

Rachel, Yacut, Hanina, Margarita...;

Eduardo Marquina

un enjambre

de

mujeres de todas

da intensa, donde no se sabe si admirar ms la belleza del estilo siempre refinado y nervioso, la eclosin
de ansias carnales, de besos y de
lujuria que su autor derrama en cada
captulo, en cada pgina de Voluptuosidad.
No es precisamente una novela
como la llama Muoz, no es una
serie de pginas que huelen mucha afrodisia, mirra y cinamomo. Engendrado en el serrallo,
sabe de todos los divinos refina:

de todas las razas,

las regiones,
rubias, morochas, todas ardientes,

que han brindado el cuerpo como

una ofrenda gloriosa la vida del
beso y la enloquecedora turbacin
del espasmo prolongado, desfilan
por las pginas 4el libro de Muoz,
llenndolas de perfume y de molicie.
Mucha vida y mucho fuego hay en
todo

l.

Se canta la vida, se es-

grime como Inagotable argumento

la mujer; no en sus puerilidades
gazmoas, s, en sus desenfrenos


erticos tal como nos la da conocer Casanova en sus Avenui^as Galantes. Es perniciosa su lectura ?
Debemos admitir esa tendencia literaria encaminada pintar todas
las formas ms extraas del amor ?
Abierto nuestro criterio todas las

manifestaciones del pensamiento

moderno, fuere cual fuere su procedencia y finalidad, no estamos con
la tendencia que trascienden las pginas del libro que nos ocupa. El
amor y entindase que no descartamos ste de sus manifestaciones
(

y de sus necesidades geuna finalidad ms

humana y por lo tanto menos dolorosa. No gustemos en sus labios la
fisiolgicas

nsicas \ tiene

fiebre insa ciada de un placer que no

puede colmarse, pues que oficia con

todos los rituales de las concupiscencias que labraron la decadencia

de otras civilizaciones sepultas. No

hagamos del amor un vicio y de la

mujer un venero inagotable de placeres que asquean con el tiempo

El

amor en

la vida

y en los

1'-

POR Felipe Trigo, Gregorio

PuEYO, editor, Madrid 1907. He
aqu un libro sano y perfectamente
humano. Su autor, Felipe Trigo,
uno de los pocos escritores de pujante talento con que cuenta la Espaa nueva, aduna la belleza de
un estilo personalsimo la par que
sobrio, la profundidad del concepto
que lo lleva hasta el punto de encarar con el ms franco criterio racionalista, los vastos problemas que
se debaten en el vasto escenario de
la sociologa. No es un libro de ciencia biolgica, menos an una novela
de asuntos pasionales. Lo constituye una serie de atinadas observaciones, de crticas razonadas y de
bros,

ideas sueltas, sobre un tema que,

como el Amor, ha tenido travs
de los siglos y de las diversas organizaciones polticas y sociales de
los pueblos, tantos impugnadores en
su pro y en su contra.
Trata Trigo en su reciente libro
de las diversas manifestaciones
interpretaciones del amor en el
complejo mecanismo de las socie-

dades modernas, despojado de todo

preconcepto errneo, de todo dog-

221

matismo y de frmulas escolsticas

que limitan el criterio, para hablarnos de un amor perfectamente humano, tal como se manifiesta en
todos los actos de la vida y en el
seno de los hogares Concebido con
el propsito deliberado de refutar
errores sancionados por las costumbres y aceptados sin previo anlisis por la mayora, se caracteriza
por su energa y raro empuje, que
llevan Trigo hasta el punto de escribir brillantes pginas destinadas
destruir las falsas doctrinas de
los que, abroquelados tras la pedantera que sugiere el principio de
falsa superioridad reconocida por
la mayora en quienes han llegado
una escala superior de la vida
mental, se atreven negar el amor
con su secuela de actos fisiolgicos
necesarios para la vida universal
de los seres orgnicos y, proclaman
por ende, que el porvenir humano
no corresponde al ser partes genitales, sino al ser partes cerebrales,
como si posible fuera lo uno sin lo
otro.

desmesurado la sola
que niega terminantemente la importancia de las otras
funciones fisiolgicas que est sometido el cuerpo como conjunto de
rganos y visceras, es combatido
triunfalmente por Trigo con una
serie de argumentos de un verismo
Ese culto
inteligencia

innegable.

La cuestin sexual re

pw^nnnte, baja y bestial al decir

de muchos, no podr nunca separarse de las funciones superiores
del ser humano, puesto que esas
altas funciones no llegaran ser
sin ese acto, que ser todo lo prosaico que se quiera, pero que constituye el leif motiv de todas las luchas, de todos los sacrificios, y de
todas las rivalidades que se notan en
el

seno de las agrupaciones huma-

nas.

La

inteligencia

ser

el

todo.

formar al Dios desptico que

nos subyugar en lo futuro. El ultrarremoto destino evolutivo de la
raza humana, del hombre, ser su
transformacin en ideas, segn la
afirmacin teolgica, pero la cuestin sexual, el ayuntamiento de
Ella

222
-dos

cuerpos para la obra procrea-

dora, practicndose seguir por los

siglos de los siglos hasta tanto el
hombre idea, en el remoto estado

de evolucin que predicen los libros

no descubra la argamasa
con la cual ha de construir, infundindoles vida, los hombres de ese
porvenir que suean ciertos int^sacros,

leo'ua'es.

Trata el libro de Trigo del concepto que nos merece la mujer en

la poca actual, y lo que ser ella
en un prximo perodo de evolucin, cuando sobre su libertad no
pesen las cadenas que la transforman en. una esclava del hombre,
sujeta todas las intemperancias y
todas las negaciones en la vida
del hogar y en la vida pblica, en lo
poco que ella interviene.
El libro que nos ocupa dividido
en cuatro partes: D versat eslimaciones acerca d^'l amor, Modos del

amor, El amor como

s'-r

y L^

novela er ica, es uno de los libros

cuya lectura provoca en el nimo
hondas cavilaciones. Sano y humano, escrito sin otra pasin que la
-de contribuir dilucidar muchos
problemas fisiolgicos oscurecidos
por un conjunto informe de doctrinas consagradas, merece leerse con
toda detencin y meditarse.
Garibaldi ( POEMA \ POR NGEL
Falco. O M. Bertani, editor. Montevideo. 1907
ngel Falco nos
ha obsequiado con un ejemplar de
su ltima produccin potica. Ga-

que as ella se titula, es un

folleto de 35 pginas, formato grande, esmeradamente impreso, con un
ribal'ii,

cmulo de bellezas literarias que

las pondremos de relieve en nuestro

prximo nmero, cuando

el

es-

pacio nos permita juzgar con el

detenimiento necesario esta obra
de Falco. Por ahora nos concretamos transcribir los ttulos de las
diversas partes en que se divide el
poema. Ellos son La ofrenda del
poeta, El numen, El beso de
Amrica >, El sueo heroico ,
La epopeya del corazn, El
evo de sangre , Caprera > y < En
Valhala . Agradecemos, hasta
el
tanto no nos podamos ocupar ex-

tensamente de Garibaldi,

el obsequio del amigo Falco.

R ubes y A matistas ( versos j,
POR J. J Illa Moreno. O. M. Bertani, EDITOR. Montevideo. 1907
Acusamos recibo de esta obra de
Illa Moreno. Ella es buena
revela
que su autor posee altas condiciones para la versificacin y que su
libro est llamado merecer una
acojida favorable y simptica. Muchas composiciones, maguer la diferencia de criterio artstico que
media entre el autor de Rubes y
Amatistas y el encargado de esta
seccin, son de un valimiento indis-

cutible

se

imponen

ciertas exi-

gencias artsticas contemporneas.

Bien talladas, macizas en su estructura ideolgica, espontneas aunque faltas la mayora de ese sentimiento que las hacen asequibles
todas las mentalidades, las diversas
composiciones de Rubes y Amatistas se gustan con ntima fruicin.

Hasta tanto no nos ocupemos detenidamente de esta obra, vayan

estas lneas como un anticipo de la
favorable acojida que en el seno de
esta Revista ha merecido Illa Moreno con su obra reciente
Pensamien'os, POR JUAN Martn

Buenos aires. 1907.

claramente, se trata de un volumen de pen
samientos diversos que, han sido

Berna L.
Gomo su

ttulo lo indica

extrados de artculos escritos por

el autor de este libro, y otros aparecieron en las columnas de la
prensa, con el ttulo con que fueron
bautizados, que deseamos conservar, como el nombre de un campo
de batalla, que se perpeta en las
efemrides gloriosas como una leyenda indestructible. Hay entre
los diversos pensamientos que constituyen las 32 pginas de este folle-

algunos que han llamado nuestra

atencin por la miga que contienen.

to,

NUEVAS PUBLICACIONES RECIBIDAS

Pginas Ilustrada'. San Jos DE

Costa Rica.
Por primera vez vi-

nuestra mesa de redaccin la

interesante revista Pginas Ilustradas que dirige el seor Prspero
sita

nmeros que tenevista desde el 138 al 148

inclusive, vienen repletos de excelente material de lectura, con algunos fotograbados locales Rubran
las colaboraciones literarias valiosas firmas de escritores del trpico
Caldern. Los

mos

la

la impresin como el criteque prima en la seleccin de su

material de lectura, hacen de la revista que nos ocupa una de las
publicaciones que dejan leerse con

y tanto

rio

sumo agrado.
Nuevos Ritos. Panam.

Des-

la revista el Her-a do del

que diriga el brillante ilus-

aparecida

Istmo

trado escritor Guillermo Andreve,

aparece Nuevos Ritos, revista excelente, que viene sostener con
laudables bros la tendencia gloriosa que le cupo defender su antecesora. Dirigida por el brillante escritor panameo, Ricardo Miro, los
cinco primeros nmeros que han
llegado nuestro poder, ntidamente impresos, con variado y selecto
material de lectura, hablan muy
favorablemente de la vida prspera
que en lo futuro animar la revista. Entre las firmas valiosas que
rubran las producciones, anotamos
adems de la del director y del
ex-redactor del Heraldo d-^l Istmo,
las de Dmitri Ivanovitch, Moreno
Alba, David M. Chumaceiro, Julio
Florez, Max Henrquez Urea, Simn Rivas, Manuel Cervera, Mariano Rarreto, Luis G. Urbina y
una plyade de poetas y escritores
ya consagrados por su fecimda labor literaria.
He vista J lustrada. EL PASO. Texas. E. U A. - Hemos recibido el
nmero 4 de esta publicacin mensual que en el Estado de Texas,
E. U. A. dirige y redacta el seor
"^

Camilo

Padilla.

Aunque no consagrada por entero

la literatura y las artes, las
producciones de esa ndole estn
bien seleccin adas
Hej-a Idea. Treinta y Tres.
mos recibido los primeros ejemplares de este peridico que, en la
capital del departamento de Treinta y Tres, redacta el seor Hctor
Parra y Freir rgano del Partido

223

Colorado tiene tambin su seccin

dedicada expresamente al arte y
la literatura.

En Marcha. MONTEVIDEO.
Acusamos recibo del nmero 3 de esta
publicacin mensual, rgano de las
nuevas ideas. Bien redactado, con
excelente material de lectura, En
Marcha se abre camino en las filas
proletarias.

Germen. BENOS AiRES

Tam-

bin acusamos recibo del nmero

extraordinario de esta revista mensual de Sociologa que en la vecina
capital dirige el seor Alejandro
Sux. Bien impresa, con gran aumento en el nmero de pginas, su material de lectura, como puede verse
por el sumario que ms abajo insertamos, es interesante y numeroso.
He aqu dicho sumario: El Motivo, La Direccin, Las ideas cientficas en la conducta, Julio Molina y

Vedia, Ultratumba, Ramiro Blanco,

Origen de la inteligencia y de la

moral humana, Winwood Reade,

Verdad y delincuencia, Luis Molinari. Sobre la vida. Segundo Nachn,
El canto nuevo (verso), R Gonzlez
Pacheco, Voz de lucha verso ), R
Roch Naboulet, La firma roja (soneto \ ngel Falco, Auguralmente
soneto ), Juan B. Medina, El pesimismo ( soneto ), Prez y Curis, La
(

leadora ( soneto ), Alejandro Sux,

Gesto
verso ), Ovidio Fernndez
Ros, Gotas de tinta, Alfredo Puima
Schmidt, Arte social, R. G. P , Los
tristes, Fernando M. del Intento,
Miniaturas polticas, Siotruc, De
donde viene la vida ? Henry de Varygni. Nuevos colaboradores, Nuestra correspondencia. Nota impor(

tante.

Labor.

BUENOS AIRES.

Hemos

recibido varios nmeros de esta revista quincenal de Estudios Sociales

que redacta y dirige el escritor FagLibert Se caracteriza por lo enrgico de sus producciones y lo elevado del concepto de todas ellas.
El diluvio. Barcelona, Espaa.
Ha llegado por vez primera
nuestra mesa de redaccin esta revista satrica que se publica en
Barcelona. Con buenos y bien intencionados dibujos, el nmero que

obra en nuestro poder trae una

brillante poesa gallega ) de la notable poetisa Rosala Castro deMur(

guia. Al agradecer el envo

mos

deja
establecido el respectivo canje.

Fmna

SANTIAGO DE Cuba

Hemos

recibido por primera vez

esta importante revista bimensual
que en Santiago de Cuba dirige la
distinguida escritora ^lagdalena de
Pea. Bien impresa, con selecto
material de lectura, es una de las
revistas cubanas llamadas al mas
lisonjero de los xitos. En sus pginas la sutileza femenina labra la
obra de su futura independizacin.
Letras. Buenos Aires. Ha aparecido en la vecina capital, bajo la
direccin de los seores Jos de

Maturana, Julio R. Barcos y Mario

Chilotegny, la revista mensual

as

titulada.

Letras es revista de sociologa y

su primer artculo-programa viene
repleto de levantados ideales, de
propsitos muy humanos que le
auguran un brillante xito El material do lectura es excelente.
CANJE

ORDINARIO

Hemos
nmero 8.
El Anunciador osta-Ricense
Lleg nuestro poder el nmero
Alpha. San Salvador.

recibido el

385 de este peridico de Costa Rica.

Natura. MONTEVIDEO
Recibimos los nmeros 42, 43 y 44 de esta
publicacin mensual.

Letras. Habana - De esta interesante revista recibimos los nmeros 28, 29 y 30.
La Quinf^ena San SALVADOR.
Hemos recibido los nmeros 96, 97

Agradecemos el juicio publiy

cado en el nmero 97 sobre el libro
98.

de poesas Heliniropos de nuestro

director, as como los trminos elogiosos en que est concebido.

Caras y Caretas,

Puntualmente

recibimos los nmeros de este importante semanario argentino.

Peridico oficial del Gobierno
del Pstado de Chihuahua
Recibimos el nmero 46 de esta publicacin mexicana.
El Combate.
Ha llegado nues-

224

mesa de redaccin el nmero

277 de este peridico que se publica
en San Carlos.
El civisnno. RocHA. Hemos recibido el nmero 620 de este peri-

tra

dico.

El Orden
A nuestra mesa de
redaccin ha llegado el nmero 88
de este peridico que se edita en
Minas.
Tribuna Libertaria.
Nos ha visitado el nmero 3 de esta publicacin, rgano del Centro Internacional de Estudios Sociales.

ibertad.
Hemos recibido el n4 de este rgano de la Asociacin Libre Pensamiento de
San Carlos.
Vid^ Nueva
El nmero 149 de
este interesante peridico floridense ha llegado nuestra mesa de
redaccin.
Germen.
Nos ha visitado el nmero 1 1 d e esta avanzada revista
de sociologa que s!e edita en Buenos Aires.
El Obrero.
Hemos recibido el
nmero 3 de este peridico que se
edita en Rocha.
El Heraldo. Maldonado -Recibimos el nmero 10 de este peridico bisemanal que dirige el seor
Luis Mara Ginasso.
'

mero

REPRODUCCIONES

De

nuestro nmero anterior han lieeho

los jieridieos siguientes
Vida Siiei-a, de Florida: Pasional,
por Prez Curis y En secreto , por A1Los Debates, San
)erto Mauret Caamao
;

Fructuoso:

Languideza,

por

Amado

El Iris, Villa del Cerro La canparia, por Ovidio Fernndez

Ros y Pasional, por Prez y Curis ll
Obrero, Rocha: La cancin del paria,
por Ovidio Fernndez Ros.

ervo
cin

del

NOTAS

Hemos hablado con Rod,

interrog'ndolo

que saldr su anunciada obra Proteo y nos ha contestado

que aun la tiene en preparacin y que
talvez principios del ao entrante la d
las cajas. Ser un volumen de regulares
dimensiones y como sus anteriores, llamado agitar el ambiente literario latinoamericano. Ya lo saben, pues, las personas
que por cartas nos han pedido noticias
sbrela prxima obra de Rod. Proteo
an no lia aparecido. Aparecer ms
tardar, el ao entrante.
sobre la fecha en