TORONJAS

Escrito por: Eduardo Adrianzn

Personajes:
KATIA, 33 aos
JAVIER, de la misma edad
La accin: en la actualidad. Dormitorio del departamento de Javier
ESCENA NICA
Luces sobre KATIA y JAVIER durmiendo en la cama. KATIA lleva un polo largo
como pijama. JAVIER duerme con pantaln de buzo y un bivid. KATIA tiene una
pesadilla. Da vueltas, se agita, gime, llora bajito. Tanto se mueve que JAVIER
despierta. Prende la luz de la mesa de noche. Le toca el hombro para despertarla
JAVIER
Katia. Katia, despirtate. Katia!
KATIA despierta abruptamente. Grita
KATIA
Noooo!
JAVIER
Soy yo! Tranquila!
KATIA cae en cuenta de que est despierta
KATIA
Soaba con toronjas
JAVIER
Toronjas?
KATIA
T y yo estbamos en un techo. Y me lanzabas toronjas para hacerme caer!
JAVIER
Qu pesadilla tan rara
KATIA
Me lanzabas una tras otra, como jugando tiro al blanco. Yo las esquivaba en medio de mi
llanto y de tus insultos. No recuerdo qu me decas. Pero eran insultos
JAVIER
Y cmo sabas que eran toronjas?
KATIA
Qu?

JAVIER
Podan ser naranjas. O tangelos. O limones grandes, o cualquier otro ctrico
KATIA
No! Eran toronjas
JAVIER
Bueno. Ya pas
KATIA
Pareca real
JAVIER
Pero ya ves. No estamos en un techo, y mrame las manos. (Muestra sus manos) Yo
sera incapaz de lanzarte nada
KATIA
Me acuerdo hasta el ms mnimo detalle
JAVIER
Ahorita. Vas a ver como en dos minutos te olvidas
KATIA
Ests seguro?
JAVIER
Es lo que suele pasar con los sueos
KATIA
Ests seguro de que eres incapaz de hacerme dao?
JAVIER
Claro
KATIA
Cmo puedes estarlo?
JAVIER
Uno tiene que estar seguro de algunas cosas
KATIA
Yo no estoy segura de si algn da te querr matar
JAVIER
Espero que no sea esta noche
KATIA
No te da miedo? Debera darte miedo que yo te diga una cosa as
JAVIER
Deberas volver a dormir. (Mira el despertador) Son las cuatro y diez de la maana

KATIA
Por qu sueo estas cosas?
JAVIER
Te dije: no comas lasaa de cangrejo
KATIA
Fue por ansiedad
JAVIER
De repente estaba malogrado
KATIA
El cangrejo? Imposible, me habra intoxicado ah mismo. No tendra pesadillas
JAVIER
Fresco no era. El cangrejo congelado no causar otros efectos?
KATIA
Se supone que si est congelado dura para siempre
JAVIER
Puede malograrse igual. Todo se malogra, aunque digan que es para siempre
KATIA
Javier, estoy nerviosa
JAVIER
(Sonre irnico) No me digas
KATIA
Te burlas, pero es verdad
JAVIER
Tratamos de dormir? Tengo fulbito a las once. Si llego
KATIA
Te molesta que me haya quedado a dormir
JAVIER
De dnde sacas eso?
KATIA
Siempre te molesta que duerma contigo cuando tienes que jugar fulbito al da siguiente, y
que pida mariscos de noche sabiendo que me caen mal. Te molesta cuando digo que
tengo miedo
JAVIER
Ven ac
JAVIER junta su cuerpo con el de KATIA. Ella lo rechaza

KATIA
No
JAVIER
Esto te relaja
KATIA
T crees que tirar me relaja. No es cierto!
JAVIER se retira y le da la espalda. No est molesto, pero s un poco harto
JAVIER
Ya
KATIA
No me des la razn como a loca
JAVIER
Durmete
KATIA
Y s eran toronjas
JAVIER
Ya
JAVIER se acomoda para dormir y apaga la luz de la lamparita de noche. Oscuro y
silencio durante unos segundos
KATIA
Javier. (Prende la lamparita) Javier, no te tires pedos!
JAVIER
Perdn
KATIA
Podras aguantarte un poquito si ves que no me siento bien
JAVIER
Perdn
KATIA
Es una metfora de nuestra incomunicacin. No quieres responderme, pero te tiras un
pedo. Es muchsimo ms agresivo
JAVIER
No es el primer pedo que me tiro contigo
KATIA
No, y siempre me da asco. Me muero del asco. Pero se supone que es una muestra de
confianza, no?

JAVIER
No lo es?
KATIA
Es que solo a un caverncola se le puede ocurrir que un pedo es una demostracin de
amor
JAVIER
Hace aos que dormimos juntos
KATIA
Y el tiempo te acostumbra a todo. Es as como piensas?
JAVIER
A esta hora nunca pienso: solo duermo. O eso trato
KATIA
En cuatro meses estaremos casados. Un ao de novios. Y en cuatro meses, marido y
mujer
JAVIER
Ah
KATIA
Tres aos y seis meses desde que nos conocimos. Y tres aos y cinco meses que me
dijiste para ser enamorados. Nos acostamos la misma noche en que te dije s
JAVIER
Ujumm
KATIA
Y durante todo ese tiempo, has credo que me relaja hacer el amor
JAVIER
Parece que mentas muy bien
KATIA
En esas cosas no se puede mentir
JAVIER
Fingas muy bien
KATIA
Y si no te lo digo, jams te hubieras dado cuenta. Como los pedos
JAVIER
Si no me lo dices
KATIA
Cuntas otras cosas no sabemos el uno del otro?

JAVIER
No s lo que no sabemos
KATIA
Y est visto que no te importa saberlas
JAVIER
No mientras no sean importantes
KATIA
No era importante notar que me pongo tensa cuando hago el amor contigo?
JAVIER
Conmigo. Con quin no?
KATIA
No me pasaba con otros
JAVIER
Me niego a hablar de tu ex a las (Mira el despertador) Cuatro y cuarto de la maana
KATIA
Me halaga que por lo menos tengas celos
JAVIER
No son celos. O no exactamente. No s qu ser, de repente s. (Ya fastidiado) Si no
quieres dormir. Puedes quedarte callada y dejarme a m?
KATIA
Nunca jams te he engaado con nadie desde que estoy contigo
JAVIER
Lo s
KATIA
Gracias por la confianza. Te podra mentir
JAVIER
No creo
KATIA
Tan seguro te sientes de m?
JAVIER
S
KATIA
(Algo picona) Y eso que he tenido cientos de oportunidades
JAVIER
Me imagino

KATIA
Y no las aprovech
JAVIER
Qu bien
KATIA
Yo s que t tambin las has tenido
JAVIER
(Al borde de estallar) Seguramente
KATIA
La diferencia est en que yo no estoy tan segura de que no las hayas aprovechado
JAVIER quiere que esta conversacin acabe. La besa en los pechos y le hace un
cario mecnico para que se calle
JAVIER
Te quiero
KATIA
Uno quiere a su gato
JAVIER
Te amo
KATIA
As no vale. Tienes que decirlo espontneo
JAVIER no aguanta ms. Estalla ya molesto
JAVIER
Jrame que nunca ms pedirs cangrejo de noche! Jramelo, por tu madre, jramelo!
KATIA
(Asustada) Has puesto la misma cara que en mi sueo!
JAVIER se levanta y enciende la luz del dormitorio
KATIA
Dnde vas?
JAVIER se va supuestamente bao. KATIA se angustia
KATIA
Te has molestado
JAVIER
(Desde el bao) No

KATIA
S. Te has molestado. (Se golpea la boca. Murmura para s misma) Bocona, bruta,
bruta! Javi, perdname! La culpa es de mis sueos
JAVIER vuelve. No apaga la luz. Se echa sobre el cubrecama, muy despierto
KATIA
Perdname
JAVIER
(Respira hondo) Olvdate
KATIA
Hay que dormir
JAVIER
No. Ya se me quit el sueo
KATIA se muere de ansiedad y culpa.
exageradsimo entusiasmo

Se le ocurre algo y reacciona con

KATIA
Reflexologa!
KATIA toma uno de los pies de JAVIER y le hace masaje
JAVIER
Deja
KATIA
Te gusta
JAVIER
(Ablandndose) Me hace cosquillas
KATIA
Te gusta. De eso estoy segura
JAVIER
Despacio
KATIA
Javi es mentira que no me relajo cuando me haces el amor. Me encanta. Es ms: llego
al orgasmo la mayora de las veces
JAVIER
(Sonre) Me doy cuenta
KATIA
Me pona tensa al principio. Los primeros meses, cuando no saba bien qu iba a pasar
con nosotros

JAVIER
Lo interpret como que estabas loquita por m
KATIA
Un poco. Era el miedo a no durar, hasta que entend que sera para siempre. No ests
resentido por lo que te dije?
JAVIER
Te despertaste asustada por tu pesadilla
KATIA
Te dije cosas muy feas. En serio no te molest?
JAVIER
El cangrejo tiene la culpa. Fin
KATIA parece calmarse. Toma el otro pie de JAVIER
KATIA
La otra patita
JAVIER
Con calma
KATIA
Me perdonaste
JAVIER
Solo si maana meto por lo menos un gol
KATIA
(Sonre) Eso est difcil
JAVIER
T tambin crees que juego mal?
KATIA
Bueno, eres el ms entusiasta de todos!
JAVIER
En la oficina necesitamos ganar el campeonato. Ya sabes, estamos depres desde que al
gordo Chobi le dio cncer. Eso s es una tragedia. Lo dems son estupideces
KATIA
Lo dems como qu?
JAVIER
No s. Todo lo dems
KATIA
Hay cosas peores que el cncer

JAVIER
Pues no se me ocurre ninguna
KATIA
Vivir infeliz, para comenzar
JAVIER
Es relativo. La felicidad es relativa
KATIA
Para m es clarsima
JAVIER
Tu boda, por ejemplo
KATIA deja de hacerle masajes
KATIA
Tu boda? No es nuestra?
JAVIER
Nuestra boda. Es lo que ms te hace feliz
KATIA
(Triste afirmacin) A m
JAVIER
Nunca pens que fuera tan complicado. Faltan cuatro meses, y segn t y tu batalln de
amigas ya no hay tiempo para nada
KATIA
A los hombres siempre les parece una tontera
JAVIER
Porque lo es. Comenzando por el vestido blanco. No se supone que simboliza la
virginidad?
KATIA
Ya no son blancos. El mo ser de color perla. Perla satn
JAVIER
Debera ser rojo
KATIA
Tan puta te parezco?
JAVIER
Es una broma
KATIA
De repente en el fondo lo piensas. Acabas de decir que no quieres hablar de mis ex

JAVIER
Me reafirmo. Es de mal gusto
KATIA
Y est dentro de la lista de cosas que t nunca quieres saber
JAVIER
Exactamente
KATIA
En cambio yo s prefiero saberlo todo
JAVIER
(Otra vez cargndose) S pues. As eres t
KATIA
Y t igual no me dices nada
JAVIER
Katia: ya una noche me obligaste a contarte de mis ex
KATIA
Y no me molest. Al contrario. Me pareci una muestra de confianza. De que me abras
tu corazn
JAVIER
Me estabas torturando igual que ahora. Mejor nos olvidamos
KATIA
T solo hablas bajo tortura
JAVIER
Soy hombre, y los hombres no hablamos de ciertas cosas con las mujeres. Menos con la
que uno va a casarse
KATIA
Ves? Es justo lo que no entiendo
JAVIER
Morirs sin entender
KATIA
Porque t me matars lanzndome toronjas. (Cae en cuenta) Recin lo veo claro!
JAVIER
Qu ves claro?
KATIA
Las toronjas simbolizan la amargura. Y mientras me las arrojas, yo no entiendo lo que
dices. Pero son cosas importantes. Cosas terribles que me dices con odio. Con rabia!

JAVIER
Creo que te hizo mal ver tanto Sex and the city
KATIA
Mi hermana nunca tena pesadillas cuando iba a casarse. Por eso es tan feliz
JAVIER
(Suspira) Tena que salir tu hermana la feliz
KATIA
Lo es. Vanessa logr tener una familia perfecta. Un marido perfecto, un hijito perfecto,
una vida perfecta. Es demasiado atrevimiento que yo tambin aspire a lo mismo?
Acaso soy menos que ella?
JAVIER
No existe lo perfecto, y tu eterna envidia hace que fantasees con la vida de Vanessa
KATIA
No existe lo perfecto, soy una envidiosa y nosotros debemos conformarnos con una
felicidad mediocre. Es tu conclusin?
JAVIER
Hace un rato solo intentaba dormir. Ahora me conformo con que te tranquilices
KATIA
Me tranquilizara saber lo que realmente piensas de todo lo que digo, y que no me
respondas con evasivas
JAVIER
Pienso que prefiero no seguir hablando
KATIA
(Alterada) Dime algo que me duela!
JAVIER
Qu?
KATIA
Algo que t sepas que si me lo dices, me har dao
JAVIER
Para qu?
KATIA
Para saber hasta qu punto eres capaz de ser honesto conmigo. An a costa de mi dolor
JAVIER
No quiero
KATIA
Porque sabes que tu honestidad me hara sufrir?

JAVIER
(Muy seguro) S
KATIA traga seco de nervios, pero insiste
KATIA
No: ahora ya no hay camino de regreso. Dilo
JAVIER se est cargando de nuevo
JAVIER
Que cuando quieres te pones muy, pero muy jodida
KATIA
Qu evidente. Otra cosa
JAVIER
Jodida al grado de (Se corta) Basta
KATIA
Yo s de algo que te molesta mucho. Confiesa que a veces te sientes manipulado por m
JAVIER
(Se le escapa una risita) Eso creers t. Yo no me siento manipulado en lo absoluto
KATIA
No? Qu raro, lo hago todo el tiempo. Hazme dao, aprovecha y dmelo!
JAVIER
Te hago creer que me manipulas para que me dejes en paz. Sobre todo para que te
calles
KATIA
Sigue
JAVIER
No, Katia. No quieres que siga. Ahora quieres que me calle. Ests tratando de
manipularme para que yo me asuste del giro que pueda tomar esta conversacin y te
ruegue volver a dormir
KATIA
Vamos bien. (Desafiante) Sigue!
JAVIER
S me fastidia que te quedes a dormir cuando al da siguiente tengo fulbito
KATIA
Al fin lo reconoces
JAVIER
Pero es una huevada. Prefieres no saber el resto

KATIA
Cobarde!
JAVIER
No quieres, Katia
KATIA
Un cobarde que nunca se atreve a decir la verdad!
JAVIER
A la una
KATIA
Miedoso. Pusilnime!
JAVIER
A las dos
KATIA
Por eso nunca sers tu propio jefe, como el marido de Vanessa! Por eso no te atreves a
renunciar a esa empresa, donde no te dejarn ascender ms all de cierto lmite! Por
eso nunca eres el que mete los goles!
JAVIER
A las tres!
KATIA
Habla
JAVIER
Me llega al pincho todo lo que gastaremos para casarnos. En plata, en tiempo y ms que
nada en paciencia. Mi paciencia
KATIA
Di algo ms original
JAVIER
Me caso porque cuando uno est de enamorado mucho tiempo, lo que sigue es ponerse
de novio en esa ceremonia idiota donde se le pone un anillo en el dedo a la chica delante
de las familias, y uno repite un montn de frases hechas que se resumen a: Ya ven?
Tuve buenas intenciones mientras tirbamos, y ahora voy a cumplir con mi deber
KATIA
Parecas muy emocionado diciendo esas frases hechas. Qu bien sabes mentir!
JAVIER
Te equivocas. S lo estaba. Me emocion. Mientras dur el show, me convenc de que s
me gustaba la idea de casarme contigo. Que s era feliz. Yo me emociono y soy feliz
mientras duran las cosas y no tengo tiempo de pensarlas. El problema viene despus.
Aunque no es un problema para otros, porque nadie lo sabe ms que yo. Mi problema se
vuelve solo mo cuando todo ha pasado. Me quedo en silencio y reflexiono

KATIA
Qu reflexionas?
JAVIER
Que sera mucho ms feliz tirando contigo a diario o interdiario sin ningn papel firmado,
o ningn compromiso formal de por medio durante los prximos cincuenta aos! Pero
como no puedo, tengo que pagar el precio. Y el precio es dejarme encadenar. No se
trata de ti. Con cualquiera sera igual. Tarde o temprano, cualquier otra mujer me exigira
dejarme poner la cadena en nombre del inmenso amor que siente por m
KATIA
Qudate soltero entonces! Qu te lo impide?
JAVIER
T! Ya ped tu mano. Ya te di el anillo. Ya separamos iglesia. Ya ests organizando la
boda. Yo no voy a plantarte, no te preocupes. Ya me ensart y no hay ms remedio que
seguir adelante
KATIA
No me interesa llevarte encadenado al matadero
JAVIER
Te lo estoy diciendo, qu importa que seas t u otra, si de todos modos tena que pasar?
Tengo 33 aos. Un trabajo estable, un departamento propio y una novia. Solo me queda
casarme y fundar una familia. Hay una regla no escrita que dice: si eres un hombre libre,
plantado y fuerte como un rbol, lo que sigue es resignarte a ser talado, rebanado,
procesado y convertido en un palito de dientes igual a los trillones de palitos de dientes
que existen en el mundo. Es lo que se espera de los hombres como yo. Y me da mucha
flojera defraudar las expectativas
KATIA
Un hombre como t?
JAVIER
Un hombre normal. Como lo fueron mis abuelos y como son mi viejo y mis hermanos. A
los hombres normales solo nos importa tres cosas: tirar, comer, y el ftbol, no importa en
qu orden. Punto uno: para tirar necesitas una mujer -salvo que seas gay, lo cual ya no
es normal para los normales. Punto dos: para comer tienes que producir plata, y yo lo
hago hace aos. Y punto tres: para jugar o ver ftbol necesitas amigos, y a esos lo
consigues de chico cuando empiezas a jugar ftbol. Mi necesidad de ti es el punto uno
KATIA
Por qu necesidad? Podras tirar con cientos de mujeres quedndote soltero!
JAVIER
Es la fantasa. El soltero feliz, como George Clooney. Pero no es fcil. Necesitas mucha
plata, mucho ingenio, mucha labia, mucha pinta. Encima ninguna chica que valga la pena
te dura ms de tres meses, porque entonces reclaman pasar a la categora de
enamorada, que se supone es justo lo que no quieres. Por eso lo ideal es meterse con
mujeres casadas. Son geniales. Las ms interesadas en que nada se complique. No
exigen. No preguntan. No joden. Siempre estn felices cuando te ven y van directo al

punto: la cama. Y por lo mismo, se termina apenas cualquiera de los dos empieza a
aburrirse un poquito. Es la pareja ideal. El soltero y la casada!
KATIA
Con cuntas estuviste?
JAVIER
Con tres
KATIA
Antes de conocerme?
JAVIER
Lgico. Andar con una casada teniendo novia con la que tiras, es como trabajar el doble
para ganar un solo sueldo
KATIA
Y fuiste muy feliz
JAVIER
S
KATIA
Hblame de ellas
JAVIER
Mejor no
KATIA
Si tienes miedo, es porque crees que me hars dao. Sigue!
JAVIER
Una era bastante mayor que yo. Una hippie naturista que venda esencias de flores y le
lea el Tarot a mi mam. Estaba casada con un pastrulo que estampaba polos de heavy
metal o algo as. Deca que los astros eran los responsables de todo
KATIA
Suena imbcil y hasta gracioso. La segunda?
JAVIER
Una compaera del ingls. Se cas encinta con el hijo del rey de las alfombras y antes
del ao lo odiaba. Era un atorrante que andaba en jeep con una pistola en la guantera
KATIA
Qu peligroso
JAVIER
Le pona algo de emocin al asunto. No duramos mucho. Se divorci y hoy trabaja en
corretaje. Les vende departamentos a las parejas felices. (Mira el reloj) Continuamos
otro da con la sesin de tortura? Con suerte lograr dormir unas tres horas

KATIA
Falta una
JAVIER
No te va a gustar
KATIA
Cmo era la tercera? Quin?
JAVIER
Antes de conocerte, me acostaba con tu hermana
KATIA queda helada, ahora s
JAVIER
Tu masoquismo ya est satisfecho, o tengo que darte detalles?
KATIA
Vanessa
JAVIER
Te conoc por ella, recuerdas? En la notara donde trabaja. Fuiste a visitarla y yo estaba
dejando unos papeles
KATIA
Es una puta
JAVIER
No. Es una mujer increble. Ingeniosa. Divertida. Relajada. Buensima en la cama.
Duramos varios meses. Cuando empec a salir contigo, quedamos en cortar y olvidarnos.
Imagino que arregl sus problemas con su marido. Hace ya mucho tiempo de esto
KATIA
La queras?
JAVIER
En el momento en que lo hacamos, s. (Duda) O no tanto. No s. De repente s. Con
Vane nunca haba necesidad de reflexionar despus. Era lo que era. Ni ms ni menos
que eso
KATIA
Igual que comer o jugar ftbol
JAVIER
Exactamente
KATIA
Lstima que no hayan podido continuar
JAVIER
Suficiente con lo que hubo. Cuando es para siempre, todo acaba malogrndose

KATIA
Aunque lo congeles
JAVIER
Ella te quiere mucho ms de lo que crees
KATIA
A m todos me quieren mientras no me digan la verdad
JAVIER
Entonces no la exijas
KATIA
Gracias por la leccin
KATIA se levanta. Toma su ropa y se viste. JAVIER la mira apenado
JAVIER
No puedes salir a esta hora
KATIA
Puedo hacer lo que quiera. Igual que t
JAVIER
Por lo menos espera a que se haga de da
KATIA
No quiero ver cmo empieza otro da estando en tu cama
JAVIER
Creo que yo tampoco
KATIA se quita el anillo de compromiso. Lo deja sobre la mesa de noche
KATIA
Espero que en la joyera acepten devoluciones
JAVIER
Lo dudo. No te preocupes
KATIA
Alguna vez sospech lo de Vanessa. Y no es cierto que no te dejas manipular
JAVIER
Te cedo el triunfo. Si eso te hace feliz
KATIA
Felicsima. Es todo lo que tienes que decir?
JAVIER
(Pausa) Si sales por esa puerta, no regreses nunca

KATIA
Muy bien
JAVIER
Katia--KATIA le hace un gesto de silencio con las manos
KATIA
No digas ms. Fue suficiente
KATIA est lista para irse
KATIA
Trata de dormir. Ojal no suees. Soar es peligroso
JAVIER
Nunca sueo. (Le ensea sus manos) Para no tener que lanzarte nada
KATIA se va. JAVIER queda solo. Msica. Mira a su alrededor. Mira el reloj.
Respira hondo. Se queda quieto, inmvil. Msica arriba
FIN