Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

1. INTRODUCCIN
Los mtodos de riego superficial que tradicionalmente se utilizan en el
valle del Choapa son: el riego por surcos y el riego por tendido, los que
presentan un grado muy bajo de niveles de tecnificacin. Estos mtodos
de riego tienen una baja eficiencia en el uso del agua, lo que implica un
alto requerimiento de este recurso para poder satisfacer las necesidades
de los cultivos.
El presente Manual de Tecnificacin del Riego Tradicional tiene como
objetivo entregar los conocimientos necesarios para que los agricultores
puedan mejorar la eficiencia del uso del agua en los mtodos de riego
que tradicionalmente han utilizado. As por ejemplo, el riego por surcos
seguir siendo riego por surcos, pero con la implementacin de las
tcnicas que aqu se proponen se podrn disminuir las prdidas que se
originan en la conduccin y reparto del agua a nivel predial, y por otra
parte, mejorar la uniformidad en la entrega del agua a los cultivos.
Los mtodos de riego que se presentan son: el Riego por Mangas, el
Riego Californiano Mvil y el Riego Californiano Fijo.

2. QU ES EL RIEGO TRADICIONAL?
El riego tradicional es el mtodo de riego en el cual el propio suelo es el
medio de conduccin y distribucin para llevar el agua desde el punto de
captacin o almacenamiento hasta el cuartel que se va a regar, para ser
aplicado segn el tipo de cultivo y mtodo de riego utilizado (surco, tazas,
tendido, etc.). Es decir, el medio de transporte del agua dentro del predio
es el suelo.
El hecho de utilizar el suelo como medio de transporte tiene, entre otras,
las siguientes consecuencias:
En el trayecto se pierde agua por infiltracin y por evaporacin.
Cuando las acequias tienen demasiada pendiente, el suelo se va
erosionando y es arrastrado por el agua hacia las partes ms bajas
del predio.
Hay una mayor cantidad de malezas debido a la mayor humedad
de suelo.
Prdida de terreno debido al espacio que ocupan las acequias y
contra acequias.

R
I
E
G
O
T
R
A
D
I
C
I
O
N
A
L

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

3. CULES SON LAS VENTAJAS DEL RIEGO TRADICIONAL?

El riego tradicional es un sistema de riego que se adapta
fcilmente a todo tipo de cultivos.
El riego tradicional, al ser un sistema de riego gravitacional, no
requiere de fuentes de energa adicionales. Solo necesita de
alturas de agua de 0,2m a 0,4m el nivel del terreno.
El riego tradicional no requiere de mayores inversiones, por lo que
el costo de implementacin y mantencin es bajo.

4. CULES SON LAS DESVENTAJAS DEL RIEGO TRADICIONAL?

El riego tradicional presenta una serie de desventajas, las cuales
mediante la aplicacin de tecnologa y tcnicas apropiadas pueden ser
subsanadas o aminoradas. Entre las principales desventajas se
encuentran las siguientes:
El riego tradicional requiere para su ejecucin ms mano de obra
que otros mtodos de riego.
Debido a la baja eficiencia en el uso del agua el riego tradicional
ocupa una mayor cantidad de agua para poder satisfacer los
requerimientos de los cultivos.
En la tabla siguiente se muestran las eficiencias de los mtodos de
riego tradicionales.
Mtodo de Riego
Tendido
Surcos
Tazas

Eficiencia (%)
30%
45%
60%

Ejemplo: Una hectrea de un cultivo requiere 50m3/ha/da. Si se

riega con los mtodos de la tabla anterior los requerimientos
serian los siguientes:
Mtodo de
Riego
Tendido
Surcos
Tazas

Eficiencia
(%)
30%
45%
60%

Requerimiento
total m3/h/da
166,7
111,1
83,3

Prdida
m3/h/da
116,7
61,1
33,3

V
E
N
T
A
J
A
S
D
E
S
V
E
N
T
A
J
A
S

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Si consideramos los mtodos de riego por surco y riego por

tendido, que son los ms comunes en el valle del Choapa,
observamos que son los mtodos que ms agua pierden. Para
poder entregarle a las plantas el agua que necesitan con estos
mtodos de riego se debe regar con ms del doble del agua que
finalmente consumen las plantas. El resto se pierde
principalmente por infiltracin, evaporacin y escurrimiento
superficial.

5. QU ES TECNIFICAR EL RIEGO TRADICIONAL?

Tecnificar el riego tradicional es introducir mejoras en el sistema de
conduccin, distribucin y aplicacin del agua de riego que signifiquen
mejorar la eficiencia en el uso del agua. En otras palabras, tecnificar el
riego tradicional es aplicar tecnologas que permitan disminuir las
prdidas que se producen como consecuencia de sta forma de riego.

6. QU SISTEMAS DE RIEGO EXISTEN EN EL RIEGO TRADICIONAL

TECNIFICADO?
El riego tradicional se puede tecnificar mediante la implementacin de
sistemas de conduccin, reparto y aplicacin del agua de riego que
disminuyan las prdidas y permitan a su vez la entrega del agua a los
cultivos en forma uniforme.
Los mtodos ms comunes de tecnificacin del riego tradicional son:
Riego por sifones o tubos rectos: Son mtodos eficientes de
distribucin del agua de riego a los surcos. Consisten en la entrega
del agua de riego a los surcos mediante sifones de pvc o tubos
rectos (ver esquemas) los que permiten regular el caudal segn
requerimiento.

Sifn

Riego por Sifn: El sifn va ubicado sobre el pretil de la acequia.

S
I
S
T
E
M
A
S
D
E
R
I
E
G
O

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Tubo Recto

Riego por Tubos Rectos: El tubo recto atraviesa la acequia.

Uno de los inconvenientes de estos sistemas de riego es que

requieren de acequias que tengan una seccin grande y que el
pretil de sta vaya sobre el nivel del terreno. Otro inconveniente
es el taponeo que se produce por objetos que arrastra el agua de
riego, como hojas y ramas.
Riego por Mangas: Consiste en la conduccin mediante mangas de
polietileno de 0,25mm de espesor, la que tambin se usa para la
entrega del agua al terreno a regar. En ste ltimo caso la manga
lleva frente a cada surco una vlvula mediante la cual es posible
regular el caudal y tambin cerrar el paso del agua (ver explicacin
detallada en punto 7).
Riego Californiano Mvil: Consiste en la conduccin y aplicacin
del agua de riego mediante tubos de PVC agrcola. La entrega del
agua de riego a los surcos se realiza mediante compuertas
regulables que van insertas en la tubera (ver explicacin detallada
en punto 8).
Riego Californiano Fijo: Consiste en la conduccin y aplicacin del
agua de riego mediante tubos agrcolas de PVC, de 200 250mm
de dimetro, enterrados de 70 a 100cm de profundidad. El agua
es entregada por elevadores de PVC en cuyo extremo va una
campana de distribucin con una vlvula de huerto (ver
explicacin detallada en punto 9).

S
I
S
T
E
M
A
S
D
E
R
I
E
G
O

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

7. RIEGO POR MANGAS

Para el riego por mangas se utilizan mangas de polietileno (PE) de,
normalmente, 0,25mm de espesor, y de dimetro variable segn los
requerimientos de caudal.
Las mangas de riego pueden ser utilizadas con dos propsitos distintos.
Por una parte, se pueden utilizar para conducir el agua de un lugar del
predio a otro, y por otra parte, para entregar el agua a los surcos. En ste
ltimo caso, se le insertan vlvulas a las mangas.
Todos los componentes de este sistema se instalan sobre terreno, por lo
que son mviles, lo que implica una inversin inicial baja, ya que los
mismos implementos, realizando las adecuaciones necesarias, pueden ser
utilizados para regar los distintos cuarteles de riego del predio.

Manga de Riego con Vlvulas de Entrega

Componentes del Riego por Mangas: El sistema de riego por mangas se

compone de los siguientes elementos:

Cmara de Captacin
Manga Conductora
Manga Regadora
Vlvulas de Entrega
Tambor Regulador de Presin
Estructura de Derivacin

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Cmara de Captacin:
La cmara de captacin, como su nombre lo indica, cumple la funcin de
alimentar la manga de riego desde el punto de captacin. Este puede ser:
Desde la acequia de riego. En este caso, la cmara puede ser de
hormign, ladrillo o bloques revestidos para impedir las
filtraciones, o de madera, como se muestra en la siguiente
imagen.

Cmara de Captacin desde la acequia

Directamente desde el canal.

Cmara de Captacin desde el canal

Mangas de Riego:
La capacidad de conduccin de las mangas de riego depende de la
pendiente del terreno y del dimetro de la manga. En la siguiente tabla,

RR
II
EE
GG
O
O
PP
O
O
RR
M
M
AA
N
N
GG
AA
SS

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

se entregan valores aproximados de caudal en litros por segundo (l/s),

dependiendo de la pendiente del terreno y del dimetro de la manga:
Dimetro de la Manga
300mm
30
50
70
90

Pendiente (%)
0,2
0,5
1,0
1,5

200mm
10
17
25
30

400mm
60
110
155
190

Manga Conductora:
La manga conductora es la que lleva el agua de un lugar a otro en el
predio, es la que sustituye a las acequias, evitando las prdidas por
infiltracin y evaporacin que se producen en el trayecto.
La manga conductora se extiende desde la cmara de entrada hasta los
cuarteles a regar y no lleva vlvulas de entrega.

Esquema de Mangas Conductoras

Manga Regadora:

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

La manga regadora es la que se ubica al principio del terreno a regar y

lleva vlvulas de entrega. Esta manga es la que sustituye a la acequia
regadora.

Manga Regadora con Vlvulas de Entrega

Vlvulas de Entrega:
Las Vlvulas de Entrega son dispositivos que se colocan en las mangas de
riego para entregar el agua al cuartel a regar. Estos pueden ser de fbrica
o confeccionados por el propio agricultor.
Los orificios para instalar las vlvulas y la instalacin de stas se deben
hacer antes de instalar las mangas en terreno. Cuando se riega por surcos
las vlvulas de manga van a la misma distancia que stos. Si se riega por
tendido, la distancia entre las vlvulas es arbitraria.
En el caso de que las vlvulas son confeccionadas por el propio agricultor,
se deben hacer orificios de 5cm de dimetro en la manga. El tapn para
cerrar los orificios de entrega debe tener un dimetro mayor en 10cm
que el orificio de entrega para asegurarse que no se produzcan
filtraciones. Los tapones se fabrican con cmaras de neumtico.

RR
II
EE
GG
O
O
PP
O
O
RR
M
M
AA
NN
GG
AA
SS

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Manga de Riego con Tapn Artesanal

Tambor Regulador de Presin:

El tambor regulador de presin es una herramienta bsica en el riego por
mangas. stos se fabrican a partir de tambores de 200 litros, y cumplen la
funcin de reducir la presin en las mangas y as prolongar su vida til y
asegurar su calidad.
El tambor lleva dos o ms tubos de conexin para las mangas de riego.
Estos tubos deben ser del mismo dimetro de la manga y van soldados al
tambor.
Debido a que las mangas de riego no soportan presiones altas se debe
colocar un tambor regulador de presin cada 60cm a 70cm de desnivel,
como se grafica en la siguiente imagen.

Ubicacin de tambores reguladores de presin.

Cuando la pendiente del terreno es muy elevada se pueden colocar uno o

varios tambores reguladores de presin que permitan hacer pequeos
saltillos para disminuir la presin al interior de la manda, como se grafica
en la siguiente imagen.

10

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Tambor regulador de presin con salto.

RR
II
EE
GG
OO

Estructura de Derivacin
La estructura de derivacin permite distribuir el agua de riego hacia
distintos sectores y tambin cambiar la direccin que lleva la manga, ya
sea de riego o conductora. sta puede ser una curva o una Tee de PVC,
una curva o una Tee metlica, o un tambor que tenga los tubos de
conexin apropiados. El tambor de derivacin se utiliza principalmente
cuando tambin es preciso reducir la presin dentro de la manga, ya que
su transporte es ms difcil que el de una curva o una Tee.

Estructura de derivacin

11

PP
OO
RR
M
M
AA
NN
GG
AA
SS

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

8.

RIEGO CALIFORNIANO MOVIL

El riego Californiano Mvil se caracteriza por ser un sistema en el cual la
conduccin, distribucin y aplicacin del agua a los cultivos se realiza
mediante tubera agrcola de PVC de dimetro 200mm 250mm, y todos,
o como mnimo los tubos de riego o entrega del agua, son mviles.
En el caso en el que solo la tubera de riego es mvil, es conveniente
enterrar la tubera de conduccin (Californiano Semifijo), por lo cual, se
deben construir en albailera la cmara de captacin, cmaras de
reparto y cmaras reguladoras de presin. Las cmaras de reparto deben
contar con una vlvula Alfalfa o Beta para poder regular el flujo de agua y
la presin.
Si bien la inversin inicial es mayor cuando se instala un sistema de riego
californiano semifijo, en el cual la tubera de conduccin va enterrada, los
beneficios son mayores que cuando es completamente mvil. Entre los
beneficios estn los siguientes:
Mayor vida til de los componentes, al ir la tubera de conduccin
enterrada.
Menor requerimiento de mano de obra al tener que transportar
solo los tubos de riego (con compuertas) de un cuartel de riego a
otro.
Debido a lo anterior tambin disminuye el tiempo de riego.
Se disminuye el entorpecimiento al movimiento de maquinaria en
el predio.
Menor requerimiento de bodegaje. Solo se deben almacenar las
tuberas de entrega.

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O

Componentes del Riego Californiano Mvil

El riego californiano mvil se compone de los siguientes elementos:
Cmara de Captacin
Tubera Agrcola PVC de 200mm 250mm de dimetro para
conduccin
Tubera Agrcola PVC de 200mm 250mm de dimetro para
entrega
Compuertas
Cmara Reguladora de Presin y de Reparto
Tapn Terminal

12

M
O
V
I
L

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Cmara de Captacin: La Cmara de captacin cumple la funcin de

alimentar la tubera de riego o conduccin desde la fuente de agua.
Cuando el sistema completo es mvil se pueden utilizar las cmaras de
captacin que se utilizan en el riego por mangas (ver captulo 7). En el
caso de que la tubera de conduccin vaya enterrada es conveniente
construir cmaras en albailera, como se muestra en la siguiente figura:

Cmara de entrada californiano semi mvil y fijo.

Tubera Agrcola PVC: La tubera agrcola utilizada en riego Californiano

Mvil es generalmente de 200mm y 250mm de dimetro y clase 2. sta
puede ser utilizada en la conduccin y entrega del agua a los cultivos.
Los tubos agrcolas tienen una longitud de 6m. Los tubos de 200mm
pesan 10,4Kg (1,74Kg/m lineal) y los de 250mm pesan 16,3Kg (2,21Kg/m
lineal).
La capacidad de conduccin de las tuberas depende de la pendiente del
terreno y del dimetro de los tubos. En la tabla siguiente, se entrega la
informacin sobre dimetro de los tubos, pendiente del terreno y
capacidad de conduccin. La velocidad del agua en los tubos no debe
sobrepasar los 2m/s.

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O

Capacidad de Conduccin segn pendiente del terreno y dimetro de la tubera

Pendiente
(%)
0.1
0.2
0.4
0.7
1.0
1.3
1.6
1.9
2.2
2.5
2.8

200mm
Caudal (l/s) Velocidad (m/s)
12.0
0.4
17.5
0.6
25.4
0.8
34.4
1.1
41.7
1.4
48.0
1.6
53.8
1.8
59.0
1.9
63.9
2.1
68.5
2.2
72.7
2.4

FUENTE: CATLOGO VINILIT S.A.

13

Caudal (l/s)
21.5
33.1
45.5
61.6
74.7
86.0
96.2
105.6
114.2
122.4
130.2

250mm
Velocidad (m/s)
0.5
0.7
1.0
1.3
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8

M
O
V
I
L

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

En el caso de que la tubera de conduccin vaya enterrada (Californiano

Semifijo) la zanja debe cumplir ciertos requisitos de profundidad e
instalacin. (Ver en Captulo 9, Zanja).
Compuertas: La entrega del agua a los surcos se realiza mediante
compuertas de riego californiano. stas son regulables al caudal deseado.

Para instalar las compuertas se debe hacer una perforacin en el tubo de

3,3cm de ancho por 6,8cm de largo, en la cual se coloca la compuerta,
como se indica en la siguiente figura.

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
M
O
V
I
L

14

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

En la tabla siguiente se entregan datos sobre caudales aproximados en

compuerta segn la apertura de sta, dependiendo de la presin.
Presin
(m.c.a.)
0.075
0.15
0.23
0.30
0.45
0.60
0.75
0.90
1.22
1.50

Totalmente
Abierta
3.0
3.5
4.0
4.4
5.1
5.8
6.0
6.5
7.5
8.0

Caudales en Compuerta
Abierta
Abierta
2.16
2.50
2.80
3.30
3.60
4.10
4.40
4.70
5.10
5.70

1.40
1.60
1.90
2.00
2.40
2.70
2.90
3.10
3.60
3.80

Abierta
0.71
0.80
0.91
1.00
1.20
1.30
1.40
1.50
1.70
1.90

FUENTE: VINILIT S.A.

Cmara Reguladora de Presin y de Reparto: Dependiendo de la forma

como se dispone la tubera conductora es el tipo de cmaras de reparto y
reguladoras de presin que se utilizan. Hay que distinguir entre sistemas
completamente mviles en el que todos los tubos agrcolas son mviles,
tanto los de conduccin como los de entrega (con compuertas), y
sistemas semifijos, en los cuales la tubera de conduccin va enterrada y
la tubera de entrega es mvil y se dispone sobre el terreno.
En los sistemas mviles se utilizan los tambores descritos en el captulo
sobre mangas de riego (Captulo 7, Tambor regulador de presin y
Estructuras de derivacin).
En los sistemas semifijos se deben construir cmaras en albailera para
poder elevar el agua sobre el nivel del terreno para alimentar las tuberas
de entrega. La cmara debe contar con una vlvula de compuerta o de
mariposa para abrir y cerrar el paso del agua, y con una tapa de registro
que permita la limpieza del tubo.
En el caso de la distribucin del agua de riego en distintas direcciones, se
pueden utilizar Tee de PVC o cmaras de distribucin en albailera, las
que deben llevar vlvulas Alfalfa o Beta para poder regular el paso del
agua (ver Captulo 9, Cmaras de Regulacin).

15

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
M
O
V
I
L

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Cmara de entrega californiano semifijo

Tapn Terminal: Al final de la tubera de regado (con compuertas) se

coloca un Tapn Terminal, que permite sellar la tubera porttil y anclarla
para impedir que se desacoplen los tubos.

Tapn terminal

16

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
M
O
V
I
L

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

9. RIEGO CALIFORNIANO FIJO

El sistema de riego Californiano Fijo se caracteriza por llevar todas las
tuberas enterradas, desde las cuales emergen tubos de PVC, llamados
elevadores, por los que sale el agua de riego a la superficie. Para regular
el caudal que sale por cada elevador e impedir la erosin del terreno va
instalado al final de cada uno de stos una Campana de Distribucin con
una Vlvula de Huerto. Para que el riego Californiano Fijo funcione
requiere de 0,2m a 0,4m de presin de agua, es decir, el nivel del agua en
la Cmara Reguladora de Presin debe estar a 0,2m a 0,4m sobre el nivel
del terreno.
El riego Californiano Fijo tiene las siguientes ventajas sobre el mtodo
tradicional de conduccin y distribucin del agua y sobre los mtodos de
riego por mangas y Californiano Mvil:
Como sistema de riego de baja presin es una solucin definitiva
para la conduccin, distribucin y forma de aplicacin del agua de
riego, sustituyendo acequias y tacos.
Requiere de poca mano de obra para su operacin.
Disminuyen los tiempos de riego.
Tiene una vida til que puede superar los 15 a 20 aos.
Aumenta la eficiencia de aplicacin del agua de riego sobre un
70%, ya que es posible utilizar mtodos de riego ms eficiente
como el riego por pulsos.

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O

Los componentes principales del riego Californiano Fijo son:

Cmara de Captacin
Tubera Agrcola de 200mm a 400mm de dimetro para
Conduccin
Tubera Agrcola de 200mm 250mm de dimetro para Regado
Elevadores , Campana de Distribucin y Vlvula de Huerto
Cmaras Reguladores de Presin y de Distribucin
Cmara de Limpieza

Cmara de Captacin: La Cmara de captacin cumple la funcin de

alimentar la tubera de riego o conduccin desde la fuente de agua. Esta
es aconsejable hacerla en albailera de dimensiones tales que permitan
su limpieza.

17

F
I
J
O

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Cmara de entrada californiano fijo

Tubera Agrcola: Las tuberas agrcolas usadas en el riego Californiano

Fijo son de 200mm, 250mm, 315mm 400mm de dimetro. Las tuberas
de 200mm y de 250mm son de clase 2, mientras que las tuberas de
315mm y de 400mm son de clase 2,5. stas se pueden utilizar para la
conduccin y/o para el regado, dependiendo de si llevan elevadores con
campanas de distribucin o si son ciegas.
Para permitir el autolavado de las tuberas se recomienda una pendiente
mnima del 0,2%.
El caudal que pueden llevar las tuberas depende del dimetro de stas y
de la pendiente del terreno. En la siguiente tabla, se muestran los
caudales mximos dependiendo del dimetro de la tubera y de la
pendiente del terreno. Se debe tener la precaucin de no conducir
caudales que impliquen una velocidad del agua mayor a 2m/s.
Caudal segn dimetro de la tubera y pendiente del terreno
Pendiente
(%)
0,1
0,2
0,4
0,7
1,0
1,3
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8

Caudal (l/s)

Velocidad (m/s)

Caudal (l/s)

Velocidad (m/s)

200mm

250mm

200mm

250mm

315mm

400mm

315mm

400mm

12,0
17,5
25,4
34,4
41,7
48,0
53,8
59,0
63,9
68,5
72,7

21,5
31,3
45,5
61,6
74,7
86,0
96,2
105,6
114,2
122,4
130,2

0,4
0,6
0,8
1,1
1,4
1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,4

0,5
0,7
1,0
1,3
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8

42,0
61,1
88,9
120,2
145,7
167,9
187,3
206,1
223,1
239,0
254,1

78,8
114,6
166,6
225,4
273,3
314,9
352,2
386,5
418,3
448,2
476,2

0,7
1,0
1,4
1,9
2,3*
2,6
2,9
3,2
3,5
3,7
4,0

0,6
0,8
1,2
1,6
2,0*
2,3
2,5
2,8
3,0
3,2
3,4

FUENTE: CATLOGO VINILIT

18

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
F
I
J
O

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Instalacin de Tubera Agrcola: La instalacin de la tubera agrcola es de

vital importancia para asegurar una vida til lo ms larga posible. La
tubera agrcola debe ir instalada en una zanja con una profundidad
mnima de 0,60m. Es recomendable que la profundidad de instalacin
oscile entre los 0,8m y 1,0m de profundidad, debindose elegir la
profundidad mayor cuando hay trnsito de vehculos pesados. El ancho
de la zanja debe ser el equivalente al dimetro del tubo ms 0,3m.
La zanja debe llevar un encamado de arena de por lo menos 0,1m. Sobre
sta se instala la tubera y se rellena hasta 0,3m sobre la clave del tubo
con material estabilizado, como arena o gravilla. Debido a que los tubos
son de pared delgada, es importante que el relleno sea compactado para
impedir que el tubo se deforme o se quiebre. Para esto se debe hacer el
relleno por capas de no ms de 0,1m.
El relleno final se realiza con material de la excavacin limpio de bolones
y otros materiales que puedan daar las tuberas. En caso de ser un lugar
con trnsito vehicular, se recomienda compactar tambin sta ltima
capa.
Elevadores: son tubos de PVC de 75mm de dimetro por los cuales sale el
agua a la superficie. Estos llevan en su extremo superior la Campana de
Distribucin (ver ms adelante) y la Vlvula de Huerto.
Para acoplar el elevador a la tubera agrcola se debe hacer una
perforacin en sta de 83mm de dimetro, en la cual se coloca la Goma
Agrcola de 75mm de dimetro y en esta ltima se inserta el elevador.

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
F
I
J
O

Esquema: Instalacin del elevador

19

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

Campana de Distribucin: La Campana de Distribucin cumple la funcin

de quitarle presin al agua y as evitar o disminuir la erosin del terreno.
Otra funcin que cumple la Campana de Distribucin es direccionar los
flujos de agua hacia los surcos de riego. Para esto, las Campanas de
Distribucin vienen con cuatro salidas ciegas, de 40mm de dimetro, las
que se pueden abrir segn necesidad. Dentro de la Campana de
distribucin y pegada al elevador, se ubica la Vlvula de Huerto.
Vlvula de Huerto: La Vlvula de Huerto cumple la funcin de abrir y
cerrar el paso del agua, as como tambin, regular el caudal que sale por
cada campana. La Vlvula de Huerto es de PVC y est compuesta por tres
partes: El cuerpo, en forma de anillo, que lleva al centro el hilo en el cual
se atornilla la tapa, la cual tiene un vstago hilado. Entre estas dos partes
va una goma que sella la vlvula cuando est cerrada.

Campana de distribucin y campana de distribucin

con vlvula de huerto

Cmaras Reguladoras de Presin y de Distribucin: En la Cmara

Reguladora de Presin va instalada una vlvula Alfalfa, que se utiliza para
sectorizar el riego, as como tambin para regular la presin y el caudal
que entra en la tubera regadora.
Las Vlvulas Alfalfa son de 200mm 250mm, y deben ir montadas en
cmaras en albailera, ya que mediante esta vlvula se rompe la carga,
es decir, el agua se despresuriza al salir de la tubera, y debera llegar a
0,2m sobre el nivel del terreno, como mnimo.
El funcionamiento de las Vlvulas Alfalfa es similar al de las Vlvulas de
Huerto, pero son manipuladas mediante llaves denominadas Llave
Vlvula Alfalfa, las que son especficas para 200mm 250mm.

20

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
F
I
J
O

Programa de difusin y transferencia tecnologas de riego para el Sistema Choapa Corrales.

________________________________________________________________________

sta va montada sobre un Conector Vlvula Alfalfa que cuenta con una
tapa de registro para permitir la limpieza de las tuberas.

Cmara reguladora de presin con conector vlvula alfalfa y vlvula

alfalfa.

Una alternativa a la Vlvula Alfalfa es la Vlvula Beta. sta no requiere ser

instalada en una cmara de albailera, ya que el agua no se despresuriza.
La Vlvula Beta sirve tambin para sectorizar el riego y para regular la
presin y caudal que entra al prximo tramo.

Vlvula Beta

21

C
A
L
I
F
O
R
N
I
A
N
O
F
I
J
O