Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alejandra de Arce
(CONICET/CEAR-UNQ)
Argentina
adearce@unq.edu.ar
aledearce@gmail.com
Resumen
La consolidacin del modelo agroexportador en Argentina definira los perfiles
desiguales del desarrollo nacional. La provincia de Tucumn, en el Noroeste del pas, se
integrar a este esquema econmico especializndose en la produccin de caa de
azcar, al amparo del proteccionismo estatal y con una singular estructura social agraria
preexistente al despegue azucarero. Entonces, minifundio, monoproduccin e identidad
caera son aspectos fundamentales de la construccin histrica de la regin a mediados
del siglo XX.
El estudio las familias productoras de caa es fundamental para comprender el
crecimiento econmico tucumano, ligado a las polticas econmicas, a las pujas internas
en el heterogneo sector caero y su confrontacin con los industriales, as como a
cuestiones culturales, vinculadas a las costumbres y al mantenimiento de la tradicin
familiar que se construye en relacin a este particular cultivo y sus caractersticas. Atender a
esta ltima dimensin contribuye a visualizar la importancia del trabajo femenino en los
fundos caeros.
Abstract
The consolidation of the agro-exporting model in Argentina defines uneven profiles in
national development. Tucumn, in the northwest of the country, will join this economic
scheme by specializing in the production of sugarcane under state protection. Its unique
and pre-existing agrarian social structure contributed to the sugarcane takeoff. Then,
smallholding, sugarcane monoculture and identity are fundamental aspects of the
historical
construction
of
the
region
in
mid-twentieth
century.
1- Introduccin
Hacia 1880 la insercin de la Argentina en el mercado internacional, mediante la
consolidacin del modelo agroexportador, signara los perfiles desiguales del desarrollo
nacional. La intensa expansin econmica de la regin pampeana definira para el
interior un rol subordinado y diverso, de acuerdo a los recursos productivos
provinciales o regionales. La provincia de Tucumn, situada al Noroeste del pas, se
integrar a la economa nacional especializndose en la produccin de caa de azcar,
apoyada por el tendido de las vas frreas, el proteccionismo arancelario y la oferta de
crdito oficial barato; recursos que los miembros de la lite local supieron capitalizar
para modernizarla.
La estructura social agraria preexistente al despegue azucarero imprimir
particularidades a la organizacin de la produccin e industrializacin de la caa en
Tucumn. Si los grandes empresarios controlan la fase fabril de la produccin, los
caeros independientes usualmente pero no exclusivamente, propietarios de sus
tierras- son los principales proveedores de la materia prima que procesan los ingenios
azucareros, con ms del 70% de la produccin. Estos actores, comparten la produccin
con otros trabajadores del surco: los colonos de ingenio, que labran las tierras de estos
establecimientos y, en pocas de cosecha, tambin con los zafreros, peones migrantes
en su mayora. Para los caeros, colonos y zafreros la mano de obra familiar es esencial.
En los aos 30, la crisis evidenciar los desajustes del modelo agroexportador y
el fin del paradigma del crecimiento hacia afuera. El Estado argentino asumir,
entonces, un rol intervencionista en la economa. La industria azucarera se desarrolla
bajo el proteccionismo estatal y los distintos sectores al interior de esta agroindustria
invocarn la atencin y regulacin de los poderes pblicos revelando la heterogeneidad
de intereses que representan. A los conflictos entre industriales y caeros se sumarn
reiteradas crisis de sobreproduccin desde fines del siglo XIX y su nexo con un acotado
mercado interno. Minifundio, monoproduccin e identidad caera son aspectos
fundamentales de la construccin histrica de la regin que hacia mediados de los 60
enfrentar la desarticulacin del complejo azucarero a manos del gobierno de la
Revolucin Libertadora.
El trabajo de las familias en la produccin de caa de azcar es fundamental
para comprender el crecimiento econmico tucumano, ligado a las polticas econmicas
(provinciales, nacionales), las pujas internas en el heterogneo sector caero y su
confrontacin con los industriales, as como a cuestiones culturales, vinculadas a las
costumbres y al mantenimiento de la tradicin familiar que se construye en relacin a este
particular cultivo. Atender a esta ltima dimensin contribuye a visualizar la importancia
del trabajo femenino en los fundos caeros.
Incorporar una perspectiva de gnero en la historia agraria regional implica
considerar que las asignaciones de tareas en la organizacin jerrquica de las familias
construida sobre las variables sexo y edad- estn relacionadas con el ciclo de vida
familiar y con el ciclo agrcola (que establece pautas de distribucin de trabajo y
recursos, de cooperacin y solidaridad), tanto como con los estereotipos de gnero
(Torrado, 2003: 31; Schiavoni, 1995).
A partir de la confrontacin de diversas fuentes (que comprendern tcnicas de
la historia oral, anlisis de fotografas, publicaciones de divulgacin, almanaques y
guas sociales, adems del cotejo de documentos oficiales) se intentar reconstruir e
interpretar la complejidad de la produccin de caa dulce tucumana epicentro de este
cultivo- desde una perspectiva que contemple las condiciones de vida y de labor de las
familias productoras, las representaciones culturales de gnero que configuran la
divisin del trabajo en las fincas y las propias experiencias de aquellas mujeres
responsables del sostn econmico y moral- de estos hogares rurales hasta mediados
del siglo XX.
Bolsi y Pucci sealan que La caa de azcar, por razones principalmente climticas, es un producto del
norte argentino. En esta amplia regin, las provincias del litoral fluvial (Chaco, Corrientes, Santa Fe y
Misiones) no lograron afianzar ms que una muy dbil estructura con una reducida participacin histrica
en el total de la produccin nacional de azcar (Bolsi y Pucci, 1997: 113).
1947
1960
1970
Total
985.455
1.729.234
2.196.818
2.384.180
Urbana
332.775
668.497
1.059.573
1.388.180
Rural
652.680
1.060.737
1.137.245
996.000
Sobre los flujos migratorios inter y extrarregionales en el NOA, vanse: Reboratti (1978), Ortiz de
DArterio y Jurao (1997). Sobre la conformacin del mercado laboral zafrero- jujeo, Lagos (1992).
22%
50%
Propietarios
Arrendatarios
Otras formas
28%
Fuente: Elaboracin propia en base a Censo de las plantaciones de caa de azcar, 1945, p.25.
Situacin que seguir vigente y con ms fuerza- durante la dcada peronista. Vase: Girbal (2011
[2003]: 141-167).
5
Que en 1945 controlan el 52,3% de las hectreas cultivadas totales, correspondiendo a los caeros
tucumanos el 46,6% de ese dominio (Vase Cuadro 2).
Cantidad de hectreas
Provincias
y
Tierra propia
Tierra arrendada
Total
territorios
Caeros
Tucumn
100.146,9
Ingenios
Total
Caeros Ingenios
Total
Jujuy
454,7
17.888,0
18.342,7
545,0
469,0
1014
19.356,7
Salta
438,7
9.100,0
9538,7
1,5
200,0
201,5
9.740,2
Resto
5064,2
6657,6
11.721,8
7665,6
7665,6
19.387,4
Totales
106.104,5 108.062,5
214.167 23.112,3
Fuente: Elaboracin propia en base a Censo de las plantaciones de caa de azcar, 1945. (Resto: Santa
Fe, Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones y Catamarca)
6
Acerca de la polarizacin de las explotaciones en relacin del tamao, en 1969, las explotaciones de
hasta 100 ha. representan el 78,1% del total y controlan el 4,06% de la superficie total. Mientras tanto,
aquellas explotaciones que tienen de 1000 a ms de 2500 ha. representan el 5,1% del total que registra el
CNA y manejan el 78,2% de la superficie total agropecuaria (Estimaciones propias en base a Tabla 1.
distribucin de las explotaciones, superficie y tamao medio por estrato de extensin en el Noroeste
argentino. 1969 en Rivas (1997: 12-13).
10
Para ampliar vanse los art. compilados en Campi (1991, 1992), Girbal-Blacha (2004).
11
La provincia de Tucumn, principal productora de caa y azcar del pas, contina liderando la
actividad. Durante la campaa 2012 2013, de los quince departamentos en los cuales se desarrolla la
actividad, continan destacndose Cruz Alta, Leales, Simoca y Monteros, los que en conjunto renen
alrededor del 64% de la superficie destinada, estimada en 251.810 hectreas. Tucumn produjo el 66,3 %
del total de azcar blanco, mientras Salta y Jujuy en forma conjunta representaron el 33,4%. En cuanto al
azcar crudo, Salta y Jujuy produjeron el 56%, mientras que Tucumn alcanz el 44% de ese total. (EEA,
INTA-Famaill, 2012)
9
Bousquet (1882:441) citado en Bravo (2008: 39-40).
12
agraria es, a fines de los aos treinta, el registro la propiedad como forma predominante
de tenencia de la tierra (Grfico 2) y, en los aos cuarenta, el control del 58,4% de los
surcos en plantaciones propias.10
Las agremiaciones caeras integran a productores cuya disparidad, en trminos
de extensin de la propiedad, empleo de mano de obra y capacidad de acumulacin es
evidente. A travs del conflicto social y la accin colectiva organizada, este sector
consigue formar una visin cambiante y, en apariencia homognea, de s mismo,
mostrndose muchas veces como una clase media agraria o como un campesinado
despojado (Bravo, 2008: 14). Las confrontaciones entre caeros e industriales paralizan,
en varias oportunidades, la economa azucarera provincial y el Estado nacional o
provincial- es llamado a intervenir para solucionar los antagonismos.11
6%
19%
Propietarios
Arrendatarios
Otras formas
75%
10
Ministerio del Interior, Consejo Nacional de Estadstica y Censos (1945): Censo de las plantaciones de
caa de azcar, Buenos Aires, p. 31.
11
Las ms trascendentes de estas intervenciones son quiz, los Laudos arbitrales del Presidente de la
Nacin, Marcelo T. de Alvear, en 1926 y 1927. Vase (Girbal-Blacha, 1994).
13
Entre 1930 y 1969, los distritos caeros Chigligasta, Ro Chico, Simoca, Cruz
Alta, Famaill, Lules, Leales, Monteros y J.B. Alberdi- albergan mayor proporcin de
poblacin que el resto de la provincia (Vase Mapa 2) (Bolsi y Ortiz de DArterio,
2001: 32).
14
En 1964, Tucumn rene cerca del 80% de las plantaciones de caa de la Argentina
y provee dos tercios de la produccin nacional de azcar; cultiva 180.000 hectreas de
caa sobre las 220.000 que se registran para todo el pas. Toda la economa regional
descansa sobre este cultivo que sustenta a ms de cien mil caeros y dems
trabajadores del surco, nativos y migrantes (Gaignard, 2011: 166). An cuando
prevalece una estructura agraria que se sostiene en la propiedad de la tierra-con un alto
grado de polarizacin-12 (Vase Grfico 3), la crisis comienza a revelarse en los
indicadores de sobreproduccin y los efectos de las heladas que amenazan
constantemente las inversiones de los caeros. Hasta mediados de la dcada de 1960 se
multiplicarn las protecciones por medio de leyes y decretos de salvaguarda, mientras
se advierte que [los azucareros] se ven atrapados en la trampa de su propio dinamismo
y una reconversin aparece como necesaria. [sta] exigira profundas convulsiones.
12
La polarizacin puede observarse a travs de los datos del CNA de 1960. El total de explotaciones
agropecuarias en Tucumn asciende a 20.978, de las cules 13.829 (66%) son registradas como dedicadas
al cultivo de caa. El 92, 2% de las explotaciones tiene entre 5 y 100 ha. y controlan el 30,2% de la
superficie, mientras el 1,1% de las explotaciones (de 1000 a ms de 2500 ha.) domina el 65% de la
superficie agropecuaria (Estimaciones propias en base al CNA 1960, p. 990-991 y 994).
15
Pero, [en estos momentos] la sociedad y la economa regional no estn sin duda en
condicin de soportarlas (Gaignard, 2011: 167).
81%
Mediero o tantero
Usadas gratuitamente
Tierras fiscales
En otras formas
16
La superficie implantada con caa, que haba aumentado de 192.400 ha. en 1960 a 210.000 en 1965, se
reduce a 135.600 en 1968 y se mantiene alrededor de las 141.000 ha, hasta 1970.
17
dos lneas de trozos de caa, utilizando el despunte o cola de la planta o tambin las
caas enteras, en la tierra previamente arada y rastrada. La medida estandarizada de los
surcos es de 100 metros y se efectan con arados de doble vertedera. La plantacin y la
cosecha coinciden entre junio y septiembre.
Las labores culturales abarcan varios cuidados: la aplicacin de uno o dos riegos
cuando asoman los primeros brotes, la limpieza permanente de los surcos con azada y
espacios intermedios con arados livianos, dos o tres aporques (arrimar tierra al pie de las
plantas), controlar el riego de faltar las lluvias y la remocin constante de malezas, parte
ms costosa del cultivo y que se realiza durante los calurosos meses estivales. La caa
comienza a tener buen rendimiento al ao de plantada, cuando se la denomina caa
soca. Los caaverales se replantan aproximadamente cada seis aos (Schleh, 1936: 25).
La zafra comprende tres operaciones: corte, pelada y acarreo. En el corte y la
pelada intervienen hombres, mujeres y nios, mientras el acarreo se realiza en carros y
carretas tirados por bueyes y mulas. Tambin en trenes decauville que tienen algunos
ingenios. Despus de la cosecha, se quema la maloja que queda en los surcos. Los
zafreros voltean la caa con una macheta, luego la pelan y la despuntan con grandes
cuchillos.
El pago se realiza al tanto la tonelada, debiendo entregar la caa pelada, despuntada y
en brazadas a la rueda, es decir, al carrero, quien la recibe y la acondiciona. En cada
carro se transportan hasta el ingenio o al desvo adecuado del ferrocarril- entre 2.500 y
3.000 kilos. En 1936, los costos del cultivo por hectrea con 50 surcos si el trabajo se
realiza en forma familiar- ascienden a $65 m/n y los de cosecha, por hectrea y con
rendimiento promedio de 35.000 kg. de caa, $161 m/n. El total incluye otros gastos
18
El valor de la hectrea de tierra bajo cultivo con mejoras y riego, oscila entre $400 y $500 m/n, al que
hay que sumar el precio de la caa plantada. El costo de los arrendamientos por hectrea vara entre $20 y
$40 m/n. (Schleh,1936: 36).
19
consecuencias de estos xodos temporarios de obreros (y sus familias) para las errticas
economas provinciales y para los mismos trabajadores, que sufren el desarraigo, la
explotacin de las faenas caeras y las enfermedades que acarrea esta forma de vida
ambulante.15
Los zafreros concurren a las fincas e ingenios tucumanos desde estas provincias
vecinas o desde departamentos no caeros tucumanos- y su traslado no es individual,
sino familiar (su pago, por el contrario, se acuerda al jefe de familia). Son contratados
por los plantadores llamados fleteros, caeros medianos que requieren mayor mano de
obra para levantar la cosecha en el menor tiempo posible. Las condiciones de vivienda e
higiene de estos migrantes son insuficientes y los salarios muy bajos; la concurrencia de
la familia completa a la zafra eleva el rendimiento individual de los cortadores pero
aleja a los nios de la escuela (Gaignard, 2011: 186-187).
15
Junta Nacional para Combatir la Desocupacin (Ley 11896), Memoria 1937, Buenos Aires, 1938, p.
73-76; 121-125. Vase Girbal-Blacha (2003).
20
Analfabetos y no determinados alcanzan el 36% del total de 21.265 productores (CNA, 1937, p. 114).
21
mujer) (CNA, 1937: 755-761; Bolsi y Ortiz de DArterio, 2001: 34). Las condiciones de
salubridad e higiene siguen siendo desatendidas an en 1966, segn expresa el mdico
sanitario, Augusto M. Bravo, cuando extensas reas densamente pobladas por
comunidades rurales que trabajan y producen, teniendo derecho al bienestar y al
progreso carecen de obras bsicas como: agua potable, regado, electrificacin,
caminos afirmados, comunicaciones, escuelas y unidades sanitarias (Imagen 4) (Bravo,
1966:74).17
Sin embargo, las mejores condiciones de vida asociadas a la gestin del
peronismo provincial no pueden desestimarse: campaas de vacunacin antivarilica
(1947/48), creacin y construccin de nuevos hospitales, puestos sanitarios y
dispensarios, en materia de salud. Respecto a otros servicios bsicos, la ampliacin de la
electrificacin rural, el agua potable y gas domiciliario y pavimentacin de caminos del
interior uniendo Concepcin, Monteros, Simoca, Aguilares, Bella Vista y Villa Alberdi
con la Capital contribuyen, como la construccin de nuevos establecimientos
educativos, a la elevacin de la calidad de vida de la sociedad caera. En su conjunto,
estas medidas influyen en el descenso de las tasas de mortalidad en el campo tucumano
(Bolsi y Ortiz de DArterio, 2001: 52).18
17
Augusto M. Bravo. Fue mdico de la Proteccin a la Infancia y del Instituto de Puericultura Alfredo
Guzmn. Tambin se desempe como Secretario Tcnico de la Direccin Provincial de Sanidad, Jefe
del Servicio Mdico de los Talleres de Taf Viejo (Ferrocarril Belgrano). Ex Director General de
Medicina Sanitaria de la Provincia.
18
Como Augusto Bravo, Juan Taire (1969) desestima que los cambios sociales promovidos por el
peronismo hayan modificado estructuralmente la situacin de los pequeos caeros minifundistas (Taire,
1969: 144). Gutirrez y Rubinstein (2012).
22
19
23
Extensin de la
Cantidad de
% sobre el total
Surcos censados
% sobre total
caeros
de plantadores
totales
de surcos
0 a 500 surcos
9.303
89,48%
1.424.610
38,63%
Ms de 500
1.094
10,52%
2.262.947
61,37%
10.397
100
3.687.557
100
explotacin
surcos
Totales
Fuente: La Gaceta, 14 junio de 1940 (Se considera como mnimo econmico el fundo de 500 surcos, o
sea, 10 hectreas)
Lo que sugiere el asentamiento del otro 54% en pueblos rurales, ubicados alrededor de los ingenios.
Los migrantes que llegan a la zafra se calculan en 15 o 20 mil familias en 1964 (Gaignard, 2011: 187).
23
La persistencia del mundo caero puede inferirse -en 1947 y 1959- a partir la distribucin centro-sud
de las explotaciones de menor extensin y tambin comparando la cantidad de explotaciones dedicadas al
cultivo de caa de azcar en el Norte: Jujuy cuenta en 1960 con 49 (1.108.976 surcos) y Salta 59
explotaciones (750.663 surcos).
22
24
25
24
Su participacin disminuye al 17% si se incluyen a los productores entre los trabajadores familiares.
26
13%
25%
Productores
17%
Varones
Mujeres
Nios
45%
27
25
La poblacin rural econmicamente activa asciende a 172.231 personas: 93.317 varones y 78.914
mujeres. Los varones representan el 60,19% de la poblacin rural total y las mujeres, el 56,78%. INDEC,
Cuadros inditos. IV Censo General de la Nacin, ao 1947. Caractersticas econmicas de la
poblacin, N2. pp. 152-153. Ministerio de Asuntos Tcnicos, IV Censo General de la Nacin 1947,
Tomo I, Direccin Nacional del Servicio Estadstico, Buenos Aires, p. 434,439.
28
26
Mediante el empleo de entrevistas con el formato de historia de vida (ligado a un abordaje de historia
oral temtica) y a travs del muestreo por redes (bola de nieve), se realizaron 8 entrevistas que
incluyeron a mujeres y varones nacieron/vivieron en el campo entre 1930 y 1960, en el Norte argentino y
que trabajaron (con su familia o como peones, jornaleros) en la produccin azucarera. La seleccin de las
personas entrevistadas no pretende constituir un muestreo representativo (propio de los estudios
cuantitativos), sino ampliar el sentido de comprensin del problema de investigacin.
27
Vanse Thompson (1981); Sahlins (1993). En este sentido, se comprende que las caractersticas de lo
rural y lo urbano operan como realidades percibidas; se traducen en discursos que orientan las prcticas
sociales y se fundamentan en valores culturalmente construidos. La naturaleza misma de lo rural
condiciona los procesos econmicos, polticos y sociales que suceden en un mismo territorio (Paniagua y
Hoggart, 2002).
29
coincidencias entre las expectativas que el sistema de gnero propone a las mujeres y
varones en esta produccin regional y sus propias experiencias requiere interpretar sus
propias miradas sobre el trabajo rural y la vida cotidiana en las explotaciones
agropecuarias a mediados del siglo XX.
30
31
heladas invernales en las que se cortaba, pelaba, descolaba y apilaba la caa, antes de
subirla a los carros. En su recuerdo, los detalles de estos procedimientos son
minuciosos. Pero nunca su padre dej que trabajaran con l. Sin embargo, Amalia
afirma que en la cosecha de la caa, no se discrimina por sexo: todo era igual, para el
hombre y la mujer lo mismo. Tena primas hermanas que s iban al surco: Tenamos
un to, l si las llevaba a las chicas, pero lamentablemente el tuvo todas hijas mujeres, y
l, entonces, l si las llevaba a trabajar. Entonces, mi viejo lo criticaba cmo va a
llevar a esas chicas a trabajar a esos campos en esas durezas de fro, en esas madrugadas
heladas, eran 4 o 5 de la maana cuando la gente iba a los cercos, en esos das las caas
eran altas, y te mojs todo. Ah hacan el mismo trabajo que los hombres, pues tambin
cargaban la caa en los carros (Este to no era propietario y cosechaba con sus hijas en
campos de caeros, y llevaba las carradas al ingenio o canchn). El cumplimiento de los
deberes del jefe de familia, es decir, conseguir por s mismo el sustento familiar (a lo
sumo ayudado por hijos varones), sin que las mujeres de la familia trabajasen, pesa
fuertemente sobre las estrategias de subsistencia en el campo tucumano.28
Pudo ir a la escuela, cambiando de establecimiento durante la cosecha, hasta 5
grado, pues la madre de Amalia aspiraba a un futuro para sus hijas fuera del campo.
Igualmente, ella conoce en detalle los cuidados culturales de la caa, en coincidencia
con los ya descritos.
Isabel, naci en Tucumn c. de 1922, primognita de 14 hermanos de padres
sirio-libaneses radicados en Santiago del Estero. All su familia se dedicaba a la
agricultura y al comercio. Su madre no quera que se casara con esa gente del monte,
28
Similar situacin seala Vessuri (1972) para los jefes de familia santiagueos: un buen padre, un
hombre cabal, mantiene a su esposa e hijos, no le teme al trabajo duro y enfrenta la vida con coraje e
integridad. Un hombre cuya esposa no trabaja, a menudo hace alarde, y de esa manera publicita su
reputacin como proveedor de la familia. Si es honorable, encontrar doloroso el no poder brindar una
vida decente a su familia. Siente vergenza, que es una medida del honor herido y de su impotencia
debido a su posicin econmica (Vessuri, 1972: 6).
32
33
trabajo consista en volcar, da a da, los datos que recababa su marido en la libreta y
tener siempre las cuentas exactas de lo debido a los trabajadores, pues tenan que
entregarle esos datos al cuado-administrador, quien pagaba a los obreros. Con escasa
e irregular- escolarizacin, esta patrona caera afirma que trabajaba ms que una
contadora anotando lo cosechado por cada carro, que debido a las exigencias del ritmo
productivo de la industria, deban partir prontamente al canchn de pesado o al ingenio
para recibir un mejor pago.
Sus hijos e hijas recibieron una mejor educacin que los padres. Como en el caso
de los sectores medios pampeanos, an si se desea que alguno de los hijos (varones)
contine con la explotacin (hoy, la fraccin del campo caero es administrada por un
nieto) se les brindan otras herramientas para un destino no agrario. As los varones
asistieron al internado de los Padres Salesianos y las hijas al Colegio Mara Auxiliadora,
con la misma modalidad pupila, en la Capital provincial. Irma y Mara recuerdan ser
visitadas por sus padres y volver a la finca familiar para las vacaciones. Apuntan
tambin la organizacin de las fiestas de fin de ao que reunan grandes grupos de
personas, parientes y amigos, con bailes y comida, en tiempos en que la zafra ya haba
concluido
la
atencin
al
crecimiento
del
caaveral
poda
distenderse
momentneamente.
Esta familia caera contrataba trabajadores temporarios para la zafra, desde
mayo-junio hasta diciembre. Estas personas podan residir en zonas aledaas (entonces
no necesitaban alojamiento) como migrar con sus familias desde Santiago del Estero o
desde Salta. Ellos, dice Isabel, como patrones tenan la obligacin de darles vivienda.
La mayora de los caeros, seala, tena ya construidas casas para sus obreros (pero no
cuenta de qu materiales las construan). Afirma, asimismo, que los que peor trataban a
los obreros eran los ingenios, hacan chozitas con paredes de lona y tenan que estar ah
34
(los zafreros) por la cosecha. Legalmente, dice, estaban obligados a pagarles un salario
determinado y leche para los nios de hasta ocho aos, medida especialmente
controlada por los gobiernos peronistas.29
Irma recuerda jugar a pelar caa con los hijos de los obreros y tambin seala
que haba mujeres peladorasllevaban a los chiquitos y los ponan ah, al lado del
surco cargaban tambin las mujeres. El que cortaba la caa era el hombre, la mujer
pelaba haba mujeres que tenan ms habilidad que el hombre para cortar la caa.
Las familias cosecheras vivan en el predio los seis meses que duraba la zafra. Deban
comprarse la comida y cocinarse por s mismos, salvo da en que se daba cierre al
ltimo atado, se izaba una bandera argentina y el patrn invitaba un asado a toda la
gente, rememora Irma. Mujeres e hijas de los medianos caeros marcan su distancia
social con las mujeres de la zafra atendiendo aquello que se encuentra dentro de las
expectativas culturales de la feminidad, en el Tucumn de mediados del siglo XX.
En el extremo opuesto de la escala caera, Nilda relata su trayectoria de
zafrera, trabajadora domstica y caera minifundista en Macio Sud (Monteros), donde
naci en 1946. Como su padre falleci tempranamente, su madre debe convertirse en
jefa de hogar, y contando con los brazos de hijos varones mayores, sustentar una familia
de diez integrantes. Entre las mltiples estrategias que articula, una era ir a hachar caa
con los hijos en temporada de zafra, para un vecino. En su pequeo terreno no tenan
caa (su hermano tiene actualmente 15 surcos, cuya produccin vende al contado).
29
Vase Bolsi y Ortiz de DArterio (1991: 83-92). Mercado (1997) relata, entre la biografa y la
descripcin antropolgica, su vida familiar en el Ingenio Santa Luca (Departamento Monteros). All
seala que: en la pelada de caa, intervenan todos los integrantes de la familia (de los temporarios o
golondrinas): padres, hijos, algn arrimado. Mientras unos macheteaban, para el corte, otros deshojaban;
los chicos y mujeres acomodaban y cargaban el carro o traan agua o alcanzaban la comida que las
tomaban a las diez u once ya que empezaban a trabajar a las cuatro de la maana para aprovechar la
fresca y eludir en lo posible el fuerte calor de la tarde. Trabajaban por tanto; cunto ms caas enviaban al
canchn, ms ganaban lo que les era liquidado al final de la zafra, menos lo adelantado para su
mantenimiento mientras vivan (en el ingenio). (Mercado, 1997: 87).
35
36
familia a la espera de la zafra. Mientras tanto, deben conservar como hicieron siempreuna huerta y animales pequeos, para autoconsumo y venta o trueque de los excedentes
en la feria de Simoca.
Julio afirma con conviccin que todas las mujeres de los caeros, son caeras,
su expresin contradice tanto al padre de Nilda como al resto de los varones citados
(salvando al to de Amalia, quien tuvo la desgracia de tener cuatro hijas), pues en la
denominacin caeras refiere a una categora defensora de un modo de vida, que
eligieron y construyeron con su esposa en forma conjunta. Explica esta opinin de Julio,
tal vez, en parte, el haber nacido en una generacin posterior, como la personalidad de
Nilda, quien era ya una mujer madura (tena 32 aos cuando se casaron) que haba
tenido una compleja experiencia de vida.
Las memorias de Chabela y Miguel acercan el mundo interno de los ingenios. Si
las mujeres en las historias anteriores, rescatan por momentos la vida en el campo como
sana, ms feliz, ms simple al tiempo que matizan sus afirmaciones con el sacrificio
que les haba significado (a cada una en su medida), Chabela asevera que ni al peor
enemigo (le desea su vida en el cerco) gracias a dios que se ha terminado eso. Era
un trabajo muy feo. Miguel agrega que: ese alivio (no es tal) todos los que venan a
la cosecha ya no estn. Refirindose a los migrantes que llegaban de Santiago del
Estero e incluso desde Bolivia, quienes construan precarias viviendas de maloja en las
tierras del ingenio.
Los padres de Chabela eran colonos del ingenio La Providencia (Ro Seco).
Haban venido de Catamarca a instalarse en estas tierras donde la empresa (propiedad
de Eusebio Agero) les aseguraba salario y vivienda, ms all del calendario agrcola
caero. Nacida en 1940, desde los ocho aos trabajaba junto a su padre, pues no haba
otra cosa que hacer para comer. En el ingenio, les daban una libreta para la
37
proveedura all podan adelantarles mercadera para consumir, que se descontaba de sus
ingresos mensuales. All tambin se asentaban los kg. de caa cortada y cargada durante
la zafra. Las casas eran de material, todas iguales y haba tambin de madera en las
colonias.
A los obreros del surco, temporarios, los alojaban en conventillos o galpones
que siempre fueron iguales, dicen. Mientras los caeros tenan bueyes y caballos, el
ingenio sealan- ya tena (entre los aos cuarenta y cincuenta, por razones de
importacin) tractores para movilizar los carros cargados con caa hasta la balanza.
Tambin el tendido interno de vas frreas facilitaba el trnsito durante la cosecha y
hasta era utilizado por los colonos para llegar al centro del ingenio, y al pueblo
constituido a su alrededor.
Chabela tena cinco hermanos, cuatro mujeres y un varn, pero este ltimo era
ms pequeo. Ellas tenan que ayudar a su padre, an si l no quisiera haber tenido que
usar sus brazos para estas faenas; como en el caso del to, en el relato de Amalia.
Recuerda que muchas veces llegaban a trabajar al cerco a la una de la maana y
permanecan all hasta el atardecer (alrededor de las 19 horas). Coincide en este punto
con los testimonios de otros entrevistados sobre la extensin del trabajo de la zafra, que
ninguno como Chabela rememora con tanta amargura. Sobre su trabajo en el caaveral,
que implicaba todas las tareas antes descritas y que realiz hasta los veinte aos, seala
que lo peor, es que no lo hacan aparecer como que nosotros trabajramos, mi padre no
ms, l figuraba y el cobraba y nosotros nada. Su evaluacin negativa de este hecho, se
compensa con la valoracin moral de su padre y su madre, como excelentes personas,
afectadas por las circunstancias.
Aunque su madre no iba a trabajar, su carga era muy pesada por todo lo que
implicaban sus labores domsticas, dice. Mientras tanto, su educacin escolar (hasta
38
7- Reflexiones finales
En este estudio histrico se reconstruyen las dinmicas macroestructurales que
sustentan la configuracin de la regin azucarera en el Noroeste Argentino, cuyo
destino principal es el abastecimiento del mercado interno, de acuerdo a los
lineamientos del modelo agroexportador. Entre la gran crisis estructural y orgnica de
1930 y las transformaciones sociales y productivas de la dcada del sesenta, este espacio
atravesar distintos procesos de adaptacin y regulacin estatal; aspectos que demandan
una disminucin de la escala de observacin, el rescate de las experiencias individuales
y las vivencias de las familias frente a estos cambios estructurales.
Cuando se analiza la distribucin de las tierras en el NOA, territorio de antigua
ocupacin, el rgimen de propiedad desva la mirada de la polarizacin de las
explotaciones en los segmentos extremos, que se intensifica a fines de los sesenta. La
complejidad del jerarquizado mundo caero se revela en las frecuentes protestas y
enfrentamientos entre productores e industriales, tanto como en su asociacin frente a
los poderes estatales para reclamar por la proteccin del sector. El liderazgo productivo
de Tucumn en los aos analizados se basa en la articulacin de intereses de los caeros
independientes (corporativizados hacia 1918), los ingenios y el resto de los actores
implicados en la fase agraria del cultivo de la caa dulce, donde la mano de obra
39
40
revelan las rgidas estructuras de gnero que guan las prcticas de los sujetos hasta los
aos cincuenta. El lugar de las mujeres, parece no ser el cerco y s el hogar caero,
siguiendo el dictado de los discursos de la poca.
Al mismo tiempo, se observan las situaciones en las que esas expectativas no
pueden ser cumplidas, y las formas en que las familias re-organizan la divisin del
trabajo para subsistir. Las migraciones estacionales son un medio para tal fin, en el caso
de los cosecheros. An cuando no puede generalizarse, algunos testimonios evidencian
rasgos de modificacin de las relaciones de gnero y posibles cambios en las
prescripciones que rigen la delimitacin del trabajo en las fincas caeras.
8- Bibliografa
Fuentes
Bravo, A. (1966): La industria azucarera. Sus problemas sociales y sanitarios,
Tucumn.
Direccin Nacional de Estadstica y Censos (1960): Censo nacional agropecuario 1960,
Buenos Aires.
Guzmn, A. (1940): Algunos aspectos de la industria azucarera, Tucumn.
INDEC (s/d): Cuadros inditos. IV Censo General de la Nacin, ao 1947.
Caractersticas econmicas de la poblacin, nm. 2., Buenos Aires.
Junta Nacional para Combatir la Desocupacin (1938): Memoria 1937, Buenos Aires.
La Gaceta, Tucumn, 1930-1960.
Lavenir, P. (1901): El cultivo de la caa y la elaboracin del azcar en las provincias
Tucumn, Salta y Jujuy, Ministerio de Agricultura de la Nacin, 1901.
Mercado, L. (1997): El gallo negro. Vida, pasin y muerte de un ingenio azucarero,
Buenos Aires, Producciones grficas.
Ministerio de Agricultura de la Nacin (1938): Censo Nacional Agropecuario 1937,
Buenos Aires.
Ministerio de Asuntos Tcnicos (1947): IV Censo General de la Nacin 1947, Tomo I,
Buenos Aires, Direccin Nacional del Servicio Estadstico.
Ministerio del Interior, Consejo Nacional de Estadstica y Censos (1945): Censo de las
plantaciones de caa de azcar, Buenos Aires.
Schleh, E. (1936): La industria azucarera, Buenos Aires, Centro Azucarero.
41
Taire, J. (2006, [1969]): Azcar para el monopolio, Buenos Aires, Ediciones del Pago
Chico.
Bibliografa general
Bolsi, A. (1997a): El Noroeste Argentino: una aproximacin a su mundo agrario en
Problemas agrarios del Noroeste Argentino, UNT- Junta de Andaluca, pp.181-183.
Bolsi, A. (1997b): La poblacin del Noroeste argentino segn su lugar de residencia
en Problemas poblacionales del Noroeste argentino, UNT-Junta de Andaluca, pp. 125141.
Bolsi, A. (2002): "Poblacin, azcar e industria rural en Tucumn", en Bolsi, Alfredo
(comp). El complejo azucarero en Tucumn. Dinmica y articulaciones. Tucumn:
Instituto de Estudios Geogrficos. Universidad Nacional de Tucumn.
Bolsi, A. y Ortiz de DArterio, P. (2001): Poblacin y azcar en el Noroeste argentino.
Mortalidad infantil y transicin demogrfica durante el siglo XX, Tucumn, IEG-UNT.
Bolsi, A. y Pucci, R. (1997): Evolucin y problemas de la agroindustria del azcar en
Problemas agrarios del Noroeste Argentino, UNT- Junta de Andaluca, pp. 113-133.
Bravo, M. (2008): Campesinos, azcar y poltica: caeros, accin corporativa y vida
poltica en Tucumn (1895-1930), Rosario, Prohistoria.
Campi, D. (2000): Economa y sociedad en las provincias del norte en Lobato, M.
(dir.), El progreso, la modernizacin y sus lmites (1880-1916), Buenos Aires,
Sudamericana. Pp.70-118.
Campi, D. (2006): Los ingenios del Norte: un mundo de contrastes en Devoto,
Fernando y Madero, Marta (dirs.), Historia de la vida privada en la Argentina. La
Argentina plural: 1870-1930, Buenos Aires, Taurus.
Campi, D. (comp.) (1991): Estudios sobre la historia de la agroindustria azucarera
argentina I, Tucumn, UNT-UNJu.
Campi, D. (comp.) (1992): Estudios sobre la historia de la agroindustria azucarera
argentina II, Tucumn, UNT-UNJu.
Santamara, D. (1986): Azcar y sociedad en el noroeste argentino, Buenos Aires,
IDES.
Gaignard, R. (2011 [1964]): Una especulacin tropical en crisis: las plantaciones de
caa de azcar en Tucumn (Argentina) en Travesa, 13, pp. 165-215.
Girbal-Blacha, N. (1991): Estado, modernizacin azucarera y comportamiento
empresario en la Argentina (1876-1914). Expansin y concentracin de una economa
regional en Campi, D. (comp.), Estudios sobre la historia de la agroindustria
azucarera argentina I, Tucumn, UNT-UNJu.
Girbal-Blacha, N. (1994): Azcar, poder poltico y propuestas de concertacin para el
N.O.A. en los aos 20. Las conferencias de gobernadores de 1926-1927 en Desarrollo
Econmico, 133, 34, pp. 107-122.
42
44