l~smdo

Ministerio de Medio Ambiente y Agua

___ _______

Pll1YtllolC1tnal

do U<>llvlu

.. -----...............

...... ............................._ ,,_,__,

..............-

, ,, .,

,_

La Paz, 22 de octubre de 2013

MMAyA-VMABCCGDF-DGMACC EEIA y LASP 5292 (a) - N 6325/13

Senor
Jose Ignacio Sanz
REPRESENTANTELEGAL
TOTAL E&P BOLIVIE
Dir.: Edificio Arcus Equipetrol Norte Calle Las Violeta N40
Telf.:3634500 Fax: 3427879
Santa Cruz

TOTAL E&P BOLIVIE

ECIB DO

Ref.: Aprobaci6n del Estudio de Evaluaci6n de lmpacto Ambiental Analitico Integral (EEIAAI) y Emisi6n de Ia Declaratoria de lmpacto Ambiental (DIA) y Licencia para actividades
con Sustancias Peligrosas (LASP) del Proyecto: "Desarrollo y Explotaci6n del Campo
Aquio (Bioque Aquio) y Campo lnchuasi (Bioque lpati)"

De mi consideraci6n:
Cursa en Ia Direcci6n General de Medio Ambiente y Cambios Climaticos, Ia nota con Cite:
2013-GG-558 mediante Ia cual usted remite el Estudio de Evaluaci6n de lmpacto Ambiental
Analitico Integral (EEIA - AI) asi como Ia documentaci6n para Ia obtenci6n de Ia LASP del
proyecto de referenda , para su evaluaci6n y aprobaci6n. si corresponde.
AI respecto, una vez realizada Ia evaluaci6n tecnica del EEIA-AI y de acuerdo al lnforme
Tecnico - Juridico MMAyA-VMABCCGDF-DGMACC EEIA y LASP 5292 (a) - N 3938/13,
con base a Ia informacion presentada bajo Declaraci6n Jurada, los lineamientos estipulados
en el Reglamento de Prevenci6n y Control Ambiental (RPCA), asi como Ia recomendaci6n
del OSC, se otorga Ia Declaratoria de lmpacto Ambiental (DIA) 070701 /04/ DIA N 5292
/13 y Ia Licencia de Actividades con Sustancias Peligrosas (LASP): 070701/04/LASP N
5292/13 al Proyecto "Desarrollo y Explotaci6n del Campo Aquio (Bioque Aquio) y
Campo lnchuasi (Bioque lpati)".
En este contexto, se recomienda a su Empresa, Ia presentaci6n ante esta lnstancia
Ambiental con copia al Organismo Sectorial Competente los respectivos lnformes de
Monitoreo Ambiental (IMA's), uno al finalizar Ia etapa de Ejecuci6n del proyecto y anual en
las etapas de Operaci6n, Mantenimiento y Abandono. Se recomienda considerar el siguiente
contenido:
- Cumplimiento de las actividades desarrolladas conforme a cronograma planteado.
Objetivo del IMA. identificando claramente el periodo al que corresponde (fechas),
conforme a lo establecido en el documento aprobado.
- Reporte sobre las medidas de mitigaci6n aplicadas conforme a lo planteado en el
documento aprobado (fase. factor. actividad. medida), el cual debe presentar de

..

Ow~

VIC!:MINISH:R IO DE MEDIO !\MBIENTI:. BIOOIVERSIO._,D CAM!liOS CLIMATIGOS Y DE GESTIClN Y DESARROLLO FORESTAL

Av. Camach'' No 147'1- Telf. 21433/l::: ... 21463f.sJ .. 2146"l85-2f4(;;374
"2(113 Aioc ln!<!rn<Kional de IJ Qui'"':' "

Ministerio de Medio Ambiente y Agua

t-''lotado flfu.-Jn.detonal

deBohvia

manera objetiva los datos cuantitativos y cualitativos que respaldan el reporte, por
ejemplo cantidad total de residues generados/mes (adjuntar planilla de registro en
anexos), valor concentraci6n de gases para cada fuente emisora (adjuntar planilla de
analisis), calidad de aire, etc.
Reporte sobre Ia implementaci6n de PASA, el cual debe presentar de manera objetiva
el cumplimiento de Ia frecuencia de seguimiento de los parametres de verificaci6n
conforme a lo planteado en el documento aprobado (numero de controles, muestreos).
Analisis de aguas, emisiones y calidad de aire, segun normativa vigente.
Conclusiones, puntualizando el grade de cumplimiento del PPM PASA.
Anexos: fotografias, planillas de registro , muestreo, analisis y otra informacion adicional
relevante.
Se solicita que en el primer informe de monitoreo se incluya una copia de las Licencias
Ambientales y LASP's de las Empresas terciarizadas que participaran en Ia
implementaci6n del Proyecto.

Por otra parte Ia Autoridad Competente Nacional le informa que usted como Representante
Legal, es el titular de los derechos y obligaciones ambientales. derivados de Ia Licencia
Amb1ental otorgada. asimismo. se resalta que en case de existir indicios de infracci6n de Ia
normativa ambiental sera causal para el inicio del proceso administrative sancionatorio, si
corresponde.
Finalmente y a efectos de realizar las correspondientes actividades de seguimiento y control ,
en el marco del Articulo 18 del Reglamento Ambiental para el Sector de Hidrocarburos
(RASH), usted debera comunicar a este Despacho, Ia fecha de inicio de operaciones con
una antelaci6n minima de 72 horas.
Sin otro particular, reciba un cordial saludo.
Atentamente.

(
'

F:..Zi':>IEXc.

H~E.
Adt

'
~~~ .n\..,

1Jf""

""

I U:Er...-.i.,;. AJ"'ll.+:r,"a:- Ol~

l tr.i.:l LASP
AuJt D.:, 'A:..\'"C
~lk (.l,lj.

.$29:

.. ..

Qw~

VICI:MINISH'RIO DE MEDIO AMBIENTE. BIOOIVERSIOAD CAMBIOS CLIMATICOS Y DE GESl'l~lN Y DESARROLLO FOHESTAL

AJ. Camacho No 147'1 - Tell.. 214?:J8:::- 2146:?.~3- 2146'3852'146374

"2013 An> I11Wrnacional de 13 Quinu:"

1-().

te

FAX : 2111066

29 OCT. 2013 15:28

P3

DECU.RATCIIIA DE . .ACTO APEEHTAL {DIA)

07I10V Ml DIA ... 5212113

LA AUTORIOAD AMBIENTAI.

oo EI!NTE NACaONAl

CERTIFICA:
au,., dando cumplirruento al -*UD 1!!1' cit a. t., tr 1333 dill llid6o Ambiente y eon aj~ al
Procediri'tiento de EvaJuad6n de ~ Nr t I .., dll Aej'u 1W110 de Pnrvenci6n y Control
Amblental (RPCA)1 I Em,._ Tolal E&P .,._, ,..,.
. . . ~ por .ef Sellar Jose
lgn.c:lo Sanz. ha pr11antado II F1cM ~ tr 52tZ y .. ~pcJndiente EltUdlo de
Evaluaci6n de lmptldO Nn......, AnlllaJ ......, (Fe.&,.AI) del Proyec:to "0..1rrollo y
Expk)tacJ6n del Campo Aqulo ...... ~'I C..., lllclllfl (Bioque lp~~tl)". mllmo qu. M
.ncuentra ubic8do
el Municipio de , . . Pruwltda ~ del OepM.amento de S.m.
cRUZ, hebiendo c:umpido can ,....._ ....._. de .,...., a lo Mtab*ido en el lnforme
Tecnioo - Jurfdiai N- MMAyA -~ EBA y I.ASP 5292 (a) ~ N- 383!113, por 1o
cual, queda
peta laiiDjlll ........,. clll JI'VjeO:t:i

*'

utortudo.

a.,.

La ptHente ~ de ....- k .., (OW CIOI

conjuntamente e1 Estudio de
EvaluKi6n de Impede) Ambillllll y .......el Plapa de Pralci6n y Mltlgaci6n (PPM), Hf
como el Plan de Apl1c:ed6n y &lgui:JII*MIIIIE 1111 (P~ ....,..Ida. .-Ia reaii%1Ci6n de
lot Procedimientos de EvaJrwJ6w cit ...,_.
1 llllacldot en el Regllmento de
Prevenci6n y Control Ambienflll.

At........,

En caso de no daiM estrido Qlltllllftilll*> a lo pi'IIMalo en ._ Mdd8l de Mitlgaci6n y ef Plan de

Aplic8cl6n y SeguimientD~Ifll ..._... ._ ptftistas an Ia Ley N 1333, sus
Regl.mentos y dem6s cfjjpOtiC:iOI c a - .

., , .

.:

A&~'M1'1-ToiL:tf.--~4
0

t'*lll~ .

.C:;..

. ..

k *O~CUIL"'ICOIYQIOftTIONVcesAMOLLO~TAL

IWOE-.o-.-

"::lD/lila . . .

--.....

DE : ~

1-D. DE FAX : 2111066

29 OCT. 2013 15 : 29

P4

LIC~NCIA DE ACTMDADES CON SUSTANCIAS

PEl.JGROSAS
070701104/LAsp tr 5292113
LA AUT~OAO AMIRNTAL CO EIEWIE NAC10NAL CERTFICA:

'

En cumplimiento del Titulo Ill ~ I, Alt. 15. del ~,_., JWa. ActMdadet con
Suttancia Peligrosas. aprobado por Dacn!lo Suprlmo N' 24178 de 8 de dJciembre de1995 ,.
extiende Ia presente:
'
l.JCEIICIA DE A~ COli

SUST_..M*S PEUMOSAS (I.ASPJ.

A favor de Ia AOP -o..anolo y F'i"*"'=ICin del Campo .AqWo (Bioque Aquio) y Campo
lnehuael (Bioqu IJ*ir, JWp"lllntldi lilglllr per ef $tiD JoN Ignacio ~nz, actividad
'ubicada en el Municipio~ PnHinda
a del o.p.t.mento de Santa Cruz, de
acuerdo i lo estableddo en el lrama T~ IIM\y.\-'vt.W3CCGOF.oGMACC EEIA
y lASP.. 5292 (a) N- 3938113.

eo..=

EIP...,

Se acredlta que Ia emprwe Totlll

Adivldades con las sutcanciapet r

eeli6 ...._. y reglltlllda para deUrrollar

que a:nhJ8d6n ~

.
.

A ... emr)JMda en:

1. Nombre ct. Ia Suetancia

. '.
.. .

-:

...~

- . -------

t-ll. rE FAX : 2 111066

..

29 OCT. 2013 15 : 29

PS

..

MMAvA
............
.-..,...

I.

A Mr-tmPieeda en:

rJ!.Hombre de .. Su. . . . . TMREillflo

formula Quinta
~~- ccu

~Naclonee~

Caracterfatica eRE

1S.Nombfw de JaS ua
Fonnule Qufmica
,.. Nac:iona Unlda.
Canlcterfl;lk CRETB

NfA

lneumo de labcntorio
~

Tc.ico

ucF-41

Slwha-. no ifrico
MIA
TGIIIco

A. .

a en:

Tramiento
de
condenHdo ( evitlr
.multi6n con agua)

La preaente, ~de Ia Uc Ia Waflllll ~ Jrl2t211S, corrpondientt a

Ia AOP denominada "OeiaucAt J E
-dll C8mpo hPo ~ Aquio) y C.-npo
lncttuati (Bioque!J*f).

-wi6ft

La vigencia de fa pr1un11a licMdlt

otorgam;ento.

10 aftae ~ a J*tir de Ia
La Par. ~oe 22 clee del

fecha de tu

m de octutn

de 2013.

.:

. ..... . ..

,.

I'D. DE FAX : 2111866

29 OCT. 2013 15: 30

M,~ArA
.....-..,.....
1

3.Nombre de Ia Sustancil
Formula Qufmica

....--4 ......

14.Nornbre de Ia Su.tlndll

OEWTN

formula Qufm~

N- Nacionn Unldaa

A..,. ernDIMda en:

Proteca6n de equlpos

NIA

C.racterfstlca1 CRET18

contra OOI'I'Oii6n

Dico

I.Nomb,. de Ia SustMda
Formula Qulmlca
~ Naciona Unidas
caracterfs11ca. CREnB

.ANTE PV-730
..._...,._..
.......

AMrempludaem

NIA

Acondlcfonamiento de

7.Norribre de Ia Sustancla
FormulaQuimlca

BIOPHOS
A..,. emple.cla en:
llazdll -~ Fention, Evltar eorrosl6n. de
orlgen bac:tetiano en
NIA -

R ~

-:.: ::t:

.N Nactonea UnldU
Caractertatleas CRETIB
a.Nombre de 1a s
Formula Quimica
N- NaclonH.Unidas
Caracterfsticaa CRE'JlB

agua oleosa

TGdco

equlpos y dudos

Tcillito

AMremD'-daen:

I CHt
I NfA

r ....

-I

taldco

9.Nombnt de t. Sustanda
Formula Quimlca
N- Naciones tlnidas
Caracterfstlcu CR&TlB

NH40H

10.Nombre de :a Sustancia

c.bcM-

.I.

Hict"ddo de &
NIA

lnsumo de laboratorio

de

poe.;o

..
AMremp~en:

-..

-.

K2ICD3
NfA

CractelttJ~ CRET18

..
'

-.
, :

.dePofllllw
I(MoOf

.... . ,.

..

.-.. :. L
v
. ~"' .
...
"- . -............
A ..,. empfead.a .,: : .
- .., ..
. ... ,." -- .. - . . . .. '.. '.
<'

ln.umo del8bo~9~~C:~ ::

MIA

~CII..,.,~- I IWI~cuMfiCIOIYCSOIS'IIONV~ ;:QRDTAL

c=-MIIt.1Rt-111&:---~

...... a-.-

---..

~;.;;

TCIIIico

"2CIIJ-

..

....:,

fnsumo ~!3bo~~ ,

Ta*D

11.Nombre de Ia SUSUinda
Formula Quimica
N- Naclonn Unlda

on

A..,empiNdaen:

Toadco

Anhidlo
FOt'l1\Uia Qufntlca
NO Nacion Unldas
Carac:tetfricu CRE118

de

nwrtenlmlento

P6