Esta publicacin es un resumen de la Resea Toxicolgica del Manganeso y forma parte de una

serie de resmenes de salud pblica sobre sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud.
Tambin hay una versin abreviada, ToxFAQs, disponible. Esta informacin es importante
porque se trata de una sustancia que podra ser nociva para la salud. Los efectos sobre la salud
de la exposicin a cualquier sustancia peligrosa van a depender de la dosis, la duracin y el tipo
de exposicin, la presencia de otras sustancias qumicas, as como de las caractersticas y los
hbitos de la persona. Si desea informacin adicional, comunquese con el Centro de
Informacin de la ATSDR al 1-800-232-4636.

Trasfondo:
Este resumen de salud pblica le informa acerca del manganeso y de los efectos de la exposicin
a esta sustancia.
La Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) identifica los sitios de desechos peligrosos ms serios
en la nacin. La EPA luego coloca estos sitios en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL) y los
designa para limpieza a largo plazo por parte del gobierno federal. El manganeso se han
encontrado en por lo menos 869 de los 1,699 sitios actualmente en la NPL o que formaron parte
de la NPL en el pasado. Aunque el nmero total de sitios de la NPL en los que se ha buscado
esta sustancia no se conoce, el nmero de sitios en que se encuentre manganeso puede
aumentar a medida que se evalan ms sitios. Esta informacin es importante porque estos
sitios pueden constituir fuentes de exposicin, y la exposicin a esta sustancia puede
perjudicarlo.
Cuando una sustancia se libera desde un rea extensa, por ejemplo desde una planta industrial,
o desde un recipiente como un barril o una botella, la sustancia entra al ambiente. Esta
liberacin no siempre conduce a exposicin. Usted puede exponerse a una sustancia solamente
cuando entra en contacto con sta-al inhalar, comer o beber la sustancia, o por contacto con la
piel.
Hay muchos factores que determinan si la exposicin al manganeso lo perjudicar. Estos
factores incluyen la dosis (la cantidad), la duracin (por cuanto tiempo) y la manera como entr
en contacto con esta sustancia. Tambin debe considerar las otras sustancias qumicas a las que
usted est expuesto, su edad, sexo, dieta, caractersticas personales, estilo de vida y condicin
de salud.

1.1 Qu es el manganeso?
Descripcin

El manganeso es una sustancia natural que se encuentra en diversos tipos

de rocas. El manganeso puro es un metal de color plateado; sin embargo,
en la naturaleza no se le encuentra en forma pura, sino combinado con otras
sustancias tales como oxgeno, azufre y cloro. El manganeso es un

elemento traza necesario para mantener buena salud.

Manufactura
El manganeso se usa principalmente en la produccin de acero para
aumentar su dureza, rigidez y solidez. Se usa en acero de carbono, acero
inoxidable, acero de alta temperatura y acero para herramientas, como
tambin hierro colado y super aleaciones.

Productos de consumo
El manganeso ocurre naturalmente en la mayora de los alimentos y puede
agregarse a los alimentos o consumirse en suplementos dietticos. El
manganeso tambin se usa en una variedad de productos incluso:

Usos

fuegos artificiales

bateras secas

abonos

pinturas

agente para visualizar imgenes mdicas

cosmticos

Tambin puede ser usado como aditivo en gasolina para mejorar el octanaje
de la gasolina.
Cantidades pequeas de manganeso se usan en un producto farmacutico
llamado mangafodipir trisodio (MnDPDP) para mejorar la deteccin de
lesiones en rganos del cuerpo mediante imgenes de resonancia
magntica.

Regrese al comienzo de la pgina

1.2 Qu le sucede al manganeso cuando entra al medio

ambiente?
El manganeso se encuentra normalmente en el aire, el suelo, el agua y los
alimentos. Cantidades adicionales de manganeso se pueden encontrar en el

Fuentes

aire, el suelo y el agua como consecuencia de la liberacin de manganeso

durante la manufactura, uso o disposicin de productos a base de
manganeso.

Degradacin

Tal como sucede con otros elementos, el manganeso no puede ser

degradado en el ambiente. Solamente puede cambiar de forma o adherirse

o desligarse de partculas. La forma qumica del manganeso y el tipo de
suelo determinan la velocidad con que se mueve a travs del suelo y la
cantidad que permanece en el suelo. En el agua, la mayor parte del
manganeso tiende a adherirse a partculas en el agua o a depositarse en el
sedimento.
El agente que contiene manganeso que se agrega a la gasolina puede
degradarse rpidamente en el ambiente cuando se expone a la luz natural,
liberando as manganeso.

Regrese al comienzo de la pgina

1.3 Cmo puede ocurrir la exposicin al manganeso?

Los
alimentos
fuente
principal de
exposicin
El aire del
trabajo

La forma principal de exposicin al manganeso es a travs del consumo de

alimentos o de suplementos dietticos que contienen manganeso. Los
vegetarianos que consumen alimentos ricos en manganeso tales como
cereales, habichuelas y nueces, como tambin las personas que consumen
mucho t, pueden tener un consumo de manganeso ms alto que una
persona promedio.
Personas en ciertas ocupaciones tales como soldadores o trabajadores en
fundiciones de acero pueden tener mayor probabilidad de exposicin a
niveles altos de manganeso.
Debido a que el manganeso forma parte natural del ambiente, usted
siempre est expuesto a niveles bajos en el agua, el aire, el suelo y los

El agua y el
suelo

alimentos. Es comn que el agua subterrnea, el agua potable y el suelo

contengan niveles bajos de manganeso. Beber agua que contiene
manganeso o nadar o baarse en agua que contiene manganeso puede
exponerlo a niveles bajos de esta sustancia.

El aire

El aire tambin contiene niveles bajos de manganeso, de manera que

inhalar aire lo expone al manganeso. Descargas de manganeso al aire
ocurren a cause de:

industrias que usan o manufacturan productos que contienen

manganeso
actividades de la minera

el tubo de escape de automviles

Ciertos estilos de vida tambin pueden llevar a exposicin al manganeso. La

gente que fuma o que inhala humo de segunda mano generalmente est
expuesta a niveles ms altos que aquellos que no se exponen a humo de
tabaco.

Regrese al comienzo de la pgina

1.4 Cmo entra y sale del cuerpo el manganeso?

Inhalacin
Cuando usted respire aire que contiene manganeso, una cantidad pequea
de manganeso entrar a su cuerpo a travs de los pulmones y el resto
puede permanecer atrapado en los pulmones. Una parte del manganeso en
los pulmones tambin puede ser atrapada en la mucosidad que puede
alcanzar la garganta al toser y ser tragada al estmago.

Entra al
cuerpo

Ingestin
El manganeso en los alimentos o el agua puede entrar al cuerpo a travs del
tubo digestivo para satisfacer las necesidades del cuerpo para funcionar
normalmente.

Contacto con la piel

Solamente cantidades muy pequeas de manganeso pueden penetrar la piel
cuando usted entra en contacto con lquidos que contienen manganeso.
Una vez en su cuerpo, las sustancias que contienen manganeso pueden

Abandona el
cuerpo

degradarse a otras sustancias. Sin embargo, el manganeso es un elemento

que no puede ser degradado. La mayor parte del manganeso abandonar el
cuerpo en las heces en unos das.

Regrese al comienzo de la pgina

1.5 Cmo puede afectar mi salud el manganeso?

Esta seccin presenta informacin acerca de posibles efectos sobre la salud de seres humanos y
animales.

Poblacin

El manganeso es un elemento nutritivo esencial, y la ingestin diaria de una

general

cantidad pequea es importante para mantener buena salud.

Inhalacin
Los problemas ms comunes en trabajadores expuestos a niveles altos de
manganeso involucran al sistema nervioso. Estos efectos incluyen
alteraciones del comportamiento y otros efectos del sistema nervioso, tales
como movimientos lentos y sin coordinacin. Cuando esta combinacin de
sntomas es severa, la condicin se conoce como manganismo. Otros
efectos del sistema nervioso de menor severidad, tal como movimientos
lentos de las manos, se han observado en algunos trabajadores expuestos a
cantidades ms bajas de manganeso en el trabajo.
La inhalacin de una gran cantidad de polvo o vapores que contienen

Trabajadores

manganeso puede producir irritacin de los pulmones y posiblemente

neumona.
En hombres expuestos a niveles altos de manganeso en el aire del trabajo
se han descrito prdida del deseo sexual y dao de los espermatozoides.
Las concentraciones de manganeso que produjeron efectos tales como
movimientos lentos de las manos en algunos trabajadores son
aproximadamente veinte mil veces ms altas que las concentraciones que se
encuentran normalmente en el ambiente. El manganismo ha ocurrido en
algunos trabajadores expuestos a concentraciones de manganeso cerca de
un milln de veces ms altas que las que ocurren normalmente en el aire.

Inhalacin

Animales de
laboratorio

En monos de laboratorio expuestos a niveles altos de manganeso se han

Animales de
laboratorio

Ingestin

observado efectos de las vas respiratorias similares a los observados en

trabajadores.

El manganeso puede atravesar la barrera hematoenceflica y una pequea

cantidad de manganeso puede pasar a travs de la placenta durante el
embarazo y alcanzar el feto.
La ingestin de cantidades muy altas de manganeso ha producido
alteraciones del sistema nervioso en animales, incluso alteraciones del
comportamiento.
En animales machos que recibieron cantidades altas de manganeso en la
comida se observaron dao de los espermatozoides y alteraciones en la

funcin reproductiva. Hembras de roedores tratadas con manganeso oral

sufrieron alteraciones de la fertilidad.
En ratas tratadas con cantidades muy altas de manganeso se observaron
alteraciones del rin y de las vas urinarias. Estas alteraciones incluyeron
inflamacin de los riones y formacin de clculos renales.

Cncer

La EPA concluy que la informacin cientfica existente no permite

determinar si el exceso de manganeso puede producir cncer.

Regrese al comienzo de la pgina

1.6 Cmo puede el manganeso afectar a los nios?

Esta seccin discute los posibles efectos sobre la salud en seres humanos causados por
exposiciones desde la concepcin a la madurez (18 aos de edad).
Los estudios en nios sugieren que la exposicin a niveles extremadamente
altos de manganeso puede producir alteraciones en el desarrollo del
cerebro, incluso alteraciones del comportamiento y en la capacidad de
aprendizaje y la memoria. En algunos casos, se sospecha que estos niveles

Efectos en
nios

de exposicin causaron sntomas graves de manganismo (incluso dificultad

para hablar y caminar). No se sabe con certeza si estos efectos fueron
causados exclusivamente por el manganeso. Tampoco se sabe si estas
alteraciones son transitorias o permanentes. No se sabe si los nios son
ms susceptibles que los adultos a los efectos del manganeso, pero hay
algunas indicaciones de experimentos en animales de laboratorio que
sugieren que s lo son.

Defectos de
nacimiento

Los estudios de trabajadores expuestos al manganeso no han descrito

aumentos en la tasa de defectos de nacimiento o de bajo peso de
nacimiento en sus bebs.
En animales expuestos al manganeso no se han observado defectos de
nacimiento.
En un estudio en seres humanos en el cual las personas se expusieron a
niveles muy altos de manganeso en el agua potable, un nmero
inusualmente alto de nios menores de 1 ao fallecieron. Sin embargo, no
est claro si esto se debi a los niveles de manganeso en el agua potable.

Es posible que la toxicidad del manganeso se haya debido a exposicin del

nio tanto antes de nacer (a travs de la madre) como despus de nacer.

Regrese al comienzo de la pgina

1.7 Cmo pueden las familias reducir el riesgo de

exposicin al manganeso?
Evite inhalar
manganeso
en el trabajo
Evite usar en
su casa o
automvil
ropa
contaminada
con polvo de
manganeso
en el trabajo
Evite inhalar
vapores de
soldadura en
su hogar

En ciertas ocupaciones, por ejemplo en fundiciones de acero o en reas en

donde se sueldan materiales, se detectan niveles altos de manganeso.
Tome precauciones para evitar inhalar manganeso usando una mscara
apropiada que limite la cantidad de manganeso que usted respira.

En ciertas ocupaciones, los trabajadores expuestos a niveles altos de

manganeso en el aire pueden acumular polvo de manganeso en la ropa. La
ropa de trabajo contaminada con manganeso se debe remover antes de
entrar a su automvil o su hogar para reducir el riesgo de exposicin de
usted y su familia.

Si usted suelda objetos en su hogar, hgalo en un rea bien ventilada y use

una mscara apropiada para reducir el riesgo de inhalar vapores que
contienen manganeso. Los nios deben mantenerse alejados de los vapores
de soldadura.
Es improbable que los nios se expongan a cantidades dainas de

La dieta

manganeso en la dieta. Sin embargo, se pueden absorber cantidades de

manganeso ms altas de lo normal si la dieta es pobre en hierro. Es
importante suministrar a los nios una dieta bien equilibrada.
Aun cuando el agua de grifo y el agua embotellada generalmente contienen
niveles seguros de manganeso, el agua de manantial puede estar
contaminada algunas veces con niveles de manganeso suficientemente altos

El agua

como para crear potencialmente un problema de salud. Si el agua potable

se obtiene de un manantial, es aconsejable llevar a cabo anlisis de
manganeso para asegurarse de que el nivel de manganeso est por debajo
de las normas establecidas por la EPA.

Fumar

El humo de tabaco contiene una cantidad pequea de manganeso. Evitando

el humo de tabaco puede reducir la exposicin de su familia al manganeso.

Regrese al comienzo de la pgina

1.8 Hay algn examen mdico que demuestre que he

estado expuesto al manganeso?
Hay varias pruebas que pueden medir la cantidad de manganeso en la
sangre, la orina, el cabello o las heces. Como el manganeso se encuentra
normalmente presente en el cuerpo, siempre se encuentra cierta cantidad

Detectando
la exposicin

en los tejidos o en la sangre u orina.

Los niveles normales de manganeso son aproximadamente 415 g/L en la
sangre, 18 g/L en la orina y 0.40.85 g/L en el suero (la parte lquida de
la sangre).
Debido a que generalmente el exceso de manganeso es eliminado del
cuerpo en unos das, es difcil medir las exposiciones del pasado con
pruebas de laboratorio corrientes.

Midiendo la
exposicin

Un examen mdico conocido como imagen de resonancia magntica, o MRI,

puede detector la presencia de cantidades elevadas de manganeso en el
cerebro. Sin embargo, este tipo de examen es cualitativo y no se ha
demostrado que indique o prediga con certeza exposiciones toxicolgicas.

Regrese al comienzo de la pgina

1.9 Qu recomendaciones ha hecho el gobierno federal

para proteger la salud pblica?
El gobierno federal desarrolla reglamentos y recomendaciones para proteger la salud pblica.
Los reglamentos pueden ser impuestos por ley. La EPA, la Administracin de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA) y la Administracin de Drogas y Alimentos (FDA) son algunas agencias
federales que desarrollan reglamentos para sustancias txicas. Las recomendaciones proveen
instrucciones valiosas para proteger la salud pblica, pero no pueden imponerse por ley. La
Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) y el Instituto Nacional
de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) del CDC son dos agencias federales que desarrollan
recomendaciones para sustancias txicas.

Los reglamentos y recomendaciones pueden ser expresados como niveles que no-debenexcederse, en otras palabras, niveles de la sustancia txica en el aire, agua, suelo o alimentos
que no sobrepasen los niveles crticos que se basan generalmente en niveles que afectan a los
animales. Estos niveles luego se ajustan para la proteccin de seres humanos. En algunas
ocasiones estos niveles que no-deben-excederse difieren entre organizaciones federales debido
a las diferentes duraciones de exposicin (una jornada de 8 horas al da o de 24 horas al da), el
uso de diferentes estudios en animales u otros factores.
Las recomendaciones y los reglamentos son actualizados peridicamente a medida que se
dispone de informacin adicional. Para obtener la informacin ms reciente, consulte a la
organizacin o agencia federal que la otorga. Los siguientes son algunos reglamentos y
recomendaciones para el manganeso:

Agua
potable
Agua en
botella
El aire
del
trabajo

La EPA ha establecido que la exposicin a concentraciones de

manganeso de 1 mg/L en el agua potable por hasta 10 das no causar
efectos adversos en un nio.
La EPA ha establecido que la exposicin de por vida a concentraciones
de manganeso de 0.3 mg/L no causar efectos adversos.
La FDA ha establecido que la concentracin de manganeso en agua
potable en botella no debe exceder 0.05 mg/L.

La OSHA ha establecido un lmite de 5 mg/m3 de manganeso en el aire

como promedio durante una jornada de 8 horas diarias.

Regrese al comienzo de la pgina

1.10 Dnde puedo obtener ms informacin?

Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor comunquese con el departamento de salud
y calidad ambiental de su comunidad o estado o con la ATSDR a la direccin y nmero de
telfono que aparecen ms abajo.
La ATSDR tambin puede indicarle la ubicacin de clnicas de salud ocupacional y ambiental.
Estas clnicas se especializan en la identificacin, evaluacin y el tratamiento de enfermedades
causadas por la exposicin a sustancias peligrosas.
Las Reseas Toxicolgicas tambin estn disponibles (en ingls) en Internet
en www.atsdr.cdc.gov y en CD-ROM. Usted puede solicitar una copia del CD-ROM que contiene

las Reseas Toxicolgicas de la ATSDR llamando libre de cargos al nmero de informacin y

asistencia tcnica al 1-800-CDCINFO (1-800-232-4636), a travs de correo electrnico
al cdcinfo@cdc.gov o escribiendo a:
Agency for Toxic Substances and Disease Registry
Division of Toxicology and Environmental Medicine
1600 Clifton Road NE
Mail Stop F-62
Atlanta, GA 30333
Fax: 1-770-488-4178
Las organizaciones con fines de lucro pueden solicitar copias de las Reseas Toxicolgicas
finalizadas a:
National Technical Information Service (NTIS)
5285 Port Royal Road
Springfield, VA 22161
Phone: 1-800-553-6847 or 1-703-605-6000
Website: http://www.ntis.gov/