Intercambiode

datos
GibbsCAM2007
enero2008

Avisodepropiedad
EstedocumentocontieneinformacinpertenecientedeGibbsandAssociatesysloseutilizar
conformeayenconjuncinconlalicenciaotorgadaalallicenciatariocorrespondientealsoftware
patentadodeGibbsandAssociatesqueseadjunta.Conexcepcindelopermitidoexpresamente
enlalicencia,ningunapartedeestedocumentopuedeserreproducida,transmitida,transcriptao
almacenadaenussistemaderecuperacinnitraducidaaningndomalenguajeinformtico,de
ningunaformanipormedioalguna,yaseaelectrnico,magntico,ptico,qumico,manualode
algnotrotipo,sincontarconelexpresopermisoprevioporescritodeGibbsandAssociatesode
unrepresentantedebidamenteautorizadoporlafirma.
Serecomiendaencarecidamentequelosusuariosrevisencudadosamentelalicenciaconelfinde
comprender las obligaciones y los derechos relacionadas con este software patentado y con la
documentacinadjunta.
Elusodelsoftwareinformticoyladocumentacindeusuariosebrindaconformeaunacuerdo
delicenciadeGibbsandAssociates.
20002007 Gibbs and Associates. Todos los derechos reservados. El logotipo de Gibbs,
GibbsCAM, el logotipo de GibbsCAM, Virtual Gibbs, Gibbs SFP, MTM, SolidSurfacer y
PowerfullySimple. SimplyPowerful.sonmarcas comercialesregistradasonode Gibbsand
AssociatesenlosEstadosUnidosy/uotrospases.WindowsVistayellogotipodeWindowsson
marcascomercialesregistradasonodeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/uotros
pases.Todoslosdemsnombresdemarcasoproductossonmarcascomercialesregistradaso
nodesusrespectivosdueos.
EscritoporWillGaffgayLoriTurner
GraciasaBillGibbs,JeremyStewart,GaryEsseryPeggyShinyatodoelequipodedesarrollode
GibbsCAMporsuinformacinyayuda.

ImpresoenlosEstadosUnidosdeAmrica.
GibbsandAssociates
323ScienceDrive
Moorpark,CA93021

Modif icado:enero4,2008

Tabla deContenidos

Tabla de Contenidos
INTRODUCCIN

INTERFAZ

Extensionesdearchivo......................................................... 3
Archivossinextensiones.....................................................4
Importaryexportararchivos ....................................................4
Cuadrosdedilogodeopcin ...................................................5
Cuadrosdedilogodefiltroeinformacin .....................................5
Traslacin.................................................................6

IMPORTACIN

Trminos.....................................................................7
Archivo>Abrir ...............................................................8
Intercambiodegeometra.......................................................8
Filtrodeimportacindegeometra............................................9
Caractersticas ..........................................................9
Preferenciasderecortado.................................................9
Agrupar .............................................................. 10
DXF..................................................................... 10
ProblemasconDXF .................................................... 11
DWG.................................................................... 11
AcercadeDWGyDXF .................................................. 11
IGES ....................................................................12
Listadepuntos ...........................................................13
Intercambiodeslidos ........................................................ 14
Parasolid................................................................. 14
Archivosx_tyxmt ..................................................... 14
SolidEdge................................................................15
Archivos.par ..........................................................15
SolidWorks...............................................................15
Archivos.sldprt ........................................................15
AutodeskInventor......................................................... 16
Archivos.ipty.iam ..................................................... 16
IGES ....................................................................17
Intercambiadordesuperficie...................................................17
ACIS .................................................................... 18
Archivos.sat .......................................................... 18
ImportacionesdeACIS ..................................................... 19
SuperficiesIGES ..........................................................20
i

Tabla de Contenidos

Errores...............................................................20
CATIA...................................................................21
Archivos.dlvy.model(Versin4) ........................................21
Archivos.catpart(Versin5) .............................................21
Pro/EngineerWildfire .....................................................21
Archivos.prty.prt* .....................................................21
Archivos.asmy.asm*...................................................21
ArchivosdeInstanceAccelerator......................................... 22
PASOAP203yPASOAP214............................................... 23
Archivos.stepy.stp.................................................... 23
VDAFS.................................................................. 23
Archivos.vda .......................................................... 23

EXPORTACIN

24

Exportacindegeometra ......................................................24
DXF.....................................................................24
IGES .................................................................... 25
Listadepuntos ...........................................................26
Exportacindeslidos ........................................................26
ACIS ....................................................................26
Archivos.sat ..........................................................26
Parasolid................................................................. 27
Archivos.x_t.......................................................... 27
Estereolitografa .......................................................... 27
Archivos.stl ........................................................... 27
Pro/EngineerATB ......................................................... 27
Archivos.PDT ......................................................... 27
PASOAP203yPASOAP214............................................... 27
Archivos.stepy.stp.................................................... 27

COMPLEMENTOSDETRANSFERENCIA

28

InteroperabilidaddeCAD......................................................28
Funcionalidadcomn ......................................................28
ComplementodetransferenciadeAutodeskMechanicalDesktop .................28
ComplementodetransferenciadeAutodeskInventor...........................29
ComplementodetransferenciadeSolidWorks.................................29
ComplementodetransferenciaRhinoceros3.0y4.0 ............................29
ComplementodetransferenciadeSolidEdge..................................30
ComplementodetransferenciadeSolidWorks.................................30

TUTORIALES

31
ii

Introduccin

Introduccin
El manual describe todas las formas de importacin y exportacin que se encuentran
disponibles para el usuario. Esto se denomina Intercambio de datos. Existen muchas
opcionesdisponiblesquepermitentodaslascaractersticasdescritasenestedocumento.Su
paquete est limitado a las opciones adquiridas. El Intercambio de datos habilita la
importacindemodelosdepiezasquefuerondiseadosconvariospaquetesCADparaque
losmodelospuedansermecanizados.
ExistenvariosmtodosporloscualessepuedeutilizarelIntercambiodedatos:

Leer directamente geometra y formatos de modelos slidos generados por otros

paquetesCAD.

Utilizar complementos de CAD que proporcionan la transferencia directa de piezas

desdesuprogramadeorigen.

Agregararchivosaunmodelomediantelaimportacin.

Enviarmodelosaotrosformatosmediantelaexportacin.

Existen varios mtodos disponibles para intercambiar archivos en muchos formatos para
que los modelos puedan ser modif icados en una versin anterior de GibbsCAM, u otro
sistemaoinclusootroprograma.
Este manual supone un nivel de destreza en la creacin de geometra, sistemas de
coordenadas y mecanizado bsico. Los usuarios debern familiarizarse con los conceptos
bsicosdeGibbsCAMqueseindicanenlosmanualesdeGuadeintroduccin,Creacinde
geometra,yFresaoTornoantesderevisarestemanual.Adems,tenerunentendimiento
bsico del Fresado avanzado y cualquiera de los paquetes de slidos (Importacin de
slidos,Slidos2.5DoSolidSurfacer)sermuytilsipiensautilizarslidos.
Abrir/importarformatos
ACIS/SAT
AutoDeskRealDWG
CATIAv4yv5
DWG
DXF
IGES
Parasolid
ArchivobinarioParasolid

Exportarformatos
ACIS/SAT(v617)
DXF
IGES
Parasolid(v819)
Listadepuntos
STL
STLbinario
Pro/ENGINEERATB
1

ComplementosdeCAD
AutodeskInventor
KeyCreator(v6.3yposterior)
MechanicalDesktop
MechanicalDesktop2004
Rhinoceros3.0
Rhinoceros4.0
SolidEdge

Introduccin

Abrir/importarformatos
ArchivodeparticinParasolid
Listadepuntos
PiezaPro/E
MontajePro/E
RhinocerosOpenNurbs
SolidEdge
MontajeSolidEdge
SolidWorks
MontajeSolidWorks
STEPAP203/AP214
STL
Unigraphics
VDAFS

Exportarformatos
STEPAP203/AP214

ComplementosdeCAD

Interfaz

Interfaz
Este captulo describe los elementos bsicos de la interfaz que son especf icos de la
importacin y exportacin de datos. Los detalles de la interfaz para la importacin y
exportacindedatossecubrenenestecaptulo.

EXTENSIONESDEARCHIVO
Cada archivo deber tener una extensin de archivo que
def ina qu tipo de archivo es. Los archivos nativos de
GibbsCAM tienen una extensin de tres letras vnc que
quieredecirControlnumricovirtual(vncporsusiglaen
ingls).LosarchivosParasolidtienendiferentesextensiones
dependiendodelprogramadeCADqueseusparagenerar
elarchivo.Porejemplo,losarchivosParasolidgeneradosen
SolidWorks tienen la extensin x_t. Los archivos Parasolid
generadosporUnigraphicstienenuneextensindexmt.Ya
quemuchosusuariosyaplicacionescambiansunombrede
extensin por varias razones de denominacin, GibbsCAM
ofreceunamaneradetratarcontodasestasdiferencias.
ElcuadrodedilogoArchivo > Preferencias > Extensiones
de Archivo denomina la extensin para los archivos de
intercambio.Parapoderabrirunarchivoconunaextensin
de archivo diferente, la extensin del archivo que se desea
importar debe concordar con la extensin introducida en
este cuadro de dilogo. Las extensiones predeterminadas
para cada tipo se encuentran en este cuadro de dilogo. Para agregar una extensin de
archivo,utiliceunacomaparasepararlosvalorescomosemuestraenloscamposParasolid
oCatia.
La extensin visualizada junto al tipo de archivo en los cuadros de dilogo Abrir Pieza,
ImportaryExportarconcordarconlasextensionesintroducidasenelcuadrodedilogode
Extensiones de archivo.Porejemplo,six_teslanicaentradaparalaextensinParasolid,
sloreconocerarchivosParasolidconesaextensinenparticular.

Interfaz

ARCHIVOSSINEXTENSIONES
Siunarchivonotieneuna
extensin, los cuadros de
dilogo de Abrir archivo
de pieza e Importar
pueden abrir dichos
archivos aunque no
tengan extensiones o si
tienen especif icada una
extensin
errnea.
Simplemente escriba las
primeras
letras
del
nombre de archivo y
seleccione el archivo del
men desplegable y
def ina el tipo de archivo.
Despus haga clic en el botn Abrir. El archivo se abrir como si estuviese etiquetado
adecuadamente.

IMPORTARYEXPORTARARCHIVOS
Lospaquetesdeimportacinyexportacin
(incluyendo la opcin Intercambiar)
proporciona la capacidad de transferir
datos de modelo desde otros paquetes de
CAD a GibbsCAM. El cuadro de dilogo
Archivo > Importar permite al usuario
seleccionar el tipo de archivo que desea
importar. Los archivos de modelos 2D
geomtricosy3Dpuedenserimportadosa
un archivo existente. La geometra
importada ser colocada en un nuevo
grupodetrabajo.Losnuevosgruposdetrabajosernvistoscomogruposdetrabajovisibles
einactivos.

Interfaz

CUADROSDEDILOGODEOPCIN
Cuandoseabreoimportaunarchivoapareceuncuadrodedilogoqueproporcionavarias
opciones para tratar con ese archivo. Vea la seccin sobre importacin para obtener ms
informacin.

CUADROSDEDILOGODEFILTROEINFORMACIN
Cuando se importan o abren algunos tipos de archivo aparecen cuadros de dilogo
adicionales.Loscuadrosdedilogodef iltroeinformacinlepermitenalusuariotenerms
informacinycontrolalahoradeimportaroabrirpiezas.

Interfaz

TRASLACIN
CuandohayaterminadodeintroducirlainformacinenloscuadrosdedilogoImportary
Exportar,hagaclicenelbotnProcesar.Elcuadrodedilogodetraslacinaparecerpara
indicar que el archivo est siendo trasladado. Se mostrar el progreso para cada tipo de
elemento.

Importacin

Importacin
LacaractersticadeimportacindeGibbsCAMproporcionaunamaneradetraermodelos
depiezasdiseadoscondistintospaquetesdeCADaGibbsCAM.Estaseccindetallatodas
las capacidades de importacin de GibbsCAM. La importacin puede realizarse de dos
maneras,portransferenciadirecta(Archivo > Abrir)oagregandounmodeloaunarchivo
preexistentedeGibbsCAM(Archivo > Importar).

TRMINOS
Intercambiar:Cualquieraccinquelleveaaccederaunmodelodesdeotraaplicacinyasea
abriendo/importandooutilizandoloscomplementosdetransferenciaasociativos.
Caracterstica:Una pieza de geometra; punto, lnea, crculo, curva, etc. en un archivo
importado.
Planodetrabajo:Elplano3Denelquesedef ineunacaractersticaespecf ica;parecidoala
utilizacindelsistemadecoordenadasenGibbsCAM.
Nivel/capa:Unaagrupacindecaractersticas. Los archivos IGESutilizaneltrminonivel
mientrasquelosarchivosDXFutilizaneltrminocapa;similaresalosgruposdetrabajo.
Sistemadecoordenadas:Un plano en el espacio con un origen y tres ejes (horizontal,
vertical y profundidad). Toda caracterstica descansa en un sistema de coordenadas. Por
ejemplo, un punto es una ubicacin en el espacio def inida por tres nmeros, una
coordenadahorizontal,unacoordenadaverticalyunacoordenadadeprofundidad.
SC1:EnunamquinadefresaSC1eselsistemadecoordenadasdondelosejeshorizontal,
verticalydeprofundidadcorrespondenaX,Y,yZrespectivamente.Enuntorno,losejesde
SC1horizontal,verticalydeprofundidadcorrespondenaX,Z,eYrespectivamente.

S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

Cuandoseimportaunapiezaamenudoesnecesariomoverelorigendelapieza.Si
existeunpuntoenelorigendeseado,lamaneramsfcildemoverelorigenes
seleccionarelmenModificar > Mover origen de piezayutilizarelpreguntaral
puntoointroducirelorigencorrecto.Sepuedeencontrarmsinformacinenel
manualdeReferenciacomn.

Importacin

ARCHIVO>ABRIR
La manera ms comn de
intercambio de archivos en
GibbsCAM es utilizar el cuadro de
dilogo Abrir. Si su sistema incluye
slidos (Importacin de slidos,
Slidos 2.5D y SolidSurfacer),
aparecer un cuadro de dilogo de
opcionescuandoseabraunarchivo
que le permitir seleccionar el tipo
de mquina, sustituir las unidades
de piezas (mm o pulgadas), y ser
posible aplicar factores de
contraccin o escala. Las piezas de
superf icie pueden ser cosidas
automticamente (utilizando la
ordenSolidificar),ylassuperf icieso
slidos pueden ser simplif icados y
es posible eliminar la topologa
innecesaria.
Solidificar:Esta opcin intentar
convertir un modelo de superf icies en un modelo slido. Si esta funcin no tiene xito
puedeutilizarlafuncinSolidificarparaintentarlasolidif icacinutilizandootrasopciones.
Eliminartopologainnecesaria:Este comando inspeccionar los cuerpos o las caras
seleccionadas en busca de elementos innecesarios. Si dos elementos comparten la misma
superf icie subyacente, el cuerpo ser simplif icado. Esta orden es idntica al comando
encontradoenelmenSlidos.
Simplificar:Estecomandosimplif icalageometradeuncuerposiemprequeseaposible.Un
cuerpoestardef inidoporlneas,crculos,esferas,cubos,cilindrosytoroidesenlugarde
splinesb.EstaordenesidnticaalcomandoencontradoenelmenSlidos.

INTERCAMBIODEGEOMETRA
La opcin Intercambio permite que piezas
geomtricasseantransferidasdesdesistemasCADa
GibbsCAM utilizando el comando Importar. El
Intercambiohabilitalaimportacin(yexportacin)
dearchivosDXF,DWG,IGESyListadepuntos.
8

Importacin

FILTRODEIMPORTACINDEGEOMETRA

Cuando un archivo IGES,

DWG o DXF es abierto/
importado, aparecer un
cuadrodedilogodef iltro.
El Filtro de importacin
controla lo que se trae y
cmo se interpreta el
archivo.

Caractersticas

Las caractersticas de
importacin
especif ican
quserimportado.Existen
casillasdeverif icacinpara
Puntos, Lneas, Crculos,
Arcos cnicos, Curvas,
Superficies, Subordinadas,
Invisibles, y Geometra de
anotacin. Invisibles son
entidades
que
estn
marcadas para no ser
importadas.

Preferenciasderecortado

Esta rea se utiliza para especif icar cmo se recortarn y conectarn las lneas. Ningn
recortecrearlneasycrculossinterminar.LaseleccindeRecorteterminarlaslneasy
los crculos si se especif ican puntos de inicio y f in f ijan en el archivo que se est
trasladando. La conexin crear terminadores en los puntos de inicio y f in, y adems
realizar una pasada de conexin despus de que todas las caractersticas hayan sido
trasladadas, conectando las caractersticas que tengan terminadores coincidentes. De
manera predeterminada, los puntos terminadores dentro de 0,00005 pulgadas ( 0,00127
mm) de cada uno se consideran coincidentes. El rango de conexin puede ser sustituido
medianteDefinir ngulo de conexin.Sielrangodeconexinsehacemsgrandequeel
valor predeterminado, se crean lneas diminutas entre los puntos terminadores para
conectar realmente las caractersticas. La casilla de verif icacin de Plano preferente
especif ica qu caractersticas debern conectarse primero. Si la casilla de 2 Pasada (no
pref.)estactivada,cualquiercaractersticasinconectardelapasadainicialserconectada
enunasegundapasadadeconexinsinunplanopreferentedef inido.

Importacin

Agrupar
Estas opciones permiten al usuario especif icar cmo visualizar y separar los distintos
elementosimportados.
CombinarIIplanosdetrabajo:Esta opcin combinar planos de trabajo paralelos en un
nicoplanodetrabajo.Todalageometracontenidaencualquierplanodetrabajoparalelo
ser ahora def inida en un nico plano de trabajo. Esta opcin tiene prioridad sobre
cualquieradelassiguientesselecciones.
1nivel/capaporGT:Estaopcingenerarporlomenosungrupodetrabajoporcadacapa/
nivel en el archivo que se va a importar. Pueden crearse grupos de trabajo adicionales
dependiendodesielelemento1 plano de trabajo por GTestactivado.
1planodetrabajoporGT:Estaopcinsepararcadaplanodetrabajoenungrupodetrabajo
diferente,locualsignif icaqueslolageometracreadaenelmismoplanodetrabajoser
colocadaenelmismogrupodetrabajo.
TodaslascaractersticasenSC1:Esta opcin (slo Fresado avanzado) permite que las
caractersticas importadas sean asignadas a mltiples Sistemas de coordenadas o asignar
todaslascaractersticasalSC1.SinelFresadoavanzadoelvalorpredeterminadoessiempre
asignartodaslascaractersticasaSC1.
PreservarHVD:CuandoTodas las caractersticas en el SC1 estnactivadasestaopcin
convertircadaplanodetrabajoysuscaractersticasaSC1.

S
U
G
E
R
E
N
C
I
A

EnarchivosDXF,todalageometrasecreaenelmismoplanodetrabajo(exceptolos
arcos).SiPreservar HVD estactivado,losarcoscreadosdeplanosNoXYsern
importadoscomoarcos,noobstantenoconcordarnnecesariamentedemanera
posicionalconlasdemscaractersticasdelarchivo.SiPreservar HVDest
desactivado,losarcossernimportadoscomocurvas.

DXF
DXF es el formato de geometra ms comn en la mayora de las aplicaciones CAD. Los
archivos DXF pueden ser importados a una pieza de GibbsCAM o abiertos directamente.
Los archivos DXF son archivos de texto que pueden ser modif icados o visualizados con
10

Importacin

cualquiereditordetexto.AmenudoesmsfcileditaralgunosproblemasdeDXFenun
editordetextoenlugarderecrearoexportarelarchivootravez.

ProblemasconDXF
Si existe un problema con un archivo DXF el primer paso sera verif icar los contenidos
abrindolo en un editor de texto. El archivo debera tener una apariencia parecida a lo
siguiente:
0
SECTION
2
HEADER
...(data)...
EOF
Cadaarchivodeberatenerestasentradasyelarchivodeberf inalizarconlallamadaEOF
(EndofFileFinaldearchivo).
Lomsseguroesquelosarchivosquetienenlaaparienciaindicadaacontinuacinhayan
sidocreadosenunentornodeUNIXyseancualquiercosamenosintiles.Deberhacerque
elcreadordearchivovuelvaaexportarelarchivoparaWindows.Estoconvertirlosf inales
delneasdelformatoUNIXaunformatoDOS.
0SECTION2HEADER...(data)...EOF
Lamayoradelosproblemassonsimplementeunamalautilizacindelasextensionesde
archivos. A menudo los archivos DXF son en realidad archivos DWG o archivos binarios
DXF.ConfrecuencialosusuariosintentanabrirarchivoscomprimidosconextensionesZIP
oEXErenombrndolosconunaextensinDWG.Aveceselarchivopuedeserrecibidocon
estosproblemas.Detodasmaneras.elusodelf iltroDWGabrirrenombradoslamayorade
losarchivosDXF.

DWG
LosarchivosDWG(DraWinG)puedenserimportadosaunapiezadeGibbsCAMoabiertos
directamente. Un archivo DWG es una versin codif icada de un archivo DXF. Dado que
DWGesunformatonativo,esposiblequehayaproblemasenversionesmsnuevas.Parala
mayoradelosusos,serecomiendaDXF.

AcercadeDWGyDXF
LosarchivosDWGyDXFhansidodesarrolladosporAutoDesk.DWG(DraWinG)eseltipo
dearchivonativodeAutoCADyDXF(DrawingeXchangeFormat)seutilizacomnmente
comomediodeintercambiodetrazadosentresistemasdeCAD.UnarchivoDXFesmucho
11

Importacin

msgrandequesucontraparteDWGyconllevaalgunasinconveniencias.LosarchivosDXF
nopuedensersincronizadosparainteroperabilidad,garantizandolasactualizacionesms
recientes al archivo. Los datos DXF tambin pueden ser imprecisos debido a un pequeo
nmerodelugaresdecimales,encomparacinconsucontrapartenativaDWG.Conocerlos
detallesdelaaplicacindecreacinharqueelintercambioentreestosformatosseams
fcil.
Tabla1:EntidadesDXFyDWGadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM
Entidad

Equivalentede
caracterstica

PUNTO

Punto

LNEA

Lnea

LNEA3D

Lnea

CRCULO

Crculo

ARCO

Crculo

POLILNEA

Lneasconectadas

POLILNEA3D

Lneasconectadas

ComentariodeAutodesksobreDWG
YaquelabasededatosdetrazadosdeAutoCAD(archivo.DWG)estescritaenunformato
compactoquecambiasignif icativamenteamedidaqueseagregannuevascaractersticasa
AutoCAD, no documentamos su formato y no recomendamos que intente escribir
programasparaleerlodirectamente.ParaayudarleaintercambiartrazadosentreAutoCAD
yotrosprogramas,sehadef inidounarchivodeIntercambiodetrazado(DXF).Todaslas
implementacionesdeAutoCADaceptanesteformatoysoncapacesdeconvertirloaydesde
surepresentacindearchivodetrazadointerno.(Autodesk)

IGES
IGES(InitialGraphicsExchangeSpecif ication)esadmitidopormuchossistemasCADyes
publicado por la US Product Data Association (Asociacin de Datos de Productos de
EE.UU.).

12

Importacin

LatablamuestralasentidadesIGESgeomtricasadmitidasparasuimportacindesdeun
archivoIGES.LosarchivosIGESsontratadosdelamismamaneraquelosarchivosDXFy
DWGconlosmismosf iltrosquesehanmencionadoanteriormente.
Tabla2:EntidadesGeomtricasIGESadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM
Nde
entidad

Nombredeentidad

Equivalentede
caracterstica

100

Arcocircular

Crculo

102

Curvacompuesta

Caractersticas
conectadas

104

Arcocnico

SplineB

106

Datoscopiosos

Lneasconectadas

108

Plano(Limitado;Forma1)

110

Lnea

Lnea

112

Curvadesplineparamtrica

SplineB

116

Punto

Punto

126

CurvadesplineBracional

SplineB

130

Curvadedesplazamiento

SplineB

LISTADEPUNTOS
Una lista de puntos es un simple archivo de texto que contiene coordenadas X, Y, y Z.
(ObservequelascoordenadasZnoserequierenparaqueGibbsCAMentiendalalista).Cada
puntodeberestarenunalneaporsmismo.Cadacoordenadapuedeestarseparadapor
tabulaciones,espaciosocomas.AlahoradecrearlalistadepuntosNOcreeetiquetaspara

13

Importacin

X,YyZ.Elsiguienteejemplodegeometradelistadepuntossetomadelejercicion.1del
manualCreacindegeometra.

1. Valoresseparadospor
coma
2. Valoresseparadospor
tabulador
3. ValorZnointroducido
4. ValorX
5. ValorY
6. ValorZ
7. Puntodereferencia
Figura1: Ejemplodeunalistadepuntosutilizandovariosseparadoresylospuntosque
genera.

INTERCAMBIODESLIDOS
Losformatosdearchivosslidos,comoParasolid,sonelmtodomssimpledeintercambio
de datos ya que los sistemas que comparten la misma tecnologa no requieren traslacin
comohacenotrostiposdearchivos.Losmodelosslidosproporcionanunadescripcinde
pieza ms exacta y completa. Los modelos slidos pueden ser abiertos o importados. Al
importar,seagregarunmodeloalarchivoactual.

PARASOLID
Archivosx_tyxmt
LosarchivosParasolidsonnativosdeGibbsCAMynohayningunatraslacininvolucrada
cuandoserecogen.EstosedebealhechodequeGibbsCAMestconstruidocontecnologa
Parasolid, proporcionando una lectura directa de informacin de Parasolid. GibbsCAM
admite la opcin de montajes planos en los archivos Parasolid, pero no montajes
jerrquicos.

14

Importacin

SOLIDEDGE
Archivos.par
Conelpropsitodeaperturaeimportacin,
los modelos Solid Edge son tratados de la
mismamaneraquelosarchivosParasolid.Si
tieneunacopiadeSolidEdgeinstaladaensu
sistema, puede encontrar informacin
relevante de piezas de Solid Edge en la
seccin Complemento de transferencia de
SolidEdgequeempiezaenlapgina 30.
Los archivos Solid Edge (v5.0 o posterior)
puedencontenermsdeuncomponenteen
un archivo. Un componente puede ser un
slido, una hoja o un sistema de coordenadas. Entre los slidos puede haber cuerpos de
construccinylapiezaf inal,talcomounmodeloascomocuerposdenucleoydecavidad.
Paraquepuedaestarsegurodeintercambiarelcomponentecorrecto,apareceruncuadro
dedilogoconunalistadeloscomponentes.

SOLIDWORKS
Archivos.sldprt
Conelpropsitodeaperturaeimportacin,losmodelosdeSolidWorks(v5.0oposterior)
sontratadosdelamismamaneraquelosarchivosParasolid.SitieneunacopiadeSolidEdge
instalada en su sistema, por favor vea la seccin Complemento de transferencia de
SolidWorksqueempiezaenlapgina 30.
Los archivos de SolidWorks pueden contener muchas revisiones de una pieza. Estas
revisiones se denominan conf iguraciones. Cuando se intercambia una pieza de

15

Importacin

SolidWorks, aparece una lista de todas las conf iguraciones disponibles. Se muestra una
previsualizacinparacadaconf iguracin.

AUTODESKINVENTOR
Archivos.ipty.iam
ApartirdeAutodeskInventor5hastael9,losarchivospuedenabrirsedirectamenteconel
pluginDesignTracking(Rastreodediseo).DebetenerAutodeskInventorinstaladoousar
elproductoindependientedeAutodeskdenominadoDesignTracking.ElsoftwareDesign
Trackingesunaaplicacinindependientegratuitaqueinstalauncomponentedesoftware
requeridoporelproductoGibbsCAMpararealizarunaimportacinnativadelosarchivos

16

Importacin

de modelo slido de Autodesk Inventor. El software Design Tracking puede descargarse

desdehttp://www.autodesk.com/inventor.

IGES
LasentidadesslidasIGEStambinsonadmitidasporGibbsCAM.Latablamuestralalista
deentidadesslidasespecf icasquepuedenserledasporelf iltrodeimportacindeIGES.
Tabla3:EntidadesSlidasIGESadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM
Ndeentidad

Nombredeentidad

186

ManifoldSolidBRepObject

502

Vrtice

504

Arista

508

Bucle

510

Cara

514

Vaciado

INTERCAMBIADORDESUPERFICIE
Cuandolosarchivosdesuperf iciesonabiertos/importados,sevisualizancomohojas.Las
hojas son los objetos grf icos utilizados por el modelador de slidos para representar las
entidadesdesuperf icie.Cadaentidaddesuperf icieestarrepresentadaporunahojadeuna
sola cara. A la hora de abrir/importar archivos de superf icie se encuentra disponible una
opcinparasolidif icarelmodelo.

17

Importacin

ACIS
Archivos.sat
Los archivos SAT pueden ser
abiertos
directamente
por
GibbsCAM con la opcin instalada
SAT (ACIS). Se realizar un
escaneadoinicialdelasentidadesen
el archivo seleccionado antes de
abrir el cuadro de dilogo de
informacin SAT. El cuadro de
dilogo de informacin SAT
proporciona informacin acerca de
loscuerposvlidoscontenidosenel
archivo.
GibbsCAMleerelarchivoSATpara
determinar qu es y de dnde ha
venido. Esta informacin se
encuentra en el encabezado del
archivo y ser visualizada en el
cuadro de dilogo de informacin
SAT.LosarchivosSATmsantiguos
no tienen esta informacin de
encabezado. La informacin que
puedaserdeterminadaservisualizadaenelcuadrodedilogo.
ElcuadrodedilogoSATcontienelasespecif icacionesdetamaoparaelmodelodepieza.
Los archivos SAT estn escritos en unidades genricas. No se especf ica si estas unidades
sonmm,pulgadas,millas,etc.ElcuadrodedilogoSATqueaparececuandoseimportaun
archivoSATsolicitaalusuarioqueindiqueunvalordeconversinparammporunidad.Si
lasunidadessonpulgadas,introduzca25,4mm/unidad.Alhacerclicenelbotnpulgadas
seintroducirautomticamenteestevalorenelcampodeconversin.
Versin:staeslaversinACISquehadadosalidaalarchivoSAT.
Producto:steeselproductoCADutilizadoparacrearelarchivoSAT.
VersinACIS:staeslaversindeACISenlaquehasidoguardadoelarchivo.
Fecha:staeslafechaenlaquehasidocreadoelarchivo.
Resolucindedistancia:staesladistancia(noenunidadesmensurables)entrelacualdos
puntoscualesquierasoncoincidentes.
18

Importacin

Resolucindengulo:El valor de ngulo mnimo determinable basado en las unidades de

resolucindedistanciaymedida.
Entidades:El nmero total de objetos contenidos en el archivo. stos pueden ser slo
cuerposocuerposascomoinformacinextraa.
Entidadesvlidas:ElnmerototaldeentidadesvlidasqueGibbsCAMpuedeleerquepuede
incluircuerposinvlidos.
Cuerpos:ElnmerototaldecuerposqueACISconsideravlidos.
Especificacionesdetamaoparaelmodelodepieza:Los archivos SAT estn escritos en
unidadesgenricas.Noestdef inidosiestasunidadessonmilmetros,pulgadasometros.
UnStitchNonManifoldBodies:Estaopcinseencuentradisponibleparaayudaraimportar
algunosarchivos.Uncuerpotienequetenerdoscarasconectadasencadaarista.Msdedos
caras en una arista producen un slido nonmanifold. Al descoser el cuerpo el archivo
deberapoderserimportadosinmensajesdeerror.Deshabiliteestaopcinsideseaintentar
importarelarchivodirectamente.
Unidadesdefinidasporelusuario:Se solicita al usuario que def ina un valor de
conversin para mm por unidad. Si las unidades son pulgadas introduzca 25,4 mm/
unidad.Alhacerclicenelbotndepulgadasseintroducirautomticamenteestevalor
enelcuadrodeconversin.Asegresedequelaunidaddemedidaparaunapiezaseala
mismaqueladesignadaenelCuadrodedilogoControldedocumento.Sinoconocelas
unidades generales de medida, realice una estimacin basndose en las unidades
mostradasenelcuadrodedilogo.Estaseccinserpuestaengrissilasunidadesson
especif icadasenelencabezado.

IMPORTACIONESDEACIS
ACISMendBodyyACISAutoHEALsondospreferenciasquepuedenayudarasolidif icar
archivos ACIS importados. ACIS Mend Body est activada de manera predeterminada
mientras que ACIS Auto Heal no lo est. En la mayora de las piezas, generalmente la
conf iguracin predeterminada o una combinacin de conf iguraciones funciona sin
problemas.SitieneunarchivoACISquenoseimportademaneraapropiada,debeintentar
desactivarlaopcinACISMendBody.Siellotambinfalla,entoncesdebeintentaractivarla
opcinACISAutoHeal.ObservequelaimportacinconAutoHealactivadapuedellevar
mucho ms tiempo que con dicha opcin desactivada. Remtase a la Gua de referencia
comnparaobtenermsinformacin.

19

Importacin

SUPERFICIESIGES
Losarchivosdesuperf iciesIGESpuedenserimportadosporGibbsCAM.Intentarcrearuna
hoja vlida de una nica cara para cada superf icie contenida en el archivo IGES. No
obstante,lassuperf iciesdegeneradaspuedensercreadasenarchivosdesuperf icieporque
sonaproximados.Cuandonoesposiblecrearunasuperf icie,lascarasambiguasimportadas
noserncreadasydeberncrearsenuevassuperf iciesparasolidif icarelmoldeo.
Tabla4:EntidadesdesuperficieIGESadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM
Nde
entidad

Nombredeentidad

114

Entidaddesuperf iciedespline
paramtrica

118

Entidaddesuperf iciereglada

120

Superf iciedeentidadderevolucin

122

Entidaddecilindrotabulada

128

Entidaddesuperf iciedeSplineB
racional

143

Entidaddesuperf icielimitada

144

Entidaddesuperf icierecortada

Errores
GibbsCAMgeneraunarchivodeerrorcuandolassuperf iciescontenidasenunarchivoIGES
nopuedenserimportadas.Seproducirunaalerta,indicandocuntassuperf icieshasido
imposibleimportarysecrearelregistrodeerror.

20

Importacin

CATIA
Archivos.dlvy.model(Versin4)
Los archivos CATIA pueden ser trados a
GibbsCAM a travs de los cuadros de
dilogo Abrir o Importar cuando se
adquiere la opcin CATIA. Cuando se
selecciona un archivo CATIA se abrir el
siguientecuadrodedilogo,permitiendoal
usuario seleccionar qu caractersticas
sern importadas y designar las
Preferenciasderecortado.
Ya que los archivos CATIA pueden
contenermsdeunmodeloexisteunalista
en la cual el usuario puede seleccionar el
modelo a importar. Una vez se haya
seleccionadounmodelodebeseleccionarse
el Sistema de coordenadas de referencia.
ste es el SC en el archivo CATIA que
corresponder al plano XY en GibbsCAM. Las Preferencias de recortado controlan el
recortadodelageometradeestructuraalmbrica.

Archivos.catpart(Versin5)
LaspiezasCATIA5sonimportadassinunf iltro.

PRO/ENGINEERWILDFIRE
Archivos.prty.prt*
Los archivo Pro/E estn disponibles con la opcin Solid Exchange Built on Granite. La
opcinSolidExchangeBuiltonGraniteutilizatecnologaPTCGraniteparaAbrireImportar
archivos nativos de Pro/ENGINEER y STEP (AP203 y AP214). Granite es el sistema de
modelado geomtrico basado en caractersticas de Parametric Technology Corporation.
GraniteutilizalosmismosdatosqueseencuentranenelncleodePro/ENGINEER.

Archivos.asmy.asm*
LaopcinGranitepermitelaimportacindearchivosPro/EAssemblyperoexisteunaserie
de detalles que necesita saber para que funcione como usted lo espera. La nica vez que
puede necesitar esto es cuando est intentando importar montajes que contienen piezas
quesoninstanciasnogenricasentablasdefamilia.Pararecuperarcualquierinstanciano
genricadeunatabladefamilia,

21

Importacin

Granite requiere el archivo de Instance Accelerator para la instancia. La siguiente

informacin acerca de la creacin de archivos de Instance Accelerator est adaptada del
archivodeAyudaparaPro/Engineer2001.

ArchivosdeInstanceAccelerator
Puede reducir una gran parte del tiempo requerido para recuperar una instancia de una
pieza o montaje de un disco guardando la instancia en un archivo especial denominado
archivo de Instance Accelerator. Cada instancia es guardada es su propio y nico archivo
acelerador, llamado instancename.xpr para instancias de piezas y instancename.xas para
instancias de montaje. El comportamiento del sistema a la hora de guardar instancias de
piezas y montajes est controlado por la variable Guardar Instance Accelerator. Dicha
variablepuedeserconf iguradaomodif icadadelasdosmanerassiguientes:

Estableciendo laopcindeconf iguracindearchivosave_instance_accelerator.Puede

tenerlossiguientesvalores:
Ninguno(predeterminado):GibbsCAMguardaunainstanciaslomedianteelguardado
deunmodelogenricodesuTabladefamilia.
Siempre:GibbsCAM guarda un archivo acelerador cuando la propia instancia es
explcitamente guardada (o sea, cuando abre una instancia en una nueva ventana de
Pro/ENGINEER utilizandoAbriren laTabladefamilia, ydespusguardala instancia
comounmodeloseparadoutilizandoArchivo>GuardaroArchivo>Guardarcopiaenla
barrademendePro/ENGINEER),ytambincuandolainstanciaestsiendoguardada
a travs de un objeto de nivel ms alto (o sea, cuando guarda el archivo de modelo
enteroutilizandoArchivo>GuardarenlabarrademenPro/ENGINEER).
Explcito:GibbsCAMguardaunarchivodeaceleradorslocuandolapropiainstanciaes
explcitamenteguardada(veaelprrafoprecedenteparaobtenerunadescripcin).

Al seleccionar Archivo > Operaciones de instancia > Opciones de acelerador en el

men Pro/E, se abre el cuadro de dilogo Instance Accelerator. El rea Opciones de
utilizacin contienelasmismastresopcionesquelaopcindeconf iguracin,comose
describeenelprocedimientoprecedente,oseaNinguno (predeterminado),Siemprey
Explcito.
Unadelastresopcionesseresaltaparareflejarlaconf iguracinmsactualquehasido
cargadadelarchivodeconf iguracinoseleccionadapreviamenteutilizandoestecuadro
dedilogo.AlutilizarelcuadrodedilogoInstanceAccelerator,tambinpuedehacerlo
siguiente:

CrearunarchivodeInstanceAccelerator
22

Importacin

Guardarinstanciasdepiezasymontajes

ActualizarlosarchivosgenricosytodoslosarchivosdeInstanceAccelerator

EliminararchivosinvlidosdeInstanceAccelerator

PASOAP203YPASOAP214
Archivos.stepy.stp
CuandosetraealsistemaunarchivodemontajeSTEP,cadacomponenteestarensupropio
sistemadecoordenadasparaquelosdatosimportadostenganlamismaaparienciaqueel
montaje. Puede mecanizar el modelo en el SC local o puede mover el modelo a un SC
distintoparasumecanizado.

VDAFS
Archivos.vda
CuandoseseleccionaunarchivoVDAFSysedef inenlasOpcionesdeaperturadearchivode
slido,GibbsCAMabriroimportarelarchivoinmediatamente.

23

Exportacin

Exportacin
EXPORTACINDEGEOMETRA
GibbsCAM proporciona al usuario la capacidad de
exportar la geometra contenida en un archivo de
piezaaarchivosdeformatodeDXF,IGESoListade
Puntos. Estos archivos pueden ser abiertos por
cualquierprogramaquepuedaleeresosformatos.Losarchivossonexportadosutilizando
Archivo > Exportar. Si el archivo contiene mltiples grupos de trabajo, estos grupos de
trabajoserndivididosendistintascapasenlosarchivosDXFoIGESresultantes.
LasopcionesincluyenlosformatosdearchivoDXF,IGESyLista de puntos.Enestecuadro
dedilogotambinsedebeintroducirunnombredearchivoyunaubicacinparaguardar
elarchivo.GibbsCAMintroducirautomticamenteunaextensinenelnombredelarchivo
basndose en el formato del archivo. Las extensiones de archivo se def inen en las
preferenciasdeExtensiones de Archivoquesedescribealf inaldeestaseccin.

DXF
Al exportar al formato de archivo DXF
aparecer el cuadro de dilogo Filtro de
exportacin. El grupo de Caractersticas
designa qu caractersticas exportar al
archivoDXF.SielbotnSuprimir Zest
activado, el archivo DXF exportado no
contendr ningn valor Z, produciendo
untrazadoendosdimensiones.Muchos
paquetesCADqueutilizanelformatode
archivo DXF slo soportan trazados en
2D de geometra. La caja Unidades est
en gris cuando se exporta a un archivo de formato DXF. Los archivos DXF no realizan
ningunadesignacinalasunidadesdemedida.GibbsCAMemitirlosvaloresgeomtricos
enlasunidadesfuncionalesqueestnsiendoutilizadasenelarchivo.GibbsCAMimporta
lasentidadesDXFmostradasenlasiguientetabla.
Tabla5:EntidadesDXFsoportadasporlaExportacindeGibbsCAM
Entidad

Equivalentedecaracterstica

PUNTO

Punto

LNEA

Lnea

CRCULO

Crculo
24

Exportacin

Tabla5:EntidadesDXFsoportadasporlaExportacindeGibbsCAM
Entidad

Equivalentedecaracterstica

POLILNEA

Lneasconectadas

IGES
GibbsCAM puede exportar geometra y
slidos como entidades de superf icie
IGES. Cuando se exporta al formato
IGESdeformatodearchivo(unavezel
archivo tenga nombre y haya sido
guardado), aparecer el cuadro de
dilogo mostrado a la derecha. La
informacin puede ser alterada por el
usuariosegnseanecesario.Estecuadro
de dilogo contiene informacin de
encabezado que se escribir en el
archivo IGES. El nombre del archivo
deber ser introducido como estaba en
el cuadro de dilogo Exportar y la
informacin se predeterminar en
entradas anteriores en dichos campos.
La Fecha y hora de creacin se def ine
de acuerdo con la fecha y hora de la
computadora.
Una vez se haya introducido la
informacin de encabezado, aparecer
el cuadro de dilogo Filtro de
exportacin mostradoaladerecha.Este
cuadrodedilogocontrolacmosecrearelarchivo.ElgrupoCaractersticaslepermiteal
usuarioseleccionarqucaractersticasexportar.Puedenexportarsepuntos,lneas,crculosy
curvas. El grupo Unidades permite que las piezas se exporten en pulgadas o unidades
mtricas. La casilla de verif icacin Suprimir Z slo se encuentra disponible cuando se
exportanarchivosDXF.

25

Exportacin

IGESescompatibleconmuchossistemasdeCADyespublicadoporelNationalBureauof
Standards, US Department of Commerce. Las entidades IGES mostradas en la siguiente
tablapuedenserexportadasporGibbsCAM.
Tabla6:EntidadesIGESadmitidasporlaExportacindeGibbsCAM
Ndeentidad

Nombredeentidad

Equivalentedecaracterstica

100

Entidaddearcocircular

Crculo

110

Entidaddelnea

Lnea

116

Entidaddepunto

Punto

124

Entidaddematrizde
transformacin

Informacindesistemade
coordenadas

126

EntidaddecurvadesplineB
racional

Lneasconectadas

126

EntidaddecurvadesplineB
racional

Lneasconectadas

LISTADEPUNTOS
Alahoradeexportarunalistadepuntos,sloelnombreylaubicacinsonnecesariaspara
guardarelarchivo.Paracrearunarchivodetextodelistadepuntos,hagaclicenelbotn
Guardar. El archivo de texto resultante contendr las coordenadas X, Y, y Z de cualquier
punto contenido en el archivo actual. Cada punto se encontrar en una lnea separada y
cadavalordecoordenadaserseparadoporunespacio.

EXPORTACINDESLIDOS
GibbsCAM puede escribir archivos en distintos
formatos de archivo incluyendo Parasolid, ACIS, y
STL. En muchos casos los archivos pueden ser
exportados a varias versiones de muchos tipos de
formatos. Cada exportacin visualizar su versin
en la lista Guardar como tipo mostrada. Para
guardar el archivo en la ltima versin utilice la
entradaquenotienenmerodeversinlistado.

ACIS
Archivos.sat
GibbsCAM admite mltiples versiones de archivos
ACIS (.SAT) empezando con la versin v6. Puede
guardarunmodeloenversionesanterioresdeACISparaqueseacompatibleconsistemasde
26

Exportacin

CADanteriores.ParaguardaelarchivoenlaversinmsrecientedeSATutilicelaentada
ACIS-SAT (*.sat) sinnmerodeversinlistado.

PARASOLID
Archivos.x_t
LashojasylosslidospuedenserexportadosaunarchivoParasolid.Talesarchivospueden
serexportadosamuchasversiones.GibbsCAMsebasaenlatecnologadeParasolidactual.
Cuando se selecciona el elemento Parasolid (*.x_t) estndar para el tipo de archivo, el
archivoresultanteestarbasadoenlaversinactualdeParasolid.Lasversionesanteriores
muestransusnmerosdeversin.Estasseleccionespuedenserutilizadasparaexportarun
archivo Parasolid que ser compatible con un sistema que utilice tecnologa de Parasolid
anterior.

ESTEREOLITOGRAFA
Archivos.stl
UnarchivoSTLseutilizaconlossistemasdeestereolitografa.UnarchivoSTLesunmodelo
facetado, no un modelo de superf icie. Un archivo STL no contiene informacin de
superf icie, slo la informacin de facetado necesaria para representar o renderizar el
modelo.Latoleranciadefacetadoestdeterminadaporlaalturadecuerdadef inidaparael
cuerpo en el cuadro de dilogo Propiedades. Los archivos STL pueden ser exportados en
formatobinariooASCIIparaquepuedanserledosporcualquiercantidaddesistemas.

PRO/ENGINEERATB
Archivos.PDT
ElmduloGraniteagregalahabilidaddeexportarslidosalformatoPro/ENeutral.

PASOAP203YPASOAP214
Archivos.stepy.stp
El mdulo Granite agrega la capacidad de exportar slidos a formatos STEP (AP203 y
AP214).

27

Complementosdetransferencia

Complementosde
transferencia
INTEROPERABILIDADDECAD
GibbsCAM proporciona varios complementos de transferencia de CAD. Estos
complementos proporcionan interoperabilidad entre GibbsCAM y Autodesk Mechanical
Desktop, GibbsCAM y Autodesk Inventor, GibbsCAM y KeyCreator , GibbsCAM y
Rhinoceros,GibbsCAMySolidEdgeyGibbsCAMySolidWorksGibbsCAMySolidEdge.
ElcomplementodetransferenciadeGibbsCAMcreaunelementodemenensuaplicacin
de CAD que permite que una pieza sea directamente transferida a GibbsCAM. El
complemento mantiene la asociatividad entre el modelo nativo y la trayectoria de
herramientageneradaenGibbsCAM.Laasociatividadpermanecersiemprequeelmodelo
nohayasidomodif icadodentrodeGibbsCAM.

FUNCIONALIDADCOMN
Cuando se transf iere una pieza, se crear un nuevo archivo con el mismo nombre que la
pieza original. GibbsCAM se iniciar automticamente si no se est ejecutando
actualmente. Si GibbsCAM se est ejecutando y tiene un archivo de pieza abierto se le
solicitarqueindiquelasopcionesdeNueva pieza,InsertarySustituir.
Nuevapieza:Nueva pieza cerrarelarchivoactualdeGibbsCAMycrearunnuevoarchivo
depiezaconlanuevapieza.
Insertar:InsertaragregarlanuevapiezaalarchivoactualdeGibbsCAM.
Sustituir:SustituirreemplazartodosloscuerposqueestndesignadoscomoPiezaenel
cuadrodedilogoPropiedadesconlanuevapieza.Loscuerposqueestndesignadoscomo
StockoUtillajenosernreemplazados.
Nota:Enalgunoscasosinusuales,GibbsCAMpuedevisualizarunerroraliniciarseylapieza
no ser transferida. Si sucede esto, haga clic en Aceptar en el aviso, y reintente la
transferencia. Adems, algunos tipos de editores de geometra pueden invalidar la
asociatividad,(ej.cambiostopolgicos).

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADEAUTODESKMECHANICAL
DESKTOP
SilapiezadeMechanicalDesktopnotienemodelos3D,slosetransferirlageometraa
GibbsCAM.Silapiezatienealgnmodelode3D,slosetransferirnlosslidos.Laopcin
28

Complementosdetransferencia

ACIS/SATesnecesariaparalatransferenciadeslidos.Porfavortengaencuentaqueeste
elementoslohasidoprobadoconMechanicalDesktop6yposterior.
Utilizar:Para transferir una pieza de Mechanical Desktop seleccione Complemento de
transferencia de GibbsCAM>Transferir pieza a GibbsCAMdesdeelmen.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADEAUTODESKINVENTOR
ElcomplementodetransferenciadeAutodeskdeGibbsCAMtransf ierearchivosdetrazado
(IDW), archivos de ensamblaje (IAM) y de pieza de transferencia (IPT) desde Autodesk
Inventor5hastaAutodeskInventor9inclusive.Sloesposibletransferiruntipodearchivo
porvez.AdemsdeAutodeskInventor,senecesitalaopcinACIS/SATdeGibbsCAM.
Utilizar:ParatransferirunapiezadeInventorseleccioneHerramientas >Complemento de
transferencia de GibbsCAM > Transferir pieza a GibbsCAMdesdeelmen.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADESOLIDWORKS
ElcomplementodetransferenciadeKeyCreatordeGibbsCAM(v6.3yposterior)transferir
tiposdearchivosdeKeyCreator(CKD)dediseo.Slopuedetransferirseuntipodearchivo
cadavez.EsteprocesodecomplementodeberepetirsecadavezqueseinicieKeyCreator.
Utilizar:Para transferir una pieza de KeyCreator elija Complementos > CDE abrir. Luego
vaya a la carpeta de instalacin GibbsCAM y abra la carpeta KeyCreator , seleccione
KeyCreator Addin.CDE yAbrir.AhorahagaclicenelbotnTransferir.Elmodelogirarauna
vista superior y se transferir. Tambin es posible acceder a transferencia desde
Complementos > GibbsCAM > Transferencia > Transferencia de GibbsCAMenlabarrade
mensdeKeyCreator.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIARHINOCEROS3.0Y4.0
ElcomplementoRhinoceros3.0y4.0deGibbsCamtransferirtiposdearchivodediseo
(3DM) de Rhinoceros 3.0 y 4.0. Slo puede transferirse un tipo de archivo cada vez. Este
procesodecomplementodeberepetirsecadavezqueseinicieRhino.
Utilizar:Para transferir una pieza de Rhinoceros, elija Herramientas > Opciones. Luego
seleccione Plug-ins en la lista Opciones y haga clic en el botn Instalar. Examine hasta
llegar a la carpeta de instalacin GibbsCAM, abra la carpeta Rhino y seleccione
GibbsCAM.RHP y haga clic en Abrir. GibbsCAM >Transferir pieza a GibbsCAM ahora se
encuentraenlabarrademensdeRhino.

29

Complementosdetransferencia

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADESOLIDEDGE
El complemento de transferencia de Solid Edge de GibbsCAM transferir los tipos de
archivodeSolidEdgedepieza(PAR),deborrador(DFT),demontaje(ASM)ydehojade
metal(PSM).Slopuedetransferirseuntipodearchivocadavez.
Utilizar:Se accede al complemento desde Herramientas > Complementos > GibbsCAM >
Transferir pieza a GibbsCAM.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADESOLIDWORKS
ElcomplementodetransferenciadeSolidWorksdeGibbsCAMtransferirtiposdearchivos
deSolidWorksdepieza(SLDPRT),montaje(SLDASM),yborrador(SLDDRW).Slopuede
transferirse un tipo de archivo cada vez. Cuando transf iere, todos los submontajes se
disolvern en el montaje principal. Los cuerpos, una vez que se hayan transferido a
GibbsCAMsernslidosseparadosquepodrnsermanejadosindividualmente.Senecesita
SolidWorksparaqueelcomplementofuncione.
Utilizar:SeaccedealcomplementodetransferenciadeSolidWorksdesdeComplemento de
transferencia de GibbsCAM>Transferir peza a ibbsCAM.

30

Tutoriales

Tutoriales
Este captulo demuestra cmo manejar malas importaciones de superficies y reparar superficies
no vlidas encontradas en un modelo. Un conocimiento bsico acerca de la Creacin de
geometra, Fresado avanzado y Modelado de slidos resultar til antes de leer este tutorial. El
ejercicio involucra la importacin de un archivo de superficie IGES y arreglo o cosido de
superficies para crear un cuerpo slido.

EJERCICIO 1: ARREGLAR
ABRIR UNA PIEZA IGES
Errores en superficies
Abra el archivo IGES H-Right.igs desde la

Creacin de Figuras

carpeta de piezas utilizando la configuracin

mostrada.

Al importar recibir un mensaje diciendo que se

ha encontrado un error en la traslacin de los
datos de superficie IGES. Cuando una hoja
vlida no pueda ser creada desde una superficie
se generar un registro de error. Este registro de
error es un archivo de texto que contiene
informacin
acerca
de
la
superficie

31

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Abrir una pieza IGES Errores en superficies

problemtica. El registro de error puede encontrarse en la carpeta original del archivo

importado o en la carpeta Application Data.

Cuando una superficie no puede ser facetada, crear

problemas con el cosido y solidificado de las hojas.
Por lo tanto, las hojas deben ser identificadas,
eliminadas y creadas de nuevo de ser necesario.
El primer paso sera la realizacin de un barrido de
todas las hojas en el archivo para verificar que sean
entidades vlidas.

32

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

VERIFICAR LOS CUERPOS

Identificar malas superficies
Seleccione todo (Ctrl+A) y despus seleccione Slidos >
Herramientas Verificar validez de cuerpo.
Verificar validez de cuerpo

Verificar los cuerpos Identificar malas superficies

deseleccionar cualquier hoja

invlida y aparecer un mensaje de error identificando el o los
problemas especficos.

Despus de realizar Verificar validez de cuerpo, deberan

aparecer los siguientes mensajes de error en la pantalla y
debera estar deseleccionada una arista redondeada en la
esquina superior izquierda de la pieza.
Ahora que las superficies han sido identificadas
debemos eliminarlas. A menudo ste es un proceso
difcil porque la hoja mala no puede ser seleccionada
por mtodos de seleccin convencionales, o sea,
haciendo clic en la hoja. Con frecuencia es necesario
colocar todas las dems hojas en la bolsa de cuerpos y
despus seleccionar el rea del espacio de trabajo, que
seleccionar la superficie que no puede ser facetada, y
despus la eliminar. No obstante, en este caso
simplemente podemos invertir la seleccin actual, y
eliminar la hoja mala.
Acerque el zoom a la pieza para ver las dos caras

seleccionadas.

Con Mostrar aristas activada vemos que hay una cara en la parte posterior.
Seleccione Edicin > Invertir Seleccin.

Esto har que las hojas invlidas que estaban deseleccionadas

desde Verificar validez de cuerpo se seleccionen y que todas las
dems hojas se deseleccionen.
Elimine las hojas que no son vlidas.

Ser necesario que volvamos a crear estas hojas invlidas.

Seleccione todo (Ctrl+A) y despus seleccione Slidos >
Herramientas > Verificar validez de cuerpo otra vez.

Esta vez no aparecen mensajes de errores, indicando que todas

las entidades seleccionadas son vlidas.
33

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Abra la Bolsa de cuerpos.

Verificar los cuerpos Identificar malas superficies

El men contextual de la barra de ttulo de la Bolsa de cuerpos contiene opciones para la

seleccin y deseleccin del espacio de trabajo completo y para poner o sacar de la bolsa todos
los elementos seleccionados.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de ttulo de
la Bolsa de cuerpos y seleccione Seleccin a bolsa.

Ahora debemos obtener la superficie que necesita volver a ser

trabajada en el espacio de trabajo. Con todas las superficies
en la Bolsa de cuerpos puede ser difcil encontrar la correcta. Si
conocemos el nombre del cuerpo o la superficie que
deseamos utilizar, esto no ser un problema.
Seleccione Edicin > Deseleccionar Todo.
Seleccione Edicin > Seleccionar > Por nombre de cuerpo.
Introduzca la siguiente informacin en el cuadro de dilogo Por
nombre y haga clic en el botn Seleccionar.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de ttulo de
Bolsa de cuerpos y seleccione Sacar seleccin de bolsa.

Esto har que la hoja llamada Import_IGES10 vuelva al espacio de

trabajo. Podramos haber introducido s10 y haber desactivado las
opciones Nombre completo y Coincidir maysculas y minsculas, pero habramos acabado con
todas las superficies entre 100-109.

34

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Observe el agujero de la esquina superior izquierda de

esta hoja. Debemos rellenar este agujero desde esta
superficie. La extraccin de la geometra crea una
imposibilidad de conseguir esto, utilizaremos la funcin
Recortar/Desrecortar en la paleta Modelado de superficie.

REPARAR HOJAS MALAS

Reparar hojas malas Desrecortar y recortar hojas

Extraer geometra desde una Hoja

Active la seleccin de cara.

Abra la paleta Geometra

Abra la paleta Geometra desde slidos

Abra el cuadro de dilogo Extraccin de geometra

.
Haga clic en el botn Iniciar.

Desrecortar y recortar hojas

Abra la paleta Modelado de superficies

35

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Seleccione la hoja y haga clic en el botn Recortar/

Reparar hojas malas Desrecortar y recortar hojas

Desrecortar.

Con una nica hoja seleccionada, el sistema realizar

la operacin de Descortar. Cuando se descorta una
hoja se elimina la arista de limitacin de la hoja y se
sustituye con la superficie subyacente que define la
hoja.
Ahora, necesitamos recortar esta superficie utilizando
la geometra que hemos extrado. La funcin de
recortado se realiza con el mismo botn que
utilizamos para desrecortar. La funcin de recortado
ser realizada cuando una hoja y una geometra estn
seleccionadas. Para poder recortar una hoja la
geometra seleccionada debe separar completamente la hoja seleccionada en dos reas
diferentes.
Seleccione la hoja y haga Ctrl-clic en la geometra de limitacin exterior.
Haga clic en el botn Recortar/Desrecortar.
Elimine la hoja que se cre en la parte exterior de la

geometra.

La hoja exterior se crea de manera distinta dependiendo

de qu parte de la geometra haya sido seleccionada.
Las hojas exteriores y ms pequeas siempre sern las
hojas seleccionadas despus de recortar, hacindolas as
ms fciles de eliminar.

36

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Seleccione la hoja y la geometra interior y haga clic en

el botn Recortar/Desrecortar.

Elimine la hoja interior.

Con la Bolsa de cuerpos abra Seleccionar todo (Ctrl+A) y

haga clic con el botn derecho en el ratn en la barra de

ttulo de la Bolsa de cuerpos y seleccione Seleccin fuera de
bolsa para traer todas las hojas al espacio de trabajo.
Oculte la geometra.

Simplificar el modelo
Esta accin intenta convertir superficies NURBS en superficies analticas. A menudo cuando
archivos de superficie son importados al sistema, las superficies analticas se convierten en
NURBS. Esta funcin convierte esos NURBS nuevamente en analticos.
Seleccione Slidos > Herramientas > Eliminar topologa innecesaria.

La funcin de Eliminar topologa innecesaria intenta fusionar cualquier hoja que est
definida por la misma definicin de superficie subyacente en una hoja, reduciendo as el
nmero de hojas individuales y simplificando el archivo de pieza.

Cosido
Abre el cuadro de dilogo Coser hojas

Introduzca la informacin mostrada en el cuadro de

dilogo Coser hojas.

Asegrese de que el elemento Mostrar aristas internas

no est activado.
Esto nos permitir visualizar cualquier arista que no
se cosa con xito en la siguiente operacin de cosido. Las aristas que se cosen con xito se
convierten en aristas internas y no se visualizan en la pantalla cuando este elemento no est
seleccionado. Slo las aristas internas, las aristas que no se han cosido sern mostradas. Ser
necesario que tengamos las aristas a la vista para poder ver los resultados.
Active la seleccin de aristas.

37

Reparar hojas malas Cosido

Seleccione Slidos > Herramientas > Simplificar.

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Haga clic en el botn Coser.

Reparar hojas malas Cosido

Cuando el cosido se haya

completado debera ver cuatro
aristas externas (blanco) que no
fue posible coser. Una de ellas se
encuentra en el saliente en la
esquina superior derecha y las
dems pueden encontrase en la
esquina superior izquierda de la
pieza. Empezaremos a la derecha
y trabajaremos hacia la izquierda
ya que se encuentran todas en el mismo nivel.
Acerque el zoom al saliente de la parte derecha a la arista

externa, como se muestra.

Haga doble clic en la arista externa del saliente para

seleccionarla.
En el cuadro de dilogo Coser hojas, introduzca un valor de
0,01 para la Tolerancia de arista y haga clic en el botn Definir
arista.

Esto cambiar la tolerancia aplicada a la arista seleccionada

cuando se realice una operacin de cosido. Esto forzar a la
arista a ser cosida en una de los primeros pasos de cosido en
la tolerancia que haya sido definida. A menudo esto permite
al sistema coser una arista problemtica.
Haga clic en el botn Coser.

La arista desaparecer porque ha sido cosida con xito y se ha convertido en una arista
interna.

38

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Muvase a la izquierda

(Ctrl+
) al segundo saliente
con la hoja que falta.
Haga doble clic en la arista

alrededor del saliente y

extraiga la geometra del
mismo.

Reparar hojas malas Solidificar el modelo

Haga doble clic en la geometra y

haga clic en el botn Coons

Patch.

Desplcese a la esquina izquierda del modelo.

Haga doble clic en la arista externa en la esquina

superior izquierda.
Introduzca un valor de 0,1 para la Tolerancia de
arista y haga clic en los botones Definir arista and
Coser.

La arista desaparecer porque ha sido cosida con

xito y se ha convertido en una arista interna.

Solidificar el modelo
Seleccione todas (Ctrl+A) las hojas y haga clic en el botn Coser.

Cuando la operacin de cosido se haya

completado, las hojas deberan estar
solidificadas en un cuerpo slido. Esto se
volver aparente por el hecho de que el
modelo de pieza est trazado en gris,
indicando un cuerpo slido, en lugar de en
azul, indicando hojas.
Cambie a la vista principal opuesta

(Ctrl+Alt+H).

39

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Coloque el modelo slido en la Bolsa de cuerpos.

Reparar hojas malas Solidificar el modelo

Fjese en que hay una hoja en la esquina que no ha sido parte del cosido. Esto era parte de un
hoyuelo en la parte posterior de la superficie. Ya que no hemos creado una hoja para la otra
mitad del hoyuelo podemos recrearla fcilmente con slidos creando una esfera o restndola
desde el modelo. sta es una tarea difcil ya que el dimetro completo no est en la
superficie.
Extraeremos
la
geometra
y
alinearemos un SC para obtener el
punto central y el radio correcto para
la esfera. Antes de continuar
asegrese de que sus preferencias de
SC estn establecidas como se
muestra aqu.

Cree un nuevo SC y Grupo de trabajo y extraiga la

Cambie a la vista del lado derecho (Ctrl+G) seleccione los

tres puntos y haga clic en el botn Alinear SC.

Cambie el origen del SC

mostrado.

40

al punto izquierdo

geometra desde la hoja.

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

Elimine la hoja.
Cree un crculo para estos tres puntos.
Abra el cuadro de dilogo de Esfera

Mientras est resaltado el campo H haga

Mays+Alt+clic en el punto central del crculo.

Reparar hojas malas Solidificar el modelo

Site el cursor en el campo R y haga Alt+clic en el

crculo para preguntar al radio.

Haga clic en el botn Iniciar.

Sustraiga

la esfera del modelo.

Desde la vista isomtrica opuesta el modelo

debera tener el hoyuelo mostrado.
Guarde esta pieza.

41

Reparar hojas malas Solidificar el modelo

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

42

INDEX

Index

NUMERICS
1 nivel por grupo de trabajo: 10
1 plano de trabajo por grupo de trabajo: 10

A
Arcos cnicos, importacin: 9

B
Botn Procesar: 6

C
Caracterstica
Definicin: 7
Crculos, importacin: 9
Combinar planos de trabajo paralelos: 10
Contraccin: 8
Cuadro de dilogo Importar: 56
Curvas, importacin: 9

G
Geometra de anotacin, importacin: 9

I
IGES: 9, 12, 24, 26
Importacin
Caractersticas: 7, 9
Nivel/Capa: 7
Plano de trabajo: 7
Preferencias de agrupacin: 10
Preferencias de recortado: 9
SC1: 7
Sistema de coordenadas: 7
Traslacin: 6
Importacin de datos: 4
Importacin de slidos: 8
Invisibles, importacin: 9

L
Lneas, importacin: 9
Lista de puntos: 13, 24, 26

DXF: 9, 24

Nivel/capa, importacin: 7

Eliminar topologa innecesaria: 8

Opcin de intercambio: 4, 8

Factor de escala: 8
Plano de trabajo: 7
Preservar HVD: 10
Puntos, importacin: 9

45

Index

S
SC 1 (Sistema de coordenadas 1): 7
Simplificar: 8
Sistema de coordenadas: 7
Solidificar: 8
Slidos 2.5D: 8
SolidSurfacer: 8
Splines B: 8
Subordinado, importacin: 9
Superficies, importacin: 9
Suprimir Z: 2425

T
Tipo de mquina: 8
Todas las caractersticas en SC1: 10

U
Unidades
Exportar: 2425
Unidades de pieza: 8

46