Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 1
La misin de Editorial Vida es ser la compaa lder en comunicacin cristiana que satisfaga las necesidades de las personas, con recursos cuyo contenido glorifique a Jesucristo y
promueva principios bblicos.
MADRE DE PROFESIN
Edicin en espaol publicada por
Editorial Vida 2009
Miami, Florida
2009 por Jill Savage
Publicado en ingls con el ttulo:
Professionalizing Motherhood
Copyright 2001, 2002 por Jill Savage
Published by permission of Zondervan, Grand Rapids, Michigan.
Traduccin: Silvia Himitian
Edicin: Virginia Himitian
Diseo interior y de cubierta: Pablo Snyder
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO,
EL TEXTO BBLICO SE TOM DE LA SANTA BIBLIA NUEVA VERSIN INTERNACIONAL.
1999 POR LA SOCIEDAD BBLICA INTERNACIONAL.
ISBN: 978-0-8297-5181-9
CATEGORA: Vida cristiana / Familia
IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
09 10 11 12 6 5 4 3 2 1
cr_pgMADRE.indd 1
12/12/08 2:37:27 PM
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 5
Contenido
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reconocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PRIMERA PARTE: CAMBIA TU FORMA DE PENSAR
1. Madre de profesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Y qu hiciste hoy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. Cuidar de la que cuida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SEGUNDA PARTE: DETERMINA TU ESTRATEGIA
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 6
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 11
Introduccin
ESTOY SEGURA de que no permanecers insensible a los orgenes de
este libro, y al ministerio de Hearts at Home, que ya ha tocado la vida de ms
de cuarenta mil mujeres. En realidad, espero que te identifiques con ellos por
completo. Quiz lo mismo que te motiv a elegir este libro sea lo que me
coloc a m en la sorprendente ruta por la que estoy transitando ahora.
Los orgenes de todo esto se remontan simplemente a la toma de conciencia de que una vez que alguien se mete en esta cuestin de ser mam descubre que se trata de algo mucho ms difcil, ms amplio y lleno de desafos
de lo que uno se encuentra capacitado para manejar. Permtanme responder
sus interrogantes en cuanto a lo que quiero decir.
En mayo de 1989 les ped a ocho mujeres que se unieran a m todos los
mircoles por la maana para alentarnos las unas a las otras en lo referido a
nuestra tarea como amas de casa. Al no tener al resto de mi familia en las cercanas, senta el fuerte deseo de saber ms con respecto a mi papel de esposa, madre y ama de casa. Saba que poda aprender mucho de otras mujeres
y deseaba establecer una interaccin regular con ellas que me facilitara el crecimiento en estas reas. Este sentir se perciba recproco en las otras mujeres
tambin. Todas ellas eran madres de nios pequeos y anhelaban obtener de
esos encuentros una mezcla de amistad, aliento y formacin.
Comenzamos a reunirnos con regularidad. Tomamos una niera que cuidara de los chicos en un saln del stano mientras nosotras nos encontrbamos en mi sala del piso superior. En esos encuentros analizbamos los libros
que estbamos leyendo, nos transmitamos consejitos sobre la paternidad,
nos plantebamos desafos con respecto al matrimonio las unas a las otras, y
procurbamos compartir ideas sobre el cuidado de la casa. Antes de que nos
diramos cuenta, ya no ramos ocho. Al encontrarnos con otras mujeres en
el patio de juegos de McDonald, o en la hora de lectura de la biblioteca, las
invitbamos a unirse a nuestro grupo de mams. En poco tiempo comenzamos a necesitar ms de una niera y muy pronto desbordbamos mi sala.
Varios aos despus formalizamos el grupo de madres y le dimos el nombre de Mom2Mom [De mam a mam] y nos trasladamos a las instalaciones
de una de las iglesias de la localidad. El grupo todava se sigue reuniendo todas
las semanas, ms de diez aos despus, con una asistencia de alrededor de 150
mujeres y ms de 200 nios en el programa Kid2Kid [De nio a nio].
En 1993, cuando Mom2Mom comenz a experimentar un crecimiento
significativo, Dios puso en mi corazn la carga de alentar a las madres de
11
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 12
INTRODUCCIN
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 13
INTRODUCCIN
padres tambin!) unen sus talentos y dones para ministrar a mujeres que lo
necesitan en cuanto a la profesin de madre. Ha sido maravilloso ver que
Dios ha suplido nuestra necesidad de voluntarias para esta organizacin en
desarrollo.
Al mismo tiempo, a causa de que todas somos madres ocupadas en el
hogar, debemos equilibrar el crecimiento de nuestra organizacin con nuestra continuidad en la atencin de la propia familia. Nuestro deseo sera poder
llevar a cabo una conferencia de Hearts at Home en cada uno de los estados.
Algn da Dios dar provisin al respecto, pero por ahora hemos puesto la
mira en varios eventos regionales cada ao, adems de aumentar nuestros
recursos destinados a las mujeres que ejercen la profesin de la maternidad.
Uno de los resultados de mi deseo de educar, alentar y capacitar a las
madres en la labor en su casa. Para ser todo lo que pueden ser es el libro que
tienen en sus manos. Este libro ha sido pensado para llevar el mensaje de
Hearts at Home a la vida de cualquier mujer que lo lea. Ese mensaje se refiere al increble valor de la maternidad. Tiene que ver con aprovechar bien una
poca de la vida que nunca volver a nosotras. Tiene que ver con mantener
nuestro corazn en nuestro hogar. Tiene que ver con profesionalizar el oficio
de madre.
Este libro es el primero de toda una lnea de recursos impresos que Hearts
at Home tiene en proceso de elaboracin para alentar a las mujeres en la profesin de la maternidad. Cada libro de la serie de talleres ha sido diseado
con un propsito doble. Uno, individual: la madre que busque recibir aliento en cuanto a su maternidad encontrar siempre que los libros de Hearts at
Home la refrescan. Y el otro grupal: al incluir la Gua para el lder, los grupos
de madres descubrirn en los libros de Hearts at Home la perfecta seleccin
curricular para tratar en los encuentros.
Sea que hayas o no considerado la maternidad como una profesin vlida, espero que te sientas alentada a enfrentar el desafo que te pone por
delante el mensaje de este libro: cambiar tu manera de pensar, determinar tus
estrategias, llegar a conocer las herramientas de tu oficio, y establecer el
entrenamiento y desarrollo que tu carrera requiere. nete a m en este viaje
de exploracin de una de las ocupaciones ms gratificantes que se les presentan a las mujeres: la profesin de madre.
13
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
P r i m e r a
Pgina 15
p a r t e
CAMBIA TU
FORMA DE PENSAR
15
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
C a p t u l o
Pgina 17
Madre de profesin
Y A QU TE dedicas? Realmente esa es la pregunta de estos das, no
es verdad? Tambin se trata de una pregunta que hace que algunas de nosotras que nos quedamos en nuestro hogar nos acobardemos cuando nos la
plantean. No sabemos qu responder. Algunas escogemos ser creativas y dar
una respuesta como: De momento estoy realizando una investigacin acerca del desarrollo de los nios. Pero, sin embargo, otras respondemos con un:
Bueno, simplemente soy mam.
No son ambas respuestas reveladoras? El primer tipo de respuesta indica
que los trminos esposa y madre no son lo bastante importantes. Que por
ellos mismos no indican una verdadera profesin. Al utilizar un ttulo creativo esperamos ser ms respetadas, valoradas por nuestro conocimiento de
ciertas reas, y consideradas lo suficientemente interesantes como para que se
contine conversando con nosotras.
He hablado con muchsimas mujeres que han asistido a reuniones sociales con sus maridos o a encuentros con ex compaeros de trabajo en los que
cuando mencionan que son mams que se quedan en casa, las conversaciones se interrumpen. Como si la otra persona decidiera que no es posible que
ella tenga mucho que aportar debido a que no es lo bastante educada o lo
suficientemente lista como para hacer una contribucin significativa...
despus de todo, es solo una madre! Qu esfuerzo le requiere eso?
Por el contrario, a travs de la segunda respuesta, estamos sugiriendo que
somos personas de segunda clase. La palabra simplemente implica que nuestras responsabilidades son de alguna manera inferiores a las de otra gente.
Debido a que no recibimos una compensacin econmica por nuestra ocupacin, empezamos a creer la mentira de que no estamos contribuyendo
como deberamos. Somos, en efecto, simplemente mams.
17
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 18
Creo que ha llegado el tiempo de dar una nueva respuesta. Considero que
necesitamos quitar el simplemente al decidirnos a contestar. Precisamos
pararnos firmes, no disculparnos por lo que hacemos y responder con un:
Soy esposa y madre, y me encanta mi tarea! Orgullosas de la carrera que
hemos elegido, debemos comunicarle a la gente que estamos desarrollando
la profesin de madre.
Un cambio de planes
Yo me encontr en la tarea de una maternidad de tiempo completo por
accidente. No comenz para m como una carrera elegida intencionalmente.
Era una profesora de msica que viva en Indianpolis, Indiana. En realidad,
acababa de obtener mi ttulo como docente cuando mi marido Mark decidi cambiar de carrera. Mark sinti que Dios lo llamaba al ministerio, as
que preparamos a nuestra pequea familia y nos mudamos a Lincoln,
Illinois. Anne tena dos aos en esa poca y Evan solo diez semanas. Para
convertirse en un ministro ordenado, Mark tena por delante cuatro aos de
estudios de tiempo completo.
Nuestro perfecto plan para la nueva vida inclua que yo encontrara un
trabajo como profesora, que Mark se encargara de los nios cuando no estaba en una clase, y que una niera les proveyera la mayor parte de los cuidados durante las horas diurnas. No estbamos preparados, sin embargo, para
la posibilidad de una falta de puestos de trabajo en el rea de la enseanza.
Fui entrevistada en varias escuelas, pero no encontr ningn puesto disponible. Con dos nios en casa, decidimos que la mayora de los trabajos por
horas no valdran la pena dado que la paga a recibir apenas cubrira los gastos del cuidado de los nios.
Como vivamos en una unidad habitacional para estudiantes casados,
decidimos poner en funcionamiento el plan B: yo brindara cuidado diurno a algunos nios en nuestro hogar. Haba muchos otros estudiantes que
tambin necesitaban el servicio de cuidados diurnos, y yo podra ofrecerlo
a esas familias. Recibiramos una entrada fija y nuestros nios no necesitaran los cuidados de una niera. Pareca la opcin ms lgica. Este plan funcion para nuestra familia durante el primer ao y medio de los estudios de
Mark.
Esos dieciocho meses constituyeron verdaderamente un tiempo de crecimiento. No podamos afrontar ms que un mnimo seguro de salud.
Contbamos con muy poco dinero para comida. Al reflexionar sobre esos
momentos, todava no s como logramos pagar nuestras cuentas con seis mil
18
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 19
MADRE DE PROFESIN
dlares al ao. Pero lo hicimos porque Dios se hizo cargo de cada una de
nuestras necesidades. Cuando nos quedbamos sin dinero para la comida,
encontrbamos alimentos en el umbral de nuestra puerta. Cuando no tenamos suficiente como para pagar nuestras cuentas, recibamos algn cheque
inesperado por correo. Cuando necesitbamos ropa para los nios, alguien
nos regalaba precisamente lo que haca falta. Aquello fue para nosotros una
leccin increble sobre la fidelidad de Dios.
Sin embargo, la leccin ms importante que l me ense vino a travs
del cuidado de los nios de otros. Comenc a ver el costado ms difcil de
dejar los nios al cuidado de otra persona. Los nios reciban un cuidado
excelente en mi casa, pero cuando se caan, no me queran a m, queran a su
mam. Cuando se heran sus sentimientos, no me queran a m, queran a su
mam. Cuando se enfermaban de un resfro o no se sentan bien, no me queran a m, queran a su mam.
Adems, yo cuidaba a algunos nios de la escuela primaria, que venan
despus de la escuela. Cuando llegaban a mi casa, rebosaban de entusiasmo.
Me contaban cmo haba sido su da. Me hablaban de sus amigos. Me mostraban sus tareas y sus proyectos de actividades manuales, porque los tenan
frescos en sus mentes y se sentan orgullosos de ellos. Para cuando la mam
o el pap llegaban a recogerlos, esa informacin ya no pareca seguir siendo
pertinente. Estaban cansados y listos para volver a casa, cenar e ir a la cama.
A algunas de esas familias les poda comunicar lo que su hijo me haba contado, pero no lograba trasmitirles adecuadamente el orgullo y el entusiasmo
que haba percibido en ellos ms temprano ese da.
Esa experiencia me abri tremendamente los ojos! Nunca haba considerado lo que me perdera si dejaba mis hijos al cuidado de otros, o la manera
en que eso podra afectar a los nios. Ciertamente nunca haba pensado en
lo corta que es realmente para la vida de una familia la poca en la que los
nios permanecen en casa. Mis ojos se abrieron y mi afecto por mis hijos y
mi hogar comenzaron a crecer.
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 20
Les hemos dado mayor valor a nuestras carreras, al dinero y a otros artilugios que a nuestros hijos. Hemos permitido que nuestras mentes fueran influidas por el mensaje que nos transmiten los medios acerca de que el quedarse
en casa es cosa del pasado. Hemos credo la mentira de que el quedarnos en
casa y criar a nuestros hijos es desperdiciar nuestra inteligencia. Por lo tanto,
valoramos nuestros trabajo y nuestra educacin ms que a nuestros hijos.
Cuando Anne, nuestra primognita, era pequea, yo an estaba estudiando y ella pas en distintas ocasiones por hogares de atencin diurna. Siempre
procuraba encontrar la mejor atencin para ella. Qu madre no lo hara?
Inicialmente busqu alguien que viniera a nuestra casa. Tena en consideracin el hecho de que Anne permaneciera en nuestra propia casa donde las
cosas le resultaban familiares.
Pero a travs de toda esa movida no llegu a descubrir aquello que realmente resultaba mejor para Anne. En mi bsqueda de la persona ms idnea
para cuidarla, no me consider a m misma como una de las candidatas. Es
ms, perd de vista el valor inherente de mi hija como persona en crecimiento que necesitaba recibir enseanza acerca de todo lo que la rodeaba. Se me
escap su valor como futuro miembro de la comunidad adulta y el impacto
que ella podra llegar a tener sobre el mundo que la circundaba. No comprenda que necesitaba una fuerte identidad familiar que la ayudara a saber
quin era y qu representaba dentro de un mundo
eternamente cambiante. Y lo ms importante: no
No tena la
tuve en consideracin el hecho de que Dios me la
menor idea de
haba dado para ensearle acerca de su dignidad y
valor en Cristo. No tena la menor idea de cunto
cunto tiempo y
energa requerira tiempo y energa requerira el criar una familia!
Cuando tenemos por delante la meta de criar
el criar una
nios emocionalmente estables, con conciencia
familia!
moral, y buscamos que desarrollen relaciones firmes, no podemos dejar de notar el tiempo y el
esfuerzo que eso requiere. Pero una vez que descubrimos que nuestros hijos
son dones de Dios que han sido confiados a nuestro cuidado, los consideramos mucho ms que una mera obligacin que se nos ha aadido a una ya
completa agenda.
Esos aos de cuidar chicos ajenos en casa durante el da me abrieron los
ojos ante las necesidades de los nios. Por primera vez en mi vida comenc
a valorar a mis hijos como el don que son, y a considerar con seriedad la responsabilidad que implica el criarlos. Mi pensamiento cambi de: Quin
20
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 21
MADRE DE PROFESIN
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 22
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 23
MADRE DE PROFESIN
concepto del que no escuchamos hablar mucho hoy en da, pero podemos
aprender a abrazarlo. Al practicar esto de diferir la gratificacin para ms adelante, estamos en camino a comprender qu es lo verdaderamente importante en la vida: las personas y no las cosas. Las elecciones que hacemos ahora
afectarn la vida y el futuro de nuestras familias. Un da, cuando reflexionemos sobre nuestros recuerdos, sern estos positivos o negativos?
Como madre, necesito hacer las elecciones correctas ahora para vivir sin
lamentarlas en el futuro.
Un cambio de carrera
Luego de mi experiencia de brindar cuidados diurnos a nios en mi
hogar, con dedicacin completa a ello, por un poco ms de un ao, mi marido comenz con una pasanta en Bloomington, Illinois, que iba a requerirle
realizar un viaje diario de ms de noventa kilmetros entre ida y vuelta. As
que nos mudamos a Bloomington, una ciudad en la que no conoca a nadie.
Al mirar hacia atrs, esta movida pareca no tener ningn sentido: se nos
duplic el gasto de alquiler y perdimos el ingreso por el cuidado de nios en
casa. Sin embargo, no podamos ignorar la sensacin de que Dios nos haba
conducido a realizar esta mudanza. Debamos entrar por la puerta que Dios
nos haba abierto. Lo hicimos, y una vez ms, l nos provey.
Esta movida fue diferente de la ltima, sin embargo. En esta ocasin estbamos plenamente comprometidos con mi permanencia en casa con los
nios. Mi corazn haba cambiado y tambin el de Mark, de modo que l se
daba cuenta del valor de mi entrega de tiempo completo a nuestra familia.
Nuestras circunstancias econmicas no haban cambiado. De hecho, aun se
estaban poniendo peores. No sabamos qu bamos a hacer.
Mientras nos preguntbamos cules seran los planes de Dios con respecto a nosotros, el reafirm el compromiso que tenamos con respecto a nuestra familia. Yo empec a prestar el servicio de atencin a un solo nio en mi
hogar, en lugar de tener la casa repleta de chicos. Tambin puse en funcionamiento mis capacidades musicales, enseando piano y canto en nuestro
hogar varias noches a la semana. Mark asumi tareas ocasionales segn se lo
permita su programa de estudios... y lo logramos. Muchas veces Dios intervino y nos provey de manera sobrenatural. A travs de esta experiencia
nuestra fe creci con una velocidad increble.
En esa poca, me dije a m misma que permanecera en casa mientras los
nios fueran pequeos. Cuando ellos comenzaran a asistir a la escuela, planeaba buscar un puesto como profesora. Cuando Anne entr en el jardn de
23
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 24
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 25
MADRE DE PROFESIN
Lo que s saba con certeza era que, Dios mediante, estara en casa con mis
hijos hasta que ellos llegaran a la adultez.
Si he sufrido por la prdida de mis sueos? Qu les parece! Si he derramado lgrimas por no haber hecho uso de mi ttulo? S, por supuesto. Pero
si me preguntan qu lamentara ms, perderme los aos que mis hijos pasarn en casa o perder aos de enseanza de msica, sin lugar a dudas mi respuesta es: perderme los aos que mis hijos pasarn en casa. As que, teniendo en consideracin el futuro de ellos, he tomado una determinacin acerca
de lo que debo hacer ahora.
Sabes que una madre promedio cuenta con aproximadamente veinte aos
para trabajar fuera de su casa luego de que sus hijos han crecido? Eso significa
que tendr muchos aos para ensear, si elijo hacerlo luego de que mis hijos
se independicen. Por otro lado, veinte aos es todo el tiempo con el que cuento para cuidar y ensear a mis hijos, los primeros veinte aos de sus vidas!
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 26
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 27
MADRE DE PROFESIN
Cuando Dios cre a Adn y Eva, los dise para cumplir roles y asumir
responsabilidades especficos y complementarios, roles de igual valor ante sus
ojos. Ese diseo les permite a marido y mujer construir juntos una familia
que funcione bien.
l dise al hombre para ser el proveedor. Hizo que se orientara hacia el
desarrollo de tareas. Le dio un cuerpo fuerte para realizar trabajo manual y
para defender a su familia.
Cuando Dios dise a la mujer, la cre con la necesidad de relacionarse.
Le dio una fuerte inclinacin hacia la crianza y educacin. Dise su cuerpo
con la capacidad de albergar en l a sus hijos, amamantarlos y luego criarlos.
Sin embargo, como sociedad, hemos tratado de desacreditar ideas tan
antiguas como estas. Despus de todo, las mujeres son tan capaces como los
hombres. A las mujeres deberan brindrsele oportunidades semejantes a las
del hombre. Sin embargo, en nuestra bsqueda de oportunidades igualitarias, hemos relegado al olvido a un sector entero de la raza humana: nuestros
hijos. Hemos corrido hacia una avanzada en la lnea de batalla para pelear
por lograr una igualdad, mientras fallamos en cuanto a asumir nuestra responsabilidad en la crianza de la prxima generacin.
Lograr que lleguen a la adultez nios moralmente responsables y emocionalmente maduros implica una increble cantidad de tiempo y de esfuerzo.
Requiere inteligencia y habilidad. Llevar a cabo todas las actividades de una
familia trmino medio nos demanda la capacidad de manejar recursos como
tiempo, dinero y esfuerzo. No debemos devaluar nuestra responsabilidad en
cuanto al cuidado de nuestra familia. Debemos asumir la tarea seriamente.
La profesin de madre tiene que ver con dedicar lo mejor de nuestra inteligencia y algunos talentos especiales a la crianza de
nuestra familia.
La profesin
Has cambiado (o ests considerando camde madre tiene que
biar) la direccin de tu carrera? Ests pensando
ver con dedicar lo
en la carrera de la maternidad? Has considerado
mejor de nuestra
en algn momento a la maternidad como una
profesin vlida? Te invito a que te unas a este
inteligencia y
equipo de mujeres profesionales que estn dedicaalgunos talentos
das completamente a la maternidad!
especiales a la
El considerar a la maternidad como una procrianza de nuestra
fesin constituye el primer paso en cuanto a estafamilia.
blecer una orientacin para la carrera de tu vida.
El siguiente paso es redefinir lo que es el sentido
27
51819_Madre_profesion_Int.qxp
02/12/2008
22:59
Pgina 28
de realizacin en la vida de una madre. Para efectuar la transicin satisfactoriamente, hace falta hacer un ajuste de perspectiva, redefinir lo que es la realizacin, y confeccionar una lista de cosas por hacer.
Reflexiones personales
28