Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Enero/Febrero/Marzo/Abril - 2006
/ PICADERO
INSTITUTO
NACIONAL
DEL TEATRO
Teatro
Memoria
Identidad
Arstides Vargas, Eduardo Pavlovsky,
Leonor Manso, Ricardo Barts
HOMENAJE:
Alejandra Boero
LIBROS
16
Editorial
EL INT PRESENTA.
En sus inicios, los respectivos Consejos de Direccin del INT se mostraron preocupados y ocupados en
implementar una poltica que se adecuara a los requerimientos de la Ley 24800. As, en su afn por corresponder a este mandato, y teniendo en cuenta el estado incipiente del organismo, se pusieron en marcha
distintos programas y planes que fueron conformando un panorama interesante en todo el pas.
Hoy, muchos de esos planes primigenios se mantienen y se solidican, otros han sido descartados y algunos
de nueva factura entraron en escena, pero siempre sin perder de vista aquel espritu de nuestra Ley.
A una propuesta de subsidios concedidos por convocatoria, que fue encontrando su mejor forma con el
transcurrir de los aos y an hoy es objeto de revisiones-, sigui un intento por atender al fomento y la
promocin de la actividad, canalizada a travs de planes, fructferos en algunos casos e irrelevantes en
otros. En una palabra, podemos decir que hubo una preocupacin genuina por ejecutar los respectivos
presupuestos con la mayor equidad posible.
Sin embargo, como ya dijimos en anteriores oportunidades, a aquella etapa incipiente sobrevino,
necesariamente una etapa de reexin profunda, revisin y anlisis de lo realizado, tratando de medir
los resultados en una y otra regin, con uno y otro plan. Ya se desarroll esta suerte de historial en un
editorial anterior, necesariamente extenso y no es mi intencin repetirlo aqu.
En resumen: el INT cuenta hoy con tres modalidades complementarias para la ejecucin de su
presupuesto:
1) la que resulta de la atencin a la demanda del sector teatral, a travs de las convocatorias que cubren
distintos tipos de subsidios, a produccin, grupos, salas, etc.
2) la que se desarrolla a travs de los distintos Planes propios, mejorados en su presentacin y en su
aplicacin, a travs de convenios con ONG y con organismos culturales de las provincias, que atienden
al perfeccionamiento y al desarrollo de la actividad;
Aqu, antes de acceder al tercer punto, debemos detenernos un instante: el fomento fue entendido,
con buen criterio, hacia adentro, para decirlo de algn modo: atendiendo a la formacin del instrumento
primordial de la actividad, los artistas teatrales, con el n de que existan mayores posibilidades de formacin. Siempre sostuvimos que el mejor plan de fomento es aquel que ya no resulta necesario, porque
ha cumplido su cometido y el objeto del fomento ha pasado a otra etapa, donde necesita otro tipo de
atencin. Esto ha ocurrido en algunas zonas, en otras, lgicamente, todava no. No es un proceso breve,
sino de largo aliento.
Ahora bien, la tercera modalidad tambin tiende a desarrollar el fomento de la actividad, pero con otro
objetivo, que es en denitiva el objetivo nal de la ley: la gente, el pblico, con el cual se cierra el crculo
que se inicia con la creacin de este organismo estatal: fondos pblicos que deben ser aplicados a brindar
un servicio cultural que llegue al pblico. Con este n, arribamos al punto
3) un programa abarcativo que tiende a instalar el fenmeno teatral como parte esencial del tejido
cultural y a desarrollar cada vez ms la presencia del teatro para que la actividad est incluida en la
canasta cultural de la gente, que sea una oferta constante que pueda brindar un servicio intelectual y
emocional que sea movilizador; esto desembocar necesariamente en una mayor demanda de espectculos
y actividad, lo que contribuir a desarrollar ms trabajo y ms posibilidades de dedicacin profesional
de los actores en todo el pas.
Para ello, para intentar desarrollar este tercer punto, es que hemos creado el Programa EL INT
PRESENTA, con el objeto de aanzar nuestras polticas de difusin y promocin de la actividad teatral
en todos sus aspectos; de este modo, el INT pone a disposicin de la comunidad un programa que tiene
como meta producir una amplia convocatoria de pblico a travs de la instrumentacin de concursos y
convocatorias de alcance nacional e internacional.
El Programa, a su vez, se subdivide en por ahora cuatro subprogramas, a saber:
Subprograma EL TEATRO EN CREACIN :
Destinado a contribuir con aportes especiales en distintos campos de la creacin teatral. Por ahora, a
travs de un concurso especial destinado a apoyar la produccin de puestas teatrales de envergadura
escnica. Los ganadores recibirn un aporte econmico destinado al montaje de la propuesta. Como
staff
AUTORIDADES NACIONALES
REVISTA PICADERO
Presidente de la Nacin
Dr. Nstor C. Kirchner
Editor Responsable
Ral Brambilla
Vicepresidente de la Nacin
Lic. Daniel Scioli
Director Periodstico
Carlos Pacheco
Secretario de Cultura
Dr. Jos Nun
Secretara
Raquel Weksler
Subsecretario de Cultura
Dr. Pablo Wisznia
Diseo y Diagramacin
Jorge Barnes, Paula Laneri
Correccin
Elena del Yerro
Consejo de Direccin
AO VI N 16 /ENERO/FEBRERO/
MARZO/ABRIL 2006
Fotografas
Magdalena Viggiani, Federico Lavatto, Carlos Lpez
Mena, Ernesto Torchia, Diario La Voz del Interior, de
Crdoba; Diario Uno, de Mendoza, Complejo Teatral
de Buenos Aires.
Dibujos
Oscar Grillo Ortiz
Distribucin
Teresa Calero
picadero 2
ARSTIDES VARGAS
Escribo
por lo
desarmado
que estoy
TEATRO Y MEMORIA
Mara Escudero:
entre el juego y el teatro
El ao pasado, durante el mes de octubre, falleci en Ecuador
Mara Escudero, uno de los referentes ms fuertes que tuvo
el teatro latinoamericano en los aos 70 y 80. Como muchos
otros creadores ella haba dejado la Argentina en tiempos de la
ltima dictadura, despus de realizar una tarea muy signicativa
al frente del grupo cordobs Libre Teatro Libre (LTL) y se radic
en Ecuador donde continu su trabajo.
La conoc a Mara en la Argentina, en Crdoba reconoce
Arstides Vargas, siendo muy joven. Viva en Mendoza y
recuerdo que, a los 17 aos, fui a ver el LTL (Libre Teatro Libre)
y me maravill. Luego la encontr en Ecuador y la invitamos
a trabajar con nosotros en Malayerba. Mara era una gran
maestra y una gran jugadora del teatro. Ella te enseaba que
el teatro tiene sus limitaciones, como todo juego. El teatro es
una experiencia particular que ests viviendo en ese momento
en que lo hacs y no tiene nada que ver con otras experiencias.
Otra cosa es la literatura, el cine o la carpintera. Y en relacin con la vida, esta es mucho ms amplia. Para hacer teatro
tens que disponerte a jugar. Ese fue un gran aporte. Ese era
el teatro que ella practicaba. Mara, adems, era una gran
motivadora, provocadora, en el sentido de que te despertaba
las ganas de hacer y, por otro lado, era una mujer con un humor
entraable.
-Es difcil anteponer el juego a la precisin a la
intelectualizacin?
-El teatro es un arte que depende mucho de las personas y
las personas no somos perfectas. Buscar la perfeccin en el
arte, como lo hacan los griegos, es muy difcil para nosotros
porque inclusive podemos ver un trabajo perfecto en escena
pero de pronto no nos llega, no nos conmueve. O quizs vemos
un trabajo imperfecto, humano, que s nos mueve algo. Ese
sentido de la imperfeccin, de lo humanamente imperfecto
es importante y en el teatro, muchas veces, pecamos porque
nuestra personalidad es tan fuerte que impera sobre las otras
personalidades y ellas no necesitan de nuestro imperio. Entonces se crean tensiones. Claro que todo el mundo del arte,
y esa es otra cosa que nos ense Mara, podemos discutir o
pelearnos por una imagen, una metfora, pero eso no quiere
decir que afuera seamos enemigos acrrimos. Esto muchas
veces se confunde. Hay medios teatrales que son muy poco
generosos, que llevan este tipo de cuestiones al exterior.
picadero 4
EL RECUERDO Y EL OLVIDO
Volver a Mendoza
Arstides Vargas mantiene una fuerte ligazn con Mendoza, provincia a la que, ltimamente, regresa no solo a visitar a su
familia sino adems a trabajar. Esta tarea la inici hace unos cuatro aos cuando junto a un grupo de egresados de la carrera
de Teatro de la Universidad de Cuyo concret el montaje de Jardn de pulpos, uno de sus textos. El espectculo, de una
belleza singular, tuvo una recepcin muy destacada.
El ao pasado volvi a realizar una experiencia similar, tambin en la Universidad y con una nueva camada de estudiantes.
Esta vez mont Donde el viento hace buuelos, trabajo que el grupo contina presentando.
En mi ltimo viaje cuenta estuve dos meses dirigiendo en la Universidad, la misma de la que los militares me echaron
en su momento. Hacer los buuelos con esos chicos fue una enorme alegra y me gust mucho la idea de que ellos siguieran
hacindola aunque yo ya no estuviera. Mendoza es muy entraable para m. Con Buenos Aires no siento lo mismo. Es un lugar
alejado, al contrario de Madrid, por ejemplo. Y tiene que ver con que experimento con Buenos Aires una fuerte distancia
afectiva. Son las personas las que hacen a una ciudad.
-Por qu penss que tus textos estn comenzando a llevarse a escena en Cuyo con tanto inters?
-Ser por mis antecedentes en esas ciudades. Me siento mendocino o cuyano. Tambin hay otras relaciones que podemos
hacer. Dentro del contexto argentino, Mendoza es una provincia inventada y est constituida por puro inmigrante. El mendocino
es como leve, igual que mis textos. Tal vez por eso se reconozcan tanto en esa escritura. Adems, yo tengo mi historia ah,
comenc haciendo teatro ah, soy parte de esa comunidad.
5 picadero
LA PROGRAMACIN
picadero 6
Invitados a la Fiesta
Dos propuestas fueron invitadas a participar en la XXI Fiesta Nacional del Teatro: El ADN,
de Crdoba y Los mansos de Buenos Aires.
El ADN del grupo La Cochera, de Crdoba, se estren en 2005 dentro del denominado Proyecto
Cruce, con el que el grupo celebr sus 20 aos de actividad. Distintos directores cordobeses
fueron convocados para trabajar con actores de La Cochera y presentar sus experiencias a lo
largo de todo un mes. En este caso Sergio Oss actor, director, cineasta y director de la revista
El Apuntador- propuso reconstruir algunos fragmentos de diferentes espectculos de La Cochera,
como Delincuentes comunes, Uno, Choque de crneos y Evryman dando forma a una
experiencia singular. Capturando lo vivido, o la fantasa que se tiene de aquellos momentos
creativos que dieron origen a distintas obras, los actores van construyendo su presente, intentando retener lo fugitivo y reconocindose en su propia potica, escribieron en el programa de
mano de la funcin.
Los mansos, autora y direccin de Alejandro Tantanin, tambin se estren en 2005 y en
Buenos Aires. Es un espectculo que da cuenta de ciertos procedimientos narrativos presentes
en la obra de Fedor Dostoievski (El idiota): la polifona, el doble, la autobiografa como cantera
para la produccin de ccin. Estuvo interpretado por Stella Galazzi, Nahuel Prez Biscayart y
Luciano Suardi.
A directores que en los 90 consolidaron sus carreras (Fernando Aragn Neuqun, Susana Bernardi Corrientes,
Marcelo Padeln Chaco el ya citado Juan Carlos Carta
San Juan, Dardo Snchez Neuqun, Rubn Gonzlez
Mayo Mendoza/San Juan, Jorge Dunster, Rody Bertol
Rosario, Jorge Vega Misiones, Enrique Federman
CABA, Jos Iraz provincia de Buenos Aires) se
sumaron algunos de los ms jvenes del panorama teatral argentino como Maximiliano Gallo y Rodrigo Cuesta
(fuertes exponentes de la nueva creacin cordobesa),
Gabriel Flores (San Luis), Claudio Soto (Catamarca), Yamila Grandi (Chubut) y otros cuyos trabajos de direccin
se fortalecieron a partir de 2000 como Gustavo Tarro y
Claudio Tolcachir (CABA), Rubn Scattareggi (Mendoza),
Oscar Lesa (Entre Ros) .
En lo referente a la danza teatro la XXI Fiesta Nacional
del Teatro tambin mostr un espectro generacional
de inters. La reconocida coregrafa cordobesa Cristina
Gmez Comini lleg con su grupo Danza Viva; en tanto que
de La Rioja se vio una creacin de la Compaa Posdanza
(creada en 2000) con direccin de Adriana Nazareno y,
de Tucumn, la experiencia de una nueva compaa La
Rendija con coreografa de Marcela Gonzlez Corts,
Como la que se extravi.
En cuanto a la creacin infantil las producciones que se
ofrecieron en la Fiesta expusieron perles diferenciados.
Algunas se apoyaron en materiales clsicos como Hrcules y el fuego del Olimpo de La Plata, provincia de
Buenos Aires; la ya citada Odisea de tres en triciclo de
Santa Fe o la versin de Cyrano de Bergerac Un mundo de Cyranos que Manuel Gonzlez Gil puso en escena
con el Elenco Estable de Tucumn. Desde Ro Negro el
grupo Nuestramrica acerc una problemtica regional: la
desaparicin de los trenes y la consecuente imposibilidad
de comunicacin entre las diferentes comunidades y, desde Temperley, provincia de Buenos Aires, los integrantes de
Bigote de monigote aportan una propuesta de tteres Al
agua morsa que reej un conocido problema infantil:
los celos por la llegada de un hermanito.
Sara Bianchi
Distinciones en la Fiesta
En esta temporada un jurado designado a tal n (integrado por Dante Cena Regin NEA, Hctor Millares Regin
Nuevo Cuyo, Patricia Molinero Regin Patagonia, Antonio Rodrguez de Anca Regin Centro, Rubn Iriarte
Regin NOA y Ana Yukelson Regin Centro Litoral, todos miembros del staff de Jurados Regionales del INT)
otorg distinciones, en diferentes rubros, a los creadores participantes de la Fiesta, segn la evaluacin que hicieron
de los espectculos presentados.
Los premios recayeron en los siguientes artistas: Espectculo y Dramaturgia original. La omisin de la familia
Coleman (CABA); Director: Enrique Federman (No me dejes as), de CABA; Actuacin masculina: Csar Bordn (No
me dejes as) de CABA; Actuacin femenina: Mirian Odorico (La omisin de la familia Coleman) y Eugenia Guerty
(No me dejes as); Revelacin masculina: Csar Martinez (Santiago del Estero); Revelacin femenina: Monserrat
Estvez (Crdoba); Escenografa: Tres viejos mares (San Juan); Maquillaje y vestuario: Una (Rosario); Iluminacin:
El nmero es msico (Chaco); Msica original: rea restringida (Crdoba); Otras disciplinas escnicas: Como la
que se extravi (teatro danza), de Tucumn. Las Menciones fueron para la actriz Lala Vega (Neuqun) y el espectculo
de tteres Pata de erro de Ro Negro.
Tambin fue reconocido el actor y director Osvaldo Bonet, quien fue el primer organizador de la Fiesta Nacional del
Teatro, en 1985, cuando estaba al frente de la Direccin Nacional de Teatro y Danza.
Durante la ltima jornada de la Fiesta, tambin, el Instituto Nacional del Teatro entreg el Premio Nacional a la
Trayectoria Teatral 2005. Dicho premio fue para la titiritera Sara Bianchi.
La reconocida artista comenz su actividad dentro del campo de las artes plsticas y, a travs de su contacto con
Mane Bernardo, se introdujo en el mundo de los muecos y se transform en dramaturga, manipuladora y directora. Ha
generado y genera destacadas experiencias en el mundo de los tteres y ha realizado numerosas giras por el interior y
el exterior del pas. Actualmente Sara Bianchi dirige, en la ciudad de Buenos Aires, el Museo Argentino del Ttere. A
lo largo de su carrera ha recibido, entre otros, los premios Trinidad Guevara, Mara Guerrero, Podest, Alicia Moreau
de Justo y fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.
Nunca se olviden cul es el camino seal la artista al recibir su distincin de manos de Carlos Leyes, Secretario
General del INT -, estamos marcados. Mi camino era el del teatro y yo no me pude apartar.
7 picadero
Actor/director
entre Mendoza y San Juan
Al cabo de diez aos al frente del grupo Sobretabla, el director Rubn
Gonzlez Mayo comparte hoy su tarea entre Mendoza y San Juan, convencido
de que la nica manera de trabajar es a travs de la intensidad en el proceso.
picadero 8
En esta nueva etapa, Sobretabla estrena en 2003 El regidor de sueos, texto del propio Gonzlez Mayo, quien se
considera un poeta subterrneo, que investiga una forma
en el teatro de transmitir esto de la poesa, poder volcarla
desde otro ngulo con otras herramientas. A esta propuesta, le siguen en los aos 2004 y 2005 las obras de Arstides
Vargas Donde el viento hace buuelos y Tres viejos
mares, en las cuales el autor merodea permanentemente
en la desordenada red del olvido y la memoria colectiva;
9 picadero
La danza
UN PUNTO DE PARTIDA
picadero 10
LA IRRUPCIN DE LA PALABRA
PRODUCCIN: LA FIESTA
LITERATURA Y DANZA
CUERPO-LPIZ
11 picadero
-Puntualizando un poco ms sobre la obra, aparece al igual que en tu espectculo anterior esta
constante que es el exilio o la desterritorializacin.
Evidentemente es una preocupacin en vos.
-S, puede ser. En Como la que se extravi intentamos
a diferencia del espectculo anterior comprender existencial y psicolgicamente qu sucede cuando a un sujeto
lo obligan a cambiar de territorio.
- Sin embargo, la palabra exilio no se muestra en
la obra como un signicante dominante, el planteo
es todo lo contrario, no se nombra.
- S, slo al nal del espectculo aparece la palabra exiliado, durante la mayor parte de la obra se plantea un juego en
relacin a los ex, por ejemplo, la extraeza, la extranjera,
lo extrao, el extraviado. Todos estos signicantes son los
que abordamos tambin en el trabajo corporal.
-Es por esto que podemos ver en el espectculo
una tensin permanente entre un cuerpo cotidiano y
otro extracotidiano?
-Exactamente. Esa fue una lnea de trabajo. Luego que el
intrprete pudo manejar su mapa o esquema de acciones,
nos permitimos jugar con el pasaje de un territorio a otro; es
decir, cmo cambiar de un territorio natural o cotidiano a otro
extrao o extracotidiano, sin caer en la pura estilizacin.
-En los ltimos aos se discuti mucho sobre los
modos de tramitar el horror y lo siniestro de nuestras
dictaduras, hubo diferentes vas: metafricas, descriptivas, alegricas, panetarias, melodramticas,
etc. Fue difcil para vos el tratamiento del exilio en
trminos artsticos?
-El uso de las metforas ha sido nuestra va. Sin embargo, a m me sirvi mucho escuchar los comentarios de
Guillermo Heras y Jorge Dubatti en la Fiesta Nacional; all
Dubatti deca que en nuestro espectculo el exilio no se
instala como una representacin sino como una entidad
y, al instalarse como entidad, nos permite indagar en lo
que subyace socialmente, en lo que nos queda en nuestra
memoria y en nuestros cuerpos. En ese foro expliqu que el
exilio, como eje de la obra, no surge porque tenga parientes
exiliados o desaparecidos, sino por los contextos, por esas
marcas que siguen vivas y que estn inevitablemente en
todos nosotros.
-Para nalizar, el nombre del espectculo es Como
la que se extravi, por qu la referencia directa a
lo femenino?
-La primera impresin que hubo cuando apareci la obra
fue est hablando de ella. Esto no es as, o por lo menos,
no directamente. Pero jugamos con ese sentido, incluso, inicialmente el personaje femenino lo interpretaba yo. Al mismo
tiempo, nos lleg un texto de Cristian Kupchik en donde l
dene al exilio como la sonrisa que extravi la Gioconda.
Es desde all que sali la idea. Luego se sumaron las lecturas
de otros muchos autores, de los cuales ya mencion algunos.
En ellos las sensaciones sobre lo extraviado siempre eran
femeninas; es decir, ante el exilio, lo que se perda era la
nostalgia, la esquina, la suavidad de la mano de ella, por
esto, simplemente, Como la que se extravi.
Molire
frente
a la sociedad catamarquea
La obra de Molire, Tartufo, represent
a Catamarca en la XXI Fiesta Nacional
del Teatro. El grupo Egocentric Us, que
realiz el montaje bajo la direccin
de Claudio Soto Aguirre, forma parte
de la cartelera teatral catamarquea,
aportando teatralidad a la movida
cultural de la provincia.
picadero 12
PRODUCCIN: LA FIESTA
Escenas de Tartufo
MOLIRE Y LA SOCIEDAD
13 picadero
Los Coleman,
El espectculo La omisin de
LA SUERTE SE HACE
Como actor -cuenta Claudio Tolcachir- tuve la
suerte de ser dirigido por muy buenos directores,
adems de Alejandra Boero, mi maestra, por Car-
-Cmo fuiste trabajando con los actores esa sensacin que recibe el espectador de estar espiando
el interior de la casa de una familia tpicamente
argentina?
-Esa idea apareci en el inicio. Por eso es fundamental que
el pblico se ubique tan cerca de los actores. El sistema de
trabajo con ellos tuvo que ver con la relajacin y con el no
actuar. No llenar espacios con actuacin; sino mirar, escuchar,
decir, conar en el texto. Muchos textos surgieron en los ensayos y las improvisaciones con el equipo (Ellen Wolf, Miriam
Odorico, Inda Lavalle, Tamara Kiper, Lautaro Perotti, Diego
Faturos, Jorge Castao y Gonzalo Ruiz) y el resultado es muy
potente porque cuento con buenos intrpretes que no actan,
se relajan en el estar y el comunicarse en el escenario. El
mismo proceso de trabajo lo apliqu cuando hicimos Jamn
del diablo, que estaba basada en Trescientos millones de
Roberto Arlt. En ese caso lo que hice fue mostrar la vida real
de los personajes, algo que en la pieza de Arlt no apareca.
picadero 14
-Cmo aparecen los Coleman en tu vida de dramaturgo, no encontrabas un texto que te entusiasmara
dirigir?
-Tiene que ver con un deseo, siempre me gust mucho la
escritura y tena ganas de probar ser el autor de una pieza,
porque hasta ese momento haba puesto en escena obras
de otros. Tampoco encontraba ese texto por el que vale la
pena hacer el esfuerzo de ponerse en pie y representar.
Por suerte tengo un equipo de actores que conaron en m
cuando los convoqu y les dije: Tengo una idea, no una
obra y nos pusimos juntos a buscar. Haca mucho tiempo
que imaginaba una familia con un determinado comportamiento, en la que los papeles estuvieran cambiados. O sea,
la madre se comporta como una hija, los hijos se hacen
cargo de ella y la abuela cumple un poco la funcin de un
semipadre. A la vez la gura del padre aparece repartida
entre varios de los elementos que pueblan la casa. Quera
mostrar cmo la gravedad de lo que sucede dentro de una
familia se puede pasar por alto tanto tiempo, hasta que
estalla. Otro de los motivos fue que me atraa que cada
actor hiciera un color distinto de personaje a los que ya
haban hecho en otras piezas.
-Cmo encaraste los ensayos?
-Les cont cmo vea a esa familia. El procedimiento de
cada personaje. Cmo pensaba que era la madre, los hijos,
la abuela. Improvisamos durante tres meses tratando de
no dedicarnos a investigar en un conicto en particular, ni
tampoco en una historia. Buscamos el estar de los personajes en escena, en un lugar de la casa. Para eso usamos los
propios mbitos de mi casa particular. Algunos ensayaban
en la cocina, otros en el living. La premisa fue que vieran
con quin se relacionaban. Les daba consignas secretas.
Algunos saban algo que los otros no y se enteraban recin
cuando se encontraban. Fueron apareciendo formas repetitivas de relacionarse. Con quin se relacionaban mejor
o pasaban la mayor parte de su tiempo y con quienes no.
Durante ese tiempo de bsqueda no escrib. Fui sumando
informacin. En un determinado momento cort las improvisaciones y comenc a armar la obra. Me llev un mes
Claudio Tolcachir
MIRADA GENERACIONAL
LIBERTAD Y CONFIANZA
15 picadero
- En Quin le teme a Virginia Wolf? , obra de Albee que ests haciendo en este momento, te dirige
Luciano Suardi, que ha sido profesor tuyo siendo vos
adolescente y adems es compaero de actuacin
en Un hombre que se ahoga. Qu rescats de esta
experiencia?
- Es una de las experiencias ms felices que tuve. La
obra me gusta desde que era adolescente y soaba con
el papel que hago ahora. Luciano tiene un ojo muy sutil,
cuidadoso y positivo. Es un director que todo el tiempo te
est modicando y pidiendo cosas, pero lo hace sin torturarte, ni hacerte sentir que falta demasiado para llegar al
papel. Suma a lo ya obtenido nuevos logros y eso te otorga
un gran marco de conanza. Eso es algo que tambin hago
con mis actores. Es bueno sentir que el director confa en
que vas a estar muy bien en tu papel. Luciano adems fue
profesor mo y es muy lindo esto de cambiar de papeles,
que adems seamos compaeros de actuacin en una pieza.
l me conoce desde que tengo trece aos, l sabe lo que
puedo hacer y tambin me va a ayudar a trabajar aquellas
cosas que quiere que mejore. Es como trabajar con alguien
que va a esperar lo mejor de vos.
-De Edward Albee tambin habas hecho El juego
del beb, en la que durante toda la obra aparecas
desnudo. Cul de las dos obras te produjo mayor
riesgo?
-Las dos obras tienen una temtica parecida. Hay una
pareja grande y una joven, un beb que no se sabe si
existe o no. Pero son distintas. La pareja joven de Quin
le teme...? est bastante destruida por la vida, no tiene la
inocencia de la de El juego del beb. Esta ltima era una
pieza compleja, haba gente a la que le fascinaba y otra que
se enojaba muchsimo porque deca no entender nada. Es
cierto que escapaba a los cnones convencionales. No tena
moraleja y eso le dejaba al espectador una sensacin de
insatisfaccin. Quin le teme? es ms salvaje y ms
sutil en la forma en que se van deshilvanando los hilos de la
trama. Mi personaje es muy complejo, oculta mucha cosas y
ellas van apareciendo a lo largo de esa noche de borrachera
y despus del incentivo de los otros.
.-Qu viene ahora, despus de los logros obtenidos?
-Mi pasin est puesta en hacer Quin le teme a
Virginia Wolf?, quiero vivir y disfrutar de este proceso, de
estar arriba de un escenario haciendo ese papel. Obviamente tengo ambiciones, pero es raro, lo esencial para m es
mantener mi libertad de hacer lo que quiero. Poder ayudar a
otros, a los que estn alrededor mo, a crear, y que ellos me
permitan lo mismo. Me gusta dirigir en mi propia casa pero
tambin me gustara hacerlo en otra sala. Tengo respeto por
todo aquel que sabe hacer bien su ocio.
El teatro en la dictadura:
a 30 aos del
golpe
militar
picadero 16
PASADO Y PRESENTE
17 picadero
Ricardo Barts
Leonor Manso
picadero 18
Eduardo Pavlovsky
EL TEATRO ME SALV
19 picadero
CONSECUENCIAS DE LA DICTADURA
picadero 20
21 picadero
picadero 22
23 picadero
Julio Beltzer,
de Santa Fe
a Caracas
Julio Beltzer es uno de los creadores destacados, desde
LOS INICIOS
La necesidad de escribir, en verdad, me lleg por aadidura, como a casi la mayora de los teatristas de mi generacin.
Me inici como actor en el ao 1970 y, luego de un perodo
de formacin, en el 76 comenc a dirigir. Me transform, de
a poco, en director, gracias a que alguien crey en m, como
dice Alberto Ure, uno de los tericos y directores teatrales
ms importantes que ha tenido y tiene nuestro pas.
Eran aos duros, de dictadura, mucho encierro, pero
tambin mucho estudio y trabajo para hacer algunas pocas
funciones. El primer montaje que codirigi fue Final de
partida, de Samuel Beckett y, como jvenes genuinos que
ramos, fuimos irreverentes, si se quiere, e incorporamos
otros retazos de textos en esa obra maravillosa porque
sentamos que Beckett nos deca pero no del todo y
entonces tambin nos animamos con algunas palabras,
slo algunas palabras nuestras.
En nuestro pas, no estaba an tan en boga el trmino
intertextualizar. Sin embargo, nosotros, con Teatro del Actor,
lo hicimos sin saberlo y con la soberbia correspondiente.
Todo este tiempo es paralelo al Profesorado en Letras que
realic entre 1975 y 1980 y que me ayud, fundamentalmente, junto con los textos que alcanc a leer, a sistematizar lo
que aprenda en teatro a travs de la accin. Y entonces,
tambin, poco a poco, comenc a animarme a escribir.
Desde los 80 en adelante, Julio
Beltzer acta como para despuntar
el vicio, dirige como actividad
fundamental y escribe.
A esta altura de mi vida, entiendo que necesito de las tres
cosas: poner el cuerpo, poder mirar (espiar) el mundo de los otros
y tambin estar solo frente a la
hoja en blanco, intentando crear
cciones con esa letra acostada
que es la escritura dramtica y que
espera ponerse de pie.
Tambin entiende que la dramaturgia y la direccin estn altamente
ligadas y, al menos para l, es casi
imposible separarlas.
Esto es algo que siempre les digo a
mis alumnos de la ctedra de Direccin
picadero 24
El secreto de la luna
de Puesta en Escena de la Escuela Provincial de Teatro
de Santa Fe, de la cual soy director desde 1988. Esto que
acabo de mencionar da cuenta de cules son mis lugares
de trabajo. O sea, comparto lo pblico y lo privado, tanto
en la formacin como en la direccin y la actuacin.
OTRO ESPACIO
Aletean sueos y dolores remotos; heridas sin cicatrizar, demasiado antiguas ya para que la piel reseca pueda cubrirlas,
regusto de amargas soledades, de das de bsqueda y noches de huecos abrasadores, de fros de ausencia que se pegan
a los huesos, afanes y amores que se quedaron jados en la memoria borrosa, en los rulos de una nia que no creci,
en el vuelo de un vestido que conserva entre sus pliegues la caricia que no pudo ser o la que siendo concluy tan fugaz
que apenas la carne puede apresarla. Sombras y vapores que se deslizan entre las palabras de El secreto de la luna, de
Julio Beltzer, estrenada por Teatro Taller en la Casa de la Cultura.
As comenzaba la crtica publicada por quien rma esta nota en el diario El Litoral de Santa Fe el 19 de marzo de 1999.
Aj, mijo -continuaba- por estos laos todo se humedece... el aire... el viento... los rboles... la gente, dice la Abuela, que
vela la noche insomne de los protagonistas. Una noche -los quince aos de Thelma- que se instala en la escena desde el
comienzo de la obra. Que acoge -junto a la humedad-, como un tero claustrofbico, los pedazos rotos de los personajes;
que los aplasta contra la tierra y los yuyos del patio del rancho, como si sobre ellos pesara la carga de lo incomprensible.
Una noche sin amanecer posible. Porque no hay rayo de esperanza para esos seres arrinconados por la vida, pese al nal
abierto del montaje. Si acaso, la ltima ilusin, la denitiva quimera, a la que desean aferrarse para sobrevivir.
El secreto de la luna es la historia de varias soledades o, quizs, una historia sobre la soledad y sobre los diferentes.
Caminos que se cruzan, desencuentros que hallan su cita en ese espacio del alma donde todos somos, irremediablemente,
perdedores, desvalidos, consecuencia del efecto de otros.
LA VETA POTICA
Cuando la obra se estren en el Teatro Cervantes de Buenos Aires, dirigida por Roberto Villanueva, Susana Freire
sostena en La Nacin del 23 de septiembre de 2000:
La leyenda llev la licantropa al campo de la fantasa, donde fue hbilmente utilizada por la cinematografa de Lon
Chaney (El hombre lobo) y Mile Nichols (Woolf), entre otros lms, medio que permita la transformacin del hombre en
lobo a la vista del pblico. Julio Csar Beltzer es menos espectacular al respecto. El toma el mito, popular, a partir de la
creencia de que el sptimo hijo varn se transforma, en las noches de luna llena, en un lobizn.
Para desarrollar este tema, toma a una familia que -a pesar de tener como nica referencia de lugar un espacio cercano
al asfalto- tiene cierto aire rural. All, se intuye la existencia de un drama, sutilmente instalado en la vida de estas
personas, del cual nadie habla.
El texto contiene una veta potica interesante, un realismo mgico con muchas metforas y una atmsfera donde adquiere
preeminencia el juego de las pasiones ocultas, que llevan por momentos a la sospecha de un incesto.
ENIGMTICA Y BELLA
25 picadero
OSCAR LESA
PERFIL
Oscar Lesa tiene 34 aos. Es profesor de Literatura y curs la Licenciatura en Letras Modernas, estudios de Filosofa
y actualmente es alumno en la Licenciatura en Teatro en la Universidad Nacional del Litoral, en Santa Fe.
Coordina junto a Graciela Strappa la Escuela Itinerante de Teatro, proyecto de formacin y capacitacin que
comenz a desarrollarse en Entre Ros, desde el ao pasado, con el apoyo del Instituto Nacional delTeatro.
picadero 26
LABORATORIO
CLAVES
27 picadero
Diablomundo:
Conurbano Sur.
Iniciar una investigacin teatral en la regin Conurbano Sur implica,
necesariamente, reparar en el grupo Diablomundo. Su trabajo, tanto
espectacular como comunitario, lo seala como una de las agrupaciones
ms consolidadas de la provincia de Buenos Aires.
adelante Ariel Calvis, Marcelo Frasca, msicos, escengrafos, diseadores plsticos y otros profesionales ligados al
arte del ttere, el circo, la murga, el candombe, el teatro de
objetos, entre otros.
En 1985 se estrena en Villa Fiorito El fuego de Roberto
Uriona y Miriam Gonzlez, tambin a partir de leyendas
precolombinas, que aborda la transmisin del saber. Aclara
Carlos Uriona: El conocimiento ha sido una herramienta de
poder. El origen del fuego y su posterior utilizacin simboliz
en esas culturas el conocimiento y las historias tratan del
enfrentamiento entre los pocos que lo poseen y los muchos
que se someten ante sus poderes, o luchan por ser protagonistas de la historia y decidir su futuro.
Le sigue en 1986 Ilusiones y porfas, un espectculo
que hizo historia: casi diez aos de puesta en escena y
de carcter itinerante. Es por ello que recurrieron a una
escenografa fcilmente montable, reemplazando el sonido
por msica en vivo los actores cantaban y ejecutaban instrumentos de percusin y guitarra. La dramaturgia fue de
creacin colectiva, excepto la ltima historia de las cuatro
que conforman la puesta, que estuvo basada e inspirada en
el texto dramtico de Roberto Espinosa El payaso y el pan.
Los protagonistas de la obra eran grandes tteres- muecos
manejados por detrs y a la vista del pblico. El paso del
ttere al actor y del actor al ttere, a pesar de mostrar el
articio, quedaba imperceptible y sin que hubiera quiebre,
gracias al trabajo gestual del elenco. En tanto, los roles
secundarios eran interpretados por los actores. Ilusiones...
signic para el grupo el reconocimiento en el campo internacional, en especial, por su relacin con el grupo de
teatro callejero estadounidense Bread and Puppet, dirigido
por Peter Schumann.
Un ao despus, Hasta el otro carnaval, en coproduccin con el tro El cantar de la vereda, fue concebido
como un recital de msica con puesta en escena. Murgas,
candombes y canciones se arman sobre un texto unicador,
un extenso poema, Tteres en la Boca del Riachuelo,
de Ral Gonzlez Tun.
Entre los aos 1985 y 2000 realizaron ms de treinta giras
por la Argentina y asistieron a festivales nacionales. En ese
entonces, se podan ver sus espectculos en sociedades
de fomento, sindicatos, escuelas, universidades, fbricas,
parques y plazas o en su propio teatro El tablado (1985-1988)
en Lomas de Zamora y, luego, en el Galpn Diablomundo
(1988-hasta hoy) en Temperley. A partir del 90 participan
en giras y festivales internacionales en Estados Unidos,
Colombia, Finlandia, Suecia, entre otros.
En 1990 se estren Entresueos con dramaturgia de
Miriam Gonzlez. En 1991, en coproduccin con el Baltimore
Theatre Project, comisionada por el Annemberg Center de
picadero 28
creacin colectiva, teatro comunitario y poltico, infantil, de tteres para nios y para adultos, de
objetos, caf concert, narradores orales, payasos, mimos, circo, entre otros, llevados adelante
por grupos de autogestin que van desde grupos jvenes hasta grupos de trayectoria y reconocimiento, como lo son el Teatro de las Memorias de Lomas de Zamora, generador de ideologa,
compromiso y espacios de encuentro, y el Galpn Diablomundo de Temperley, verdadero grupo
faro de la regin.
Se crearon y se crean mltiples espacios para la representacin, rompiendo, en general, con
el teatro a la italiana de arquitectura jerarquizada que ubica al pblico a distancia. Es por esto
que se convierten en escenarios: plazas, galpones, piquetes, espacios tomados o recuperados,
escuelas, bares, as como salas independientes y centros culturales.
La difusin prevalece el boca a boca y el intercambio entre los teatristas son algunas de las
dicultades que atraviesan estos grupos de autogestin. Es a partir de estas y otras inquietudes
que crearon Surco (Asociacin de Teatristas del Conurbano Sur). All se renen con los siguientes
objetivos: fortalecer el vnculo, crear nuevos canales de intercambio y de proyeccin profesional,
poder pelear en forma conjunta polticas que respeten las particularidades de la regin y los
derechos de los artistas en el marco del Instituto Nacional del Teatro y disponer de una bolsa
de trabajo. En julio de 2002 organizaron el Primer Festival de Teatro Independiente del Sur del
Conurbano, en el que participaron veintisis espectculos en nueve salas simultneamente. La
experiencia se sigue desarrollando con cierta irregularidad.
Las polticas hegemnicas se han ubicado en el centro, desplazando hacia la periferia a los
oprimidos y es en esa periferia, que es a su vez doble, geogrca y poltica, donde se construye
una cultura de la resistencia, escribe Patricia Zangaro en Des-montajes. Reexiones sobre
dramaturgia y dramaturgos (2003, Buenos Aires, La Bohemia).
29 picadero
K A M A R C O N N U E VA S A L A
Al encuentro
de
renovados espacios
El grupo Kamar, teatro de la luna, de La Rioja, que dirige Daniel
Acua Pinto, se larg a la bsqueda de una sala propia en 2002 y,
nalmente en 2005, lo consigui. El elenco dio sus primeros pasos
experimentando diferentes estilos hasta llegar al teatro ritual. Como
parte de su personalidad, el grupo destaca el compromiso con el trabajo
comunitario y las propuestas contestatarias y no ociales.
PAULINA CARREO / Desde La Rioja
La eleccin, como metodologa de trabajo, del teatro
ritual, por parte del director Acua Pinto, junto al resto de
los integrantes del elenco: Miriam Corzi, Selva Mercado,
Fernanda Gregor, Mara Jos Euliarte y Leonardo Paredes,
lo motiv a abrir la sala La Kanoa de Papel con un aporte
que realiz el Instituto Nacional del Teatro (INT). La sala
experiment una suerte de inauguracin durante la Fiesta
Provincial del Teatro, en octubre del ao pasado.
Como lo explica Acua Pinto, La Kanoa de Papel es
el corolario de la insistente bsqueda de un lugar de
trabajo propio. Sin embargo, la bsqueda interna que
fue experimentando el elenco es lo que nalmente les
permiti abrir la primera sala de teatro independiente
de la provincia.
El primer grupo que integr Acua Pinto (34), quien
luego de hacer teatro en un secundario tcnico y cursar
dos aos de la Licenciatura de Teatro en la Universidad de
Tucumn lleg a La Rioja, se llamaba Millaray. Recuerda
que comenzaron a trabajar a mediados de los 90, cuando
el INT implement el proyecto Cien ciudades cuentan
sus mitos y leyendas. All, realizaron un trabajo sobre
rastros y seales. Y dentro del marco de ese proyecto,
que consista en ir a trabajar con la comunidad de una
ciudad del interior, se traslad junto a un coregrafo y un
msico a la localidad de Anillaco. Pero, el proyecto as
encarado, se frustr, porque en ese lugar la gente casi no
haba tenido contacto con la actividad teatral. Decidieron
cambiar el enfoque del proyecto y llevaron la obra ya
realizada, buscando generar primero entre la gente del
pueblo, una experiencia como espectadores. Rescatamos
el mito del origen ocenico de los pueblos diaguitas. Y as
nos conformamos como grupo independiente con Oscar
Bazzoni, Mariela Pugliese, Miriam Corzi y y yo, explica
el director de Kamar.
Siguiendo con esa bsqueda, que todava no terminaba
de denirlos, se disolvieron. El director debe, entonces,
hacer una convocatoria de actores para montar Romeo y
Julieta. Luego, presentaron El emperador de la China
de Marco Denevi, con la que tuvieron la oportunidad de
participar en la Fiesta Regional de Mendoza.
Decididos a realizar una apuesta ms fuerte, en 2001,
el elenco lleg a una instancia nacional con Fuenteovejuna de Lope de Vega, cuya propuesta involucraba mayor
cantidad de intrpretes.
En la constante bsqueda de un espacio para ensayar, el
grupo gestion una habitacin que convirtieron en sala. Se
picadero 30
Escenas de Yesucristi
Escenas de Crnicas latinoamericanas
LA NUEVA SALA
PANPTICO
31 picadero
La
produccin
teatral
una tarea
colectiva
picadero 32
Gustavo Schraier
UN ESPACIO DE REFLEXIN
33 picadero
TEATRO Y ESPECTADORES
Gustavo Schraier
picadero 34
Memoria y teatro:
una experiencia
El 21 y 22 de marzo se llev a
cabo en Paran, Entre Ros, la
1 Muestra Nacional Teatro x la
identidad. Participaron de ella
espectculos de Buenos Aires,
Cordoba, Misiones y Entre Ros.
A la vez que se concret un foro
cuya temtica gir en torno
al tema Teatro e identidad.
Se publican a continuacin
las ponencias que en ese foro
presentaron Ana Yukelson
(Crdoba), Julio Cejas (Rosario),
Federico Irazbal (Buenos Aires)
y Jorge Ricci (Santa Fe).
35 picadero
LA MEMORIA TEATRAL
Mara Escudero
pretenda construir un Teatro de la memoria, cuya estructura semicircular a modo del teatro griego- en siete
niveles quera reejar y suscitar la conversacin de toda
Europa en ese momento. Ms restringido este deseo de un
Teatro de la memoria y por la memoria, puso en contacto
a teatreros de diferentes generaciones y a pblicos de
distintas edades y competencias que dialog francamente
sobre el cmo y por qu hacer teatro. La permanencia y, en
algn sentido, la vigencia de temticas sobre el horror de
la ltima dictadura militar o bien sobre ciertos aspectos
socio-polticos de nuestra realidad.
Durante el ciclo varias veces se hizo mencin a la tarea
de evaluar las condiciones estticas y polticas que propiciaron y que propician la creacin de un espectculo y,
de qu manera esto ha contribuido a formar un discurso
de la memoria teatral cordobesa.
En todos los casos la reconstruccin de las obras signic la elaboracin de una nueva escritura del espectculo
y una confrontacin de su efecto desde la mirada de los
espectadores actuales con relacin a la mirada de algunos
espectadores histricos.
A pesar de que el contexto de produccin evidentemente
era distinto, en todos los casos los espectadores revalorizaron el estilo directo para presentar la temtica, el uso
potico pero a la vez sencillo del lenguaje teatral y la
aoranza del contacto con el pblico.
LA MEMORIA COLECTIVA
picadero 36
MEMORIA E IDENTIDAD
37 picadero
Roberto Videla
BUSCANDO
HACIENDO HISTORIA
picadero 38
El pblico llenaba las salas teatrales buscando una respuesta de los movimientos polticos de entonces, hecho que era
una constante en las dems manifestaciones artsticas.
En 1976, ya en plena dictadura, Arten estrena Stfano,
de Armando Discpolo, en un ao en que tres grupos toman
al importante autor argentino como bandera para la resistencia: ese ao se representan El organito (Mercado Viejo,
con la direccin de David Edery), Relojero (Grupo APM) y
Babilonia (Teatrika, dirigida por Pepe Costa).
A partir de este ao, Arten nuclear a todos los peronistas
dispersos, que se aglutinan bajo la direccin de Zapata y la
colaboracin de alguien que, poco tiempo despus, marcar
nuevos caminos en la escena local: Mara de los ngeles
Gonzlez (Chiqui).
En 1978, en pleno Mundial, se estrena Bienvenido Len
de Francia, escrita por la dupla Zapata-Gonzlez, trabajo
que se constituye en un verdadero homenaje a la dorada
poca del radioteatro y que toma el nombre del mtico
personaje que encarnaba una de las sagas ms prestigiosas
del gnero. No obstante la mirada de los autores iba ms
all del homenaje, hundiendo la mirada en los momentos
trgicos en que se debata toda una generacin, tan en
soledad como el personaje de la obra.
Otro trabajo de esa poca fue Tupac-canto y quebranto, que incorporaba a msicos del movimiento Canto
Popular, enrolados tambin en una lnea contestataria, un
smbolo de la cooperacin entre teatristas y el movimiento
musical rosarino.
En 1980 se produce uno de los trabajos ms impactantes
del momento que tuvo que enfrentarse a la censura de la
poca: Cmo te explico, un bello alegato que desnudaba
la soledad y el desamparo de una edad tan difcil como la
de la adolescencia, y cuyo nal resuma todo el espritu de
la obra: No permitiremos que digan que la adolescencia
es la etapa ms feliz de la vida....
La misma directora Chiqui Gonzlez, tuvo que defender la
obra en un triste episodio que pinta de cuerpo entero esos
aos de plomo y que la autora cuenta emocionada:
39 picadero
LA RIBERA
ESCENA 75
TEATRO ABIERTO 82 Y 83
picadero 40
Forma&
contenido
en el teatro poltico
41 picadero
TEATRO X LA IDENTIDAD
picadero 42
Heiner Mueller
Escenas de Potestad
EL TEATRO DE PAVLOVSKY
Pero hay ms con relacin a todo esto. En plena dictadura y en los nales de sta, uno de nuestros principales
artistas, Eduardo Tato Pavlovsky, entendi qu es lo que
deba hacer como buen artista comprometido. Pavlovsky
supo ver que la nica forma de hacernos hablar sobre
los dictadores era cambindoles el rasgo que posean
socialmente. Lo que l hizo fue humanizarlos, pero no para
hacer una apologa de ellos, sino ms bien para ubicarlos
a nuestra altura. El lugar de monstruo adjudicado a los
dictadores, secuestradores y torturadores en realidad lo
nico que haca era desactivarnos a nosotros como sujetos
activos. La monstruosidad lo que haca era ubicarlos en una
esfera superior a la que yo (como simple mortal) no podra
jams enfrentar. Esta monstruosidad los ubicaba en un
lugar de impunidad y, a m como sujeto, me dejaba inactivo
si no pasivo. Hacer esto a nes de la dictadura era muy
fuertemente un gesto poltico porque deca lo no-dicho:
que los dictadores tambin eran hombres, buenos padres,
preocupados amantes. El ver el rgimen de afectacin
del otro, dira Pavlovsky, era una forma de entender. Pero
no tan solo tena que ver con el entendimiento, era esto
tambin un clarsimo gesto poltico. Con el correr de la
democracia todos estos planteos fueron siendo aceptados,
y lo que era polticamente innovador, termin formando
parte del sentido comn.
A nes de los aos 90 y principios del nuevo siglo, Luis
Cano entendi que esto deba tener algn tipo de modicacin y que precisamente ahora, lo que estaba inactivo
para la sociedad, era la gura del desaparecido, con la
excepcin de los luchadores directos por los derechos
humanos. Ahora la gura a deconstruir era precisamente
la del desaparecido para volver a integrarlo al orden
discursivo. Y es esta la nica forma de mantener viva
la memoria. La memoria sobrevive exclusivamente en
el discurso, cuando el silencio tie, lo teido empieza a
formar parte del olvido.
Hasta aqu nos hemos referido al contenido. Por ello
necesitamos aclarar que en realidad todo lo dicho no
hubiera sido efectivo si no hubiese sido dicho en el lugar
desde el cual fue dicho: el Teatro San Martn. Este mismo
discurso en una sala alternativa o independiente de nuestra ciudad no hubiese producido el impacto que nalmente
produjo. Porque verdaderamente lo subversivo fue que
todo esto fuese dicho desde el discurso ocial encarnado
por estos artistas trabajando para el Teatro San Martn,
EL ARTISTA Y LA MEMORIA
Cuando Teatro x la Identidad monta sus obras lamentablemente muchas veces no tiene en cuenta estas
cuestiones. Y estas cuestiones precisamente tienen que
ver con el hecho de que vivimos en un momento poltico
muy complejo, en el cual las ambigedades discursivas
de la poltica forman parte de la norma, un momento
en el cual tal vez la demagogia se ha convertido en el
modelo imperante. Ante este panorama, el artista debe
reaccionar y debe ver cul es la matriz por la que transita
la politicidad hoy. Porque no basta, creemos, con salir con
el dedo acusador a seguir condenando a los condenados
o a heroicar a los hroes. Creemos que un arte poltico
que tiene que ver, inevitablemente, con el presente pero
no con la coyuntura debe analizar de forma permanente
por dnde pasa la norma, dnde estn y cmo son las
hegemonas. Y recin ah, una vez analizado todo esto,
poder lanzarse al estrado escnico a decir lo que sienta
que tiene que decir, pero con una forma apropiada para
que ese discurso no quede tendido en el aire. Un artista
comprometido tiene un compromiso con la memoria,
pero la memoria siempre tiene que ver con el presente,
rara vez con el pasado. El pasado convertido en relato
asoma en nuestro presente bajo la forma de memoria, y
por eso creemos que retrotraernos al pasado no basta, si
olvidamos que es precisamente en el presente en donde
se instala la poltica, y esto no signica que no haya que
remitirse al pasado, todo lo contrario. El pasado es la situacin contextual a la que tal vez el artista se reera, pero
si no analiza cmo ese pasado ha impactado e impacta
en el presente, cmo constituye el presente, poco y nada
har. Es ms, diramos tal vez que el teatro poltico ms
interesante que se produce hoy en da es aquel que trabaja
exclusivamente, y de forma consciente, con el sistema
de prejuicios que orienta y recorta nuestros discursos
que son a su vez los productores de la realidad. Por eso
hemos dicho muchas veces que la realidad es la ccin
dominante. Con ello, a lo que estamos aludiendo, es a
que el discurso teatral tal vez lo nico que pueda hacer
sea subvertir discursos, revolucionar el sistema desde el
discurso y con discursos.
43 picadero
Los aos 70
Una dcada/siglo
en la que faltaron las luces
JORGE RICCI / desde Santa Fe
picadero 44
45 picadero
Alejandra Boero.
No habr
ninguna igual
Un recuerdo de la directora, actriz y maestra que durante
60 aos pis los escenarios argentinos. Mujer de accin,
formada en la resistencia cultural de un teatro mtico como
fue La Mscara, fundadora ella misma de teatros, su vida
y su obra mostraron la coherencia de un espritu batallador
inolvidable para los que la conocieron.
picadero 46
ALGUNAS OPINIONES
Recordando La Mscara
Un recuerdo del historiador Vctor O. Garca Costa, improvisado nio-boletero del teatro
La Mscara en tiempos en que Alejandra Boero y Pedro Asquini vivan en el solar en que se
instalara la Jabonera de Vieytes.
Viva yo con mis padres en un viejo departamento del 1er. piso de Bernardo de Irigoyen 270,
entre Moreno y Alsina. Frente a mi casa, donde funcionaba el Correo de Asturias, semanario
fundado por mi padre, Manuel Garca Pulgar, viva con su familia el tenor espaol Antonio Vela,
de recordado paso por el Teatro Coln de Buenos Aires. El peridico de mi padre daba unos vales
para ser canjeados por entradas en los teatros y yo haca uso de esa facilidad. Por nuestra edad,
9 aos, slo podamos acceder a los teatros cercanos: el teatro La Mscara, que estaba en la
calle Moreno al 1.000, vereda Norte, frente a la placita de Montserrat y al Ministerio de Obras
Pblicas, entre las calles Bernardo de Irigoyen y Lima. El otro teatro al que bamos de garrn era
al teatro Juan B. Justo,* vinculado al Partido Socialista y que estaba en una muy antigua casa
de la calle Venezuela tambin al 1.000, con amplios patios y grandes macetones.
Cuando me acerqu a La Mscara como diminuto espectador, todos los que estaban all vean
con simpata mi presencia y, al principio, me permitan que colaborara en la boletera, que estaba,
entrando al hall de ingreso, a la izquierda del pequeo saln. Poco a poco fui pasando de esa
labor econmica, sin duda importante para el teatro, a presenciar los ensayos y las labores de
los escengrafos para preparar los decorados.
Conoc all a Ricardo Passano, el alma fundadora de La Mscara y a Pedro Asquini y a Alejandra Boero que, si mal no recuerdo, vivan en la casa Sol-Aire en la calle Mxico al 1.000,
una casa-jardn de departamentos levantada en el lugar donde haba estado la jabonera de
Hiplito Vieytes.
La Mscara dur poco all. La construccin de la avenida 9 de Julio fue obligando al desalojo
de las casas y negocios de las manzanas comprendidas entre Lima y Bernardo de Irigoyen, las
que permanecieron mucho tiempo abandonadas hasta que la piqueta municipal dio con ellas
por tierra. Asi cay la sala del teatro La Mscara, que se traslad a la calle Maip 28.
Pero en la sala de la calle Moreno presenci muchas veces las representaciones de las obras
Despierta y canta, de Clifford Odets y tambin El avaro, de Molire. Recuerdo a Alejandra
Boero como una mujer muy bella y de carcter fuerte, que preanunciaba la rmeza y coraje con
que encar su extraordinaria vida de actriz, directora y fundadora de teatros.
* Actuaban en el Teatro del Pueblo. Por l pasaron, ente otros, Samuel Eichelbaum, Octavio
Palazzolo, Carlos Perelli. De l salieron Roberto Prez Castro y Roberto Auls.
47 picadero
/ PICADERO
INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO
picadero 48
El Teatro Festeja,
consistente en una amplia convocatoria para
producciones teatrales
de jerarqua de origen
nacional o internacional a n de seleccionar
espectculos ya estrenados que tengan probada
calidad artstica, para
integrarlos a la programacin de los Festivales
Teatrales Nacionales e Internacionales, que el INT cogestiona con Organismos Gubernamentales de Cultura y
Organizaciones No Gubernamentales.