Anexo III: Glosario de trminos clave

Cualificaciones)

traduccin entre diferentes sistemas de educacin y formacin y sus niveles.

Tiene por objetivo mejorar la transparencia, la comparabilidad y la
portabilidad de las cualificaciones en toda Europa, promoviendo la movilidad
de los trabajadores y educandos y facilitando su aprendizaje permanente, tal
como se define en la Recomendacin 2008/C 111/01 del Parlamento
Europeo y del Consejo.

Mes

En el contexto del programa Erasmus+ y a los fines de calcular las

subvenciones, un mes equivale a 30 das.

Mtodo abierto de
coordinacin

Mtodo intergubernamental que ofrece un marco de cooperacin entre los

Estados miembros de la UE, cuyas polticas nacionales pueden, de este
modo, orientarse a ciertos objetivos comunes. Dentro del mbito de
aplicacin del programa, el MAC se aplica a la educacin, la formacin y la
juventud.

Movilidad de crditos

Periodo limitado de estudios o de formacin prctica en el extranjero en el

marco de los estudios que se estn cursando en una institucin de origen y
con fines de obtencin de crditos. Tras la fase de movilidad, los estudiantes
vuelven a su institucin de origen para completar sus estudios.

Movilidad para la
obtencin de un ttulo

Periodo de estudios en el extranjero destinado a la obtencin de un ttulo o

certificado completo en los pases de destino.

Movilidad por motivos de

aprendizaje

Desplazamiento fsico a un pas diferente de aquel donde se reside, a fin de

realizar estudios, formacin o aprendizaje no formal o informal; puede
adoptar la forma de periodos de formacin prctica, periodos de aprendizaje
profesional, intercambios juveniles, voluntariado, docencia o participacin en
una actividad de desarrollo profesional, y puede incluir actividades
preparatorias, como formacin en la lengua de acogida, as como actividades
relacionadas con el envo, la acogida y el seguimiento.

Movilidad virtual

Conjunto de actividades respaldadas por las tecnologas de la informacin y

de las comunicaciones, incluido el aprendizaje electrnico, que realizan o
facilitan experiencias colaborativas internacionales en un contexto docente,
de formacin o de aprendizaje.

ONG juvenil europea

ONG que 1) opera por medio de una estructura reconocida formalmente

compuesta por: a) un organismo o secretara europeos (el solicitante) que
en la fecha de presentacin de la solicitud lleva jurdicamente constituido en
el pas del programa un mnimo de un ao, y b) organizaciones o antenas
nacionales en al menos doce pases del programa que tienen un vnculo
reglamentario con el organismo o secretara europeos; 2) opera en el mbito
de la juventud y lleva a cabo actividades que apoyan la aplicacin de los
mbitos de accin de la Estrategia Europea para la Juventud; y 3) involucra a
jvenes en la gestin y la gobernanza de la organizacin.

Organizacin asociada

Organizacin participante implicada en el proyecto pero que no desempea

el papel de solicitante.

Organizacin de destino

En el marco de algunas acciones de Erasmus+ (principalmente, acciones de

movilidad), la organizacin de destino es la organizacin participante que
recibe a uno o ms participantes y organiza una o ms actividades de un
proyecto Erasmus+.

Organizacin de
educacin de adultos

Cualquier organizacin pblica o privada activa en el mbito del aprendizaje

de adultos.

Organizacin de origen

En el marco de algunas acciones de Erasmus+ (principalmente, acciones de

movilidad), la organizacin de origen es la organizacin participante que
enva a uno o ms participantes en una o ms actividades de un proyecto
Erasmus+.

Organizacin participante

Cualquier organizacin o grupo informal de jvenes implicado en la ejecucin

de un proyecto Erasmus+. Dependiendo de su funcin en el proyecto, las
organizaciones participantes pueden ser solicitantes o asociadas (tambin
denominadas cosolicitantes si al presentar la solicitud de subvencin estn
identificadas). Si se concede una subvencin al proyecto, los solicitantes se
convierten en beneficiarios, y los socios pueden convertirse en
cobeneficiarios si el proyecto se financia con una subvencin
multibeneficiarios.
325