%&'()

DIC IEMBRE DE 2015

PAZ EN EL HOGAR
ES POSIBLE?

%&'()

EN ESTE NMERO
3 A 7 EN PORTADA
Paz en el hogar,
es posible?
8

s
VIDEOS

Dar te har feliz

AYUDA PARA LAS FAMILIAS

(Ve a ENSEANZAS BBLICAS NIOS)

10 Ya llegaron
las ballenas!
EL PUNTO DE VISTA BBLICO

El alma
14

HAZTE AMIGO DE JEHOV

Mira qu contentos se ponen Caleb

y Sofa cuando dan regalos.

Cuando parece que

son incompatibles

12

M S I N FOR MACI N
E N I NTE R N E T

SEGUIMOS LOS CONSEJOS

DE LA BIBLIA

Palpando la vida
James Ryan naci sordo y luego se
qued ciego. Vea por qu cree que
con la ayuda de su familia y amigos
ha ganado ms que lo que ha perdido.

OBSERVANDO EL MUNDO

Hablemos de Europa
15 ndice por temas de
Despertad! del 2015
16

(Vaya a SOBRE NOSOTROS QU HACEMOS)

CASUALIDAD O DISEO?

La capacidad del
cuerpo humano de
reparar las heridas

Vol. 96, No. 12 / Monthly / SPANISH

Tirada media: 51.788.000 en 103 idiomas

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene

con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado

de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;
L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,
and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oces.
POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

Desea obtener mas informacion o recibir

en su hogar clases bblicas gratuitas?

Visite jw.org o escriba a una
de las direcciones indicadas abajo.

TESTIGOS DE JEHOVA: ESTADOS

UNIDOS: 25 Columbia Heights,
Brooklyn, NY 11201-2483. CANADA: PO Box 4100, Georgetown,

ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones en

www.jw.org /es/datos-de-contacto.

EN PO RTADA

PAZ EN EL HOGAR
Por qu es tan difcil?
CASI siempre discutimos por dinero comenta Sarah, de
Ghana, casada con Jacob desde hace diecisiete aos.1
Me enojo porque me desvivo por cuidar de la familia, pero
Jacob nunca me dice cmo estamos de dinero. Podemos
pasar semanas sin hablarnos.
Es cierto dice Jacob, hay ocasiones en las que nos decimos palabras hirientes. A veces se debe a malentendidos y a
la falta de buena comunicacin. Los conflictos tambin surgen porque sacamos de proporcin los problemas.
Nathan, un recin casado de la India, explica qu sucedi
un da que su suegro le grit a su suegra. Ella se ofendi y
sali de la casa. Cuando le pregunt a mi suegro por qu le
haba gritado as, a l le pareci una falta de respeto que su
yerno lo cuestionara. Termin gritndonos a todos.
1 Se han cambiado algunos nombres.

Quizs usted est de acuerdo con que

bastan unas cuantas palabras mal escogidas y dichas en un mal momento para
causar mucha tensin. Lo que empez
como una conversacin tranquila puede
convertirse rpidamente en una fuerte
discusin. La verdad es que todos nos
equivocamos y a veces decimos cosas que
no deberamos decir. Por eso es tan fcil
malinterpretar lo que otros dicen y tambin sus motivos. Aun as, es posible llevarse bien y disfrutar de cierto grado de
tranquilidad en el hogar.
Qu puede hacer si empiezan a calentarse los nimos? Cmo puede recuperar la paz y la tranquilidad en su familia?
Cmo pueden las familias lograr que haya
paz en su hogar? Descubra las respuestas
en los siguientes artculos.

Despertad! Diciembre de 2015

Cmo dejar de discutir

con la familia
QU puede hacer si su familia siempre est discutiendo? Quizs pelean
cada vez ms y han llegado al punto de que ni siquiera saben por qu
discuten. Pero se quieren y no desean hacerse dao.
Tener diferentes opiniones sobre un asunto no significa que su familia
se est desmoronando. No son los desacuerdos en s, sino cmo los resuelven, lo que determinar si el ambiente que se respire en su hogar
ser tranquilo o tenso. Los siguientes pasos pueden ayudarles a dejar
de pelear.

1. DEJE QUE EL OTRO HABLE

Se necesitan dos para que haya una discusin. Si uno de los dos
empieza a escuchar y deja que el otro hable, se calmarn los nimos. Por eso, resista la tentacin de responder. Mantenga la calma y no pierda la dignidad. Recuerde que la paz de su familia es
mucho ms importante que ganar una discusin.

Donde no hay lea,

se apaga el fuego.
(Proverbios 26:20)

2. TOME EN CUENTA LOS SENTIMIENTOS DEL OTRO

Escuche con atencin y pngase en el lugar de su familiar sin interrumpirle. Esto contribuir a tranquilizarse y a alcanzar la paz.
En lugar de atribuirle malos motivos, tome en cuenta sus sentimientos. No piense que es por maldad lo que quizs simplemente
es un error. A veces decimos cosas hirientes sin pensar, o porque
nos sentimos heridos, no porque queramos vengarnos.

Vivan siempre con compasin,

bondad, humildad, gentileza
y paciencia. (Colosenses 3:12,
La Palabra de Dios para Todos [PDT])

3. TMESE TIEMPO PARA TRANQUILIZARSE

Si siente que est a punto de explotar, diga que necesita un momento y aljese para calmarse. Puede irse a otro lugar de la casa
o dar un paseo hasta que se haya calmado. No confunda esto
con negarse a hablar o a cooperar ni con evadir el problema. Ms
bien, aproveche este tiempo y ore a Dios para que le ayude a ser
paciente, prudente y comprensivo.

Antes que haya estallado

la ria, retrate.
(Proverbios 17:14)

4. PIENSE BIEN LO QUE DIR Y CMO LO DIR

En vez de pensar en una respuesta perfecta para callar o lastimar a la otra persona, por qu no trata de decir algo que la
consuele? No le diga cmo debera sentirse, pdale que le ayude
a entender cmo se siente, sea considerado y agradzcale que le
haya expresado sus sentimientos.

El que habla sin pensar hiere

como un cuchillo, pero el
que habla sabiamente
sabe sanar la herida.
(Proverbios 12:18, Traduccin
en lenguaje actual)

5. NO LEVANTE LA VOZ Y USE UN TONO AMIGABLE

La impaciencia de uno puede irritar al otro. Sin importar lo ofendido que est, evite hacer comentarios sarcsticos, insultar o levantar la voz. No haga acusaciones hirientes como: Solo piensas en ti o Nunca me escuchas. Mejor, dgale tranquilamente
a su cnyuge cmo se siente usted con lo que l o ella ha hecho
(por ejemplo, Me duele cuando t...). Nunca deben empujarse,
darse bofetadas o patadas ni ser violentos de ninguna otra manera. Tampoco deben insultarse, decirse palabras de desprecio
o lanzarse amenazas.

Qutense de ustedes toda

amargura, ira y enojo, gritos, calumnias y malicia.
(Efesios 4:31, PDT)

6. DISCLPESE DE INMEDIATO Y EXPLIQUE QU HAR PARA CORREGIR LA SITUACIN

No deje que los sentimientos negativos le hagan perder de vista

lo ms importante: que haya paz en el hogar. Si pelea con alguien, ambos pierden; si hacen las paces, ambos ganan. Acepte
su parte de la culpa por la discusin. Y aunque est convencido
de que usted no hizo nada malo, aun as disclpese por haberse
enojado, por haber respondido mal o por cualquier reaccin que
haya herido al otro. Estar en paz es ms importante que el orgullo o que tener la razn. Si la otra persona le pide perdn, perdnela enseguida.

Sigamos tras las cosas que

contribuyen a la paz y las
cosas que sirven para
edificacin mutua.
(Romanos 14:19)

Y una vez que se acaba la discusin, qu podemos hacer para fomentar la paz en la familia?
El siguiente artculo tiene algunos consejos.

Despertad! Diciembre de 2015

Cmo fomentar la paz

en la familia
CREE que la Biblia puede ayudarle a fomentar la paz en su familia?
Compare lo que dice la Biblia con los siguientes comentarios de algunas
personas. Piense qu puntos pueden ayudarle a no discutir y mantener
la paz para fortalecer los lazos familiares.

CONSEJOS DE LA BIBLIA
NO PIENSE MAL DEL OTRO

No hagan nada por orgullo o slo por pelear.

Al contrario, hagan todo con humildad, y vean
a los dems como mejores a ustedes mismos.
Nadie busque el bien slo para s mismo, sino
para todos. (Filipenses 2:3, 4, Traduccin en lenguaje actual, [TLA])

Nos hemos dado cuenta de que la persona

ms importante para uno debe ser el cnyuge.
(C. P., que lleva diecinueve aos de matrimonio.)
ESCUCHE CON ATENCIN Y CON MENTE ABIERTA

Recuerda a los creyentes que [...] no insulten a

nadie, que sean pacficos y comprensivos y traten a todos con toda cortesa. (Tito 3:1, 2, La Biblia Latinoamrica, 2011)

Cuidar el tono con el que le respondemos

a nuestro cnyuge, puede aliviar la tensin.
Es importante escucharle sin prejuicios y respetar su punto de vista aunque sea diferente
al nuestro. (P. P., que lleva veinte aos de matrimonio.)
TRATE DE SER PACIENTE Y AMABLE

La paciencia calma el enojo; las palabras suaves rompen la resistencia. (Proverbios 25:15,
Dios habla hoy)

Los desacuerdos son inevitables, pero el resultado final depender de la actitud que tengamos. Se necesita mucha paciencia, pues hace
que sea ms fcil solucionar los problemas.
(G. A., que lleva veintisiete aos de matrimonio.)
JAMS RECURRA A LA VIOLENCIA VERBAL
O FSICA

No se enojen, no busquen hacer el mal a otros,

no ofendan a Dios ni insulten a sus semejantes. (Colosenses 3:8, TLA)

Admiro la capacidad que tiene mi esposo para

controlarse. Siempre mantiene la calma y nunca me grita ni me insulta. (B. D., casada desde
hace veinte aos.)
EST DISPUESTO A PERDONAR DE INMEDIATO
Y A RESOLVER LAS DIFERENCIAS

Sean tolerantes los unos con los otros, y si

alguien tiene alguna queja contra otro, perdnense. (Colosenses 3:13, TLA)
Cuesta mantener la calma cuando se est bajo
presin. Es muy fcil decir o hacer algo que lastime al cnyuge. En esas ocasiones, el perdn
obra maravillas. Es imposible tener un matrimonio unido si no se sabe perdonar. (A. B., que
lleva treinta y cuatro aos de matrimonio.)
SEA GENEROSO

Practiquen el dar, y se les dar. [...] Porque con

la medida con que ustedes miden, se les medir en cambio. (Lucas 6:38)
Mi esposo sabe lo que me gusta y siempre
me sorprende con algo. Por mi parte, trato de
hacer cosas que le alegren el da. Siempre acabamos rindonos. (H. K., casada desde hace
cuarenta y cuatro aos.)
NO SE RINDA

Al igual que los entrevistados por Despertad!,

hay millones de personas en todo el mundo a
quienes la Biblia ha ayudado a desarrollar cualidades que contribuyen a la paz en la familia.1
Incluso cuando alguno de sus miembros
no coopera, reconocen que ser pacficos vale
la pena. La Biblia promete: Los que buscan la
paz tienen el corazn lleno de alegra (Proverbios 12:20, La Palabra de Dios para Todos).
1 Si desea ms informacin sobre cmo ser feliz en su vida
familiar, lea el captulo 14 del libro Qu ensea realmente la
Biblia?, publicado por los testigos de Jehov y disponible en
jw.org. Tambin vaya a ENSEANZAS BBLICAS AYUDA PARA LAS
FAMILIAS.

Despertad! Diciembre de 2015

AY U D A PA R A L A S FA M I L I A S  M AT R I M O N I O

Cuando
parece que son
incompatibles

EL PROBLEMA

LO QUE DEBE SABER

A usted le gustan los deportes,

su cnyuge prefiere leer. Usted
es muy organizado, su pareja es
todo lo contrario. A usted le encanta estar con gente, su cnyuge prefiere que estn a solas.

Algunas diferencias son graves. Uno de los principales

objetivos del noviazgo es ver cun compatibles son.
De hecho, hay parejas que deciden romper el noviazgo
cuando descubren que tienen opiniones diferentes sobre
asuntos importantes. Prefieren eso a casarse con alguien
con quien quizs vayan a pelear constantemente. Pero
qu hay de las diferencias menos graves, que todos los
matrimonios tienen?
No hay dos personas iguales. Por eso, es normal que
las parejas tengan diferencias en alguno de los siguientes
aspectos:

Somos muy diferentes! tal

vez piense. Cmo no nos dimos cuenta cuando ramos novios?
Probablemente s notaron alguna diferencia. Pero en esa poca quizs estaban ms dispuestos a ceder, algo que podran
seguir haciendo ahora que estn casados. Este artculo les
dar algunas sugerencias para
lograrlo. Para empezar, hay algo
que deben tener en cuenta sobre estas supuestas incompatibilidades o diferencias.

Gustos. Nunca me han interesado las actividades al aire libre comenta Ana,1 pero mi esposo creci escalando
montaas nevadas y caminando por bosques.
Costumbres. Aunque mi esposa se acuesta muy tarde,
puede levantarse llena de energa a las cinco de la maana.
Pero si yo no duermo siete u ocho horas, me despierto de
mal humor, dice Bruno.
Personalidad. Quizs usted es muy callado y su cnyuge,
muy comunicativo. Me acostumbr desde nio a no hablar
de mis problemas comenta David, pero en la familia de
mi esposa se cuentan todo.
1 Se han cambiado algunos nombres.

Hallar ms informacin til para las familias en jw.org

Las diferencias pueden ser tiles. Mi manera de hacer las

cosas puede ser buena, pero no es la nica, reconoce Helena.

LO QUE PUEDE HACER

Sea buen compaero. Adam cuenta lo que l y su esposa
hacen: A Karen no le gustan para nada los deportes. Pero
me ha acompaado a varios partidos y hasta ha animado a
mi equipo. Por mi parte, voy con ella a museos y nos quedamos ah el tiempo que quiera, pues le encantan. Hago
cuanto puedo por interesarme por el arte, pues s que es
importante para ella. (Texto bblico clave: 1 Corintios
10:24.)
Explore otras opciones. No piense que su cnyuge est
equivocado porque tiene un punto de vista diferente al
suyo. Eso es algo que Alex aprendi: Para m, siempre haba una nica manera de hacer las cosas, y crea que cualquier otra opcin sera una prdida de tiempo. Pero desde
que me cas, he aprendido que hay varias maneras de hacer una misma cosa, y que cada opcin tiene sus ventajas.
(Texto bblico clave: 1 Pedro 5:5.)
Sea realista. Para llevarse bien no hay que ser idnticos.
As que no piense que casarse fue un error solo porque
han descubierto algunas diferencias. Muchas personas
piensan que el amor los ceg, comenta el libro The
Case Against Divorce (Proceso contra el divorcio). Sin
embargo, aade: Cada da que han sido felices juntos
demuestra que, sin importar lo diferentes que sean, se
pueden amar. La Biblia aconseja: Continen soportndose [...] si alguno tiene causa de queja (Colosenses 3:13).
Por qu no intenta esto? Escriba qu le gusta de su cnyuge, por qu lo ama y en qu cosas coinciden. Luego escriba las cosas en las que son diferentes. Quizs descubra
que sus diferencias no son tan graves. Adems, esta lista
le ayudar a ver en qu aspectos necesita ser ms tolerante o apoyar ms a su pareja. Valoro mucho que mi esposa
trate de adaptarse a m, y s que a ella le gusta cuando yo
hago lo mismo, dice Enrique. (Texto bblico clave: Filipenses 4:5.)

T E X T O S B B L I C O S C L AV E
Que cada uno siga buscando,
no su propia ventaja, sino la de la
otra persona. (1 Corintios 10:24)
Todos deben tratarse con humildad. (1 Pedro 5:5, Traduccin en
lenguaje actual)
Llegue a ser conocido [...] lo razonables que son ustedes. (Filipenses 4:5)

CHARLIE
Y RAMONA
Si piensan que no son compatibles, seguirn descubriendo ms
diferencias. Es mejor trabajar en
equipo y ver las diferencias como
un condimento que le da sabor al
matrimonio, no como un veneno.
Los problemas no tienen por qu
ser un callejn sin salida.

BENJAMIN
Y CHELSEA
Algunos dicen: No nos gusta la
misma msica o No nos gustan
las mismas pelculas. Nosotros
podramos decir lo mismo y ms.
Pero si hubiramos terminado
nuestra relacin por esas diferencias, nos habramos perdido las
alegras que hemos vivido juntos y
de hacer las cosas que a los dos
nos gustan.

Despertad! Diciembre de 2015

Ya llegaron las ballenas!

Todos los aos, a partir de julio, las hembras de la ballena franca austral (Eubalaena australis) llegan al sur del estado de
Santa Catarina (Brasil). Hacen un viaje de
miles de kilmetros desde las aguas subantrticas para parir y amamantar a sus
cras en aguas poco profundas. Durante
varios meses, tanto residentes como turistas las observan desde las playas y los
acantilados, y contemplan fascinados el
espectculo de las ballenas jugando con
sus cras.1

Gigantes acrbatas marinos

Las hembras pueden medir 16 metros
(52 pies) de largo casi lo mismo que dos
autobuses y llegar a pesar hasta 80 toneladas. Su inmenso cuerpo normalmente
es negro, aunque a veces tiene manchas
blancas en el vientre. La cabeza es enorme, pues es una cuarta parte de su cuer-

po, y la boca es larga y arqueada.

La ballena franca no tiene aleta
dorsal como otras ballenas. Su cola
o aleta caudal es ancha y tiene una hendidura en el centro. A diferencia de los
peces, que mueven esta aleta hacia los lados, la ballena la mueve de arriba a abajo. Para cambiar de direccin usa sus aletas pectorales de forma parecida a como
un avin usa los alerones para cambiar de
rumbo.
A pesar de su increble tamao, la ballena franca es muy flexible y realiza acrobacias sorprendentes. Navega sacando la
cola fuera del agua por largos perodos y
dejndose llevar por el viento, como si
fuera un barco de vela. Tambin levanta la
cola para golpear con dureza el agua.
Adems salta en el aire y se deja caer sobre un costado, levantando mucha agua al
caer, lo que permite verla desde muy lejos.

Caractersticas que la hacen nica

La ballena franca tiene en la cabeza
y sus alrededores callosidades blanquecinas o amarillentas. Estas son reas de piel
engrosada cubiertas por densas poblaciones de cimidos, pequeos crustceos conocidos como piojos de las ballenas. Karina Groch, directora de investigacin de
la organizacin brasilea Proyecto Ballena
Franca, comenta: La forma de las callosidades de cada ballena es nica, tal como
la huella digital de una persona es nica.
Esto nos permite identificar a cada una.
Cuando llegan a la costa, tomamos fotos
de las callosidades y llevamos un registro.
Para los bilogos es difcil determinar
a qu edad mueren las ballenas francas, pues esta especie no tiene dientes.
Se calcula que viven como mnimo unos
65 aos.2

Una forma de comer muy peculiar

Estas ballenas se alimentan de kril y
otros diminutos crustceos. Cmo lo hacen? Mientras nadan, abren la boca para
que entre agua junto con su alimento.
A ambos lados de la mandbula superior
tienen centenares de barbas cubiertas de
finos pelos en los que se quedan atrapadas sus presas. Con este sistema, la ballena consume hasta dos toneladas de crustceos al da.
Pasan el verano (enero/febrero) en las
aguas del ocano Antrtico, alimentndose para acumular una gruesa capa de grasa que las asla de las bajas temperaturas
del agua y que les sirve como reserva de
alimento cuando emigran.

En la mira de los cazadores

Desde el siglo dieciocho, los balleneros
cazaron sin tregua a esta especie en el hemisferio sur. Ya que nadan muy despacio,
son fciles de cazar. Incluso podan ca-

zarlas en frgiles botes de madera con

simples arpones de mano. A diferencia de
otras ballenas, cuando estas mueren flotan debido a la gran cantidad de grasa
que tienen. Eso permita arrastrarlas fcilmente hasta la playa. De hecho, en ingls
se les llama right whale (ballena correcta),
porque era la ballena ideal para cazar.
Adems, la grasa y las barbas
eran muy tiles para hacer
algunos artculos en esos
tiempos. La grasa se usaba como combustible para
las farolas de las calles y
como lubricante. Con las
barbas se fabricaban varillas para corss, para sombrillas y paraguas, y ltigos
para los carros de caballos.
De hecho, el valor de las barbas de una sola ballena podra
cubrir los gastos de toda una expedicin.
A principios del siglo veinte, la
caza excesiva redujo dramticamente
la poblacin de ballenas francas, hasta el punto en que dej de ser un negocio rentable. En Brasil, la ltima estacin
ballenera se cerr en 1973. Aunque ha
habido una lenta recuperacin de algunas
especies, otras siguen en grave peligro de
extincin.
La ballena franca es definitivamente un
ejemplo sobresaliente de la complejidad
y diversidad de la vida en la Tierra. Es una
prueba del inmenso poder y la increble
sabidura de quien la cre, el Gran Diseador, Jehov Dios (Salmo 148:7).
Otras zonas de cra estn en las costas de la Argentina,
Australia, Sudfrica, Uruguay y tambin de las islas Auckland.
2 Los cientficos catalogan varias especies como ballenas
francas. Adems de la ballena franca austral (Eubalaena
australis) en el hemisferio sur, estn, por ejemplo, la ballena
franca septentrional (Eubalaena glacialis), llamada tambin
ballena vasca, y la ballena franca del pacfico norte (Eubalaena japonica) en el hemisferio norte.
1

Robert Harding/African Wings

Despertad! Diciembre de 2015

11

E L P U N TO D E V I S TA B B L I C O  E L A L M A

EL ALMA
Las religiones ofrecen opiniones contradictorias acerca del alma y lo que le
sucede cuando morimos. La Biblia, sin embargo, tiene una explicacin muy clara
y sencilla.

Es inmortal el alma?
LO QUE DICE LA GENTE Para muchas per-

sonas, el alma es inmortal. Hay quienes

creen que el alma se reencarna, es decir,
que ocupa otro cuerpo despus de que
muere el anterior. Y otros creen que, llegado el momento, el alma ir a otro destino,
como el cielo o el infierno.
LO QUE DICE LA BIBLIA El alma no es inmor-

tal. De hecho, en varias ocasiones dice

que el alma muere. Por ejemplo, el profeta
Ezequiel, a quien Dios utiliz para escribir

una parte de la Biblia, escribi que se puede castigar al alma con la muerte. En otro
pasaje, las Escrituras hablan de un alma
muerta para referirse a un cadver (Levtico 21:11). Definitivamente, la Biblia
no ensea que el alma sea inmortal.

El alma que peca... ella misma morir.

(Ezequiel 18:20)

Qu es realmente el alma?
LO QUE DICE LA GENTE El alma le da vida

al cuerpo de la persona, pero lo abandona

cuando esta muere.
LO QUE DICE LA BIBLIA Cuando en la Biblia

respira. Y por eso tambin se emplea para

hablar de animales. Adems, segn la Biblia, el alma necesita comer (Deuteronomio 12:20). Si fuera algo que pudiera vivir
separado del cuerpo, no necesitara oxgeno ni comida.

se utiliza la palabra alma, por lo general se

refiere a una persona viva, incluyendo su
cuerpo, emociones y personalidad. Por
ejemplo, menciona a una madre que dio
Dio a luz [...] diecisis almas.
a luz almas, es decir, personas vivas (G(Gnesis 46:18)
nesis 46:18). De hecho, la palabra hebrea
para alma se puede traducir uno que

Hallar ms respuestas a preguntas sobre la Biblia en jw.org

Qu le sucede al alma cuando la persona muere?

LO QUE DICE LA BIBLIA La Palabra de Dios es

muy clara: cuando muere el cuerpo, nada

lo sobrevive. En el sepulcro no hay trabajo, ni pensamiento, ni conocimiento ni sabidura. (Eclesiasts 9:10, La Palabra de
Dios para Todos.) Cuando alguien muere,
vuelve a su suelo; en ese da de veras perecen sus pensamientos (Salmo 146:4).
El alma muerta no est consciente de
nada, de ah que la Biblia diga poticamente que los muertos estn dormidos
(Mateo 9:24).

sufriendo. Como la Biblia nos asegura que

los muertos no estn conscientes de nada,
de seguro le consolar saber que no sufre.
Pero eso no es todo: Jehov Dios ha prometido que pronto despertar a quienes
duermen en la muerte para que vuelvan a
la vida. Qu hermosa esperanza! (Isaas
26:19.)

Los muertos [...] no tienen conciencia

de nada en absoluto. (Eclesiasts 9:5)

POR QU ES IMPORTANTE SABERLO Si se le ha

muerto un ser querido, probablemente desee saber dnde se encuentra o si est

Despertad! Diciembre de 2015

13

O B S E R VA N D O E L M U N D O  E U R O PA

HABLEMOS
DE EUROPA
A pesar de su pasado profundamente religioso, en Europa la
religin ya no ocupa un lugar
importante en la vida de la
gente. Sin embargo, noticias
recientes de este continente
tienen una asombrosa relacin
con la Biblia.

LA VOZ DE LA MADRE Investigadores en Miln (Italia) descubrieron que la salud de los bebs prematuros mejora mucho al
escuchar la voz materna. Mientras unos recin nacidos estaban
en el hospital, les colocaron un
dispositivo en la mueca que reproduca las voces de sus madres. Esto permita que los bebs sintieran la voz de su mam
como cuando estaban en el vientre. La conclusin de este estudio fue que la exposicin temprana a la voz materna tiene un
efecto positivo en los bebs prematuros.
LO QUE DICE LA BIBLIA: Me he

calmado; me he tranquilizado
como se tranquiliza un nio
cuando su madre le da el pecho
(Salmo 131:2, Traduccin en lenguaje actual).

NIOS CREDOS Segn un estudio con 565 nios de los Pases Bajos, los nios a quienes sus padres describieron como mejores
que otros y que merecen un trato especial son ms arrogantes
y se creen superiores a los dems. Los nios les creen a sus padres cuando les dicen que son mejores que otros comenta uno
de los autores del estudio. Eso no les hace bien ni a ellos ni a la
sociedad.
LO QUE DICE LA BIBLIA: Ninguno se crea mejor de lo que realmente

es. Sean realistas al evaluarse a ustedes mismos (Romanos 12:3,

Nueva Traduccin Viviente).

OPTIMISTAS A LOS 100 AOS DE EDAD A pesar de los achaques

y las limitaciones propias de la edad, las personas que llegan a
los 100 aos tienen un fuerte deseo de vivir. As lo informan investigadores de la Universidad de Heidelberg (Alemania). En una encuesta que llevaron a cabo con personas centenarias, 3 de cada 4
se aferraban a la vida y trataban de sacarle el mximo provecho.
Alcanzaban sus objetivos, eran optimistas, crean que la vida tiene
sentido y conservaban sus valores religiosos y ticos.
PARA PENSAR: En vista de lo que dice Eclesiasts 3:11, qu de-

muestra nuestro deseo natural de seguir viviendo?

%&'()

ENERO DE 2015

%&'()

COMO
EMPEZO
LA VIDA?

FEBRERO DE 2015

LEER

La Bib

lia

LA BIBLIA
UN LIBRO
PARA LA GENTE
DE HOY?

%&'()

MARZO DE 2015

EXISTE DIOS?
ACASO IMPORTA?

%&'()

MAYO DE 2015

ESPERANZA

para las personas sin hogar

%&'()

JULIO DE 2015

Recupere el control
de su vida

%&'()

SEPTIEMBRE DE 2015

%&'()

ABRIL DE 2015

Donde fue a parar

la disciplina?

%&'()

JUNIO DE 2015

MEJORE SU SALUD

CLAVES
PARA
LOGRARLO

%&'()

AGOSTO DE 2015

EL ADN
EL LIBRO DE LA VIDA

%&'()

O CTUB R E DE 20 15

1. Por que
?

2. Por que

3. Por que
?

CUANTO
IMPORTA
EL DINERO?

%&'()

NOVIEMBRE DE 2015

PREGUNTAS
para Dios

%&'()

ndice por temas de

%&'() del 2015

DIC IEMBRE DE 2015

CIENCIA
Bacterias que descomponen el
petrleo, 9/15
Capacidad del cuerpo humano de
sanar heridas, 12/15
Cmo empez la vida? 1/15
El ADN. El libro de la vida, 8/15
El engranaje de la cigarra
escarabajo, 8/15
El odo de la polilla de la cera, 3/15
El rgano emisor de luz del calamar
hawaiano, 5/15
La absorbente piel del diablo
espinoso, 10/15
La capacidad matemtica de las
plantas, 11/15
La estructura del panal, 1/15
La mandbula del cocodrilo, 7/15
Las plumas primarias de las aves en
vuelo, 2/15
Los bigotes del gato, 4/15
ECONOMAY EMPLEO
Esperanza para las personas sin
hogar, 5/15
Opinin realista del dinero, 9/15
EL PUNTO DE VISTA BBLICO
Adulterio, 6/15
Alma, 12/15
Animales, 4/15
El Mesas, 2/15
Evolucin, 10/15
Fin del mundo, 11/15
Juegos de azar, 3/15
Pobreza, 9/15
Sufrimiento, 1/15
Tolerancia, 8/15
Trabajo, 7/15
Violencia, 5/15
ENTREVISTAS
Matemtico (G. Hwang), 11/15
Sacerdote abandona la Iglesia
(A. Della Gatta), 2/15
Se aferr a sus creencias
(S. H. Kang), 8/15
FAUNAY FLORA
Ballenas, 12/15
Pez loro, 6/15
MISCELNEO
La sabidura nos protege, 2/15
Recupere el control de su vida, 7/15

TIENE FUTURO

LA RELIGION?

PAZ EN EL HOGAR
ES POSIBLE?

PERSONAJES HISTRICOS
Al-Juarism, 5/15
Galileo Galilei, 6/15
Herdoto, 9/15
RELACIONES HUMANAS
Buen uso de la tecnologa, 4/15
Controlar el carcter, 1/15
Cundo elogiar a los hijos, 11/15
Cuando se rompe un noviazgo, 7/15
Disculparse con el cnyuge, 9/15
Dnde fue a parar la disciplina? 4/15
Ensear a su hijo a controlar sus
emociones, 8/15
Ensear a su hijo a obedecer, 5/15
Cuando parece que son incompatibles,
12/15
Lograr paz en el hogar, 12/15
Sentido de compromiso, 6/15
Sentimientos de soledad, 4/15
Si su hijo pregunta sobre la
muerte, 2/15
Suegros, 3/15
Volver a vivir con tus padres, 10/15
RELIGIN
Cmo empez la vida? 1/15
Existe Dios? 3/15
La Biblia: un libro para la gente de
hoy? 2/15
Tiene futuro la religin? 11/15
Tres preguntas para Dios, 10/15
SALUD Y MEDICINA
Aire fresco y sol, 3/15
Claves para mejorar la salud, 6/15
Cuando un ser querido est
enfermo, 10/15
Malaria (paludismo), 7/15
Me niego a rendirme
(esclerodermia), 1/15
Vivir sin ver, 11/15
TESTIGOS DE JEHOV
Dios nos est ayudando a recuperarnos (ataque terrorista), 5/15
Ensean a leer y escribir, 8/15
TIERRAS Y GENTES
Costa Rica, 1/15
Decretos que dividieron el mundo, 3/15
Honduras, 4/15
Mongolia, 7/15
Nicaragua, 9/15
Uzbekistn, 10/15

Se perdi algn nmero? Despertad! tambin est disponible en jw.org

Despertad! Diciembre de 2015

15

C A S U A L I D A D O D I S E O ?

Por ltimo, el tejido de la cicatriz remodela y fortalece el rea daada.

Las plaquetas de la sangre se adhieren

al tejido alrededor de la herida y forman
un cogulo que sella los vasos sanguneos daados.
La inflamacin del rea lastimada ayuda
a que no se infecte y elimina cualquier
basurita o residuo.
En cuestin de das, el cuerpo reemplaza el tejido daado, contrae la herida
y restaura los vasos sanguneos afectados.

Algunos investigadores se inspiraron

en la coagulacin para crear plsticos que
se curan a s mismos. Estos plsticos tienen diminutos tubos alineados que contienen dos sustancias qumicas que sangran cuando se daan. Al mezclarse las
dos sustancias, se forma un gel que cubre la zona afectada, llenando los huecos
o grietas. A medida que el gel se endurece, forma una sustancia resistente que
reestablece la firmeza del material original. Uno de los investigadores reconoce
que este proceso sinttico de cicatrizacin
todava en fase de desarrollo se asemeja a la cicatrizacin natural.
Qu le parece? Es la capacidad del
cuerpo humano de reparar las heridas resultado de la evolucin o del diseo?

NO de los procesos que hacen que

la vida sea posible es la capacidad
del cuerpo para sanar sus heridas y regenerar el tejido daado. Este proceso de cicatrizacin empieza en cuanto se produce
una herida.
Piense en lo siguiente: La cicatrizacin
se consigue mediante una serie de complejas reacciones celulares.

n
o

Descargue gratis
esta revista
y nmeros
anteriores

Lea la Biblia
en Internet;
disponible en ms
de 100 idiomas

Visite jw.org
o escanee
el cdigo

g15 12-S
150903

La capacidad del cuerpo humano

de reparar las heridas