Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Le agradecemos su preferencia por Abarth y le felicitamos por elegir un Abarth Punto Evo.
Hemos preparado este manual para permitirle apreciar plenamente las cualidades de este coche.
Le recomendamos leer atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante.
En ellos encontrar informacin, consejos y advertencias importantes para el uso del coche que le ayudarn
a aprovechar al mximo las caractersticas tcnicas de su Abarth.
Se recomienda leer atentamente las advertencias y las indicaciones precedidas de los smbolos:
para la seguridad de las personas;
para la integridad del coche;
para la proteccin del medio ambiente.
En el Libro de garanta adjunto tambin encontrar los Servicios que Abarth ofrece a sus clientes:
el Certificado de garanta con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma
la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Abarth.
Le deseamos una buena lectura y un buen viaje!
USO Y MANTENIMIENTO
AUTORRADIO
1-220
221-254
ACCESORIOS ELCTRICOS
TARJETA DE CDIGOS
Gurdela en un lugar seguro, no en el vehculo.
Se recomienda llevar siempre consigo el cdigo
electrnico presente en la tarjeta de cdigos.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un correcto mantenimiento permite conservar
inalterable en el tiempo las prestaciones del vehculo
y las caractersticas de seguridad, respeto por el
medio ambiente y bajos costes de funcionamiento.
EN EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
...encontrar informacin, recomendaciones
y advertencias importantes para el uso correcto, la
seguridad de marcha y el mantenimiento de su coche
durante mucho tiempo. Preste especial atencin
a los smbolos " (seguridad de las personas),
# (proteccin del medio ambiente), ! (integridad
del coche).
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SALPICADERO PORTAINSTRUMENTOS
La presencia y la posicin de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en funcin de las versiones.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
fig. 1
F0U001Ab
1. Salidas de aire laterales direccionales 2. Salidas de aire laterales fijas 3. Palanca izquierda: mandos luces
exteriores 4. Cuadro de instrumentos 5. Palanca derecha: mandos del limpiaparabrisas, limpialuneta, ordenador
de viaje 6. Mandos en el salpicadero 7. Preinstalacin del sistema de navegacin porttil (para versiones/pases en
los que est previsto) 8. Salidas de aire centrales orientables 9. Difusor de aire fijo superior 10. Air bag frontal
lado pasajero 11. Guantera 12. Gua luces 13. Autorradio (para versiones/pases donde est previsto) 14. Mandos
calefaccin/ventilacin/climatizacin 15. Dispositivo de arranque 16. Airbag frontal lado conductor 17. Palanca
regulacin volante 18. Panel de mandos: regulacin orientacin faros/pantalla multifuncin reconfigurable.
DATOS TCNICOS
NDICE
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
SIMBOLOGA
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar la
llave a la posicin MAR, la centralita del sistema Fiat
CODE enva a la centralita de control motor un cdigo
de reconocimiento para desbloquear algunas funciones.
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 2
F0U003Ab
LAS LLAVES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
A el cdigo electrnico;
B el cdigo mecnico de las llaves que deben
comunicarse al personal de la Red de Asistencia
Abarth en caso de solicitar un duplicado de llaves.
Se recomienda llevar siempre consigo el cdigo
electrnico A-fig. 3.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 3
F0U004Ab
SEGURIDAD
LLAVE CON MANDO A DISTANCIA fig. 4
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
ATENCIN
fig. 4
F0U005Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 5
F0U006Ab
fig. 6
F0U007Ab
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 7
F0U008Ab
ALARMA
La llave acciona:
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
el dispositivo de arranque;
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 8
F0U009Ab
Desbloqueo de las
cerraduras
Bloqueo cerraduras
desde el exterior
Llave mecnica
Rotacin de la llave
hacia la izquierda
(lado conductor)
Rotacin de la llave
hacia la derecha
(lado conductor)
Rotacin de la llave
hacia la izquierda
(lado conductor)
Rotacin de la llave
hacia la derecha
(lado conductor)
Presin breve
del botn
Presin breve
del botn
Doble presin
del botn
Presin breve
del botn R
2 parpadeos
1 parpadeo
3 parpadeos
2 parpadeos
Led de disuasin
Apagado
Doble parpadeo
y sucesivamente parpadeo
de disuasin
Parpadeo de disuasin
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Activacin del
Dead lock (*)
Desbloqueo de la
cerradura del maletero
Tipo de llave
TESTIGOS
Y MENSAJES
Sealizacin visual
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
10
CONMUTADOR DE ARRANQUE
ATENCIN
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 9
F0U010Ab
11
Activacin
Con el dispositivo en posicin STOP, extraiga la llave
y gire el volante hasta que se bloquee.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
12
Desactivacin
Mueva ligeramente el volante mientras gira la llave a la
posicin MAR.
ATENCIN
ATENCIN
CUADRO DE INSTRUMENTOS
A Velocmetro (indicador de
velocidad)
B Indicador nivel de combustible
con testigo de reserva
C Indicador temperatura lquido
de refrigeracin del motor con
testigo de temperatura mxima
D Cuentarrevoluciones
E Pantalla multifuncin
reconfigurable
fig. 10
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
F0U011Ab
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
13
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
INSTRUMENTOS DE A BORDO
CUENTARREVOLUCIONES fig. 12
E depsito vaco.
F depsito lleno.
El testigo A encendido indica que en el depsito
quedan 7 litros de combustible aproximadamente.
No viaje con el depsito casi vaco: las posibles faltas de
alimentacin podran daar el catalizador.
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
14
fig. 11
F0U013Ab
fig. 12
F0U014Ab
INDICADOR DE TEMPERATURA
DEL LQUIDO DE REFRIGERACIN
DEL MOTOR fig. 14
La aguja indica la temperatura del lquido de
refrigeracin del motor y empieza a emitir seales
cuando supera los 50 C aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal del coche, la aguja
puede moverse en distintas posiciones dentro del
espacio de indicacin segn las condiciones de empleo
del coche.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 13
F0U015Ab
fig. 14
F0U016Ab
15
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PANTALLA MULTIFUNCIN
RECONFIGURABLE
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
16
fig. 15
F0U2050Abe
fig. 16
F0U196Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 17
F0U017Ab
17
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MEN DE SETUP
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
18
MEN
BIP VELOCIDAD
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
LUCES CORNERING
SENSOR DE LLUVIA
(para versiones/pases donde est previsto)
SEGURIDAD
ACTIVACIN/DATOS TRIP B
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
AJUSTAR HORA
AJUSTAR FECHA
PRIMERA PGINA
VER RADIO
TESTIGOS
Y MENSAJES
AUTOCIERRE
UNIDAD DE MEDIDA
IDIOMA
EN CASO
DE EMERGENCIA
VOLUMEN AVISOS
VOLUMEN BOTONES
BIP/AVISADOR ACSTICO CINTURONES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
MANTENIMIENTO
AIRBAG/AIRBAG DEL PASAJERO
DATOS TCNICOS
LUCES DIURNAS
SALIDA MEN
NDICE
fig. 18
F0U017Ab
19
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
20
FUNCIONES DE LA PANTALLA
BIP VELOCIDAD
(Regulacin del lmite de velocidad)
ACTIVACIN/DATOS TRIP B
(Habilitacin Trip B)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
21
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
22
AJUSTE HORA
(Ajuste del reloj)
Esta funcin permite regular el reloj pasando a travs de
dos submens: Hora y Formato.
Para llevar a cabo la regulacin, realice las siguientes
operaciones:
pulse brevemente el botn MENU ESC, en la pantalla
se visualizan los dos submens Hora y Formato;
presionar el botn + o para recorrer los dos submens;
una vez seleccionado el submen que se desea
modificar, pulse brevemente el botn MENU ESC;
en caso de que se entre en el submen Hora: pulsando
brevemente el botn MEN ESC, en la pantalla se
visualizan las horas parpadeando;
presionar el botn + o para efectuar la regulacin;
PRIMERA PGINA
(visualizacin de informacin
en la pantalla principal)
Esta funcin permite seleccionar el tipo de informacin
que se desea visualizar en la pgina principal. Puede
visualizarse la indicacin de la fecha o la presin de
sobrealimentacin del turbocompresor.
Para efectuar la seleccin, haga lo siguiente:
pulse brevemente el botn MENU ESC, la pantalla
muestra Primera pgina;
pulse nuevamente el botn MENU ESC con una
presin breve para ver las opciones de visualizacin
Fecha e Info motor;
pulse el botn + o para seleccionar el tipo de
visualizacin que se desea para la pgina principal de la
pantalla;
pulse brevemente el botn MENU ESC para volver
a la pgina del men o plselo prolongadamente para
volver a la pgina estndar sin guardar.
Girando la llave de contacto a la posicin MAR, la
pantalla, una vez completada la fase de check inicial,
muestra la informacin programada anteriormente
mediante la funcin Primera pgina del men.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
23
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
24
VER RADIO
(Repeticin informacin audio)
Esta funcin permite visualizar la informacin del equipo
de radio en la pantalla.
Radio: frecuencia o mensaje RDS de la radioemisora
seleccionada, activacin de la bsqueda automtica
o AutoSTore;
CD audio, CD MP3: nmero de la pista;
Cargador de CD: nmero del CD y nmero de la
pista;
Para visualizar (On) o eliminar (Off) la informacin de la
radio en la pantalla:
pulse brevemente el botn MENU ESC, en la pantalla
se visualiza en modo parpadeante (On) o (Off) (en
funcin de lo que se ha programado anteriormente);
pulse el botn + o para efectuar la seleccin;
pulse brevemente el botn MENU ESC para volver
a la pgina del men o plselo prolongadamente para
volver a la pgina estndar sin guardar.
AUTOCIERRE
(Cierre centralizado automtico
con el vehculo en movimiento)
Esta funcin, previa activacin (On), permite bloquear
automticamente las puertas al superar la velocidad
de 20 km/h.
Para activar (On) o desactivar (Off) esta funcin,
proceda del siguiente modo:
presione el pulsador MENU ESC con una presin
corta, la pantalla muestra un submen;
pulse brevemente el botn MENU ESC, en la pantalla
se visualiza en modo parpadeante (On) o (Off) (en
funcin de lo que se ha programado anteriormente);
pulse el botn + o para efectuar la seleccin;
pulse brevemente el botn MENU ESC para volver
a la pgina del submen o plselo prolongadamente para
volver a la pgina del men principal sin guardar;
pulse de nuevo el botn MENU ESC prolongadamente
para volver a la pgina vdeo estndar o al men
principal, segn el punto en el que se encuentra en el
men.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
25
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
26
IDIOMA
(Seleccin del idioma)
Los mensajes pueden visualizarse en la pantalla en los
siguientes idiomas, seleccionndolos previamente:
Italiano, Alemn, Ingls, Espaol, Francs, Portugus,
Polaco, Neerlands y Turco.
VOLUMEN AVISOS
(Ajuste del volumen de la sealizacin
acstica de averas /advertencias)
Esta funcin permite seleccionar (entre 8 niveles) el
volumen de la sealizacin acstica (buzzer) que
acompaa las visualizaciones de avera / advertencia.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
27
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
28
ORDENADOR DE VIAJE
(TRIP COMPUTER)
Valores visualizados
Generalidades
Autonoma
Temperatura exterior
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
Velocidad media
Representa el valor medio de la velocidad del vehculo
en funcin del tiempo total transcurrido desde el inicio
del nuevo viaje.
NDICE
29
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
Tiempo de viaje
Nueva misin
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
Salida Trip
DATOS TCNICOS
NDICE
30
fig. 19
F0U018Ab
ASIENTOS DELANTEROS
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
ATENCIN
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 20
F0U019Ab
31
SEGURIDAD
ASIENTOS TRASEROS
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
32
fig. 21
F0U020Ab
REPOSACABEZAS
ANTERIORES fig. 22
Los reposacabezas anteriores estn fijos al respaldo y su
altura no se puede regular.
Para aprovechar de la mejor manera la accin
protectora del reposacabeza, regule el respaldo de
forma que mantenga el tronco erecto y la cabeza lo ms
cerca posible del reposacabeza.
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 22
F0U022Ab
fig. 23
F0U023Ab
33
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
VOLANTE
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
34
fig. 24
F0U024Ab
ESPEJOS RETROVISORES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 25
F0U025Ab
fig. 26
F0U026Ab
35
Regulacin fig. 27
Slo es posible con la llave de contacto en posicin
MAR.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
Funcin antivaho/descongelacin
(para versiones/pases donde est previsto)
Plegado
Cuando sea necesario (por ejemplo cuando el
tamao del espejo cree dificultades en un paso angosto)
se pueden plegar los espejos desplazndolos desde la
posicin 1- fig. 28 a la posicin 2.
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
36
fig. 27
F0U027Ab
fig. 28
F0U028Ab
CALEFACCIN Y VENTILACIN
F0U029Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
fig. 29
1. Difusor fijo superior 2. Difusores centrales orientables 3. Difusores fijos laterales 4. Difusores laterales
orientables 5. Difusores inferiores para plazas delanteras 6. Difusores inferiores para plazas traseras.
NDICE
37
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 31
F0U0030Ab
fig. 32
F0U031Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
38
fig. 30
F0U032Ab
CLIMATIZADOR MANUAL
MANDOS fig. 33
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
F0U033Ab
39
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
40
CLIMATIZACIN (refrigeracin)
gire el mando C a ;
gire el mando C a ;
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
41
DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDO
DE LAS VENTANILLAS DELANTERAS
(PARABRISAS Y VENTANILLAS LATERALES)
Realice las operaciones siguientes:
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
42
ACTIVACIN DE LA RECIRCULACIN
DEL AIRE INTERIOR
Pulse la tecla de modo que el led de la tecla se
encienda.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
fig. 34
F0U034Ab
NDICE
43
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
CLIMATIZADOR AUTOMTICO
BI-ZONA
(para versiones/pases donde est previsto)
DESCRIPCIN
El vehculo dispone de un climatizador bi-zona que
permite regular por separado la temperatura del aire del
lado del conductor y la del lado del pasajero.
MANDOS fig. 35
A botn de activacin/desactivacin del compresor del
climatizador
B botn de activacin/desactivacin de la recirculacin
de aire interior
C pantalla de visualizacin informacin climatizador
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
44
fig. 35
F0U035Ab
ATENCIN
AJUSTE DE LA VELOCIDAD
DEL VENTILADOR
Pulse el botn p para aumentar y disminuir la velocidad
del ventilador.
Las 12 velocidades seleccionables se visualizan mediante
el encendido de barras en la pantalla:
velocidad mxima del ventilador = todas las barras
iluminadas
mnima velocidad del ventilador = una barra
iluminada.
El ventilador puede excluirse (ninguna barra iluminada)
slo si se ha desactivado el compresor del climatizador
pulsando el botn .
Para restablecer el control automtico de la velocidad
del ventilador despus de un ajuste manual, pulse el
botn AUTO.
ANTIVAHO/DESEMPAAMIENTO
RPIDO DE LAS VENTANILLAS
(funcin MAX-DEF)
Pulse el botn - para activar automticamente, en
modalidad temporizada, todas las funciones necesarias
para el antivaho/desempaamiento rpido del parabrisas
y las ventanillas laterales delanteras.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
45
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ANTIVAHO/DESEMPAAMIENTO DE LA
LUNETA TRMICA Y DE LOS ESPEJOS
RETROVISORES EXTERIORES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
46
ACTIVACIN DE LA RECIRCULACIN
DEL AIRE INTERIOR
Pulse el botn T.
La recirculacin de aire interior se efecta segn dos
posibles modalidades de funcionamiento:
desactivacin forzada (recirculacin del aire siempre
desactivada con toma de aire desde el exterior),
indicada por el apagado del led del botn T;
activacin forzada (recirculacin de aire interior
siempre activada), indicada por el led del botn T
encendido.
Pulsando el botn OFF, el climatizador activa
automticamente la recirculacin de aire interior (led
del botn T encendido). Pulsando el botn T
tambin se puede activar la recirculacin de aire
exterior (led del botn apagado) y al contrario.
ADVERTENCIA La recirculacin de aire interior
permite, en funcin de la modalidad de funcionamiento
seleccionada (calefaccin o refrigeracin), alcanzar
ms rpidamente las condiciones deseadas. No se
recomienda activar la recirculacin de aire interior
cuando llueve o en das fros para evitar que se empaen
las lunas, sobre todo si no est activado el climatizador.
Se recomienda activar la recirculacin de aire interior
en retenciones o al detenerse en tneles para evitar que
entre aire contaminado del exterior.
Evite el uso prolongado de dicha funcin, especialmente
si viajan varias personas en el vehculo, para prevenir la
posibilidad de que se empaen las ventanillas.
SEGURIDAD
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
47
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
48
Q
Z
CALEFACTOR AUXILIAR
(para versiones/pases donde est previsto)
Este dispositivo permite obtener un calentamiento ms
rpido del habitculo en condiciones climticas extremas
y con una temperatura del lquido de refrigeracin del
motor muy baja.
En estas condiciones climticas el dispositivo se activar
automticamente en el momento del encendido del
motor con el ventilador con 1 barra de velocidad
iluminada (como mnimo).
La calefaccin se apaga automticamente cuando se ha
alcanzado la temperatura de confort.
ADVERTENCIA La calefaccin auxiliar no se activa si la
tensin de la batera no es suficiente.
APAGADO DEL CLIMATIZADOR
Pulse el botn OFF.
En la pantalla aparecen las siguientes visualizaciones:
mensaje OFF;
indicacin de la temperatura exterior;
indicacin de la recirculacin de aire interior activada
(led en el botn T encendido).
LUCES EXTERIORES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
F0U036Ab
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
49
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 37
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
50
F0U037Ab
Activacin
Con la llave de contacto en posicin STOP o fuera del
dispositivo de arranque, tire de la palanca hacia el
volante antes de 2 minutos desde que se ha apagado el
motor.
Cada vez que se acciona la palanca, las luces
permanecen encendidas durante otros 30 segundos,
hasta un mximo de 210 segundos; una vez transcurrido
este tiempo, se apagan automticamente.
Desactivacin
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 38
F0U038Ab
51
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
52
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
LIMPIALUNETA/LAVALUNETA
Slo funcionan con la llave de contacto en posicin
MAR. La funcin se desactiva al soltar la palanca.
Girando el casquillo de la palanca de la posicin O a la
posicin ' se acciona el limpialuneta posterior como se
describe a continuacin:
en modo intermitente cuando no est funcionando el
limpiaparabrisas;
en modo sincrnico (a la mitad de la frecuencia del
limpiaparabrisas) cuando el limpiaparabrisas est
funcionando;
en modo continuo cuando est acoplada la marcha
atrs y con el mando activado.
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
53
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
54
CRUISE CONTROL
(regulador de velocidad constante)
(para versiones/pases donde est previsto)
MEMORIZACIN DE LA VELOCIDAD
DEL VEHCULO
Realice las operaciones siguientes:
gire el pomo A-fig. 39 a ON y, pisando el pedal del
acelerador, lleve el vehculo a la velocidad deseada;
fig. 39
F0U039Ab
ATENCIN
Durante la marcha con el dispositivo activado,
no ponga la palanca del cambio en punto
muerto.
ATENCIN
En caso de funcionamiento defectuoso o de
avera del dispositivo, gire la corona A a OFF
y acuda a un taller de la Red de Asistencia Abarth.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
55
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
PLAFONES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
56
fig. 40
F0U040Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 41
F0U041Ab
57
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
MANDOS
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
58
fig. 43
F0U043Ab
fig. 44
F0U044Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 46
F0U046Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 45
F0U045Ab
fig. 47
F0U047Ab
59
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
60
ATENCIN
EQUIPAMIENTO INTERIOR
ESPACIOS EN EL COMPARTIMENTO
PORTAOBJETOS fig. 49
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
D
B
NDICE
fig. 48
F0U048Ab
fig. 49
F0U049Ab
61
COMPARTIMENTO PORTAOBJETOS
LATERAL
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 50
F0U051Ab
fig. 51
F0U050Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
62
fig. 52
F0U052Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 53
F0U053Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 54
F0U054Ab
fig. 55
F0U202Ab
63
PORTALATAS fig. 56
PORTATARJETAS fig. 57
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
64
fig. 56
F0U057Ab
fig. 57
F0U058Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 59
F0U060Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 58
F0U059Ab
fig. 60
F0U061Ab
65
BOLSILLO PORTADOCUMENTOS
(para versiones/pases donde est previsto)
Algunas versiones cuentan con un bolsillo
portadocumentos en la parte posterior del respaldo del
asiento fig. 62.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
66
fig. 61
F0U062Ab
fig. 62
F0U063Ab
COMPARTIMIENTO PORTAOBJETOS
SALPICADERO
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 63
F0U188Ab
fig. 64
F0U064Ab
67
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
Apertura
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
68
fig. 65
F0U065Ab
Cierre
Desde la posicin de apertura completa, pulse el botn
A-fig. 65 y, si se interviene en el botn durante ms de
medio segundo, el cristal delantero del techo se
colocar automticamente en la posicin spoiler;
volviendo a pulsar el botn, el cristal del techo se
detiene en la posicin intermedia; vuelva a pulsar el
botn A-fig. 65 y mantngalo pulsado hasta que se
cierre completamente el panel.
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
69
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
PROCEDIMIENTO DE INICIALIZACIN
MANIOBRA DE EMERGENCIA
DATOS TCNICOS
NDICE
70
fig. 66
F0U066Ab
PUERTAS
BLOQUEO/DESBLOQUEO
CENTRALIZADO DE LAS PUERTAS
Bloqueo de las puertas desde el exterior
Con las puertas cerradas pulse el botn en el mando
a distancia fig. 67 o introduzca y gire la placa metlica en
la cerradura de la puerta del lado del conductor hacia la
derecha fig. 68. El bloqueo de las puertas se indica
encendindose el led en el botn A-fig. 69. El bloqueo
de las puertas se activa slo si todas las puertas estn
cerradas. Si hay alguna puerta abierta despus de pulsar
el botn del mando a distancia fig. 67, los intermitentes
y el led del botn A-fig. 69 parpadean rpidamente
durante aproximadamente 3 segundos.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 67
F0U067Ab
71
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
72
fig. 68
F0U068Ab
fig. 69
F0U069Ab
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
73
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
ELEVALUNAS
DATOS TCNICOS
NDICE
74
fig. 70
F0U072Ab
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 71
F0U073Ab
75
MALETERO
APERTURA DEL MALETERO
El maletero se puede abrir en cualquier momento desde
el interior del coche pulsando el botn A-fig. 72.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
76
fig. 72
F0U074Ab
fig. 73
F0U075Ab
APERTURA DE EMERGENCIA
DEL PORTN DEL MALETERO fig. 75
Para poder abrir el maletero desde el interior, en caso
de que est descargada la batera del coche, o como
consecuencia de una anomala en la cerradura elctrica
de la puerta del mismo maletero, proceda como sigue:
incline completamente los asientos traseros (consulte
el apartado Ampliacin del maletero en este
captulo);
desde el interior del maletero, pulse la palanca B.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 74
F0U076Ab
fig. 75
F0U077Ab
77
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 77
F0U079Ab
fig. 78
F0U081Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
78
fig. 76
F0U078Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 79
F0U082Ab
79
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 81
F0U084Ab
fig. 82
F0U085Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
80
fig. 80
F0U083Ab
CAP MOTOR
APERTURA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 83
F0U086Ab
fig. 84
F0U087Ab
81
SEGURIDAD
ATENCIN
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
82
fig. 85
F0U088Ab
fig. 86
F0U089Ab
PORTAEQUIPAJES/PORTAESQUS
Los enganches delanteros de pre-instalacin estn
situados en los puntos A-fig. 87.
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
Respete escrupulosamente las disposiciones
legislativas vigentes que conciernen a las
dimensiones mximas.
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 87
F0U090Ab
83
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
FAROS
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
NDICE
84
fig. 88
F0U091Ab
SISTEMA ABS
fig. 89
F0U092Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 90
F0U093Ab
85
ATENCIN
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
86
ATENCIN
SEALIZACIN DE ANOMALAS
Avera ABS
Se enciende el testigo > en el cuadro de instrumentos,
y aparece un mensaje en la pantalla multifuncin
reconfigurable (consulte el captulo Testigos
y mensajes).
En este caso, el sistema de frenos mantiene su eficacia
pero sin el potencial que ofrece el sistema ABS.
Conduzca con prudencia hasta la Red de Asistencia
Abarth ms cercana para hacer controlar el sistema.
Avera en el EBD
Se encienden los testigos > y x en el cuadro de
instrumentos, y aparece un mensaje en la pantalla
multifuncin reconfigurable (consulte el captulo
Testigos y mensajes).
En este caso, con frenazos violentos, se puede producir
un bloqueo precoz de las ruedas traseras con posibilidad
de derrape. Por lo tanto, conduzca con mucho cuidado
hasta el taller de la Red de Asistencia Abarth ms
cercano para verificar el sistema.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
87
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
SISTEMA ESP
(Electronic Stability Program)
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
88
SEALIZACIN DE ANOMALAS
En caso de que exista una anomala el sistema ESP se
desactiva automticamente y en el cuadro de
instrumentos se enciende con luz fija el testigo ,
junto al mensaje visualizado en la pantalla multifuncin
reconfigurable (vase captulo Testigos y mensajes).
En ese caso, dirjase lo antes posible a la Red de
Asistencia Abarth.
ATENCIN
Sealizacin de anomalas
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
89
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
90
ATENCIN
Sealizacin de anomalas
En caso de que exista una anomala en el sistema ASR se
desactiva automticamente y se enciende con luz fija el
testigo en el cuadro de instrumentos, junto al
mensaje visualizado en la pantalla multifuncin
reconfigurable (vase captulo Testigos y mensajes).
En este caso, dirjase lo antes posible a la Red de
Asistencia Abarth.
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
91
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
92
SISTEMA EOBD
SISTEMA DE CONTROL
DE LA PRESIN DE LOS
NEUMTICOS T.P.M.S.
ATENCIN
ADVERTENCIAS SOBRE
EL USO DEL SISTEMA T.P.M.S.
Las sealizaciones de anomala no se guardan y, por
tanto, no se visualizarn si se apaga y vuelve a poner en
marcha el motor. Si las condiciones anmalas persisten,
la centralita enviar al cuadro de instrumentos las
sealizaciones correspondientes slo tras un corto
perodo con el vehculo en movimiento.
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
93
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
94
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
Alteraciones de radiofrecuencia
especialmente intensas pueden afectar
el correcto funcionamiento del sistema T.P.M.S.
Este estado se indica al conductor mediante un
mensaje que se visualiza en la pantalla
multifuncin reconfigurable. Esta indicacin
desaparece automticamente en cuanto la
interferencia ya no influye en el sistema.
Sealizacin avera
Intervencin de la Red
de Asistencia Abarth
Dirjase a la Red de
Asistencia Abarth
NO
Repare la rueda
daada
NO
Dirjase a la Red de
Asistencia Abarth
NO
NO
NO
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
(*) Indicadas como alternativa en el Manual de Uso y Mantenimiento y disponibles en la Lineaccessori Abarth.
(**) No cruzados (los neumticos deben permanecer en el mismo lado).
DATOS TCNICOS
NDICE
95
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
96
fig. 91
F0U189Ab
MODALIDAD DE CONDUCCIN
La activacin de la modalidad de conduccin Sport
se indica encendindose del smbolo S en el
recuadro inferior derecho de la pantalla multifuncin
reconfigurable, como se ilustra en la fig. 92-93.
Cuando la modalidad Normal est activada, en la
pantalla no aparece ninguna indicacin/smbolo,
fig. 94-95.
Modalidad Normal
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
fig. 92
F0U199Abe
fig. 94
F0U200Abe
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 93
F0U201Ab
fig. 95
F0U196Ab
97
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ACTIVACIN/DESACTIVACIN DE LA
MODALIDAD Sport
Activacin
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
98
SISTEMA START&STOP
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 96
F0U097Ab
fig. 97
F0U095Ab
99
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
100
fig. 98
F0U096Ab
FUNCIONES DE SEGURIDAD
Cuando se apague el motor con el sistema Start&Stop,
si el conductor desabrocha su cinturn de seguridad
y abre su puerta o se abre la puerta del pasajero, slo
podr volver a ponerse en marcha el motor con la llave.
Esto se indicar al conductor mediante un avisador
acstico y un mensaje informativo en la pantalla y con
el parpadeo del testigo de la fig. 98. en el cuadro de
instrumentos.
FUNCIN DE ENERGY SAVING
(para versiones/mercados donde est previsto)
Si tras volver a poner en marcha automticamente
el motor, el conductor no efecta ninguna maniobra
durante unos 3 minutos, el sistema Start&Stop apaga
definitivamente el motor para evitar consumos de
combustible. En estos casos el arranque del motor
slo se puede realizar mediante la llave de contacto.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 99
F0U098Ab
101
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
102
fig. 100
F0U185Ab
fig. 101
F0U186Ab
ADVERTENCIAS
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 102
F0U099Ab
fig. 103
F0U100Ab
103
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
104
PREINSTALACIN DEL
CARGADOR DE CD
(para versiones/pases donde est previsto)
El sistema est constituido por:
cables de alimentacin;
cables de conexin.
ATENCIN
ACCESORIOS ADQUIRIDOS
POR EL USUARIO
Si, despus de comprar el coche, desea instalar
accesorios que requieran una alimentacin elctrica
permanente (autorradio, antirrobo dirigido por satlite,
etc.) o que influyen sobre el equilibrio elctrico, acuda
a un taller de la Red de Asistencia Abarth que, adems
de sugerirle los dispositivos ms adecuados de la
Lineaccessori Abarth, evaluar si la instalacin elctrica
del vehculo puede soportar la carga demandada o si, por
el contrario, es necesario montar una batera de mayor
capacidad.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 104
F0U104Ab
105
INSTALACIN DE DISPOSITIVOS
ELCTRICOS/ELECTRNICOS
Los dispositivos elctricos/electrnicos instalados
despus de la compra del vehculo y en el mbito del
servicio post-venta deben estar provistos de la marca:
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
106
APARATOS DE RECEPCIN/
TRANSMISIN Y TELFONOS MOVILES
Los aparatos de recepcin/transmisin (mviles para
vehculos, CB, radioaficionados y similares) no pueden
utilizarse dentro del vehculo, a no ser que se utilice una
antena separada montada en el exterior.
ADVERTENCIA El uso de estos dispositivos en el
interior del habitculo (sin una antena exterior) puede
causar, adems de daos potenciales a la salud de los
pasajeros, funcionamientos anmalos en los sistemas
electrnicos del coche, comprometiendo la seguridad
del mismo.
Adems, la eficacia de la transmisin y de la recepcin
de estos aparatos puede disminuir por el efecto escudo
que realiza la carrocera del coche. En lo que se refiere
al empleo de telfonos mviles (GSM, GPRS, UMTS)
con homologacin oficial CE, se aconseja respetar
escrupulosamente las instrucciones del fabricante de los
mismos.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 105
F0U105Ab
107
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
108
ATENCIN
Repostaje
Para garantizar el repostaje completo del depsito,
realice dos operaciones de abastecimiento despus del
primer disparo del surtidor. Evite operaciones
posteriores de repostado que podran causar anomalas
en el sistema de alimentacin.
ATENCIN
SEGURIDAD
CINTURONES DE SEGURIDAD
USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
fig. 106
El cinturn se abrocha manteniendo el tronco erguido
y apoyado contra el respaldo.
Para abrocharse los cinturones, sujete la lengeta de
enganche A e introdzcala en la hebilla B hasta or el clic
de bloqueo.
Si al tirar del cinturn, ste se bloquea, deje que se
enrolle algunos centmetros y vuelva a sacarlo sin
movimientos bruscos.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 106
F0U106Ab
fig. 107
F0U107Ab
109
ATENCIN
SEGURIDAD
Los cinturones de los asientos traseros se deben llevar
segn se muestra en la fig. 107.
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
110
ATENCIN
fig. 108
F0U108Ab
SISTEMA S.B.R.
PRETENSORES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
111
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
ATENCIN
LIMITADORES DE CARGA
DATOS TCNICOS
NDICE
112
F0U109Ab
ATENCIN
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 110
F0U110Ab
113
SEGURIDAD
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
114
fig. 111
F0U111Ab
hasta 10 kg de peso
Grupo 0+
hasta 13 kg de peso
Grupo 1
9-18 kg de peso
Grupo 2
15-25 kg de peso
Grupo 3
22-36 kg de peso
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
GRUPO 0 y 0+
Los bebs de hasta 13 kg deben transportarse en una
sillita cuna dirigida hacia atrs ya que, al sostener la
cabeza, no ejerce ninguna presin en el cuello en caso
de deceleraciones bruscas.
La cuna se fija con los cinturones de seguridad del
vehculo fig. 112 y, a su vez, sujeta al beb con los
cinturones incorporados.
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 112
F0U112Ab
115
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
GRUPO 1
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
ATENCIN
DATOS TCNICOS
NDICE
116
ATENCIN
fig. 113
F0U113Ab
GRUPO 3
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 114
F0U114Ab
fig. 115
F0U115Ab
117
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
118
Pasajero
delantera
Pasajero
trasera
hasta 13 kg
U ()
Grupo 1
9-18 kg
U ()
Grupo 2
15-25 kg
U ()
Grupo 3
22-36 kg
U ()
Grupo
Grupo 0, 0+
Leyenda:
U = apto para los sistemas de sujecin de la categora Universal segn el Reglamento Europeo CEE-R44 para los
Grupos indicados.
() en los vehculos donde no se puede regular la altura del asiento pasajero, se debe tener el respaldo en posicin
perfectamente vertical.
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
119
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
PREINSTALACIN PARA EL
MONTAJE DE LA SILLA PARA
NIOS ISOFIX UNIVERSAL
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
120
fig. 116
F0U116Ab
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 117
F0U117Ab
fig. 118
F0U118Ab
121
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Grupo 0+ hasta 13 kg
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
122
Grupo I de 9
hasta 18 kg
Orientacin
sillita
Clase de
tamao Isofix
Posicin Isofix
lateral trasera
IL
IL
IL
IL
IL
IL
En el sentido de la marcha
IUF
En el sentido de la marcha
B1
IUF
En el sentido de la marcha
IUF
IUF: adecuada para sistemas de sujecin de las sillitas para los nios Isofix orientadas en sentido de marcha, de clase universal
(dotadas de tercer enganche superior), homologadas para el uso del grupo de peso.
IL:adecuada para sistemas especiales de sujecin de nios de tipo Isofix especfico y homologado para este tipo de vehculo.
Se puede instalar la silla desplazando el asiento delantero hacia adelante.
AIRBAGS FRONTALES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
DATOS TCNICOS
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
NDICE
123
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
124
fig. 119
F0U119Ab
fig. 120
F0U120Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 121
F0U121Ab
125
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
126
AIRBAGS LATERALES
El coche dispone de airbags laterales delanteros de
proteccin del trax y de la pelvis (Side Bag delanteros)
en el lado conductor y pasajero, de airbags de
proteccin de la cabeza de los ocupantes en los asientos
delanteros y traseros (Window Bag).
Los airbag laterales protegen a los ocupantes en caso de
impactos laterales de envergadura media-alta,
interponiendo un cojn entre el ocupante y las partes
interiores de la estructura lateral del vehculo.
Por lo tanto, la falta de activacin de los airbags laterales
en otros tipos de impactos (frontal, trasero, vuelco,
etc.) no significa que el sistema funcione
incorrectamente. En caso de impacto lateral y si fuera
necesario, una centralita electrnica activa el inflado de
los cojines.
Los cojines se inflan instantneamente, interponindose
como proteccin entre el cuerpo de los ocupantes y las
estructuras que podran causar lesiones; inmediatamente
despus los cojines se inflan.
Los airbag laterales no sustituyen sino que
complementan el uso de los cinturones de seguridad,
que siempre se recomienda llevar abrochados, como lo
establece la legislacin europea y en la mayor parte de
los pases no europeos.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 122
F0U122Ab
fig. 123
F0U123Ab
127
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
128
ATENCIN
ATENCIN
SEGURIDAD
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
129
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
ATENCIN
DATOS TCNICOS
NDICE
130
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
131
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
132
ESTACIONAMIENTO
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 124
F0U124Ab
133
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
134
fig. 125
F0U125Ab
AHORRO DE COMBUSTIBLE
A continuacin se indican algunas sugerencias tiles que
permiten ahorrar combustible y reducir las emisiones
nocivas.
CONSIDERACIONES GENERALES
Mantenimiento del vehculo
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
Cargas intiles
No conduzca con la mano apoyada sobre
la palanca de cambios ya que la fuerza
que se ejerce, aunque sea muy leve, a la
larga podra desgastar los componentes internos
del cambio.
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
135
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
136
Portaequipajes/portaesqus
ESTILO DE CONDUCCIN
Puesta en marcha
No caliente el motor con el coche parado al ralent
o a regmenes elevados: en estas condiciones el motor
se calienta mucho ms lentamente, aumentando el
consumo y las emisiones. Se aconseja arrancar de
inmediato y lentamente, evitando regmenes altos: de
este modo, el motor se calentar ms rpidamente.
Dispositivos elctricos
Utilice los dispositivos elctricos slo durante el tiempo
necesario. La luneta trmica, los faros adicionales, el
limpiaparabrisas, el ventilador de la instalacin de
calefaccin absorben una gran cantidad de corriente,
aumentado por consiguiente el consumo de combustible
(hasta +25% en el ciclo urbano).
Climatizador
El uso del climatizador aumenta el consumo de
combustible (hasta +20% aproximadamente): cuando la
temperatura exterior lo permita, le aconsejamos utilizar
las rejillas y difusores de ventilacin.
Alerones aerodinmicos
El uso de alerones aerodinmicos, no certificados para
tal fin, puede perjudicar la aerodinmica y el consumo.
Maniobras intiles
Evite acelerones cuando est parado en un semforo
o antes de apagar el motor. Esta ltima maniobra, como
tambin el doble embrague, son absolutamente
intiles y provocan un aumento del consumo y de la
contaminacin.
Seleccin de las marchas
En cuanto las condiciones del trfico y la carretera lo
permitan, utilice una marcha ms larga. Utilizar una
marcha corta para obtener una aceleracin brillante
comporta un aumento del consumo. El uso inapropiado
de una marcha larga aumenta el consumo, las emisiones
y el desgaste del motor.
CONDICIONES DE USO
Puesta en marcha con el motor fro
Los recorridos muy cortos y los arranques con el
motor fro frecuentes no permiten que el motor alcance
la temperatura ptima de funcionamiento. En
consecuencia, el resultado es un aumento significativo
del consumo (desde +15 hasta un +30 % en el ciclo
urbano) y de las emisiones.
Trfico y estado de las carreteras
Los consumos ms elevados se deben a situaciones de
trfico intenso, por ejemplo, cuando se circula en
caravana y se usan frecuentemente las marchas cortas,
o bien en las grandes ciudades donde hay muchos
semforos. Los recorridos tortuosos, como los caminos
de montaa y las carreteras con baches, influyen
negativamente en el consumo.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
Paradas en el trfico
Durante las paradas prolongadas (por ejemplo, en los
pasos de nivel), se recomienda apagar el motor.
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
137
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
NEUMTICOS DE NIEVE
DATOS TCNICOS
NDICE
138
ATENCIN
CADENAS DE NIEVE
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
139
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
140
TESTIGOS Y MENSAJES
TESTIGOS Y MENSAJES
ADVERTENCIAS GENERALES
El encendido de algunos testigos/smbolos se asocia a un
mensaje y/o sealizacin acstica. Dichas seales son
sintticas y preventivas y no deben considerarse
exhaustivas y/o alternativas a lo especificado en este
Manual de Uso y Mantenimiento, del que se aconseja
siempre una atenta lectura. En caso de sealizacin de
avera, tome siempre como referencia lo indicado en
este captulo.
ADVERTENCIA Las sealizaciones de avera que se
visualizan en la pantalla multifuncin reconfigurable estn
divididas en dos categoras: anomalas graves y anomalas
menos graves.
Las anomalas graves se visualizan en un ciclo de
sealizaciones que se repite durante un tiempo
prolongado.
Las anomalas menos graves visualizan un ciclo de
sealizaciones durante un tiempo ms limitado.
Se puede interrumpir el ciclo de visualizacin de ambas
categoras presionando el botn MENU ESC.
Los testigos del cuadro de instrumentos se quedan
encendidos hasta que se eliminen las causas del mal
funcionamiento.
LQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE (rojo)
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
ACCIONADO (rojo)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
141
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
>
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
x >
AVERA EBD
(rojo/amarillo mbar)
NDICE
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
142
ATENCIN
<
CINTURONES DE SEGURIDAD
DESABROCHADOS (rojo)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
AIRBAG LADO PASAJERO
DESACTIVADO (amarillo)
El testigo se enciende al desactivar el
airbag frontal lado pasajero.
Con el airbag frontal del pasajero activado, al girar la
llave a la posicin MAR, el testigo se enciende con
luz fija durante unos 4 segundos, parpadea los 4
segundos siguientes, y despus debe apagarse.
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
143
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
144
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
145
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
146
LUCES DE POSICIN
Y LUCES DE CRUCE (verde)
FOLLOW ME HOME (verde)
Follow me home
El indicador se enciende cuando se utiliza este
dispositivo (consultar el apartado Follow me home en
el captulo Conocimiento del coche). La pantalla
muestra el mensaje especfico.
INTERMITENTE IZQUIERDO
(verde intermitente)
INTERMITENTE DERECHO
(verde intermitente)
REGULADOR DE LA VELOCIDAD
DE CRUCERO (CRUISE CONTROL)
(verde)
(para las versiones/pases donde est previsto)
NIVEL INSUFICIENTE
DEL ACEITE MOTOR (rojo)
SEALIZACIN GENRICA
(amarillo)
AVERA DIRECCIN
ELCTRICA (rojo)
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
147
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
148
MODALIDAD SPORT
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
149
SEGURIDAD
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
150
120
AUTOMATISMO
LIMPIAPARABRISAS
NO DISPONIBLE (mbar)
POSIBLE PRESENCIA
DE HIELO EN LA CALZADA
AVERA ALTERNADOR
(BATERA) (rojo)
SERVICE CADUCADO
La pantalla muestra un mensaje especfico
para indicar el vencimiento del mantenimiento
programado.
EN CASO DE EMERGENCIA
En caso de emergencia se recomienda llamar al nmero que aparece en el Libro de Garanta. Tambin es
posible conectarse a la pgina www.fiat.com para buscar el taller de la Red de Asistencia Abarth ms cercano.
ARRANQUE DE EMERGENCIA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
ADVERTENCIA Para el procedimiento de arranque con
batera auxiliar, consultar el captulo Conocimiento del
coche en el apartado Sistema Start&Stop.
fig. 126
F0U187Ab
NDICE
151
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
152
fig. 127
F0U128Ab
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
ATENCIN
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 128
F0U129Ab
153
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
154
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 129
F0U130Ab
fig. 130
F0U131Ab
155
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
156
fig. 131
F0U132Ab
fig. 132
F0U133Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 133
F0U134Ab
157
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
PROCEDIMIENTO PARA LA
SUSTITUCIN DEL AEROSOL
INDICACIONES GENERALES
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
ATENCIN
NDICE
158
fig. 134
F0U135Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
TIPOS DE LMPARAS
En el vehculo se montan diferentes tipos de lmparas
fig. 135:
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 135
F0U137Ab
159
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
160
Ref. figura
Tipo
Potencia
H4
55W/60W
Luces diurnas
W21W
21W
W5W
5W
H11
55W
Intermitentes delanteros
PY21W
21W
Intermitentes laterales
WY5W
5W
Intermitentes traseros
PY21W
21W
LED
Luces de freno
P21W
21W
W2,3W
2,3W
W16W
16W
W16W
16W
Luces de la matrcula
W5W
5W
C10W
10W
W5W
5W
C5W
5W
SUSTITUCIN DE LA
LMPARA EXTERIOR
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
A luces de posicin
B luces diurnas
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 136
F0U138Ab
fig. 137
F0U139Ab
161
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
162
fig. 138
F0U140Ab
fig. 139
F0U141Ab
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 140
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
F0U142Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
D
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 141
F0U143Ab
fig. 142
F0U144Ab
163
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
A
C
B
F0U147Ab
fig. 144
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
A
DATOS TCNICOS
NDICE
164
fig. 143
F0U145Ab
fig. 145
F0U146Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 146
F0U148Ab
fig. 147
F0U149Ab
165
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
166
fig. 148
F0U150Ab
fig. 149
F0U151Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 150
F0U152Ab
fig. 151
F0U153Ab
167
SUSTITUCIN DE LAS
CONOCIMIENTO LMPARAS INTERNAS
PLAFN ANTERIOR
Para sustituir las lmparas, proceda del siguiente modo:
DEL VEHCULO
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
168
fig. 152
F0U154Ab
fig. 153
F0U155Ab
SUSTITUCIN DE FUSIBLES
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
GENERALIDADES
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 154
F0U156Ab
fig. 155
F0U159Ab
169
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
ATENCIN
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
170
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
F0U160Ab
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 157
F0U161Ab
171
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
fig. 158
F0U162Ab
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
172
fig. 159
F0U163Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
fig. 160
F0U164Ab
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 161
F0U165Ab
173
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
174
FUSIBLE
AMPERIO
7,5
7,5
Alimentacin INT/A para bobinas de los rels en la centralita de fusibles del motor
y bobinas de los rels en la centralita del body computer
13
10
11
20
Electrobomba lavaparabrisas/lavaluneta
20
14
20
20
12
Cuadro de instrumentos
10
7,5
FUSIBLE
AMPERIO
09
20
Bocina
10
10
14
15
19
7,5
Luneta trmica
20
30
21
15
30
15
85
86
15
87
88
7,5
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
175
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
176
SERVICIOS
FUSIBLE
AMPERIO
17
20
14
7,5
Disponible
01
Disponible
03
Disponible
04
Disponible
15
Disponible
16
Disponible
08
Disponible
07
05
15
13
Disponible
09
Disponible
06
Disponible
02
RECARGA DE LA BATERA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 162
F0U166Ab
177
SEGURIDAD
ATENCIN
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
178
fig. 163
F0U167Ab
ENGANCHE DE LA ARGOLLA
DE REMOLQUE fig. 164-165
Realice las operaciones siguientes:
desenganche el tapn A;
retire la argolla de remolque B de su soporte;
apriete bien la argolla en el perno roscado trasero
o delantero.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 164
F0U168Ab
fig. 165
F0U169Ab
179
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
180
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
181
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
pgina que deliberadamente se ha dejado en blanco
182
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto es determinante para
garantizar una larga duracin del coche en excelentes
condiciones.
Por esta razn Abarth ha establecido una serie de
controles y de intervenciones de mantenimiento cada
15.000 kilmetros.
Sin embargo, el mantenimiento programado no
completa todas las necesidades del coche: tambin
en el perodo inicial antes de la revisin de los
15.000 kilmetros y posteriormente, entre una revisin
y otra, necesita las atenciones normales, como por
ejemplo, controlar regularmente el nivel de los lquidos,
de la presin de los neumticos, etc.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
183
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
184
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
(1)
(*) Independientemente del kilometraje, la correa de mando distribucin debe sustituirse cada 4 aos en caso de empleos exigentes (climas
fros, uso por ciudad, muchos kilmetros al ralent, zonas polvorientas) o, en cualquier caso, cada 5 aos
(1) Para garantizar el correcto funcionamiento y evitar daos graves en el motor, es fundamental:
utilizar exclusivamente bujas especficamente certificadas para motores 1.4 Turbo Multi Air del mismo
tipo y de la misma marca (vase lo descrito en el apartado Motor);
respetar en todo momento el intervalo de sustitucin de las bujas previsto en el Plan de Mantenimiento
Programado;
se aconseja dirigirse a la Red de Asistencia Abarth.
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
(2) Si el vehculo se equipa con Kit esseesse (para versiones/pases donde est previsto), es necesario sustituir el
aceite motor y el filtro del aceite cada 10.000 km o cada 12 meses.
NDICE
185
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
CONTROLES PERIDICOS
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
186
VERIFICACIN
DE NIVELES
4
5
ATENCIN
SEGURIDAD
fig. 166
F0U170Ab
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
187
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
188
fig. 167
F0U171Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 168
F0U172Ab
189
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
LQUIDO LAVAPARABRISAS/
LAVALUNETA fig. 169
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
190
fig. 169
F0U173Ab
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
ATENCIN
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 170
F0U174Ab
191
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
192
ATENCIN
FILTRO DE AIRE
FILTRO ANTIPOLEN
Para cambiar el filtro antipolen, acuda a la Red de
Asistencia Abarth.
ATENCIN
ATENCIN
BATERA
ATENCIN
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
ATENCIN
NDICE
193
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
194
ATENCIN
ATENCIN
RUEDAS Y NEUMTICOS
Compruebe cada dos semanas aproximadamente
y antes de viajes largos la presin de todos los
neumticos, incluyendo el de repuesto: este control
debe efectuarse con los neumticos fros.
Durante la marcha, es normal que la presin aumente;
para obtener el valor correcto de la presin de inflado
de los neumticos, consulte el apartado Ruedas en el
captulo Datos tcnicos.
Una presin incorrecta provoca un consumo anmalo
de los neumticos fig. 171:
A presin normal: la banda de rodadura se desgasta
uniformemente.
B presin insuficiente: la banda de rodadura se desgasta
especialmente en los bordes.
C presin excesiva: la banda de rodadura se desgasta
especialmente en el centro.
Los neumticos se sustituirn cuando el espesor de la
banda de rodadura se reduzca a 1,6 mm. En cualquier
caso, respete la normativa vigente en el pas en el cual
se circula.
ADVERTENCIAS
Si es posible, evite los frenazos bruscos, las salidas
con neumticos chirriando y los impactos violentos
contra las aceras, baches en la carretera u obstculos
de diferente naturaleza. La circulacin prolongada por
carreteras en mal estado puede daar los neumticos:
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
195
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
NDICE
196
F0U175Ab
TUBOS DE GOMA
LIMPIAPARABRISAS
ESCOBILLAS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
197
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
198
fig. 172
F0U176Ab
fig. 173
F0U177Ab
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 174
F0U179Ab
fig. 175
F0U178Ab
199
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
200
CARROCERA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
201
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
202
Ventanillas
Para limpiar las ventanillas, utilice detergentes
especficos. Utilice paos muy limpios para no rayarlas
ni alterar su transparencia.
ADVERTENCIA Para no daar las resistencias elctricas
de la superficie interior de la luneta, frote delicadamente
en el sentido de las resistencias.
Compartimento del motor
Al finalizar la estacin invernal, efecte un lavado
adecuado del compartimiento del motor, vigilando no
insistir directamente con el chorro de agua sobre las
centralitas electrnicas y proteger adecuadamente las
tomas de aire superiores para no daar el motor del
limpiaparabrisas. Para esta operacin, acuda a talleres
especializados.
ADVERTENCIA El lavado se debe realizar con el motor
fro y la llave de contacto en posicin STOP. Despus
del lavado, compruebe que no se hayan salido ni daado
las protecciones (capuchones de goma y protecciones
varias).
Faros delanteros
ADVERTENCIA Para limpiar las pantallas transparentes
de plstico de los faros delanteros, no utilice sustancias
aromticas (por ejemplo, gasolina) ni cetonas (por
ejemplo, acetona).
INTERIORES
ATENCIN
ATENCIN
ASIENTOS DE PIEL
(para versiones/pases donde est previsto)
Elimine la suciedad seca con una gamuza o un
pao levemente humedecido, sin frotar demasiado.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
203
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
204
PARTES DE PLSTICO
Se aconseja realizar la limpieza normal de las partes
interiores de plstico con un pao de microfibra
humedecido con una mezcla de agua y detergente
neutro no abrasivo. Para eliminar las manchas de grasa
o manchas resistentes, utilice productos especficos para
la limpieza de partes plsticas, sin disolventes
y estudiados para no alterar el aspecto y el color de los
componentes.
Para eliminar polvo utilice un pao de microfibra, en
todo caso humedecido en agua. No se aconseja utilizar
pauelos de papel que podran dejar residuos.
ADVERTENCIA No utilice alcohol ni gasolina para
limpiar el cristal del cuadro de instrumentos.
DATOS TCNICOS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
Tipo motor.
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
fig. 176
F0U180Ab
205
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA
PINTURA DE LA CARROCERA fig. 177
A Fabricante de la pintura.
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
206
fig. 177
F0U181Ab
fig. 178
F0U182Ab
MOTOR
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
Versin
Cdigo tipo
Versin
1.4 Turbo
Multi Air
Cdigo motor
955A8000
Cdigo versin
carrocera
(4 plazas)
955A8000
Ciclo
Nmero y posicin cilindros
Dimetro y carrera pistones
Cilindrada total
SEGURIDAD
Otto
4 en lnea
mm
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
72 x 84
cm
1368
199AXX1B47
Relacin de compresin
Potencia mxima (CEE)
rgimen correspondiente
kW
CV
r.p.m.
rgimen correspondiente
Bujas de encendido
Combustible
TESTIGOS
Y MENSAJES
9,8 0,2
Nm
kgm
r.p.m.
120
163
5500
NORMAL
SPORT
230
23,4
2250
250
25,5
2500
NGK IKR9F8
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
207
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
ALIMENTACIN
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
ATENCIN
TRANSMISIN
1.4 Turbo Multi Air
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
Cambio de
velocidades
Con seis marchas adelante ms marcha atrs con sincronizaciones para engranar
las marchas adelante y la marcha atrs
Embrague
Traccin
Delantero
DATOS TCNICOS
NDICE
208
FRENOS
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
De disco autoventilados
De disco
traseros
SEGURIDAD
Freno de estacionamiento
ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal anticongelante esparcida sobre la carretera pueden depositarse en los discos de freno,
reduciendo la eficacia de frenado en la primera frenada.
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
SUSPENSIONES
TESTIGOS
Y MENSAJES
Delanteras
Traseras
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DIRECCIN
DATOS TCNICOS
Tipo
Dimetro de giro (entre las aceras)
11
NDICE
209
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
RUEDAS
LLANTAS Y NEUMTICOS
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
210
fig. 179
F0U183Ab
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg
84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
211
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
Ejemplo: 7J x 17 ET39
7
J
ATENCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
212
fig. 180
F0U195Ab
Llantas (**)
Neumticos suministrados
6J x 17-36
7Jx17-39
6J x 17-36
7Jx17-39
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
A media carga
Delantera
Trasera
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
A plena carga
Delantera
Trasera
2,4
2,2
2,7
2,4
2,3
2,1
2,3
2,3
Con el neumtico caliente, el valor de la presin debe ser de +0,3 bar respecto del valor prescrito. Vuelva a controlar el correcto
valor con neumtico fro. Con neumticos de nieve el valor de la presin debe incrementarse en +0,2 bares respecto al valor
prescrito para los neumticos en dotacin.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumticos a los valores previstos para las condiciones
de plena carga.
Con sistema T.P.M.S. el valor de la presin debe incrementarse en +0,1 bares respecto al valor indicado.
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
213
SEGURIDAD
DIMENSIONES
Las dimensiones se expresan en mm
y se refieren al vehculo equipado con
los neumticos que se facilitan.
La altura se mide con el vehculo vaco.
Volumen del maletero
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
fig. 181
F0U184Ab
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
Versin
DATOS TCNICOS
NDICE
214
1.4 Turbo
Multi Air
4065
892
2510
663
1478
1483
1721
1470
1967
ADVERTENCIA Segn la dimensin de las llantas / neumticos, puede haber pequeas variaciones de medida.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
Velocidades mximas admisibles despus del primer perodo de uso del vehculo en km/h.
1.4 Turbo Multi Air
SEGURIDAD
213
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
PESOS
Versin
1185
480
950
850
1665
50
Con equipamientos especiales el peso en vaco aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad til respecto a los pesos mximos
admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando
los lmites mximos admitidos.
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
(*)
DATOS TCNICOS
NDICE
215
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
216
ABASTECIMIENTO
1.4 Turbo Multi Air
Combustibles prescritos
y lubricantes originales
litros
litros
45
57
litros
6,0
kg
kg
2,6
3,0
Caja de cambios/diferencial:
kg
1,5
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
kg
0,5
TUTELA TOP 4
litros
2,2
() Para condiciones climticas particularmente severas, se recomienda una mezcla de 60% de PARAFLUUP y del 40% de agua
desmineralizada.
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
Fluidos y lubricantes
originales
Intervalo de
sustitucin
SELENIA
ABARTH 5W-40
Aprobacin
Abarth 0102
Segundo Plan de
Mantenimiento
Programado
El uso de lubricantes con caractersticas inferiores a ACEA C3 y con gradacin SAE diversa de 5W-40 podra causar
daos en el motor no cubiertos por la garanta.
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
217
Uso
Aplicaciones
TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N F0002.F10
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N F702.G07
Cambio
y diferenciales
mecnicos
Juntas homocinticas
lado diferencial
Lquido de frenos
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N F001.A93
Frenos y mandos
hidrulicos del
embrague
EN CASO
DE EMERGENCIA
Proteccin
para radiadores
PARAFLUUP (*)
Contractual Technical
Reference N F101.M01
Circuitos de
refrigeracin.
Porcentaje de
empleo: 50% agua
50% PARAFLUUP ()
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
Lquido para
lavaparabrisas/
lavaluneta
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N F201.D02
Se utiliza puro
o diluido en
los sistemas
limpialavaparabrisas
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
DATOS TCNICOS
NDICE
218
Fluidos y lubricantes
originales
Lubricantes
y grasas para
la transmisin
del movimiento
Juntas homocinticas
lado rueda
(*) ADVERTENCIA No repostar o mezclar con otros lquidos cuyas caractersticas difieran de las descritas.
() Para condiciones climticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60% de PARAFLUUP y del 40% de agua desmineralizada.
Urbano
8,0
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
Extraurbano
5,0
Mixto
6,1
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
219
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisin de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
Versin
SEGURIDAD
1.4 Turbo Multi Air
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
220
Emisiones de CO2
segn la Directiva Europea vigente (g/km)
142
231
231
231
231
231
231
232
232
233
235
235
236
242
243
244
244
244
245
245
245
245
246
247
247
247
REPRODUCTOR DE CD ............................................
Introduccin ....................................................................
Seleccin del reproductor de CD ..............................
Introduccin/expulsin del CD ..................................
Indicaciones pantalla ......................................................
Seleccin cancin ...........................................................
Avance rpido/retroceso rpido de las canciones ...
Funcin pausa .................................................................
248
248
248
249
250
250
250
250
251
251
251
251
252
252
252
AUTORRADIO
AUTORRADIO
221
ATENCIN
RECOMENDACIONES
AUTORRADIO
Seguridad vial
Aprenda a usar las distintas funciones de la autorradio
(por ejemplo, memorizar las emisoras) antes de empezar
a conducir.
Condiciones de recepcin
Las condiciones de recepcin varan constantemente
durante la conduccin. La recepcin puede verse
interferida por la presencia de montaas, edificios
o puentes, especialmente cuando se est lejos del
transmisor de la emisora sintonizada.
ADVERTENCIA Durante la recepcin de boletines de
trfico, puede producirse un aumento del volumen con
respecto a la reproduccin normal.
222
Cuidado y mantenimiento
Limpie el frontal solamente con un pao suave
y antiesttico. Los productos detergentes
y abrillantadores pueden daar la superficie.
AUTORRADIO
CD
223
Altavoces delanteros
Altavoces delanteros
Altavoces traseros
AUTORRADIO
224
AUTORRADIO
GUA RPIDA
F0U0542m
fig. 1
Botn
FUNCIONES GENERALES
Modalidad
g ON/OFF
Encendido
Apagado
FM
AM
MEDIA
225
FUNCIONES GENERALES
Modalidad
MUTE
AUDIO
FUNCIONES DE LA RADIO
Modalidad
AUTORRADIO
MENU
Botn
123456
226
FUNCIONES DEL CD
Modalidad
EJECT
Expulsin del CD
Modalidad
Botn
AUTORRADIO
227
F0U518Ab
AUTORRADIO
fig. 2
228
Botn
FUNCIN
Modalidad
&
Subir volumen
Bajar volumen
SRC
Seccin CD
Seccin Radio
AUTORRADIO
229
AUTORRADIO
Seccin audio
Funcin Mute/Pause;
Funcin Soft Mute;
Funcin Loudness;
Ecualizador grfico de 7 bandas;
Regulacin separada tonos bajos/agudos;
Balance canales derecho/izquierdo.
230
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO
APAGADO DE LA AUTORRADIO
Pulse brevemente el botn g (ON/OFF).
AUTORRADIO
231
FUNCIN MUTE/PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la funcin Mute pulse el botn MUTE
con una presin corta. El volumen disminuir
progresivamente y en la pantalla se mostrar el mensaje
RADIO Mute (en modalidad radio) o PAUSE
(en modalidad CD).
Para activar la funcin Mute, pulse brevemente el botn
MUTE. El volumen aumentar progresivamente
volviendo al valor configurado anteriormente.
AUTORRADIO
232
233
REGULACIN FADER
234
AUTORRADIO
235
AF SWITCHING (ON/OFF);
AUTORRADIO
236
237
AUTORRADIO
238
AUTORRADIO
239
AUTORRADIO
funcin desactivada
Low:
High:
240
AUTORRADIO
NOTAS
241
AUTORRADIO
242
PREINSTALACIN TELFONO
Si se instala el kit manos libres en el coche, el sonido de
la autorradio se conecta a la salida del telfono al recibir
una llamada de telfono. El sonido del telfono siempre
llega con un volumen fijo, pero puede ajustarse durante
la conversacin mediante el anillo giratorio fig. 1.
El volumen fijo del audio del telfono puede ajustarse
con la funcin SPEECH VOLUME del Men. Mientras
se desactiva el audio para la llamada, en la pantalla se
muestra el mensaje PHONE.
AUTORRADIO
PROTECCIN ANTIRROBO
Tarjeta de cdigos
Es el documento que certifica la posesin de la
autorradio. En la tarjeta de cdigos figuran el modelo de
la autorradio, el nmero de serie y el cdigo secreto.
ADVERTENCIA Conservar con cuidado la Tarjeta de
cdigos para suministrar los datos correspondientes a la
autoridad competente en caso de robo de la autorradio.
243
AUTORRADIO
RADIO (Tuner)
INTRODUCCIN
244
BOTONES DE PRESELECCIN
SINTONIZACIN AUTOMTICA
SINTONIZACIN MANUAL
MEMORIZACIN DE LA LTIMA
EMISORA SINTONIZADA
La radio mantiene automticamente en la memoria la
ltima emisora sintonizada en cada banda de recepcin,
la cual se sintoniza encendiendo la radio o cambiando la
banda de recepcin.
AUTORRADIO
245
AUTORRADIO
246
FUNCIN EON
(Enhanced Other Network)
En algunos pases, hay circuitos activos que agrupan
varias emisoras habilitadas para transmitir informacin de
trfico. En este caso, el programa de la estacin que se
est escuchando, se interrumpir temporalmente para:
AUTORRADIO
247
SELECCIN REPRODUCTOR CD
AUTORRADIO
o bien
248
AUTORRADIO
249
AVANCE RPIDO/RETROCESO
RPIDO DE LAS CANCIONES
Mantenga pulsado el botn para que la cancin
seleccionada avance a mucha velocidad, y mantenga
pulsado el botn para que retroceda rpidamente.
El avance rpido/retroceso rpido se interrumpe cuando
se suelta el botn.
FUNCIN PAUSA
AUTORRADIO
250
AUTORRADIO
INTRODUCCIN
251
AUTORRADIO
252
SELECCIN DE LA CARPETA
SIGUIENTE/ANTERIOR
Pulse el botn para seleccionar una carpeta siguiente
o pulse el botn para seleccionar una anterior. La
pantalla mostrar el nmero y el nombre de la carpeta
(por ej., DIR 2 XXXXXX).
XXXXXX: nombre de la carpeta (la pantalla slo
mostrar los primeros 8 caracteres).
La seleccin de las carpetas se produce en modo cclico:
despus de la ltima carpeta, se selecciona la primera
y viceversa.
Si en los 2 segundos siguientes no se selecciona ninguna
otra pgina/pieza musical, se reproducir la primera pieza
musical presente en la nueva pgina.
Una vez que se reproduzca la ltima cancin de la
carpeta seleccionada actualmente, se reproducir la
carpeta siguiente.
ESTRUCTURA DE LAS CARPETAS
La autorradio con reproductor de MP3:
slo reconoce las carpetas que contienen archivos en
formato MP3;
si los archivos MP3 de un CD-ROM estn
estructurados en varias subcarpetas, incorpora la
estructura de stas a una estructura de un solo nivel,
es decir, recoloca las subcarpetas a nivel de
carpetas principales.
MODALIDAD AUX
AUTORRADIO
ADVERTENCIAS
253
GENERAL
AUTORRADIO
254
Desde F.G.A. se ha comprometido de forma global en la proteccin y respeto del medio ambiente, y para ello ha
mejorado de manera continua los procesos productivos y la realizacin de productos cada vez ms compatibles con
la ecologa. Para asegurar a los clientes el mejor servicio posible cumpliendo con las normativas medioambientales
y en respuesta a las obligaciones derivadas de la Directiva Europea 2000/53/EC en los vehculos al final de su vida
til, F.G.A. ofrece la posibilidad a sus clientes de entregar su vehculo* al finalizar su ciclo sin costes adicionales.
De hecho, la Directiva Europea prev que la entrega del vehculo se efecte sin que el ltimo propietario o usuario
del mismo incurra en gastos debido a su escaso o nulo valor de mercado. En concreto, en casi todos los pases de la
Unin Europea, hasta el 1 de enero de 2007 la retirada a coste cero slo se produca en los vehculos matriculados
a partir del 1 de julio de 2002; en cambio, a partir del 2007 la retirada se efecta con coste cero
independientemente del ao de matriculacin a condicin de que el vehculo contenga sus componentes bsicos
(en concreto motor y carrocera) y no contenga otros residuos.
Para entregar su vehculo al final de su vida til sin gastos aadidos, puedes dirigirse a nuestros concesionarios
o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados de F.G.A. Dichos centros han sido seleccionados
rigurosamente para garantizar un servicio con estndares de calidad adecuados para la recogida, el tratamiento
y el reciclaje de los vehculos desguazados respetando el medio ambiente.
Puede informarse en los centros de desguace y recogida o en la red de concesionarios de Abarth o llamando al
nmero gratuito 00800 22278400 o, tambin, consultando en internet el sitio Fiat.
* Vehculo para el transporte de pasajeros provisto como mximo de nueve plazas, con un peso total admitido de 3,5 t
N O TA S
NDICE
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
arranque de emergencia
(del motor) .............................. 151
calentamiento del motor
recin arrancado ..................... 132
con maniobras de inercia ....... 152
dispositivo de arranque ......... 11
Asientos delanteros ..................... 31
ajustes ....................................... 31
apoyabrazos ............................. 63
limpieza ..................................... 203
reposacabeza ........................... 33
Asientos posteriores ................... 32
limpieza ..................................... 203
reposacabeza ........................... 33
ASR (sistema) ................................ 90
Autorradio ..................................... 221
Barras portaequipajes/
portaesqus (preinstalacin) ..... 83
Batera
arranque con batera
auxiliar ....................................... 151
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
259
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
DATOS TCNICOS
NDICE
260
Cap motor
apertura/cierre ........................ 81
Caractersticas tcnicas ............... 205
Cargador de CD
(preinstalacin) ........................... 104
Carrocera (marcado) .................. 206
Carrocera
cdigos de las versiones
de carrocera ........................... 207
limpieza, cuidado
y mantenimiento ..................... 200
mantenimiento interiores ..... 202
Cenicero ......................................... 65
Centralitas de los fusibles
(ubicacin) ................... 171-172-173
Cierre centralizado ...................... 71
Cinturones de seguridad ............. 109
advertencias generales ........... 112
limitadores de carga
pretensores .............................. 112
mantenimiento ........................ 114
pretensores .............................. 111
sistema SBR .............................. 111
transporte seguro de nios
(sillitas) ...................................... 115
uso de los cinturones ............ 109
Climatizador automtico
bi-zona .......................................... 44
Climatizador manual .................... 39
CO2 en el escape ......................... 220
Cdigos carrocera ...................... 207
Cdigos de los motores ............. 207
Combustible
ahorro de combustible .......... 135
caractersticas .......................... 216
consumo ................................... 219
sistema de bloqueo
de combustible ........................ 60
tapn del depsito
de combustible ........................ 107
testigo de reserva ................... 146
Compartimento del motor
apertura/cierre cap .............. 81
lavado ........................................ 202
verificacin de los niveles ..... 187
Compartimientos
portaobjetos ..................... 61-62-67
Comprobacin de los niveles .... 187
aceite motor ............................ 188
lavaparabrisas/lavaluneta ....... 190
lquido de frenos ..................... 191
Depsito de combustible
(capacidad) ................................... 216
Desactivacin airbag .................... 126
Desempaamiento-antivaho
luneta trmica y espejos
retrovisores externos ..... 43-46
parabrisas y ventanillas
laterales delanteras .......... 42-45
Desguace del vehculo
(disposiciones) ............................ 255
Dimetro de giro .......................... 209
Difusores de aire climatizacin ... 38
Dimensiones del vehculo ........... 214
Direccin
datos tcnicos ......................... 209
palanca de regulacin
del volante ................................ 34
Dispositivo de arranque .............. 11
bloqueo de la direccin ......... 12
Dispositivo Dead Lock ................ 73
Dispositivos elctricos/
electrnicos (advertencias
sobre la instalacin) ................... 106
DSS (Driving Sport Switch)
(sistema de control dinmico
del vehculo) ................................ 96
Faros ............................................... 84
corrector de orientacin
faros ........................................... 84
orientacin de los faros
antiniebla delanteros .............. 84
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
261
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
corrector de orientacin
faros ........................................... 84
orientacin de los faros
antiniebla delanteros .............. 84
orientacin del haz
luminoso ................................... 84
regulacin de los faros
exteriores ................................. 84
sustitucin de las lmparas ... 162
Fiat CODE .....................................
NDICE
262
Fix&Go Automatic
(kit reparacin rpida
neumticos) ................................. 152
Flechas (intermitentes)
encendido ................................. 50
sustitucin de las lmparas
laterales ..................................... 164
sustitucin lmparas
delanteras ................................. 163
sustitucin lmparas
traseras ..................................... 165
Fluidos y lubricantes
caractersticas ............... 217-218
repostajes ................................. 216
Follow me home
(dispositivo de apagado
retrasado de los faros) .............. 50
Freno de estacionamiento .......... 134
Frenos
caractersticas tcnicas .......... 209
comprobacin
y restablecimiento del nivel ... 191
freno de estacionamiento ..... 134
lquido de frenos (tipo) .......... 218
Fusibles ........................................... 169
acceso a los fusibles ............... 171
Lmparas
indicaciones generales para
la sustitucin ............................. 158
sustitucin ................................ 158
sustitucin de las lmparas
externas .................................... 161
sustitucin lmparas
internas ..................................... 168
tipos de lmparas ......... 159-160
Lavado del vehculo
compartimiento motor ......... 202
exterior ..................................... 201
interiores .................................. 202
Lavaluneta
accionamiento ......................... 53
comprobacin
y restablecimiento
del nivel del lquido ................ 190
pulverizadores ......................... 199
Lavaparabrisas
accionamiento ......................... 51
caractersticas del lquido
del lavaparabrisas .................... 218
comprobacin
y restablecimiento
del nivel del lquido ................ 190
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
263
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
264
comprobacin
y restablecimiento del nivel ... 191
Lquido del sistema
de refrigeracin del motor
caractersticas .......................... 218
comprobacin
y restablecimiento del nivel ... 189
indicador de temperatura
y testigo .................................... 15
Lquido para lavaparabrisas/
lavaluneta
caractersticas .......................... 218
comprobacin
y restablecimiento del nivel ... 190
Lquidos (caractersticas) ... 217-218
Llantas de las ruedas ......... 210-212
Llaves ............................................... 5
llave con mando a distancia .. 6
llave mecnica .......................... 9
solicitud de mandos
a distancia adicionales ............ 8
sustitucin de la pila
del mando a distancia ............ 7
sustitucin de la tapa
del mando a distancia ............ 8
Tarjeta de cdigos .................. 5
Lubricantes
(caractersticas) ................ 217-218
Luces 3 luz de freno
sustitucin de las lmparas ... 166
Luces de carretera
encendido ................................. 50
sustitucin de las lmparas ... 162
Luces de cruce
encendido ................................. 49
sustitucin de las lmparas ... 162
Luces de direccin (flechas)
encendido ................................. 50
sustitucin de las lmparas
laterales ..................................... 164
sustitucin lmparas
delanteras ................................. 163
sustitucin lmparas
traseras ..................................... 165
Luces de emergencia ................... 58
Luces de estacionamiento .......... 58
Luces de freno (stop)
sustitucin de las lmparas ... 165
Luces de la matrcula
sustitucin de las lmparas ... 167
Luces de marcha atrs
sustitucin de la lmpara ....... 166
Luces de posicin
encendido ................................. 49
sustitucin de las lmparas
delanteras ................................. 161
Luces diurnas (D.R.L.) ................. 49
sustitucin de las lmparas ... 162
Luces exteriores (encendido) .... 49
Lunas
limpieza ..................................... 51
lquido lavacristales ................. 190
Luneta trmica .............................. 59
Luz de freno adicional
(3 luz de freno)
sustitucin de las lmparas ... 166
Maletero ........................................ 76
ampliacin del maletero ........
apertura de emergencia
del portn ................................
apertura portn ......................
cierre del portn ....................
extraccin de la bandeja .......
Mando a distancia .........................
apertura portn ......................
78
77
76
77
80
6
6
Navegador porttil
(preinstalacin) ........................... 105
Neumticos (ruedas)
alineacin ruedas .................... 210
cadenas para la nieve ............. 139
de nieve .................................... 138
en caso de pinchazo ............... 176
kit de reparacin rpida
Fix&Go Automatic ................. 152
lectura correcta de la llanta ... 212
lectura correcta del
neumtico ................................. 210
llantas y neumticos ............... 210
neumticos de invierno ......... 138
neumticos Rim Protector ... 212
presin de los neumticos .... 213
Pantalla multifuncin
reconfigurable .......................
16
botones de mando ................. 17
funciones pantalla ................... 20
men de configuracin .......... 18
pantalla estndar ..................... 16
Periodo invernal
cadenas para la nieve ............. 139
neumticos de invierno ......... 138
Pesos de vehculo ......................... 215
Pintura (mantenimiento) ............. 201
placa del color
de la carrocera ....................... 206
Placa de identificacin de la
pintura de la carrocera ............ 206
Placa resumen de los datos
de identificacin del vehculo ... 205
Plafn ............................................... 56
Plafn delantero ............................ 56
puntos de luz ........................... 56
sustitucin de las lmparas ... 168
Plafn maletero ............................. 57
sustitucin de la lmpara ....... 169
Plan de mantenimiento
programado ...................... 184-185
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
265
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
266
Portaequipajes/portaesqus
(preinstalacin) ........................... 83
Portalatas ........................................ 64
Portn del maletero
apertura de emergencia
del portn ................................ 77
apertura portn ...................... 76
cierre del portn .................... 77
Preinstalacin para montaje
de una silla para nios ............... 115
Preinstalacin sistema
de navegacin porttil ............... 105
Presin de los neumticos .......... 213
Prestaciones ................................... 215
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................ 111
limitadores de carga ............... 112
Proteccin del medio
ambiente ...................................... 108
Puertas ............................................ 71
bloqueo/desbloqueo
desde dentro ........................... 72
bolsillos ..................................... 63
cierre centralizado ................. 71
Cierre de las puertas
desde el exterior .................... 71
Radiotransmisores y telfonos
mviles (advertencias) ............... 106
Rfagas (luces de carretera) ....... 50
Recirculacin de aire ............. 43-46
Regulador de velocidad
constante (Cruise Control) ..... 54
Remolque del vehculo ................ 179
Reposacabezas
anteriores ................................. 33
traseros ..................................... 33
Repostados
combustible .............................. 107
datos tcnicos (cantidad
y tipos de lquidos) ................. 216
Ruedas y neumticos ................... 195
alineacin ruedas .................... 210
T.P.M.S.
(Sistema de Control de Presin
de los Neumticos) ................... 93
Tapn del depsito
de combustible ........................... 107
Tarjeta de cdigos
(CODE card) .............................. 5
Tarjetero ........................................ 64
Techo practicable (Sky-dome) ... 68
maniobra de emergencia ....... 70
Testigos y mensajes ................ 141
Toma de corriente ....................... 67
Transmisin (datos tcnicos) ..... 208
Transmisores de radio
y telfonos mviles .................... 106
Trip computer ............................... 29
TTC (sistema) ............................... 91
Tubos de goma
(mantenimiento) ......................... 197
14
207
66
34
34
209
CONOCIMIENTO
DEL VEHCULO
SEGURIDAD
PUESTA
EN MARCHA
Y CONDUCCIN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TCNICOS
NDICE
267
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.81.793 - 09/2010 - 2 edicin