2007ExxonMobilCorporation

LoslogotiposdeMobilyExxonMobil,MobilDTE,MobilRarus,MobilPyrotec,
MobilSHCRarus,MobilPolyrex,MobilDelvacyeldiseodelcaballovolando
sonmarcasdeExxonMobilCorporationodealgunadesusafiliadas.Eneste
documento,eltrminoExxonMobilseutilizaexclusivamenteporconveniencia
ypuedereferirseaExxonMobilCorporationoacualquieradesusafiliadas.
Lainformacindeestedocumentonopretendeenmaneraalgunainvalidarla
independenciaempresarialdeenteslocales.

Prestaciones demostradas en centrales de produccin de energa

Haciendo volar las turbinas de

centrales de generacin de energa

ImpresoenlaUE
24.07.FO.TO.ES.ES

ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe

Esso Espaola, S.L.U.
Avda. del Partenn, 4
Campo de las Naciones
28042 Madrid
Telfono Informacin: 91 300 92 00
Fax: 91 300 93 60
Telfono Asistencia Tcnica: 900 810 356

Ayuda para aumentar la fiabilidad de la maquinaria.

Ayuda para disminuir los costes de explotacin.
Ayuda para aumentar la vida til de las mquinas.
La amplia variedad de lubricantes avanzados y la experiencia profesional de Mobil
le ayudan a aumentar la productividad = ms rendimiento = ms beneficios.

2007 Siemens AG

Aumente la productividad de su planta, gracias a un incremento de la fiabilidad y del tiempo en funcionamiento, con la ayuda de
los lubricantes industriales Mobil. Estos lubricantes de altas prestaciones, formulados para ayudarle a sacar el mximo partido
de la maquinaria, estn respaldados por ms de 100 aos de experiencia en la industria y conocimiento de la lubricacin. No los
hemos diseado simplemente para que su operacin se ponga en marcha, sino para que pueda volar.

Consiga un rendimiento mximo con la ayuda del lder mundial en tecnologa sinttica y
lubricantes avanzados para turbinas.
Mobil Industrial Lubricants le ofrece una amplia gama de lubricantes sintticos de formulacin especial y excelentes prestaciones para 
las necesidades de su maquinaria, as como lubricantes de altas prestaciones para turbinas, creados para proteger su inversin. Destacan:*

Aceites sintticos Mobil SHC 800 Series para turbinas de gas terrestres

Aceites de altas prestaciones Mobil DTE 800 Series para turbinas de gas, vapor y ciclo combinado

Aceites minerales Mobil DTE 700 Series para turbinas de vapor y turbinas de gas sin engranajes

Aceites sintticos Mobil Rarus SHC 1020 Series para bombas reforzadas y compresores de aire

Grasas sintticas Mobilith SHC Series para aplicaciones exigentes y a elevada temperatura

Aceites sintticos de circulacin Mobil SHC 600 Series para bombas y otras aplicaciones a elevada temperatura

Aceite sinttico de turbina Mobil Jet Oil II para turbinas de gas estacionarias aeroderivadas

Con estos lubricantes y grasas, diseados para actuar incluso en las condiciones ms exigentes, como altas temperaturas,
cargas pesadas y contaminacin con agua, sus centrales de energa se mantendrn en plena forma

*Dada la variacin entre las distintas maquinarias y condiciones de trabajo, consulte las recomendaciones de lubricacin finales en el manual del fabricante del equipo.

Un programa de tecnologa punta para el anlisis del aceite usado.

Con el apoyo de los expertos ms importantes del sector.

Para ayudarle a vigilar el estado de los lubricantes y la maquinaria as como para aumentar la fiabilidad de los equipos,

Nuestros experimentados ingenieros cuentan con el apoyo de los clientes y los fabricantes de maquinaria ms importantes,

Mobil Industrial Lubricants le ofrece un programa de anlisis del aceite diseado expresamente para vigilar los indicadores crticos

lo que les permite aplicar siempre los conocimientos ms slidos a los nuevos requisitos de la lubricacin y la tecnologa.

del aceite usado, basados en las especificaciones de importantes fabricantes industriales y normas internacionales. Este programa est

Estos conocimientos ayudan a dirigir el proceso de desarrollo de nuestros productos. Gracias a ello, nuestros investigadores y

respaldado por nuestro equipo de ingenieros de lubricacin, que puede impartir cursos de formacin a su personal para la puesta en

expertos en formulacin de lubricantes adquieren la capacidad para elaborar lubricantes de vanguardia utilizados en aplicaciones

prctica de un programa de anlisis del aceite usado y la interpretacin de sus resultados.

de generacin de energa, compresin de gas o generacin privada de energa ms exigentes, partiendo desde cero, lo que
les aporta un enorme conocimiento a la hora de lubricar su maquinaria. Nuestro equipo de ingenieros de lubricacin pueden

Nuestro innovador programa de puesta en servicio de turbinas le facilita el trabajo.

ofrecerle asesoramiento profesional en procedimientos de

Este completo servicio le ayudar a preparar el sistema de lubricacin de sus turbinas y el aceite de las turbinas para la puesta

lubricacin seguros, seleccin del lubricante adecuado, solucin

en marcha, para asegurar un funcionamiento puntual y fiable. Para ayudarle a cumplir los requisitos de los fabricantes de maquinaria

de averas de maquinaria y otros servicios de lubricacin que

y para iniciar un programa completo de lubricacin en sus nuevas instalaciones, podemos recomendarle productos, sistemas de

conseguirn que su planta est operativa durante ms tiempo y

lubricacin de turbinas y preparacin de aceite, as como servicios de lubricacin integrados adicionales para despus de la puesta

al mximo rendimiento.

en servicio.

Respaldado por multitud de homologaciones y

por un rendimiento demostrado sobre el terreno.

Colabore con Mobil Industrial Lubricants para obtener productos y servicios que establecen normas y avanzan constantemente. Y

Los lubricantes y grasas industriales Mobil, probados a fondo

aproveche nuestra tecnologa punta de lubricantes y nuestra experiencia profesional en todo el mundo para desatar la productividad de

antes de su comercializacin, estn respaldados por multitud de

sus actividades.

homologaciones de los fabricantes. Por ejemplo, el nuevo Mobil

DTE 700 Series cuenta con ms de 19 especificaciones de
fabricantes industriales y de maquinaria para aceites de turbinas
de gas y vapor. Y los aceites Mobil DTE 800 Series, nuestros
aceites de turbina de gama alta, han aportado importantes
ahorros a nuestros clientes, gracias a su vida til ms larga.
contina en la pgina posterior
2007 Siemens AG

2007 Siemens AG

Para obtener ms informacin acerca de estos y otros servicios

y lubricantes Mobil, dirjase a su contacto habitual o consulte al servicio
de asistencia tcnica de Mobil, por telfono en 900 810 356 o en su
email TechDeskEurope@exxonmobil.com. Tambin puede visitar nuestra
pgina Web, en www.mobilindustrial.com y www.mobil.es

Un programa de tecnologa punta para el anlisis del aceite usado.

Con el apoyo de los expertos ms importantes del sector.

Para ayudarle a vigilar el estado de los lubricantes y la maquinaria as como para aumentar la fiabilidad de los equipos,

Nuestros experimentados ingenieros cuentan con el apoyo de los clientes y los fabricantes de maquinaria ms importantes,

Mobil Industrial Lubricants le ofrece un programa de anlisis del aceite diseado expresamente para vigilar los indicadores crticos

lo que les permite aplicar siempre los conocimientos ms slidos a los nuevos requisitos de la lubricacin y la tecnologa.

del aceite usado, basados en las especificaciones de importantes fabricantes industriales y normas internacionales. Este programa est

Estos conocimientos ayudan a dirigir el proceso de desarrollo de nuestros productos. Gracias a ello, nuestros investigadores y

respaldado por nuestro equipo de ingenieros de lubricacin, que puede impartir cursos de formacin a su personal para la puesta en

expertos en formulacin de lubricantes adquieren la capacidad para elaborar lubricantes de vanguardia utilizados en aplicaciones

prctica de un programa de anlisis del aceite usado y la interpretacin de sus resultados.

de generacin de energa, compresin de gas o generacin privada de energa ms exigentes, partiendo desde cero, lo que
les aporta un enorme conocimiento a la hora de lubricar su maquinaria. Nuestro equipo de ingenieros de lubricacin pueden

Nuestro innovador programa de puesta en servicio de turbinas le facilita el trabajo.

ofrecerle asesoramiento profesional en procedimientos de

Este completo servicio le ayudar a preparar el sistema de lubricacin de sus turbinas y el aceite de las turbinas para la puesta

lubricacin seguros, seleccin del lubricante adecuado, solucin

en marcha, para asegurar un funcionamiento puntual y fiable. Para ayudarle a cumplir los requisitos de los fabricantes de maquinaria

de averas de maquinaria y otros servicios de lubricacin que

y para iniciar un programa completo de lubricacin en sus nuevas instalaciones, podemos recomendarle productos, sistemas de

conseguirn que su planta est operativa durante ms tiempo y

lubricacin de turbinas y preparacin de aceite, as como servicios de lubricacin integrados adicionales para despus de la puesta

al mximo rendimiento.

en servicio.

Respaldado por multitud de homologaciones y

por un rendimiento demostrado sobre el terreno.

Colabore con Mobil Industrial Lubricants para obtener productos y servicios que establecen normas y avanzan constantemente. Y

Los lubricantes y grasas industriales Mobil, probados a fondo

aproveche nuestra tecnologa punta de lubricantes y nuestra experiencia profesional en todo el mundo para desatar la productividad de

antes de su comercializacin, estn respaldados por multitud de

sus actividades.

homologaciones de los fabricantes. Por ejemplo, el nuevo Mobil

DTE 700 Series cuenta con ms de 19 especificaciones de
fabricantes industriales y de maquinaria para aceites de turbinas
de gas y vapor. Y los aceites Mobil DTE 800 Series, nuestros
aceites de turbina de gama alta, han aportado importantes
ahorros a nuestros clientes, gracias a su vida til ms larga.
contina en la pgina posterior
2007 Siemens AG

2007 Siemens AG

Para obtener ms informacin acerca de estos y otros servicios

y lubricantes Mobil, dirjase a su contacto habitual o consulte al servicio
de asistencia tcnica de Mobil, por telfono en 900 810 356 o en su
email TechDeskEurope@exxonmobil.com. Tambin puede visitar nuestra
pgina Web, en www.mobilindustrial.com y www.mobil.es

Unidad de ciclo combinado de turbina de gas de eje nico

Cmo podemos ayudarle a

que su central de produccin
de energa por turbinas de
gas y vapor funcione mejor
y durante ms tiempo.

al generador de vapor
con recuperacin de
calor
(hrsg)

combustible de gas
natural o destilado

Vapor
a alta
presin

FILTRO DE
AIRE

A la subestacin
elctrica
(transformador)

cmaras de combustin
enfriamiento
por evaporacin

turbina

compresor

Turbina de
vapor

Los productos de la marca Mobil se basan en un rendimiento

vapor a baja
presin

demostrado, una formulacin pensada para ofrecer una

generador

Al
condensador
de vapor

proteccin excepcional de la maquinaria y una larga vida til

2

de los aceites. stas son algunas de nuestras series de altas

prestaciones para su aplicacin:
1

combustible de gas
natural o destilado

Turbina
D
 epsitos de turbinas: Mobil SHC 800, Mobil DTE 800,
Mobil DTE 700
Cojinetes de generador: Mobil SHC 800, Mobil DTE 800,
Mobil DTE 700
Sistema EHC: Mobil DTE 800, Mobil DTE 700

red elctrica

Grupo de generacin con turbina

de gas y vapor de dos ejes
1

compresor de gas

FILTRO DE
AIRE
turbina

AIRE

Subestacin elctrica
(transformador)

Compresores de gas

cmaras de combustin

Compresores: Mobil SHC 600

3

Bombas de agua de alimentacin/ciclo de vapor

grupo de generacin de turbina de gas

Compresor

enfriamiento por
evaporacin

Bombas: Mobil DTE 700, Mobil SHC 600

Motores elctricos: Mobil SHC 600, Mobil Polyrex EM,
Mobil DTE 700, Mobil DTE Oil Named, Mobilith SHC
4

Generador elctrico
N1

filtro

Torres de refrigeracin

sistema contra incendios

Chimenea

Bomba

Transmisiones: Mobil SHC 600

Motores elctricos: Mobil Polyrex EM
5

lnea de alta
tensin

Caldera de vapor
calentador de agua

gases de escape
depsito de aceite
lubricante

Generadores de reserva /Bombas

de sistemas contra incendios

intercambiador de
calor

generador diesel de reserva

Motores diesel: Mobil Delvac Super 1400, Mobil Delvac 1600

6

Compresores de aire
C
 ompresores: Mobil Rarus SHC 1020 (tornillo),
Mobil Rarus 800 (alternativo)

generador de vapor con recuperacin de calor

(hrsg)

Varios (no mostrados)

Ventiladores de tiro forzado (FD): Mobil SHC 600
Ventiladores de tiro inducido (ID): Mobil SHC 600

vapor a alta
presin

ventilador,
motor y caja de
engranajes

compresor del aire

sistema de mando electrohidrulico (ehc)

agua sin tratar

Bomba

torre de
refrigeracin

bomba de alimentacin

turbina de
vapor
generador elctrico
N2

agua de relleno
tratamiento de agua

bomba de
recirculacin
del agua de
refrigeracin

agua de
refrigeracin
condensador de
vapor

agua residual
evaporada

Nota: Las ilustraciones y las recomendaciones de productos se

ofrecen nicamente a ttulo informativo. Los productos enumerados
son habitualmente los nombres de las series de productos.
Consulte las recomendaciones definitivas de lubricacin en el manual
del fabricante de la maquinaria o bien pregunte a su equipo de
lubricantes industriales Mobil si existen otros productos.
El diagrama no est a escala.

agua de relleno
sin tratar

depsito de aceite
lubricante

vapor a baja
presin
filtro
bomba de condensacin
bomba

intercambiador de
calor

condensacin
receptor trmico de cogeneracin
(opcional)

Unidad de ciclo combinado de turbina de gas de eje nico

Cmo podemos ayudarle a

que su central de produccin
de energa por turbinas de
gas y vapor funcione mejor
y durante ms tiempo.

al generador de vapor
con recuperacin de
calor
(hrsg)

combustible de gas
natural o destilado

Vapor
a alta
presin

FILTRO DE
AIRE

A la subestacin
elctrica
(transformador)

cmaras de combustin
enfriamiento
por evaporacin

turbina

compresor

Turbina de
vapor

Los productos de la marca Mobil se basan en un rendimiento

vapor a baja
presin

demostrado, una formulacin pensada para ofrecer una

generador

Al
condensador
de vapor

proteccin excepcional de la maquinaria y una larga vida til

2

de los aceites. stas son algunas de nuestras series de altas

prestaciones para su aplicacin:
1

combustible de gas
natural o destilado

Turbina
D
 epsitos de turbinas: Mobil SHC 800, Mobil DTE 800,
Mobil DTE 700
Cojinetes de generador: Mobil SHC 800, Mobil DTE 800,
Mobil DTE 700
Sistema EHC: Mobil DTE 800, Mobil DTE 700

red elctrica

Grupo de generacin con turbina

de gas y vapor de dos ejes
1

compresor de gas

FILTRO DE
AIRE
turbina

AIRE

Subestacin elctrica
(transformador)

Compresores de gas

cmaras de combustin

Compresores: Mobil SHC 600

3

Bombas de agua de alimentacin/ciclo de vapor

grupo de generacin de turbina de gas

Compresor

enfriamiento por
evaporacin

Bombas: Mobil DTE 700, Mobil SHC 600

Motores elctricos: Mobil SHC 600, Mobil Polyrex EM,
Mobil DTE 700, Mobil DTE Oil Named, Mobilith SHC
4

Generador elctrico
N1

filtro

Torres de refrigeracin

sistema contra incendios

Chimenea

Bomba

Transmisiones: Mobil SHC 600

Motores elctricos: Mobil Polyrex EM
5

lnea de alta
tensin

Caldera de vapor
calentador de agua

gases de escape
depsito de aceite
lubricante

Generadores de reserva /Bombas

de sistemas contra incendios

intercambiador de
calor

generador diesel de reserva

Motores diesel: Mobil Delvac Super 1400, Mobil Delvac 1600

6

Compresores de aire
C
 ompresores: Mobil Rarus SHC 1020 (tornillo),
Mobil Rarus 800 (alternativo)

generador de vapor con recuperacin de calor

(hrsg)

Varios (no mostrados)

Ventiladores de tiro forzado (FD): Mobil SHC 600
Ventiladores de tiro inducido (ID): Mobil SHC 600

vapor a alta
presin

ventilador,
motor y caja de
engranajes

compresor del aire

sistema de mando electrohidrulico (ehc)

agua sin tratar

Bomba

torre de
refrigeracin

bomba de alimentacin

turbina de
vapor
generador elctrico
N2

agua de relleno
tratamiento de agua

bomba de
recirculacin
del agua de
refrigeracin

agua de
refrigeracin
condensador de
vapor

agua residual
evaporada

Nota: Las ilustraciones y las recomendaciones de productos se

ofrecen nicamente a ttulo informativo. Los productos enumerados
son habitualmente los nombres de las series de productos.
Consulte las recomendaciones definitivas de lubricacin en el manual
del fabricante de la maquinaria o bien pregunte a su equipo de
lubricantes industriales Mobil si existen otros productos.
El diagrama no est a escala.

agua de relleno
sin tratar

depsito de aceite
lubricante

vapor a baja
presin
filtro
bomba de condensacin
bomba

intercambiador de
calor

condensacin
receptor trmico de cogeneracin
(opcional)

2007ExxonMobilCorporation
LoslogotiposdeMobilyExxonMobil,MobilDTE,MobilRarus,MobilPyrotec,
MobilSHCRarus,MobilPolyrex,MobilDelvacyeldiseodelcaballovolando
sonmarcasdeExxonMobilCorporationodealgunadesusafiliadas.Eneste
documento,eltrminoExxonMobilseutilizaexclusivamenteporconveniencia
ypuedereferirseaExxonMobilCorporationoacualquieradesusafiliadas.
Lainformacindeestedocumentonopretendeenmaneraalgunainvalidarla
independenciaempresarialdeenteslocales.

Prestaciones demostradas en centrales de produccin de energa

Haciendo volar las turbinas de

centrales de generacin de energa

ImpresoenlaUE
24.07.FO.TO.ES.ES

ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe

Esso Espaola, S.L.U.
Avda. del Partenn, 4
Campo de las Naciones
28042 Madrid
Telfono Informacin: 91 300 92 00
Fax: 91 300 93 60
Telfono Asistencia Tcnica: 900 810 356