Caperucita Roja

Haba una vez una adorable nia que era querida por todo aqul que la conociera,
pero sobre todo por su abuelita, y no quedaba nada que no le hubiera dado a la
nia. Una vez le regal una pequea caperuza o gorrito de un color rojo, que le
quedaba tan bien que ella nunca quera usar otra cosa, as que la empezaron a
llamar Caperucita Roja. Un da su madre le dijo:Ven, Caperucita Roja, aqu tengo
un pastel y una botella de vino, llvaselas en esta canasta a tu abuelita que esta
enfermita y dbil y esto le ayudar. Vete ahora temprano, antes de que caliente el
da, y en el camino, camina tranquila y con cuidado, no te apartes de la ruta, no
vayas a caerte y se quiebre la botella y no quede nada para tu abuelita. Y cuando
entres a su dormitorio no olvides decirle, Buenos das, ah, y no andes
curioseando por todo el aposento.
No te preocupes, har bien todo, dijo Caperucita Roja, y tom las cosas y se
despidi cariosamente.

Caperucita Roja

La abuelita viva en el bosque, como a un kilmetro de su casa. Y no ms haba

entrado Caperucita Roja en el bosque, siempre dentro del sendero, cuando se
encontr con un lobo. Caperucita Roja no saba que esa criatura pudiera hacer
algn dao, y no tuvo ningn temor hacia l.
Buenos das, Caperucita Roja, dijo el lobo. Buenos das, amable lobo.
Adonde vas tan temprano, Caperucita Roja?
A casa de mi abuelita.
Y qu llevas en esa canasta?

 Pastel y vino. Ayer fue da de hornear, as que mi pobre abuelita enferma va a

tener algo bueno para fortalecerse.
Y adonde vive tu abuelita, Caperucita Roja?
Como a medio kilmetro ms adentro en el bosque. Su casa est bajo tres
grandes robles, al lado de unos avellanos. Seguramente ya los habrs visto,
contest inocentemente Caperucita Roja. El lobo se dijo en silencio a s mismo:
Qu criatura tan tierna! qu buen bocadito y ser ms sabroso que esa viejita.
As que debo actuar con delicadeza para obtener a ambas fcilmente. Entonces
acompa a Caperucita Roja un pequeo tramo del camino y luego le dijo: Mira
Caperucita Roja, que lindas flores se ven por all, por qu no vas y recoges
algunas? Y yo creo tambin que no te has dado cuenta de lo dulce que cantan los
pajaritos. Es que vas tan apurada en el camino como si fueras para la escuela,
mientras que todo el bosque est lleno de maravillas.

Caperucita Roja

Caperucita Roja levant sus ojos, y cuando vio los rayos del sol danzando aqu y
all entre los rboles, y vio las bellas flores y el canto de los pjaros, pens:
Supongo que podra llevarle unas de estas flores frescas a mi abuelita y que le
encantarn.Adems, an es muy temprano y no habr problema si me atraso un
poquito, siempre llegar a buena hora. Y as, ella se sali del camino y se fue a
cortar flores. Y cuando cortaba una, vea otra ms bonita, y otra y otra, y sin darse
cuenta se fue adentrando en el bosque. Mientras tanto el lobo aprovech el tiempo
y corri directo a la casa de la abuelita y toc a la puerta.Quin es? pregunt la
abuelita.
Caperucita Roja, contest el lobo.
Traigo pastel y vino. breme, por favor.

 Mueve la cerradura y abre t, grit la abuelita, estoy muy dbil y no me puedo

levantar.
El lobo movi la cerradura, abri la puerta, y sin decir una palabra ms, se fue
directo a la cama de la abuelita y de un bocado se la trag. Y enseguida se puso
ropa de ella, se coloc un gorro, se meti en la cama y cerr las cortinas.
Mientras tanto, Caperucita Roja se haba quedado colectando flores, y cuando vio
que tena tantas que ya no poda llevar ms, se acord de su abuelita y se puso
en camino hacia ella. Cuando lleg, se sorprendi al encontrar la puerta abierta, y
al entrar a la casa, sinti tan extrao presentimiento que se dijo para s misma:

El lobo feroz

Oh Dios! que incmoda me siento hoy, y otras veces que me ha gustado tanto
estar con abuelita. Entonces grit: Buenos das!, pero no hubo respuesta, as
que fue al dormitorio y abri las cortinas. All pareca estar la abuelita con su gorro
cubrindole toda la cara, y con una apariencia muy extraa.
!Oh, abuelita! dijo, qu orejas tan grandes que tienes.
Es para orte mejor, mi nia, fue la respuesta. Pero abuelita, qu ojos tan
grandes que tienes.
Son para verte mejor, querida.
Pero abuelita, qu brazos tan grandes que tienes.
Para abrazarte mejor. Y qu boca tan grande que tienes.
Para comerte mejor. Y no haba terminado de decir lo anterior, cuando de un
salto sali de la cama y se trag tambin a Caperucita Roja.
Entonces el lobo decidi hacer una siesta y se volvi a tirar en la cama, y una vez
dormido empez a roncar fuertemente. Un cazador que por casualidad pasaba en
ese momento por all, escuch los fuertes ronquidos y pens, Cmo ronca esa

viejita!Voy a ver si necesita alguna ayuda. Entonces ingres al dormitorio, y

cuando se acerc a la cama vio al lobo tirado all.As que te encuentro aqu, viejo
pecador! dijo l.Haca tiempo que te buscaba!

Caperucita con la cesta

Y ya se dispona a disparar su arma contra l, cuando pens que el lobo podra

haber devorado a la viejita y que an podra ser salvada, por lo que decidi no
disparar. En su lugar tom unas tijeras y empez a cortar el vientre del lobo
durmiente.
En cuanto haba hecho dos cortes, vio brillar una gorrita roja, entonces hizo dos
cortes ms y la pequea Caperucita Roja sali rapidsimo, gritando: Qu
asustada que estuve, qu oscuro que est ah dentro del lobo!, y enseguida sali
tambin la abuelita, vivita, pero que casi no poda respirar. Rpidamente,
Caperucita Roja trajo muchas piedras con las que llenaron el vientre del lobo. Y
cuando el lobo despert, quizo correr e irse lejos, pero las piedras estaban tan
pesadas que no soport el esfuerzo y cay muerto.
Las tres personas se sintieron felices. El cazador le quit la piel al lobo y se la
llev a su casa. La abuelita comi el pastel y bebi el vino que le trajo Caperucita
Roja y se reanim. Pero Caperucita Roja solamente pens:
Mientras viva, nunca me retirar del sendero para internarme en el bosque, cosa
que mi madre me haba ya prohibido hacer.

Los 3 cerditos
Al lado de sus padres , tres cerditos habian crecido alegres en una cabaa del
bosque. Y como ya eran mayores, sus papas decidieron que era hora de que
construyeran , cada uno, su propia casa. Los tres cerditos se despidieron de sus
papas, y fueron a ver como era el mundo.

Los tres cerditos

El primer cerdito, el perezoso de la familia , decidio hacer una casa de paja. En un

minuto la choza estaba ya hecha. Y entonces se fue a dormir.
El segundo cerdito , un gloton , prefirio hacer la cabaa de madera. No tardo
mucho en construirla. Y luego se fue a comer manzanas.
El tercer cerdito , muy trabajador , opto por construirse una casa de ladrillos y
cemento. Tardaria mas en construirla pero estaria mas protegido. Despues de un
dia de mucho trabajo, la casa quedo preciosa. Pero ya se empezaba a oir los
aullidos del lobo en el bosque.
No tardo mucho para que el lobo se acercara a las casas de los tres cerditos.
Hambriento , el lobo se dirigio a la primera casa y dijo: breme la puerta!
breme la puerta o soplare y tu casa tirare!. Como el cerdito no la abrio, el lobo
soplo con fuerza, y derrumbo la casa de paja.

Casita de paja

El cerdito, temblando de miedo, salio corriendo y entro en la casa de madera de su

hermano. El lobo le siguio. Y delante de la segunda casa, llamo a la puerta, y dijo:
breme la puerta! breme la puerta o soplare y tu casa tirare! Pero el segundo
cerdito no la abrio y el lobo soplo y soplo, y la cabaa se fue por los aires.

Casita de madera

Asustados, los dos cerditos corrieron y entraron en la casa de ladrillos de su otro

hermano. Pero, como el lobo estaba decidido a comerselos, llamo a la puerta y
grito: breme la puerta!breme la puerta o soplare y tu casa tirare! Y el cerdito
trabajador le dijo: Soplas lo que quieras, pero no la abrire!

Casita de ladrillos

Entonces el lobo soplo y soplo. Soplo con todas sus fuerzas, pero la casa ni se
movio. La casa era muy fuerte y resistente. El lobo se quedo casi sin aire. Pero
aunque el lobo estaba muy cansado, no desistia. Trajo una escalera , subio al
tejado de la casa y se deslizo por el pasaje de la chimenea. Estaba empeado en
entrar en la casa y comer a los tres cerditos como fuera. Pero lo que el no sabia es
que los cerditos pusieron al final de la chimenea, un caldero con agua hirviendo. Y
el lobo , al caerse por la chimenea acabo quemandose con el agua caliente. Dio
un enorme grito y salio corriendo y nunca mas volvio. Asi los cerditos pudieron vivir
tranquilamente. Y tanto el perezoso como el gloton aprendieron que solo con el
trabajo se consigue las cosas.

La gallina de los huevos de oro

Haba una vez un granjero muy pobre llamado Eduardo, que se pasaba todo el da
soando con hacerse muy rico. Una maana estaba en el establo -soando que
tena un gran rebao de vacas- cuando oy que su mujer lo llamaba.
-Eduardo, ven a ver lo que he encontrado! Oh, ste es el da ms maravilloso de
nuestras vidas!

La gallina de los huevos de oro

Al volverse a mirar a su mujer, Eduardo se frot los ojos, sin creer lo que vea. All
estaba su esposa, con una gallina bajo el brazo y un huevo de oro perfecto en la
otra mano. La buena mujer rea contenta mientras le deca:
-No, no ests soando. Es verdad que tenemos una gallina que pone huevos de
oro. Piensa en lo ricos que seremos si pone un huevo como ste todos los das!
Debemos tratarla muy bien.
Durante las semanas siguientes, cumplieron estos propsitos al pie de la letra. La
llevaban todos los das hasta la hierba verde que creca unto al estanque del
pueblo, y todas las noches la acostaban en una cama de paja, en un rincn
caliente de la cocina. No pasaba maana sin que apareciera un huevo de oro.
Eduardo compr ms tierras y ms vacas. Pero saba que tena que esperar
mucho tiempo antes de llegar a ser muy rico.
-Es demasiado tiempo -anunci una maana-,Estoy cansado de esperar. Est
claro que nuestra gallina tiene dentro muchos huevos de oro. Creo que
tendramos que sacarlos ahora!
Su mujer estuvo de acuerdo. Ya no se acordaba de lo contenta que se haba
puesto el da en que haba descubierto el primer huevo de oro. Le dio un cuchillo y
en pocos segundos Eduardo mat a la gallina y la abri.
Se frot otra vez los ojos, sin creer lo que estaba viendo. Pero esta vez, su mujer
no se ri, porque la gallina muerta no tena ni un solo huevo.

La gallina de los huevos de oro

-Oh, Eduardo! -gimi- Por qu habremos sido tan avariciosos? Ahora nunca
llegaremos a ser ricos, por mucho que esperemos.
Y desde aquel da, Eduardo ya no volvi a soar con hacerse rico.

El gato con botas

Haba una vez un molinero cuya nica herencia para sus tres hijos eran su molino,
su asno y su gato. Pronto se hizo la reparticin sin necesitar de un clrigo ni de un
abogado, pues ya haban consumido todo el pobre patrimonio. Al mayor le tocel
molino, al segundo el asno, y al menor el gato que quedaba.
El pobre joven amigo estaba bien inconforme por haber recibido tan poquito.
-Mis hermanos- dijo l,-pueden hacer una bonita vida juntando sus bienes, pero
por mi parte, despus de haberme comido al gato, y hacer unas sandalias con su
piel, entonces no me quedar ms que morir de hambre.El gato, que oy todo eso, pero no lo tomaba as, le dijo en un tono firme y serio:
-No te preocupes tanto, mi buen amo. Si me das un bolso, y me tienes un par de
botas para m, con las que yo pueda atravesar lodos y zarzales, entonces vers
que no eres tan pobre conmigo como te lo imaginas.-

El gato con botas

El amo del gato no le di mucha posibilidad a lo que le deca. Sin embargo, a

menudo lo haba visto haciendo ingeniosos trucos para atrapar ratas y ratones, tal
como colgarse por los talones, o escondindose dentro de los alimentos y
fingiendo estar muerto. As que tom algo de esperanza de que l le podra ayudar
a paliar su miserable situacin.
Despus de recibir lo solicitado, el gato se puso sus botas galantemente, y amarr
el bolso alrededor de su cuello. Se dirigi a un lugar donde abundaban los
conejos, puso en el bolso un poco de cereal y de verduras, y tom los cordones de
cierre con sus patas delanteras, y se tir en el suelo como si estuviera muerto.
Entonces esper que algunos conejitos, de esos que an no saben de los
engaos del mundo, llegaran a mirar dentro del bolso.
Apenas recin se haba echado cuando obtuvo lo que quera. Un atolondrado e
ingenuo conejo salt a la bolsa, y el astuto gato, jal inmediatamente los cordones
cerrando la bolsa y capturando al conejo.
Orgulloso de su presa, fue al palacio del rey, y pidi hablar con su majestad. l fue
llevado arriba, a los apartamentos del rey, y haciendo una pequea reverencia, le
dijo:
-Majestad, le traigo a usted un conejo enviado por mi noble seor, el Marqus de
Carabs. (Porque ese era el ttulo con el que el gato se complaca en darle a su
amo).-Dile a tu amo- dijo el rey, -que se lo agradezco mucho, y que estoy muy
complacido con su regalo.-

En otra ocasin fue a un campo de granos. De nuevo carg de granos su bolso y

lo mantuvo abierto hasta que un grupo de perdices ingresaron, jal las cuerdas y
las captur. Se present con ellas al rey, como haba hecho antes con el conejo y
se las ofreci. El rey, de igual manera recibi las perdices con gran placer y le di
una propina. El gato continu, de tiempo en tiempo, durante unos tres meses,
llevndole presas a su majestad en nombre de su amo.
Un da, en que l supo con certeza que el rey recorrera la rivera del ro con su
hija, la ms encantadora princesa del mundo, le dijo a su amo:
-Si sigues mi consejo, tu fortuna est lista. Todo lo que debes hacer es ir al ro a
baarte en el lugar que te ensear, y djame el resto a m.El Marqus de Carabs hizo lo que el gato le aconsej, aunque sin saber por qu.
Mientras l se estaba baando pas el rey por ah, y el gato empez a gritar:
-Auxilio!Auxilio!Mi seor, el Marqus de Carabs se est ahogando!Con todo ese ruido el rey asom su odo fuera de la ventana del coche, y viendo
que era el mismo gato que a menudo le traa tan buenas presas, orden a sus
guardias correr inmediatamente a darle asistencia a su seor el Marqus de
Carabs. Mientras los guardias sacaban al Marqus fuera del ro, el gato se
acerc al coche y le dijo al rey que, mientras su amo se baaba, algunos rufianes
llegaron y le robaron sus vestidos, a pesar de que grit varias veces tan alto como
pudo:
-Ladrones!Ladrones!En realidad, el astuto gato haba escondido los vestidos bajo una gran piedra.
El rey inmediatamente orden a los oficiales de su ropero correr y traer uno de sus
mejores vestidos para el Marqus de Carabs. El rey entonces lo recibi muy
cortsmente. Y ya que los vestidos del rey le daban una apariencia muy atractiva
(adems de que era apuesto y bien proporcionado), la hija del rey tom una
secreta inclinacin sentimental hacia l. El Marqus de Carabs slo tuvo que dar
dos o tres respetuosas y algo tiernas miradas a ella para que sta se sintiera
fuertemente enamorada de l. El rey le pidi que entrara al coche y los
acompaara en su recorrido.
El gato, sumamente complacido del xito que iba alcanzando su proyecto, corri
adelantndose. Reuni a algunos lugareos que estaban preparando un terreno y
les dijo:
-Mis buenos amigos, si ustedes no le dicen al rey que los terrenos que ustedes
estn trabajando pertenecen al Marqus de Carabs, los harn en picadillo de
carne.-

Cuando pas el rey, ste no tard en preguntar a los trabajadores de quin eran
esos terrenos que estaban limpiando.
-Son de mi seor, el Marqus de Carabs.- contestaron todos a la vez, pues las
amenazas del gato los haban amedrentado.
-Puede ver seor- dijo el Marqus, -estos son terrenos que nunca fallan en dar
una excelente cosecha cada ao.El hbil gato, siempre corriendo adelante del coche, reuni a algunos segadores y
les dijo:
-Mis buenos amigos, si ustedes no le dicen al rey que todos estos granos
pertenecen al Marqus de Carabs, los harn en picadillo de carne.El rey, que pas momentos despus, les pregunt a quien pertenecan los granos
que estaban segando.
-Pertenecen a mi seor, el Marqus de Carabs.- replicaron los segadores, lo
que complaci al rey y al marqus. El rey lo felicit por tan buena cosecha. El fiel
gato sigui corriendo adelante y deca lo mismo a todos los que encontraba y
reuna. El rey estaba asombrado de las extensas propiedades del seor Marqus
de Carabs.
Por fin el astuto gato lleg a un majestuoso castillo, cuyo dueo y seor era un
ogro, el ms rico que se hubiera conocido entonces. Todas las tierras por las que
haba pasado el rey anteriormente, pertenecan en realidad a este castillo. El gato
que con anterioridad se haba preparado en saber quien era ese ogro y lo que
poda hacer, pidi hablar con l, diciendo que era imposible pasar tan cerca de su
castillo y no tener el honor de darle sus respetos.
El ogro lo recibi tan cortsmente como podra hacerlo un ogro, y lo invit a
sentarse.
-Yo he odo- dijo el gato, -que eres capaz de cambiarte a la forma de cualquier
criatura en la que pienses. Que t puedes, por ejemplo, convertirte en len,
elefante, u otro similar.-Es cierto- contest el ogro muy contento, -Y para que te convenzas, me har un
len.El gato se aterroriz tanto por ver al len tan cerca de l, que salt hasta el techo,
lo que lo puso en ms dificultad pues las botas no le ayudaban para caminar sobre
el tejado. Sin embargo, el ogro volvi a su forma natural, y el gato baj, dicindole
que ciertamente estuvo muy asustado.

-Tambin he odo- dijo el gato, -que tambin te puedes transformar en los

animales ms pequeitos, como una rata o un ratn. Pero eso me cuesta creerlo.
Debo admitirte que yo pienso que realmente eso es imposible.-Imposible?- Grit el ogro, -Ya lo vers!Inmediatamente se transform en un pequeo ratn y comenz a correr por el
piso. En cuanto el gato vio aquello, lo atrap y se lo trag.
Mientras tanto lleg el rey, y al pasar vio el hermoso castillo y decidi entrar en l.
El gato, que oy el ruido del coche acercndose y pasando el puente, corri y le
dijo al rey:
-Su majestad es bienvenido a este castillo de mi seor el Marqus de Carabs.-Qu?Mi seor Marqus! exclam el rey, -Y este castillo tambin te
pertenece? No he conocido nada ms fino que esta corte y todos los edificios y
propiedades que lo rodean. Entremos, si no te importa.El marqus brind su mano a la princesa para ayudarle a bajar, y siguieron al rey,
quien iba adelante. Ingresaron a una espaciosa sala, donde estaba lista una
magnfica fiesta, que el ogro haba preparado para sus amistades, que llegaban
exactamente ese mismo da, pero no se atrevan a entrar al saber que el rey
estaba all.

Pinocho
Hace mucho tiempo, un carpintero llamado Gepeto, como se senta muy solo,
cogi de su taller un trozo de madera y construy un mueco llamado Pinocho.
Qu bien me ha quedado! exclam. Lstima que no tenga vida. Cmo me
gustara que mi Pinocho fuese un nio de verdad. Tanto lo deseaba que un hada
fue hasta all y con su varita dio vida al mueco.

Pinocho

Hola, padre! salud Pinocho.

Eh! Quin habla? grit Gepeto mirando a todas partes.
Soy yo, Pinocho. Es que ya no me conoces?
Parece que estoy soando! Por fin tengo un hijo!
Gepeto pens que aunque su hijo era de madera tena que ir al colegio. Pero no
tena dinero, as que decidi vender su abrigo para comprar los libros.
Sala Pinocho con los libros en la mano para ir al colegio y pensaba:
Ya s, estudiar mucho para tener un buen trabajo y ganar dinero, y con ese
dinero comprar un buen abrigo a Gepeto.
De camino, pas por la plaza del pueblo y oy:

Pinocho y Gepetto Bailando

Entren, seores y seoras! Vean nuestro teatro de tteres!

Era un teatro de muecos como l y se puso tan contento que bail con ellos. Sin
embargo, pronto se dio cuenta de que no tenan vida y bailaban movidos por unos
hilos que llevaban atados a las manos y los pies.
Bravo, bravo! gritaba la gente al ver a Pinocho bailar sin hilos.
Quieres formar parte de nuestro teatro? le dijo el dueo del teatro al acabar la
funcin.
No porque tengo que ir al colegio.
Pues entonces, toma estas monedas por lo bien que has bailado le dijo un
seor.
Pinocho sigui muy contento hacia el cole, cuando de pronto:

Nariz Pinocho

Vaya, vaya! Dnde vas tan deprisa, jovencito? dijo un gato muy mentiroso que
se encontr en el camino.
Voy a comprar un abrigo a mi padre con este dinero.
Oh, vamos! exclam el zorro que iba con el gato. Eso es poco dinero para un
buen abrigo. No te gustara tener ms?
S, pero cmo? contest Pinocho.
Es fcil dijo el gato. Si entierras tus monedas en el Campo de los Milagros
crecer una planta que te dar dinero.
Y dnde est ese campo?
Nosotros te llevaremos dijo el zorro.
As, con mentiras, los bandidos llevaron a Pinocho a un lugar lejos de la ciudad, le
robaron las monedas y le ataron a un rbol.
Grit y grit pero nadie le oy, tan slo el Hada Azul.
Dnde perdiste las monedas?
Al cruzar el ro dijo Pinocho mientras le creca la nariz.
Se dio cuenta de que haba mentido y, al ver su nariz, se puso a llorar.
Esta vez tu nariz volver a ser como antes, pero te crecer si vuelves a mentir
dijo el Hada Azul.
As, Pinocho se fue a la ciudad y se encontr con unos nios que rean y saltaban
muy contentos.
Qu es lo que pasa? pregunt.
Nos vamos de viaje a la Isla de la Diversin, donde todos los das son fiesta y no
hay colegios ni profesores. Te quieres venir?
Venga, vamos!
Entonces, apareci el Hada Azul.

No me prometiste ir al colegio? pregunt.

S minti Pinocho, ya he estado all.
Y, de repente, empezaron a crecerle unas orejas de burro. Pinocho se dio cuenta
de que le haban crecido por mentir y se arrepinti de verdad. Se fue al colegio y
luego a casa, pero Gepeto haba ido a buscarle a la playa con tan mala suerte
que, al meterse en el agua, se lo haba tragado una ballena.
Ir a salvarle! exclam Pinocho.
Se fue a la playa y esper a que se lo tragara la ballena. Dentro vio a Gepeto, que
le abraz muy fuerte.
Tendremos que salir de aqu, as que encenderemos un fuego para que la
ballena abra la boca.
As lo hicieron y salieron nadando muy deprisa hacia la orilla. El pap del mueco
no paraba de abrazarle. De repente, apareci el Hada Azul, que convirti el sueo
de Gepeto en realidad, ya que toc a Pinocho y lo convirti en un nio de verdad.

Rapunzel
Haba una vez una pareja que desde haca mucho tiempo deseaba tener hijos.
Aunque la espera fue larga, por fin, sus sueos se hicieron realidad.
La futura madre miraba por la ventana las lechugas del huerto vecino. Se le haca
agua la boca nada ms de pensar lo maravilloso que sera poder comerse una de
esas lechugas.
Sin embargo, el huerto le perteneca a una bruja y por eso nadie se atreva a
entrar en l. Pronto, la mujer ya no pensaba ms que en esas lechugas, y por no
querer comer otra cosa empez a enfermarse. Su esposo, preocupado, resolvi
entrar a escondidas en el huerto cuando cayera la noche, para coger algunas
lechugas.

Rapunzel

La mujer se las comi todas, pero en vez de calmar su antojo, lo empeor.

Entonces, el esposo regres a la huerta. Esa noche, la bruja lo descubri.
-Cmo te atreves a robar mis lechugas? -chill.
Aterrorizado, el hombre le explic a la bruja que todo se deba a los antojos de su
mujer.
-Puedes llevarte las lechugas que quieras -dijo la bruja -, pero a cambio tendrs
que darme al beb cuando nazca.
El pobre hombre no tuvo ms remedio que aceptar. Tan pronto naci, la bruja se
llev a la hermosa nia. La llam Rapunzel. La belleza de Rapunzel aumentaba
da a da. La bruja resolvi entonces esconderla para que nadie ms pudiera
admirarla. Cuando Rapunzel lleg a la edad de los doce aos, la bruja se la llev a
lo ms profundo del bosque y la encerr en una torre sin puertas ni escaleras,
para que no se pudiera escapar. Cuando la bruja iba a visitarla, le deca desde
abajo:
-Rapunzel, tu trenza deja caer.
La nia dejaba caer por la ventana su larga trenza rubia y la bruja suba. Al cabo
de unos aos, el destino quiso que un prncipe pasara por el bosque y escuchara
la voz melodiosa de Rapunzel, que cantaba para pasar las horas. El prncipe se
sinti atrado por la hermosa voz y quiso saber de dnde provena. Finalmente
hall la torre, pero no logr encontrar ninguna puerta para entrar. El prncipe
qued prendado de aquella voz. Iba al bosque tantas veces como le era posible.
Por las noches, regresaba a su castillo con el corazn destrozado, sin haber

encontrado la manera de entrar. Un buen da, vio que una bruja se acercaba a la
torre y llamaba a la muchacha.

Rapunzel le cortan el pelo

-Rapunzel, tu trenza deja caer.

El prncipe observ sorprendido. Entonces comprendi que aquella era la manera
de llegar hasta la muchacha de la hermosa voz. Tan pronto se fue la bruja, el
prncipe se acerc a la torre y repiti las mismas palabras:
-Rapunzel, tu trenza deja caer.
La muchacha dej caer la trenza y el prncipe subi. Rapunzel tuvo miedo al
principio, pues jams haba visto a un hombre. Sin embargo, el prncipe le explic
con toda dulzura cmo se haba sentido atrado por su hermosa voz. Luego le
pidi que se casara con l. Sin dudarlo un instante, Rapunzel acept. En vista de
que Rapunzel no tena forma de salir de la torre, el prncipe le prometi llevarle un
ovillo de seda cada vez que fuera a visitarla. As, podra tejer una escalera y
escapar. Para que la bruja no sospechara nada, el prncipe iba a visitar a su
amada por las noches. Sin embargo, un da Rapunzel le dijo a la bruja sin pensar:
-T eres mucho ms pesada que el prncipe.
-Me has estado engaando! -chill la bruja enfurecida y cort la trenza de la
muchacha.
Con un hechizo la bruja envi a Rapunzel a una tierra apartada e inhspita. Luego,
at la trenza a un garfio junto a la ventana y esper la llegada del prncipe.
Cuando ste lleg, comprendi que haba cado en una trampa.
-Tu preciosa ave cantora ya no est -dijo la bruja con voz chillona -, y no volvers
a verla nunca ms!

Transido de dolor, el prncipe salt por la ventana de la torre. Por fortuna,

sobrevivi pues cay en una enredadera de espinas. Por desgracia, las espinas le
hirieron los ojos y el desventurado prncipe qued ciego.

Rapunzel

Cmo buscara ahora a Rapunzel?

Durante muchos meses, el prncipe vag por los bosques, sin parar de llorar. A
todo aquel que se cruzaba por su camino le preguntaba si haba visto a una
muchacha muy hermosa llamada Rapunzel. Nadie le daba razn.
Cierto da, ya casi a punto de perder las esperanzas, el prncipe escuch a lo lejos
una cancin triste pero muy hermosa. Reconoci la voz de inmediato y se dirigi
hacia el lugar de donde provena, llamando a Rapunzel.
Al verlo, Rapunzel corri a abrazar a su amado. Lgrimas de felicidad cayeron en
los ojos del prncipe. De repente, algo extraordinario sucedi:
El prncipe recuper la vista!
El prncipe y Rapunzel lograron encontrar el camino de regreso hacia el reino. Se
casaron poco tiempo despus y fueron una pareja muy feliz.

Las tres princesas

En Alemania, hace mucho, mucho tiempo, viva un rey que tena tres hijas, tres
muchachas belles como el sol que todos los das paseaban por el jardn del
palacio.

En aquel jardn haba un rbol cargado de manzanas color sangre tan buenas, que
el rey haba lanzado una maldicin contra cualquiera que intentase robarlas:
Quien toque mis manzanas se hundir bajo tierra a una profundidad de cientos
de brazas!
Por eso nadie se atreva a arrancar ningn fruto del rbol, ni siquiera las
princesas, que iban todos los das a ver si el viento haba hecho caer alguna al
suelo. Pero aunque las ramas estaban tan cargadas que se doblaban hasta el
suelo, nunca encontraran ninguna.
Al final la hermana mayor dijo:
-Estoy segura de que la maldicin no vale para nosotras. Nuestro padre nos
quiere demasiado!
Despus arranc una gran manzana, le dio un mordisco y levant los ojos al cielo,
diciendo:
-Est requetebuena! Nunca haba comido nada mejor. Probadla tambin vosotras.
Las hermana mordieron la manzana, una por una parte y otra por la otra, y
entonces las tres se hundieron en la tierra cientos y cientos de metros sin que
nadie se diera cuenta.

A la hora de
la cena, el rey empez a buscarlas en cada esquina del palacio, pero nada, no
encontr a las princesas. Entonces las busc en el jardn, luego en la ciudad, y
despus por toda la comarca, pero no hubo nada que hacer.
El rey, desesperado, anunci que entregara como esposa a una de las hijas a
quien las encontrar, pero nadie lo consigui. Quin habra imaginado que la
tierra las haba engullido?
Al cabo de un tiempo, los jvenes que haban partido en su busca regresaron a
casa y slotres hermanos cazadores siguieron rastreando el bosque y la llanura,
dicididos a no darse por vencidos.
Caminando, caminando, una noche llegaron a un castillo que pareci deshabitado,
aunque la chimenea estaba encendida y la mesa puesta. As pues, los cazadores,
que tenan mucha hambre, entraron, se sentaron a comer, y luego se fueron a
dormir entre sbanas de seda, diciendo:
-Aqu se est muy a gusto! Podriamos quedarnos y ver si por casualidad las
princesas estn cerca de aqu.

Decidieron hacerlo as y a la maana siguiente el hermano mayor se qued

haciendo la comida, mientras los otros dos iban a dar un paseo.
Estaba removiendo la sopa y dando vueltas al asado cuendo un hombrecillo con
chaqueta verde y nariz roja aparecide no se sabe dnde.
- Podras darme un poco de pan, jovencito?- pregunt el hombrecillo, y el
cazador le dio una buena rebanada.
Sin embargo, el hombrecillo la tir al suelo y luego dijo:
Soy tan viejo que no puedo agacharme. Recgemela t.
Cuando se apach, el gnomo ( porque se trataba de un gnomo y adems de los
malos) le agarro de los pelos y le peg hasta ms no poder, dejndole ms muerto
que vivo.
Cuando los hermanos volvieron, el joven no dijo nada: se avergonzaba de que
hubiera podido con l un hombre muchsimo ms bajito! Y adems quera ver
cmo se las arreglaran los otros cuando el hombrecillo regresara.
Al da siguiente se qued en casa el hermano mediano y las cosas sucedieron del
mismo modo: el gnomo le pido un trozo de pan, lo tir al suelo y despus, cuando
el muchacho se agach, le dio tantos golpes que perdi el conocimiento.
Pero el hermano mediano tampoco cont nada, Ahora le tocaba al ms pequeo y
quera ver cmo le iban las cosas.
Sin embargo, el hermano menor era diferente de los otros dos, y cuando el gnomo
le pido que le recogiera el pan, le respondi que no.Aquel tipo tan feo no le
gustaba nada y no tena ganas de hacerle ningn favor.!
El hombrecillo se enfad muchsimo y empez a armar barullo, as que el
muchacho le agarr de los pelos y le dio tantos golpes como haban recibido sus
dos hermanos juntos.
Entonces el gnmo empez a chillar:

-Basta, basta! Djame y te dir donde estn las princesas!

-Ahora s que empezamos a entendernos!- dijo el

hermano menor; y el gnomo le ense un pozo muy profundo en el patio del
castillo. Las princesas estaban precisamente en el fondo y para encontrarlas,
haba que bajar en una cesta atada a una cuerda llevando consigo un buen
cuchillo.
-Pero ten cuidado, por que tus hermanos no te quieren e intentarn gastarte
alguna broma pesada- dijo el hombrecillo, y desapareci girando sobre s mismo
como una peonza.
Cuando volvieron los dos hermanos mayores convencidos de que lo iban a
encontrar hecho polvo y lleno de moratones, el joven les cont qu haba sucedido
y fueron corriendo a recoger todo lo que haba falta para bajar al pozo. Luego
dijeron:
Tu tienes que bajar primero ya que eres el que menos pesa.
Entonces el hermano menor baj y encontr uan puerta cerrada de la que
proceda un gran ruido, como si hubiera alguien roncando. Ech una ojeada por el
agujero de la cerradura y vio un dragn profundamente dormido con sus nueve
cabezas posadas sobre las rodillas de una princesa que le estaba despiojando.

El joven cazador entr de puntillas y con su cuchillo cort las cabezas de un tajo,
hacindolas rodar por el suelo. Entonces la princesa le abraz y le bes, y luego le
regal su collar de oro rojo, que vala nueve reinos, diciendo:
Ahora teines que liberar a mis hermanas.
De hecho, en la habitacin haba otra puerta, y detrs de sta un dragn
durmiendo, con sus siete cabezas posadas sobre las rodillas de una princesa que
le estaba despiojando. El cazador tambin las cort y como recompensa recibi un
collar de oro amarillo que vala site reinos.
Despus abri la ltima puerta y encontr un dragn de tres cabezas y una
princesa que le estaba despiojando. En cuanto las cabezas rodaron, le regal un
collar de oro blanco que vala tres reinos.
Ahora slo quedaba salir del pozo, as que las tres princesas se metieron una por
una en la cesta y las subieron. Pero cuando lleg su turno, el cazador record que
el gnomo le haba dicho que tuviera cuidado, as que en vez de meterse en la
cesta, meti un pesado predusco. E hizo, bien, porque a mitad de camino los
hermanos cortaron la cuerda y la piedra se rompi en pedazos al chocar contra el
fondo del pozo.
Mira cmo habra terminado si no hubiera hecho caso al hombrecillo!, pens el
hermano menor, y empez a rebuscar en las tres habitaciones para hallar un
modo de salir de all.
A pesar de que registr todo bien, no encontr nada. Al final, desesperado, se
sent con la cabeza entre las manos. Entonces vio en el suelo una flauta de sauce
tan pequea que no pareca hecha para un hombre.
Vencido por la curiosidad, el muchacho sopl dentro como si fuera un silbato.
Fue suficiente una sola nota para que la habitacin se llenara de gnomos. Haba
miles y miles, y seguan llegando ms.
-Qu quieres?- preguntaron-.Estamos a tus ordenes!

 Llevadme inmediatamente al palacio real!-dijo el cazador, y un instante despus

estaba en el saln del trono.
All estaban sus hermanos, vestidos con gran pompa, a punto de casarse con dos
de las princesas. La ms pequea les sujetaba la cola del vestido. Los cazadores
las haban amenazado con matarlas a las tres si no decan que las haban liberado
ellos, as que las pobrecillas haban jurado que nunca jams contaran lo que
haba sucedido realmente.
Pero el hermano pequeo s que cont toda la historia y mostr como prueba los
tres collares, as que el rey pregunt a sus hijas si estaba diciendo la verdad.
No podemos decrselo a nadie, lo hemos jurado-dijeron ellas.
Entonces el padre respondi:
Si no queris decrmelo a m, decrselo a menos a la estufa.
Luego se escondi detrs de la puerta y se qued escuchando mientras ellas le
contaban todo a la estufa apagada. Cuando las princesas dijeron que los
hermanos mayores haban cortado la cuerda para que la cesta se chocara contra
el fondo del pozo, sali de su escondite y orden:
- Ahorcad a esos dos cazadores y que el tercero tome por esposa a la ms joven
de las princesas!
As termina el cuento, con todos sonrientess, menos yo, que para contarlo me he
quedado sin lengua no dientes.

El len y el ratn
Una tarde muy calurosa, un len dormitaba en una cueva fra y oscura. Estaba a
punto de dormirse del todo cuando un ratn se puso a corretear sobre su hocico.
Con un rugido iracundo, el len levant su pata y aplast al ratn contra el suelo.
-Cm te atreves a despertarme? -gru- Te-voy a espachurrar.
-Oh, por favor, por favor, perdname

la vida -chill el ratn atemorizado-Prometo ayudarte algn da si me dejas

marchar.
-Quieres tomarme el pelo? -dijo el len-. Cmo podra un ratoncillo birrioso
como t ayudar a un len grande y fuerte como yo?

El len y el ratn

Se ech a rer con ganas. Se rea tanto que en un descuido desliz su pata y el
ratn escap.
Unos das ms tarde el len sali de caza por la jungla. Estaba justamente
pensando en su prxima comida cuando tropez con una cuerda estirada en
medio del sendero. Una red enorme se abati sobre l y, pese a toda su fuerza, no
consigui liberarse. Cuanto ms se remova y se revolva, ms se enredaba y ms
se tensaba la red en torno a l.
El len empez a rugir tan fuerte que todos los animales le oan, pues sus rugidos
llegaban hasta los mismos confines de la jungla. Uno de esos animales era el
ratonllo, que se encontraba royendo un grano de maz. Solt inmediatamente el
grano y corri hasta el len.
Oh, poderoso len! -chill- Si me hicieras el favor de quedarte quieto un ratito,
podra ayudarte a escapar.
El len se senta ya tan exhausto que permaneci tumbado mirando cmo el ratn
roa las cuerdas de la red. Apenas poda creerlo cuando, al cabo de un rato, se dio
cuenta de que estaba libre.
-Me salvaste la vida, ratnenle dio. Nunca volver a burlarme de las
promesas hechas por los amigos pequeos.

La liebre y la tortuga
La liebre siempre se rea de la tortuga, porque era muy lenta. Je, el En
realidad, no s por qu te molestas en moverte -le dijo.

-Bueno -contest la tortuga-, es verdad que soy lenta, pero siempre llego al final.
Si quieres hacemos una carrera.
-Debes estar bromeando -dijo la liebre, despreciativa- Pero si insistes, no tengo
inconveniente en hacerte una demostracin.

La tortuga y la liebre

Era un caluroso da de sol y todos los animales fueron a ver la Gran Carrera. El
topo levant la bandera y dijo: -Uno, dos, tres Ya!
La liebre sali corriendo, y la tortuga se qued atrs, tosiendo en una nube de
polvo. Cuando ech a andar, la liebre ya se haba perdido de vista.
Pero cul no fue su horror al ver desde lejos cmo la tortuga le haba adelantado y
se arrastraba sobre la lnea de meta. Haba ganado la tortuga! Desde lo alto de la
colina, la liebre poda or las aclamaciones y los aplausos.
-No es justo -gimi la liebre- Has hecho trampa. Todo el mundo sabe que corro
ms que t.
-Oh! -dijo la tortuga, volvindose para mirarla- Pero ya te dije que yo siempre
llego. Despacio pero seguro.
-No tiene nada que hacer -dijeron los saltamontes- La tortuga est perdida.
Je, je! Esa estpida tortuga!, pens la liebre, volvindose

La tortuga y la liebre

. Para qu voy a correr? Mejor descanso un rato.

As pues, se tumb al sol y se qued dormida, soando con los premios y
medallas que iba a conseguir.
La tortuga sigui toda la maana avanzando muy despacio. La mayora de los
animales, aburridos, se fueron a casa. Pero la tortuga continu avanzando. A
medioda pas unto a la liebre, que dorma al lado del camino. Ella sigui pasito a
paso.

Finalmente, la liebre se despert y estir las piernas. El sol se estaba poniendo.

Mir hacia atrs y se ri:
Je, el Ni rastro de esa tonta tortuga! Con un gran salto, sali corriendo en
direccin a la meta para recoger su premio.
Pero cul no fue su horror al ver desde lejos cmo la tortuga le haba adelantado y
se arrastraba sobre la lnea de meta. Haba ganado la tortuga! Desde lo alto de la
colina, la liebre poda or las aclamaciones y los aplausos.
-No es justo -gimi la liebre- Has hecho trampa. Todo el mundo sabe que corro
ms que t.
-Oh! -dijo la tortuga, volvindose para mirarla- Pero ya te dije que yo siempre
llego. Despacio pero seguro.

La bella y la bestia
Haba una vez un hombre muy rico que tena tres hijas. De pronto, de la noche a
la maana, perdi casi toda su fortuna. La familia tuvo que vender su gran
mansin y mudarse a una casita en el campo.
Las dos hijas mayores se pasaban el da quejndose por tener que remendar sus
vestidos y porque ya no podan ir a las fiestas. En cambio la pequea, a la que
llamaban Bella por su dulce rostro y su buen carcter, estaba siempre contenta.
Un da su padre se fue a la ciudad a ver si encontraba trabajo. Cuando mont en
su caballo, pregunt a sus hijas qu les gustara tener, si l ganaba suficiente
dinero para traerles un regalo a cada una. Sin apenas pensarlo, las dos hijas
mayores gritaron:

La bella y la bestia

-Para m un vestido precioso.

-Y un collar de plata para m.

Con su candorosa voz, Bella murmur:

-Yo solamente quiero que vuelvas a casa sano y salvo. Eso me basta.
Su padre insisti:
-Oh, Bella, debe de haber algo que te apetezca!
-Bueno, una rosa con ptalos rojos para ponrmela en el pelo. Pero como
estamos en invierno, comprender que no puedas encontrarme ninguna.
-Har todo cuanto pueda por, complaceros a las tres, hijas mas.
Diciendo esto emprendi la marcha a todo galope.
En la ciudad, todo le fue mal. No encontr trabajo en ninguna parte. Los nicos
regalos que pudo comprar fueron frutas y chocolate para sus dos hijas mayores,
pero no consigui la flor para Bella. Cuando regresaba a casa, su caballo se hizo
dao en una pata y tuvo que desmontar.
De repente se desat una tormenta de nieve y el desgraciado hombre se encontr
perdido en medio de un oscuro bosque.
Entonces percibi, a travs de la ventisca, un gran muro y unas puertas con rejas
de hierro forjado bien cerradas. Al fondo del jardn, se vea una gran mansin con
luces tenues en las ventanas.
-Si pudiera cobijarme aqu No haba terminado de hablar cuando las puertas se
abrieron. El viento huracanado le empuj por el sendero hacia las escaleras de la
casa. La puerta de entrada se abri con un chirrido y apareci una mesa con unos
candelabros y los manjares ms tentadores.
Mir atrs, a travs de los remolinos de nieve, y vio que las puertas enrejadas se
haban cerrado y su caballo haba desaparecido.
Entr. La puerta chirri de nuevo y se cerr a sus espaldas.
Mientras examinaba nerviosamente la estancia, una de las sillas se separ de la
mesa, invitndole claramente a sentarse. Pensaba
Bien, est visto que aqu soy bien recibido. Intentar disfrutar de todo esto.
Tras haber comido y bebido todo lo que quiso, se fij en un gran sof que haba
frente al fuego, con una manta de piel extendida sobre el asiento. Una esquina de
la manta apareca levantada como diciendo: Ven y tmbate. Y eso fue lo que
hizo.
Cuando se dio cuenta, era ya por la maana. Se levant, sintindose
maravillosamente bien, y se sent a la mesa, donde le esperaba el desayuno. Una
rosa con ptalos rojos, puesta en un jarrn de plata, adornaba la mesa. Con gran
sorpresa exclam:
-Una rosa roja! Qu suerte! Al fin Bella tendr su regalo.

Comi cuanto pudo, se levant y tom la rosa de su jarroncito.

Entonces, un rugido terrible llen la estancia. El fuego de la chimenea pareci
encogerse y las velas temblaron. La puerta se abri de golpe. El jardn nevado
enmarcaba una espantosa visin.
Era un hombre o una bestia? Vesta ropas de caballero, pero tena garras
peludas en vez de manos y su cabeza apareca cubierta por una enmaraada
pelambrera. Mostrando sus terribles colmillos gru:
-Ibas a robarme mi rosa eh? Es sa la clase de agradecimiento con que pagas
mi hospitalidad?
El hombre casi se muere de miedo.
-Por favor, perdonadme, seor. Era para mi hija Bella. Pero la devolver al
instante, no os preocupis.
-Demasiado tarde. Ahora tienes que llevrtela y enviarme a tu hija en su lugar.
-No! No! No!
-Entonces te devorar.
-Prefiero que me comas a m que a mi maravillosa hija.
-Si me la envas, no tocar un solo pelo de su cabeza. Tienes mi palabra.
Ahora, decide.
E1 padre de la chica accedi al horrible trato y la Bestia le entreg un anillo
mgico. Cuando Bella diera tres vueltas al anillo, se encontrara ya en la desolada
mansin.
Fuera, en la nieve, esperaba el caballo, sorprendentemente curado de su cojera,
ensillado y listo para la marcha. La vuelta a casa fue un calvario para aquel
hombre, pero an peor fue la llegada cuando les cont a sus hijas lo que haba
sucedido. Bella le pregunt
-Dijo que no me hara ningn dao, de verdad, pap?
-Me dio su palabra, cario.
-Entonces dame el anillo. Y por favor, no os olvidis de m.
Se despidi con un beso, se puso el anillo y le dio tres vueltas.
Al segundo, se encontr en la mansin de la Bestia.
Nadie la recibi. No vio a la Bestia en muchos das. En la casa todo era sencillo y
agradable. Las puertas se abran solas, los candelabros flotaban escaleras arriba
para iluminarle el camino de su habitacin, la comida apareca servida en la mesa
y, misteriosamente, era recogida despus
Bella no tena miedo en una casa tan acogedora, pero se senta tan sola que
empez a desear que la Bestia viniera y le hablara, por muy horrible que fuera.

Un da, mientras ella paseaba por el jardn, la Bestia sali de detrs de un rbol.
Bella no pudo evitar un grito, mientras se tapaba la cara con las manos. El extrao
ser hablaba tratando de ocultar la aspereza de su voz.
-No tengas miedo. Bella! Slo he venido a desearte buenos das y a preguntarte
si ests bien en mi casa.
-Bueno Preferira estar en la ma. Pero estoy bien cuidada, gracias.
-Bien. Te importara si paseo un rato contigo?
Pasearon los dos por el jardn y a partir de entonces la Bestia fue a menudo a
hablar con Bella. Pero nunca se sent a comer con ella en la gran mesa.
Una noche, Bella le vio arrastrndose por el csped, bajo el claro de luna.
Impresionada, intuy en seguida que iba a la caza de comida. Cuando l levant
los ojos, la vio en la ventana. Se cubri la cara con las garras y lanz un rugido de
vergenza.
A pesar de su fealdad. Bella se senta tan sola y l era tan amable con ella que
empez a desear verle.
Una tarde, mientras ella lea sentada junto al fuego, se le acerc por detrs.
-Csate conmigo, Bella.
Pareca tan esperanzado que Bella sinti lstima.
-Realmente te aprecio mucho, Bestia, pero no, no quiero casarme contigo. No te
quiero.
La Bestia repiti a menudo su corts oferta de matrimonio. Pero ella siempre deca
no, con suma delicadeza.
Un da, l la encontr llorando junto a una fuente del jardn.
-Oh, Bestia! Me avergenza llorar cuando t has sido tan amable conmigo. Pero
el invierno se avecina. He estado aqu cerca de un ao. Siento nostalgia de mi
casa. Echo muchsimo de menos a mi padre.
Con alegra oy que la Bestia le responda:
-Puedes ir a casa durante siete das si me prometes volver.
Bella se lo prometi al instante, dio tres vueltas al anillo de su dedo y de pronto
apareci en la pequea cocina de su casa a la hora del almuerzo. La alegra fue
tan grande como la sorpresa.
Total, que pasaron una maravillosa semana juntos. Bella cont a su familia todas
las cosas que le haban sucedido con su extrao anfitrin y ellos le contaron a su
vez todas las buenas nuevas. La feliz semana pas sin ninguna palabra o seal de
la Bestia. PensabaQuiz se ha olvidado de m. Me quedar un poquito ms.

Pas otra semana y, para su alivio, nada ocurri. La familia tambin respir con
tranquilidad. Pero una noche, mientras se peinaba frente al espejo, su imagen se
emborron de repente y en su lugar apareci la Bestia. Yaca bajo el claro de luna,
cubierta casi completamente de hojas. Bella, llena de compasin, exclam:
-Oh, Bestia! Por favor, no te mueras. Volver, querida Bestia.
Al instante dio vuelta al anillo tres veces y se encontr a su lado en el jardn.
Acomod la enorme cabeza de la Bestia sobre su regazo y repiti: -Bestia, no
quiero que te mueras. Bella intent apartar las hojas de su rostro. Las lgrimas
brotaban de sus ojos y rociaban la cabeza de la Bestia.
De repente, una voz con timbre diferente se dirigi a Bella.
-Mrame, Bella. Seca tus lgrimas. Bella baj la vista y observ que estaba
acariciando una cabeza de pelo dorado. La Bestia haba desaparecido y en su
lugar se encontraba el ms hermoso de los seres humanos.
El joven tom su cabeza entre las manos y Bella pregunt: -Quin eres?
-Soy un prncipe. Una bruja me maldijo y me convirti en una bestia para siempre.
Slo el verdadero amor de una mujer me ha librado de la maldicin. Oh, Bella,
estoy tan contento de que hayas regresado Y ahora, dime, te casars
conmigo?
-Pues claro que s, mi prncipe.
Desde aquel momento los dos vivieron llenos de felicidad.

El gigante egosta
Todas las tardes, al salir de la escuela, los nios jugaban en el jardn de un gran
castillo deshabitado. Se revolcaban por la hierba, se escondan tras los arbustos
repletos de flores y trepaban a los rboles que cobijaban a muchos pjaros
cantores. All eran muy felices.
Una tarde, estaban jugando al escondite cuando oyeron una voz muy fuerte.
-Qu hacis en mi jardn?

El gigante egosta

Temblando de miedo, los nios espiaban desde sus escondites, desde donde
vieron a un gigante muy enfadado. Haba decidido volver a casa despus de vivir
con su amigo el ogro durante siete aos.
-He vuelto a mi castillo para tener un poco de paz y de tranquilidad -dijo con voz
de trueno-. No quiero or a nios revoltosos. Fuera de mi jardn! Y que no se os
ocurra volver!
Los nios huyeron lo ms rpido que pudieron.
-Este jardn es mo y de nadie ms -mascullaba el gigante-. Me asegurar de que
nadie ms lo use.
Muy pronto lo tuvo rodeado de un muro muy alto lleno de pinchos.
En la gran puerta de hierro que daba entrada al jardn el gigante colg un cartel
que deca PROPIEDAD PRIVADA. Prohibido el paso. . Todos los das los nios
asomaban su rostro por entre las rejas de la verja para contemplar el jardn que
tanto echaban de menos.
Luego, tristes, se alejaban para ir a jugar a un camino polvoriento. Cuando lleg el
invierno, la nieve cubri el suelo con una espesa capa blanca y la escarcha pint
de plata los rboles. El viento del norte silbaba alrededor del castillo del gigante y
el granizo golpeaba los cristales.
-Cmo deseo que llegue la primavera! -suspir acurrucado junto al fuego.

El gigante egosta

Por fin, la primavera lleg. La nieve y la escarcha desaparecieron y las flores

tieron de colores la tierra. Los rboles se llenaron de brotes y los pjaros
esparcieron sus canciones por los campos, excepto en el jardn del gigante. All la
nieve y la escarcha seguan helando las ramas desnudas de los rboles.
-La primavera no ha querido venir a mi jardn -se lamentaba una y otra vez el
gigante- Mi jardn es un desierto, triste y fro.
Una maana, el gigante se qued en cama, triste y abatido. Con sorpresa oy el
canto de un mirlo. Corri a la ventana y se llen de alegra. La nieve y la escarcha
se haban ido, y todos los rboles aparecan llenos de flores.
En cada rbol se hallaba subido un nio. Haban entrado al jardn por un agujero
del muro y la primavera los haba seguido. Un solo nio no haba conseguido subir
a ningn rbol y lloraba amargamente porque era demasiado pequeo y no
llegaba ni siquiera a la rama ms baja del rbol ms pequeo.
El gigante sinti compasin por el nio.
-Qu egosta he sido! Ahora comprendo por qu la primavera no quera venir a mi
jardn. Derribar el muro y lo convertir en un parque para disfrute de los nios.
Pero antes debo ayudar a ese pequeo a subir al rbol.
El gigante baj las escaleras y entr en su jardn, pero cuando los nios lo vieron
se asustaron tanto que volvieron a escaparse. Slo qued el pequeo, que tena
los ojos llenos de lgrimas y no pudo ver acercarse al gigante. Mientras el invierno
volva al jardn, el gigante tom al nio en brazos.
-No llores -murmur con dulzura, colocando al pequeo en el rbol ms prximo.
De inmediato el rbol se llen de flores, el nio rode con sus brazos el cuello del
gigante y lo bes.

El gigante egosta

Cuando los dems nios comprobaron que el gigante se haba vuelto bueno y
amable, regresaron corriendo al jardn por el agujero del muro y la primavera entr
con ellos. El gigante rea feliz y tomaba parte en sus juegos, que slo interrumpa
para ir derribando el muro con un mazo. Al atardecer, se dio cuenta de que haca
rato que no vea al pequeo.
-Dnde est vuestro amiguito? -pregunt ansioso.
Pero los nios no lo saban. Todos los das, al salir de la escuela, los nios iban a
jugar al hermoso jardn del gigante. Y todos los das el gigante les haca la misma
pregunta: -Ha venido hoy el pequeo? Tambin todos los das, reciba la misma
respuesta:
-No sabemos dnde encontrarlo. La nica vez que lo vimos fue el da en que
derribaste el muro.
El gigante se senta muy triste, porque quera mucho al pequeo. Slo lo alegraba
el ver jugar a los dems nios.
Los aos pasaron y el gigante se hizo viejo. Lleg un momento en que ya no pudo
jugar con los nios.
Una maana de invierno estaba asomado a la ventana de su dormitorio, cuando
de pronto vio un rbol precioso en un rincn del jardn. Las ramas doradas
estaban cubiertas de delicadas flores blancas y de frutos plateados, y debajo del
rbol se hallaba el pequeo.
-Por fin ha vuelto! -exclam el gigante, lleno de alegra.

El gigante egosta

Olvidndose de que tena las piernas muy dbiles, corri escaleras abajo y
atraves el jardn. Pero al llegar junto al pequeo enrojeci de clera.
-Quin te ha hecho dao? Tienes seales de clavos en las manos y en los pies!
Por muy viejo y dbil que est, matar a las personas que te hayan hecho esto.
Entonces el nio sonri dulcemente y le dijo:
-Calma. No te enfades y ven conmigo.
-Quin eres? -susurr el gigante, cayendo de rodillas.
-Hace mucho tiempo me dejaste Jugar en tu jardn -respondi el nio-. Ahora
quiero que vengas a jugar al mo, que se llama Paraso.
Esa tarde, cuando los nios entraron en el jardn para jugar con la nieve,
encontraron al gigante muerto, pacificamente recostado en un rbol, todo cubierto
de llores blancas.

El ratoncito Prez
Erase una vez Pepito Prez , que era un pequeo ratoncito de ciudad , viva con
su familia en un agujerito de la pared de un edificio.

El ratoncito Prez

El agujero no era muy grande pero era muy cmodo, y all no les faltaba la
comida. Vivan junto a una panadera, por las noches l y su padre iban a coger
harina y todo lo que encontraban para comer. Un da Pepito escuch un gran
alboroto en el piso de arriba. Y como ratn curioso que era trep y trep por las
caeras hasta llegar a la primera planta. All vi un montn de aparatos, sillones,
flores, cuadros, pareca que alguien se iba a instalar all.
Al da siguiente Pepito volvi a subir a ver qu era todo aquello, y descubri algo
que le gust muchsimo. En el piso de arriba haban puesto una clnica dental. A
partir de entonces todos los das suba a mirar todo lo que haca el doctor Jos M.
Miraba y aprenda, volva a mirar y apuntaba todo lo que poda en una pequea
libreta de cartn. Despus practicaba con su familia lo que saba. A su madre le
limpi muy bien los dientes, a su hermanita le cur un dolor de muelas con un
poquito de medicina.
Y as fue como el ratoncito Prez se fue haciendo famoso. Venan ratones de
todas partes para que los curara. Ratones de campo con una bolsita llena de
comida para l, ratones de ciudad con sombrero y bastn, ratones pequeos,
grandes, gordos, flacos Todos queran que el ratoncito Prez les arreglara la
boca.
Pero entonces empezaron a venir ratones ancianos con un problema ms grande.
No tenan dientes y queran comer turrn, nueces, almendras, y todo lo que no
podan comer desde que eran jvenes. El ratoncito Prez pens y pens cmo
poda ayudar a estos ratones que confiaban en l. Y, como casi siempre que tena
una duda, subi a la clnica dental a mirar. All vi cmo el doctor Jos M le pona

unos dientes estupendos a un anciano. Esos dientes no eran de personas, los

hacan en una gran fbrica para los dentistas. Pero esos dientes, eran enormes y
no le servan a l para nada.
Entonces, cuando ya se iba a ir a su casa sin encontrar la solucin, apareci en la
clnica un nio con su mam. El nio quera que el doctor le quitara un diente de
leche para que le saliera rpido el diente fuerte y grande. El doctor se lo quit y se
lo di de recuerdo. El ratoncito Prez encontr la solucin: Ir a la casa de ese
nio y le comprar el diente, pens. Lo sigui por toda la ciudad y cuando por fin
lleg a la casa, se encontr con un enorme gato y no pudo entrar. El ratoncito
Prez se esper a que todos se durmieran y entonces entr a la habitacin del
nio. El nio se haba dormido mirando y mirando su diente, y lo haba puesto
debajo de su almohada. Al pobre ratoncito Prez le cost mucho encontrar el
diente, pero al fin lo encontr y le dej al nio un bonito regalo.
A la maana siguiente el nio vi el regalo y se puso contentsimo y se lo cont a
todos sus amigos del colegio. Y a partir de ese da, todos los nios dejan sus
dientes de leche debajo de la almohada. Y el ratoncito Prez los recoge y les deja
a cambio un bonito regalo. cuento se ha acabado.

El hada del lago

EL HADA DEL LAGO
Hace mucho, mucho tiempo, mucho antes incluso de que los hombres llenaran la
tierra y construyeran sus grandes ciudades , exista un lugar misterioso, un gran y
precioso lago, rodeado de grandes rboles y custodiado por un hada, al que todos
llamaban la hada del lago. Era justa y muy generosa, y todos sus vasallos
estaban siempre dispuestos a servirla. Pero de pronto llegaron unos malvados
seres que amenazaron el lago, sus bosques y a sus habitantes. Tal era el peligro,
que el hada solicit a su pueblo que se unieran a ella, pues haba que hacer un
peligroso viaje a travs de ros, pantanos y desiertos, con el fin de encontrar la
Piedra de Cristal, que les dijo, era la nica salvacin posible para todos.

El hada del lago

El hada advirti que el viaje estara plagado de peligros y dificultades, y de lo

difcil que sera aguantar todo el viaje, pero ninguno se ech hacia atrs. Todos
prometieron acompaarla hasta donde hiciera falta, y aquel mismo da, parti
hacia lo desconocido con sus 80 vasallos ms leales y fuertes.
El camino fue mucho ms terrible, duro y peligroso que lo predicho por el hada. Se
tuvieron que enfrentar a terribles bestias, caminaron da y noche y vagaron
perdidos por un inmenso desierto, que pareca no tener fin, sufriendo el hambre y
la sed. Ante tantas adversidades muchos se desanimaron y terminaron por
abandonar el viaje a medio camino, hasta que slo qued uno, llamado Sombra.
No era considerado como el ms valiente del lago, ni el mejor luchador, ni tan
siquiera el ms listo o divertido, pero fielmente continu junto a su hada sin
desfallecer. Cuando sta le preguntaba de dnde sacaba la fuerza para seguir y
por qu no abandonaba como los dems, Sombra responda siempre lo mismo Mi
seora, os promet que os acompaara a pesar de las dificultades y peligros, y
so es lo que hago. No me voy a ir a casa slo porque que todo lo que nos
advertiste haya sido verdad.
Gracias a su leal Sombra el hada pudo por fin encontrar la cueva donde se hallaba
la Piedra de Cristal, pero dentro haba un monstruoso Guardin, grande y muy
poderoso que no estaba dispuesto a entregrsela. Entonces Sombra, en un gesto
ms de la lealtad que le profesaba al hada, se ofreci a cambio de la piedra, y se
qued al servicio del monstruo por el resto de sus das.

La poderosa magia de la Piedra de Cristal hizo que el hada regresara al lago

inmediatamente y as pudo expulsar a los seres malvados, pero cada noche
lloraba la ausencia de su fiel Sombra, pues gracias a aquel desinteresado y
generoso compromiso surgi un amor ms fuerte que ningn otro. Y en su
recuerdo, el hada quiso mostrar a todos lo que significaba el valor de la lealtad y el
compromiso, y regal a cada ser de la tierra su propia sombra durante el da; pero
al llegar la noche, todas las sombras acuden el lago, donde consuelan y
acompaan a su triste hada.

Alibaba y los 40 ladrones

Al Bab era un pobre leador que viva con su esposa en un pequeo pueblecito
dentro de las montaas, all trabajaba muy duro cortando gigantescos rboles para
vender la lea en el mercado del pueblo.
Un da que Al Bab se dispona a adentrarse en el bosque escuch a lo lejos el
relinchar de unos caballos, y temiendo que fueran leadores de otro poblado que
se introducan en el bosque para cortar la lea, cruz la arboleda hasta llegar a la
parte ms alta de la colina.
Una vez all Al Bab dej de escuchar a los caballos y cuando vio como el sol se
estaba ocultando ya bajo las montaas, se acord de que tena que cortar
suficientes rboles para llevarlos al centro del poblado. As que afil su enorme
hacha y se dispuso a cortar el rbol ms grande que haba, cuando este empez a
tambalearse por el viento, el leador se apart para que no le cayera encima,
descuidando que estaba al borde de un precipicio dio un traspis y resbal
ochenta metros colina abajo hasta que fue a golpearse con unas rocas y perdi el
conocimiento.
Cuando se despert estaba amaneciendo, Al Bab estaba tan mareado que no
saba ni donde estaba, se levant como pudo y vio el enorme tronco del rbol
hecho pedazos entre unas rocas, justo donde terminaba el sendero que
atravesaba toda la colina, as que busc su cesto y se fue a recoger los trozos de
lea.

Cuando tena el fardo casi lleno, escuch como una multitud de caballos
galopaban justo hacia donde l se encontraba Los leadores! pens y se
escondi entre las rocas.
Al cabo de unos minutos, cuarenta hombres a caballo pasaron a galope frente a
Al Bab, pero no le vieron, pues este se haba asegurado de esconderse muy
bien, para poder observarlos. Oculto entre las piedras y los restos del tronco del
rbol, pudo ver como a unos solos pies de distancia, uno de los hombres se
bajaba del caballo y gritaba: brete, Ssamo!- acto seguido, la colina empezaba a
temblar y entre los grandes bloques de piedra que
se encontraban bordeando el acantilado, uno de ellos era absorbido por la colina,
dejando un hueco oscuro y de grandes dimensiones por el que se introducan los
dems hombres, con el primero a la cabeza.

Al cabo de un rato, Al Bab se acerc al hueco en la montaa pero cuando se

dispona a entrar escuch voces en el interior y tuvo que esconderse de nuevo
entre las ramas de unos arbustos. Los cuarenta hombres salieron del interior de la
colina y empezaron a descargar los sacos que llevaban a los lomos de sus
caballos, uno a uno fueron entrando de nuevo en la colina, mientras Al Bab
observaba extraado.

El hombre que entraba el ltimo, era el ms alto de todos y llevaba un saco

gigante atado con cuerdas a los hombros, al pasar junto a las piedras que se
encontraban en la entrada, una de ellas hizo tropezar al misterioso hombre que
resbal y su fardo se abri en el suelo, pudiendo Al Bab descubrir su contenido:
Miles de monedas de oro que relucan como estrellas, joyas de todos los colores,
estatuas de plata y algn que otro collar Era un botn de ladrn! Ni ms ni
menos que Cuarenta ladrones!.
El hombre recogi todo lo que se haba desperdigado por el suelo y entr
apresurado a la cueva, pasado el tiempo, todos haban salido, y uno de ellos dijo
Cirrate Ssamo!
Al Bab no lo pens dos veces, an se respiraba el polvo que haban levantado
los caballos de los ladrones al galopar cuando este se encontraba frente a la
entrada oculta de la guarida de los ladrones. brete Ssamo! Dijo impaciente,
una y otra vez hasta que la grieta se vio ante los ojos del leador, que tena el
cesto de la lea en la mano y se imaginaba ya tocando el oro del interior con sus
manos
Una vez dentro, Al Bab tante como pudo el interior de la cueva, pues a medida
que se adentraba en el orificio, la luz del exterior disminua y avanzar supona un
gran esfuerzo.
Tras un buen rato caminando a oscuras, con mucha calma pues al andar sus
piernas se enterraban hasta las rodillas entre la grava del suelo, de pronto Al
Bab lleg al final de la cueva, tocando las paredes, se dio cuenta que haba
perdido la orientacin y no saba escapar de all.
Se sent en una de las piedras decidido a esperar a los ladrones, para poder
conocer el camino de regreso, decepcionado porque no haba encontrado nada de
oro, se acomod tras las rocas y se qued adormilado.
Mientras tanto, uno de los ladrones entraba a la cueva refunfuando y
malhumorado, pues cuando haba partido a robar un nuevo botn se dio cuenta de
que haba olvidando su saco y tuvo que galopar de vuelta para recuperarlo, en
poco tiempo se encontr al final de la sala, pues adems de conocer al dedillo el
terreno, el ladn llevaba una antorcha que iluminaba toda la cueva.

Cuando lleg al lugar en el que Al Bab dorma, el ladrn se puso a rebuscar

entre las montaas de oro algn saco para llevarse, y con el ruido Al Bab se
despert.
Tuvo que restregarse varias veces los ojos ya que no caba en el asombro al ver
las grandes montaas de oro que all se encontraban, no era gravilla lo que haba
estado pisando sino piezas de oro, rubes, diamantes y otros tipos de piedras de
gran valor. Se mantuvo escondido un rato mientras el ladrn rebuscaba su saco y
cuando lo encontr, con mucho cuidado de no hacer ruido se peg a este para
salir detrs de l sin que se enterase, dejando una buena distancia para que no
fuera descubierto, pudiendo as aprovechar la luz de la antorcha del bandido.
Cuando se aproximaban a la salida, el ladrn se detuvo, escuch nervioso el jaleo
que vena de la parte exterior de la cueva y apag la antorcha. Entonces Al Bab
se qued inmvil sin saber qu hacer, quera ir a su casa a por cestos para
llenarlos de oro antes de que los ladrones volvieran, pero no se atreva a salir de
la cueva ya que fuera se escuchaba una enorme discusin, as que se escondi y
esper a que se hiciera de noche. No haban pasado ni unas horas cuando
escuch unas voces que venan desde fuera Aqu la guardia! Era la guardia
del reino! Estaban fuera arrestando a los ladrones, y al parecer lo haban
conseguido, porque se escucharon los galopes de los caballos que se alejaban en
direccin a la ciudad.
Pero Al bab se preguntaba si el ladrn que estaba con l haba sido tambin
arrestado ya que aunque la entrada de la cueva haba permanecido cerrada, no
haba escuchado moverse al bandido en ningn momento. Con mucha calma, fue
caminando hacia la salida y susurr brete Ssamo! Y escap de all.
Cuando se encontr en su casa, su mujer estaba muy preocupada, Al Bab
llevaba dos das sin aparecer por casa y en todo el poblado corra el rumor de una
banda de ladrones muy peligrosos que asaltaban los pueblos de la zona, temiendo
por Al Bab, su mujer haba ido a buscar al hermano de Al Bab, un hombre
poderoso, muy rico y malvado que viva en las afueras del poblado en una granja
que ocupaba el doble que el poblado de Al Bab. El hermano, que se llamaba
Semes, estaba enamorado de la mujer de Al Bab y haba visto la oportunidad de
llevarla a su granja ya que este aunque rico, era muy antiptico y no haba
encontrado en el reino mujer que le quisiera.

Cuando Al Bab apareci, el hermano, viendo en peligro su oportunidad de

casarse con la mujer de este, agarr a su hermano del chaleco y lo encerr en el
almacn que tenan en la entrada de la vivienda, donde guardaban la lea. All Al
Bab le cont lo que haba sucedido, y el hermano, aunque ya era rico, no poda
perder la oportunidad de aumentar su fortuna, as que parti en su calesa a la
montaa que Al Bab le haba indicado, sin saber, que la guardia real estaba al
acecho en esa colina, pues les faltaba un ladrn an por arrestar y esperaban que
saliese de la cueva para capturarlo.
Sin detenerse un instante, Semes se coloc frente a la cueva y dijo las palabras
que Al Bab le haba contado, al instante, mientras la puerta se abra, la guardia
se abalanz sobre Semes gritando Al ladrn! y lo captur sin contemplaciones,
aunque Semes intent explicarles porque estaba all, estos no le creyeron porque
estaban convencidos de que el ltimo ladrn sabiendo que sus compaeros
estaban presos, inventara cualquier cosa para poder disfrutar l solo del botn, as
que se lo llevaron al reino para meterle en la celda con el resto de ladrones.
Al da siguiente Al Bab consigui salir de su encierro, y fue en busca de su
mujer, le cont toda la historia y esta entusiasmada por el oro pero a la vez
asustada acompa a Al Bab a la cueva, cogieron un buen puado de oro, con
el que compraron un centenar de caballos, y los llevaron a la casa de su hermano,
all durante varios das se dedicaron a trasladar el oro de la cueva al interior de la
casa, y una vez haban vaciado casi por completo el contenido de la cueva,
teniendo en cuenta que su hermano estaba preso y que uno de los ladrones
estaba an libre se pusieron a buscarlo. Tardaron varios das en dar con l, ya que
se haba escondido en el bosque para que no le encontraran los guardias, pero Al
Bab conoca muy bien el bosque, y le tendi una trampa para cogerle. As que lo
at al caballo y lo llevo al reino, donde lo entreg a cambio de que soltaran a su
hermano, este, enfadado con Al Bab por haberle vencido cogi un caballo y se
march del reino.
Al Bab ahora estaba en una casa con cien caballos, que le servirn para vivir
felizmente con su mujer, y decidi asegurarse de que los ladrones jams
intentasen robarle su tesoro, as que reparti su fortuna en muchos sacos
pequeos y le dio un saquito a cada uno de los habitantes del pueblo, que se lo

agradecieron enormemente porque as iban a poder mejorar sus casas, comprar

animales y comer en abundancia.
As fue como Al Bab le rob el oro a un grupo de ladrones que atemorizaban su
poblado, reparti sus riquezas con el resto de habitantes y ech a su malvado
hermano del pueblo, pudiendo dedicarse por entero a sus caballos y no teniendo
que trabajar ms vendiendo lea.
Se dice hoy que cuando Al Bab sac todo el oro de la cueva, esta se cerr y no
se pudo volver a abrir.

El Seor Tigre
Hace muchos, muchsimos aos, cuando las personas y los animales hablaban
todava el mismo idioma y el tigre tena una piel de color amarillo brillante, una
tarde el bfalo regresaba a su casa, despus de baarse en el ro. Iba
canturreando una cancin, con la nariz bien alta, porque en aquel tiempo an tena
la nariz saliente y el labio superior entero. Su hocico apuntaba hacia el cielo y no
se dio cuenta de que el tigre le segua hasta que oy a su lado un ronco buenas
noches.

El seor Tigre

El bfalo hubiera echado a correr muy a gusto, pero no quera parecer cobarde.
As que sigui su camino mientras el tigre le daba conversacin.
-No se te ve mucho por el bosque. Sigues trabajando con el hombre?
El bfalo dijo que s.
-Qu cosa tan rara! No lo comprendo. Caray!, el hombre no tiene zarpas, ni
veneno, ni demasiada fuerza, y encima es muy pequeajo. Por qu lo aceptas
como jefe?

-Yo tampoco lo comprendo -contest el bfalo-. Supongo que ser por su

inteligencia -In-te-li qu?
-Inteligencia es algo especial que tiene el hombre y que le permite dominarme a
m, y tambin al caballo y al cerdo, al perro y al gato -explic el bfalo con aire
sabiondo, contento de saber ms que el tigre.
-Interesante, pero que muy interesante. Si yo tuviera esa inteli- lo que sea, la vida
me sera mucho ms agradable. Todos me obedeceran sin esas carreras y esos
saltos que ahora tengo que dar. Me tumbara en la hierba y escogera los bichos
ms gordos para mi comida. T crees que el hombre me vendera un poco de su
in-te-li-gen-cia?
-No no lo s -murmur el bfalo.
-Se lo preguntar maana. No se atrever a negarse, digo yo! -gru el tigre, y
desapareci en la oscuridad.
El bfalo se encamin lentamente hacia su casa, un poco asustado, temiendo
haber hablado de ms. Pero despus de la cena se tranquiliz. El tigre nunca
viene a los arrozales, pens antes de dormirse.
A la maana siguiente, cuando lleg al campo con su amo, el bfalo vio que haba
juzgado mal al tigre, porque ya estaba all esperando. Incluso haba preparado un
discurso para aquel encuentro.
-No te asustes, amo hombre -dijo el tigre amablemente- He venido en son de paz.
Me han dicho que posees una cosa llamada in-te-li-gencia, y quisiera comprrtela.
Deseara hacerlo en seguida, porque tengo mucha prisa. Todava no he
desayunado!, comprendes?
El bfalo se sinti muy culpable. Pero entonces oy que el campesino responda:
-Qu gran honor! El seor tigre en persona visitando mi humilde campo y
dndome la oportunidad de servir a un animal tan grande y tan hermoso!
Y le hizo una reverencia como si estuviera ante el propio emperador.
El tigre, lleno de orgullo, respondi:
-Por favor, no hagas ninguna ceremonia por una simple criatura como yo. Slo he
venido a comprar
-Comprar? -le interrumpi el campesino-. Ni pensarlo! Insisto en regalrtela,
para que sea un recuerdo de esta grata visita que tanto honor me hace.
-Oh, qu amable por tu parte. Nunca pens que el hombre tuviera tan buenos
modales -dijo el tigre; pero, en realidad, estaba pensando para sus adentros:
Vaya da de suerte! Primero me reciben como a un rey, luego me dan la in-te-li-

gencia gratis y despus me zampo al campesino para abrir el apetito y al bfalo

para desayunar.
Los ojos le brillaban como dos estrellas verdes mientras insista:
-Me la dars ahora mismo, espero.
-Lo hara con mucho gusto, pero siempre dejo la inteligencia en casa cuando salgo
a trabajar-contest el campesino, que haba advertido el brillo de gula en los ojos
del tigre-. Ya ves, vale demasiado para que me arriesgue a perderla, y, adems,
aqu no la necesito.
Pero voy corriendo a casa y te la traigo ahora mismo.
Avanz unos pasos, pero se volvi en seguida.
-Has dicho que todava no habas desayunado?
-S. Por qu lo preguntas?
-Porque en ese caso no puedo dejar contigo al bfalo. Te lo comeras.
-Te prometo que no me lo comer. Por favor, date prisa!
-No dudo de tu promesa, pero si la olvidas y te comes al bfalo quin me
ayudar en mi trabajo? Por otra parte, es tan lento que, si lo llevo conmigo,
tardaramos horas en ir a casa y volver, y no quisiera hacer esperar a Su
Excelencia. Claro que, si permites que te ate a aquel rbol, el bfalo podra
quedarse aqu sin miedo.

El Seor Tigre

El tigre acept.
Me los comer a los dos ms tarde, pens mientras el campesino le ataba
fuertemente al rbol. Y la boca se le haca agua slo con imaginar el sabor del
gran bfalo, del hombrecito moreno y de aquella cosa nueva que se llamaba in-teli-gencia.
Al cabo de un rato el campesino regres.
-La has trado? -pregunt el tigre impaciente.
-Claro -respondi el campesino, ensendole una cosa que arda en la punta de
un palo.

-Pues dmela, aprisa! -orden el tigre.

El campesino obedeci. Puso la bajo los bigotes del tigre y empezaron a arder. Le
acerc el fuego a las orejas, al lomo, a la cola, y por donde rozaba le dejaba la piel
chamuscada.
-Me quema, me quema! -aullaba el tigre.
-Es la inteligencia -dijo con irona el campesino-. Ven, bfalo, vmonos.
Pero el bfalo no poda irse. Se tronchaba, se mora de risa. Figrate al seor
tigre, el terror de la selva, dejndose atar a un rbol para luego ser quemado con
una antorcha.
Una escena graciossima! El bfalo se revolcaba por la hierba, sin poder dejar de
rer, hasta que su hocico choc contra un tocn de rbol que le parti en dos el
morro y le aplast la nariz. Y todava hoy se ven los resultados de este accidente
en sus descendientes.
Y qu pas con el tigre? Pues que rugi y patale, y poco despus las llamas
quemaron la cuerda y por fin pudo escapar. Pero la cuerda ardiendo le haba
chamuscado tanto su piel amarilla que, por mucho que se lav, no pudo borrarse
las rayas negras que le quedaron marcadas. Y esa es la razn de que el tigre
tenga rayas.

El ngel
Cada vez que muere un nio bueno, baja del cielo un ngel de Dios Nuestro
Seor, toma en brazos el cuerpecito muerto y, extendiendo sus grandes alas
blancas, emprende el vuelo por encima de todos los lugares que el pequeuelo
am, recogiendo a la vez un ramo de flores para ofrecerlas a Dios, con objeto de
que luzcan all arriba ms hermosas an que en el suelo. Nuestro Seor se
aprieta contra el corazn todas aquellas flores, pero a la que ms le gusta le da un
beso, con lo cual ella adquiere voz y puede ya cantar en el coro de los
bienaventurados.
He aqu lo que contaba un ngel de Dios Nuestro Seor mientras se llevaba al
cielo a un nio muerto; y el nio lo escuchaba como en sueos. Volaron por
encima de los diferentes lugares donde el pequeo haba jugado, y pasaron por
jardines de flores esplndidas.
-Cul nos llevaremos para plantarla en el cielo? -pregunt el ngel.

Creca all un magnfico y esbelto rosal, pero una mano perversa haba tronchado
el tronco, por lo que todas las ramas, cuajadas de grandes capullos semiabiertos,
colgaban secas en todas direcciones.
-Pobre rosal! -exclam el nio-. Llvatelo; junto a Dios florecer.
Y el ngel lo cogi, dando un beso al nio por sus palabras; y el pequeuelo
entreabri los ojos.
Recogieron luego muchas flores magnficas, pero tambin humildes rannculos y
violetas silvestres.
-Ya tenemos un buen ramillete -dijo el nio; y el ngel asinti con la cabeza, pero
no emprendi enseguida el vuelo hacia Dios. Era de noche, y reinaba un silencio
absoluto; ambos se quedaron en la gran ciudad, flotando en el aire por uno de sus
angostos callejones, donde yacan montones de paja y cenizas; haba habido
mudanza: se vean cascos de loza, pedazos de yeso, trapos y viejos sombreros,
todo ello de aspecto muy poco atractivo.
Entre todos aquellos desperdicios, el ngel seal los trozos de un tiesto roto; de
ste se haba desprendido un terrn, con las races, de una gran flor silvestre ya
seca, que por eso alguien haba arrojado a la calleja.

El ngel

-Vamos a llevrnosla -dijo el ngel-. Mientras volamos te contar por qu.

Remontaron el vuelo, y el ngel dio principio a su relato:
-En aquel angosto callejn, en una baja bodega, viva un pobre nio enfermo.
Desde el da de su nacimiento estuvo en la mayor miseria; todo lo que pudo hacer
en su vida fue cruzar su diminuto cuartucho sostenido en dos muletas; su felicidad

no pas de aqu. Algunos das de verano, unos rayos de sol entraban hasta la
bodega, nada ms que media horita, y entonces el pequeo se calentaba al sol y
miraba cmo se transparentaba la sangre en sus flacos dedos, que mantena
levantados delante el rostro, diciendo: S, hoy he podido salir. Saba del bosque
y de sus bellsimos verdores primaverales, slo porque el hijo del vecino le traa la
primera rama de haya. Se la pona sobre la cabeza y soaba que se encontraba
debajo del rbol, en cuya copa brillaba el sol y cantaban los pjaros.
Un da de primavera, su vecinito le trajo tambin flores del campo, y, entre ellas
vena casualmente una con la raz; por eso la plantaron en una maceta, que
colocaron junto a la cama, al lado de la ventana. Haba plantado aquella flor una
mano afortunada, pues, creci, sac nuevas ramas y floreci cada ao; para el
muchacho enfermo fue el jardn ms esplndido, su pequeo tesoro aqu en la
Tierra. La regaba y cuidaba, preocupndose de que recibiese hasta el ltimo de
los rayos de sol que penetraban por la ventanuca; la propia flor formaba parte de
sus sueos, pues para l floreca, para l esparca su aroma y alegraba la vista; a
ella se volvi en el momento de la muerte, cuando el Seor lo llam a su seno.
Lleva ya un ao junto a Dios, y durante todo el ao la plantita ha seguido en la
ventana, olvidada y seca; por eso, cuando la mudanza, la arrojaron a la basura de
la calle. Y sta es la flor, la pobre florecilla marchita que hemos puesto en nuestro
ramillete, pues ha proporcionado ms alegra que la ms bella del jardn de una
reina.
-Pero, cmo sabes todo esto? -pregunt el nio que el ngel llevaba al cielo.
-Lo s -respondi el ngel-, porque yo fui aquel pobre nio enfermo que se
sostena sobre muletas. Y bien conozco mi flor!
El pequeo abri de par en par los ojos y clav la mirada en el rostro esplendoroso
del ngel; y en el mismo momento se encontraron en el Cielo de Nuestro Seor,
donde reina la alegra y la bienaventuranza. Dios apret al nio muerto contra su
corazn, y al instante le salieron a ste alas como a los dems ngeles, y con
ellos se ech a volar, cogido de las manos. Nuestro Seor apret tambin contra
su pecho todas las flores, pero a la marchita silvestre la bes, infundindole voz, y
ella rompi a cantar con el coro de angelitos que rodean al Altsimo, algunos muy
de cerca otros formando crculos en torno a los primeros, crculos que se
extienden hasta el infinito, pero todos rebosantes de felicidad. Y todos cantaban,
grandes y chicos, junto con el buen chiquillo bienaventurado y la pobre flor
silvestre que haba estado abandonada, entre la basura de la calleja estrecha y
oscura, el da de la mudanza.

La abeja que no quera trabajar

rase una vez una soleada maana de verano, en la que la brisa rizaba las
nubecitas blancas en el cielo azul, y los prados estaban llenos de rannculos
dorados. Era el da ideal para recoger miel. Eso era lo que pensaron las abejas, y
todas se apresuraron a ponerse su chaqueta de terciopelo pardo, para salir a
trabajar rpidamente. Todas menos el zngano Patoso. Al zngano Patoso no le
gustaba trabajar. Pero cuando las otras abejas se iban, la colmena resultaba
aburrida, y estaba oscura, as que sala al sol y volaba pausadamente de flor en
flor. Pero era tan lento trabajando, y se paraba a descansar con tanta frecuencia
que no recoga casi nada de miel. Ese da, durante uno de esos descansos,
mientras se meca perezosamente de un lado a otro dentro de la corola de una
rosa silvestre, oy una risa cerca. Patoso mir hacia arriba, y sobre ella,
balancendose despreocupadamente en el borde de un ptalo rosado, vio a una
diminuta mariposa. Sus alas tenan unos colores muy bellos, y adems era muy
pequea para ser una mariposa, no mucho mayor que la propia Patosa.

La abeja que no quera trabajar

Bueno, Patoso dijo con una vocecita delicada

No estars desperdiciando esta hermosa maana atareada con tus tarros de
miel? Cmo puedes ser tan tonto? Yo, cuando tengo hambre, bebo todo el nctar
que me apetece, pero no malgasto mi tiempo recogiendo miel para que se la
coman otros! Patoso agach la cabeza, pero no contest porque no le gustaba
que se rieran de l.
Ven conmigo! continu la mariposa

Te ensear algo mucho ms entretenido. Hay un baile de hadas esta noche en el

musgo bajo el gran roble. Necesito pareja, y t eres el adecuado.
La verdad continu la mariposita, es que a las hadas no les interesan mucho las
abejas, esos bichitos tan sensatos y rutinarios. No sabis hacer nada ms que
trabajar y acumular miel para que la usen otros.
Entonces porqu quieres llevarme? pregunt Patoso.
Bueno, lo cierto es dijo la mariposa en tono despreocupado que tampoco me
importas mucho, pero tu ropa es muy bonita. Siempre me gust el terciopelo
marrn. Adems, necesito a alguien que me acompae esta noche, y t puedes
servir.

Ven dijo, volaremos sobre las praderas y veremos cmo es el mundo al otro lado
de la colina. Nos vamos a divertir mucho! A Patoso le gustaba cualquier cosa que
le evitara trabajar, as que estuvo encantado de ir con la bella mariposa, y se
marcharon juntos volando sobre los prados. Estuvieron todo el da jugando y
retozando y en todo ese tiempo ninguno de las dos trabaj ni siquiera un poquito.
La pequea mariposa encontr una gran hoja verde de suave superficie, y ah
estuvo enseando a bailar a Patoso.
Tienes que aprender a bailar para esta noche le dijo o no les gustars nada a las
hadas. Cuando lleg la noche y las lucirnagas comenzaron a encender sus luces
por la hierba la mariposita llev a Patoso al baile de las hadas. Era al pie del gran
roble, un hueco tapizado de verde musgo. Todo alrededor haba diminutos
taburetes de bellota que les haba dado la ardilla que viva en la copa del rbol,
para que las hadas descansaran cuando estuvieran fatigadas de bailar. Y en un
extremo haba un pequeo trono para el rey y la reina de las hadas. El techo
estaba hecho de hojas verdes, y entre ellas colgaban lucirnagas para iluminar la
pista de baile. Patoso no haba visto en su vida nada tan bonito como esta sala de
baile de las hadas. Poco a poco, tambin las hadas comenzaron a llegar, y la sala
luci an ms bella, porque llevaban vestidos hechos con todo tipo de flores:

azules, blancos, rosas, montones de encajes de tela de araa, perlas y diamantes

tallados de gotas de roco. El rey y la reina, tambin, lucan trajes tejidos con
dorados rayos de sol y deslumbrantes estrellas plateadas Patoso estaba aturdido,
pero todo el mundo pareca contento de verle, y todos fueron muy amables con l.

La abeja y la mariposa bailando

Quin es ese bichito de marrn? pregunt la reina, lanzando una aguda mirada
desde su trono al extremo del saln. Es Patoso, el amigo de Mariposa le
contest un hada que estaba a su lado.
Ve a decirle que se acerque orden la reina Quiero bailar con l.
As que Patoso bail con la reina de las hadas, y se sinti ms orgulloso y feliz de
lo que nunca haba estado. Y cuando al final acab el baile, y todas las hadas ya
se haban marchado, se fue a dormir en una flor de malva real, y so con todo lo
que haba pasado. No obstante, a la maana siguiente se acord de su propia
reina y regres apresuradamente a la colmena. Pero la pequea mariposa no
pareci muy contenta de que lo hiciera.

Por qu tienes que volver a esa mugrienta colmena? pregunt Tu ropa es tan
bonita como siempre, y a todas las hadas les gustas. Adems, dentro de unas
noches, el rey y la reina presiden la corte, y otra vez ser muy divertido. Qudate
conmigo y s feliz! Patoso lo estaba deseando, as que a partir de ese da con la
mariposita no hizo nada ms que jugar, y no pens en nada que no fuera
agradable, porque los das del verano eran clidos y luminosos, y el invierno se
vea muy lejano. Las flores rojas de los trboles se agitaban y le hacan seas.

Hoy tenemos mucha miel dulce para ti, Patoso! Y los rannculos tambin le
llamaban para que se posara en ellos a recoger su nctar, pero Patoso pasaba de
largo volando y simulaba no orles. Las otras abejas lo miraban y sacudan la
cabeza, y una de ellas le cont a la reina lo que Patoso estaba haciendo.
Entonces, la propia reina sali de la colmena para hablar con l, y todas las dems
abejas salieron con ella.

Qu ests haciendo, Patoso? pregunt Cremos que estabas muerto. No, contest Patoso muerto no, slo me estoy divirtiendo! Y si ahora no trabajas,
qu hars cuando llegue el invierno? pregunt la reina. Patoso agach la
cabeza, porque no saba qu responder. Pero la mariposa se ri. El invierno est
muy lejos! dijo con su vocecita suave, y volvi a rer. Entonces la reina se puso
furiosa. No vuelvas nunca a la colmena! dijo No queremos abejas que no
trabajen. Le dio la espalda a Patoso y entr en la colmena, seguida de todas las
dems abejas. Pero a Patoso no le import nada, porque los das eran todava
clidos y luminosos y el invierno pareca muy lejano.
Todas las maanas, la mariposa y l jugaban en las soleadas praderas, y cuando
oscureca y los ruiseores cantaban su cancin de buenas noches al mundo, se
mecan hasta dormirse en las flores de malva real y descansaban hasta el da
siguiente. Pero lleg el da en que se fue el sol y las noches se hicieron cada vez
ms oscuras y fras. Las hadas ya no volvieron a bailar en el musgo bajo el gran
roble, y las lucirnagas ya no alumbraban con sus colas.

Creo que debera volver a buscar mi capullo. Las noches son fras y me ayudar a
mantenerme caliente. Pero qu har yo? pregunt patoso Yo no tengo capullo!
Pues lo siento por ti, pero no puedo ayudarte con eso contest la mariposita.
Despus, riendo, sali volando y Patoso no volvi a verla ms. Pero las noches
siguieron hacindose ms y ms fras, tan fras que Patoso no poda mantenerse
caliente. Y aunque buscaba comida durante todo el da, no encontraba nctar,
porque las flores se haban muerto y el invierno haba llegado. As que patoso fue
a ver a la ardillita roja que viva en el gran roble. Era ella la que haba regalado los
taburetes de bellota a las hadas, y siempre haba sido muy amable y generosa.
Patoso estaba convencido de que le ayudara, as que llam a su puerta.

La abeja trabajando

Por favor, seora Ardilla! pidi Estoy helada y hambrienta! Por favor, djeme
entrar! Pero la ardilla ech un vistazo por la mirilla de su puerta y no le dej entrar.
Te conozco! exclam T eres la abeja que no ha hecho nada ms que bailar
con las hadas! Yo he trabajado todo el verano y ahora tengo un montn de nueces
para comer. Por qu no trabajaste t tambin? y le cerr la puerta en las
narices. Luego, como no se le ocurra nada mejor, Patoso volvi a la colmena y
llam a la puerta.
Por favor, dejadme entrar, queridas abejas! pidi Estoy helado y hambriento!
Dnde has estado, Patoso? pregunt la reina Cremos que a estas alturas ya
estaras muerto. No, muerto no contest Patoso. Slo helado y hambriento. Por
favor, querida reina, djame entrar! Trabajar para ti todo el da!
No, replic la reina ahora no hay nada que hacer. No te dejaremos entrar! y las
abejas cerraron la puerta de la colmena. As que el pobre Patoso se encontr sin
ningn sitio a donde ir. El viento soplaba cada vez ms fro, y no haba nada en el
mundo para comer. Una noche glida y oscura, en la que se senta famlico,
Patoso se arrastr bajo una hoja muerta, se acost boca arriba, y as estuvo toda
la noche, porque estaba demasiado dbil y cansado para darse la vuelta. Estaba

casi muerto, y en pocos minutos lo hubiera estado del todo, pero de pronto
escuch un suave susurro, y una dulce vocecita que deca:
Las hadas estn preocupadas por ti, Patoso, porque nos ayudaste a divertirnos.
Quieres venir y trabajar para nosotras y aprender a vivir como una abeja? Oh,
s! contest Patoso Har cualquier cosa por vosotras si me aceptis! Estoy tan
helado y hambriento! Y Patoso se fue a trabajar para las hadas. Todo el invierno
estuvo haciendo para ellas chaquetitas de terciopelo pardo como la suya, para que
estuvieran calientes cuando soplaran los fros vientos. Pero cuando al fin volvi la
primavera, la reina lo envi de vuelta a la colmena.

Ve a decirle a tu reina que ahora ya sabes trabajar dijo y aqu tienes todas la
chaquetitas que nos has hecho. Est llegando el verano y ya no las vamos a
necesitar. Llvalas como regalo para las otras abejas, y as se alegrarn de verte.
As que Patoso regres a ver a su propia reina, y todos se pusieron muy contentos
de verlo de nuevo, porque ahora saba trabajar, y adems haba trado una
chaqueta nueva de terciopelo pardo para cada abeja! A partir de entonces, Patoso
recorra los prados recogiendo miel todos los das, y se senta muy feliz, porque
las abejas son ms felices cuando trabajan.

El rbol de los zapatos

Juan y Mara miraban a su padre que cavaba en el jardn. Era un trabajo muy
pesado. Despus de una gran palada, se incorpor, enjugndose la frente.
-Mira, pap ha encontrado una bota vieja -dijo Mara.
-Qu vas a hacer con ella? -quiso saber Juan.
-Se podra enterrar aqu mismo -sugiri el seor Martn-, Dicen que si se pone un
zapato viejo debajo de un cerezo crece mucho mejor.
Mara se ri.
-Qu es lo que crecer? La bota?
-Bueno, si crece, tendremos bota asada para comer.

Y la enterr. Ya entrada la primavera, un viento fuerte derrib el cerezo y el seor

Martn fue a recoger las ramas cadas. Vio que haba una planta nueva en aquel
lugar. Sin embargo, no la arranc, porque quera ver qu era. Consult todos sus
libros de jardinera, pero no encontr nada que se le pareciera.
-Jams vi una planta como sta -les dijo a Juan y a Mara.

El rbol de los zapatos

Era una planta bastante interesante, as que la dejaron crecer, a pesar de que
acab por ahogar los retoos del cerezo cado. Creca muy bien; a la primavera
siguiente, era casi un arbolito. En otoo, aparecieron unos frutos grisceos. Eran
muy raros: estaban llenos de bultos y tenan una forma muy curiosa.
-Ese fruto me recuerda algo -dijo la seora Martn. Entonces se dio cuenta de lo
que era-. Parecen botas! S, son como unos pares de botas colgadas de los
talones!
-Es verdad! Parecen botas -dijo Juan asombrado, tocando el fruto.
-Habis dicho botas? -pregunt la seora Gmez, asomndose.
-S, crecen botas!
-Pedrito ya es grande y necesitar botas -dijo la seora Gmez-, Puedo
acercarme a mirarlas?
-Claro que s. Pase y valas con sus propios ojos.
La seora Gmez se acerc, con el beb en brazos. Lo puso junto al rbol,
cabeza abajo. Juan y Mara acercaron un par de frutos a sus pies.
-An no estn maduras -dijo Juan-Vuelva maana para ver si han crecido un poco
ms.

La seora Gmez volvi al da siguiente, con su beb, pero la fruta era an

demasiado pequea. Al final de la semana, sin embargo, comenz a madurar,
tomando un brillante color marrn.
Un da descubrieron un par que pareca justo el nmero de Pedrito. Mara las baj
y la seora Gmez se las puso a su hijo. Le quedaban muy bien y Pedrito
comenz a caminar por el jardn.
Juan y Mara se lo contaron a sus padres, y el seor Martn decidi que todos los
que necesitaran botas para sus hijos podan venir a recogerlas del rbol.
Pronto todo el pueblo se enter del asombroso rbol de los zapatos y muchas
mujeres vinieron al jardn, con sus nios pequeos. Algunas alzaban a los bebs
para poder calzarles los zapatos y ver si les iban bien. Otras los levantaban
cabeza abajo para medir la fruta con sus pies. Juan y Mara recogieron las que
sobraban y las colocaron sobre el csped, ordenndolas por pares. Las madres
que haban llegado tarde se sentaron con sus nios. Juan y Mara iban de aqu
para all, probando las botas, hasta que todos los nios tuvieron las suyas. Al final
del da, el rbol estaba pelado.
Una de las madres, la seora Blanco, llev a sus trillizos y consigui zapatos para
los tres. AI llegar a casa, se los mostr a su marido y le dijo:
-Los traje gratis, del rbol del seor Martn. Mira, la cscara es dura como el
cuero, pero por dentro son muy suaves. No es estupendo?
El seor Blanco contempl detenidamente los pies de sus hijos.
-Qutales los zapatos -dijo, al fin-. Tengo una idea y la pondr en prctica en
cuanto pueda.
Al ao siguiente, el rbol produjo frutos ms grandes; pero como a los nios
tambin les haban crecido los pies, todos encontraron zapatos de su nmero.
As, ao tras ao, la fruta en forma de zapato creca lo mismo que los pies de los
nios.
Un buen da apareci un gran cartel en casa del seor Blanco, que pona, con
grandes letras marrones: CALZADOS BLANCO, S.A.
-Andaba el seor Blanco con mucho misterio plantando cosas en su huerto -dijo el
seor Martn a su familia-. Por fin loentiendo. Plant todos los zapatos que les
dimos a sus hijos durante estos aos y ahora tiene muchos rboles, el muy zorro.
-Dicen que se har rico con ellos -exclam la seora Martn con amargura.
En verdad, parecia que el seor Blanco se iba a hacer muy rico. Ese otoo
contrat a tres mujeres para que le recolectaran los zapatos de los rboles y los

clasificaran por nmeros. Luego envolvan los zapatos en papel de seda y los
guardaban en cajas para enviarlos a la ciudad, donde los venderan a buen precio.
Al mirar por la.ventana, el seor Martn vio al seor Blanco que pasaba en un
coche elegantsimo.
-Nunca pens en ganar dinero con mi rbol -le coment a su mujer.
-No sirves para los negocios, querido -dijo la seora Martn, cariosamente- De
todos modos, me alegro de que todos los nios del pueblo puedan tener zapatos
gratis.

El rbol de los zapatos 2

Un da, Juan y Mara paseaban por el campo, junto al huerto del seor Blanco.
Este haba construido un muro muy alto para que no entrara la gente. Sin
embargo, de pronto asom por encima del muro la cabeza de un nio. Era Pepe,
un amigo de Juan y Mara. Con gran esfuerzo haba escalado el muro.
-Hola, Pepe -dijo Juan-, Qu hacas en el jardn del seor Blanco?
El nio, que salt ante ellos, sonri.
-Ya veris -dijo, recogiendo frutos de zapato hasta que tuvo los brazos llenosSon del huerto. Los arroj por encima del muro. Se los llevar a mi abuelita, que
me va a hacer otro pastel de zapato.
-Un pastel?-pregunt Mara- No se me haba ocurrido. Y est bueno?
-Vers, la cscara es un poco dura. Pero si cocinas lo de dentro, con mucho
azcar, est muy rico. Mi abuelita hace unos pasteles estupendos con los zapatos.
Ven a probarlos, si quieres.
Juan y Mara ayudaron a Pepe a llevar los frutos a su abuela, y todos comieron un
trozo de pastel. Era dulce y muy rico, tena un sabor ms fuerte que las manzanas
y muy raro. A Juan y a Mara les gust muchsimo. Al llegar a casa, recogieron
algunas frutas que quedaban en el rbol de los zapatos.
-Las pondremos en el horno -dijo Mara-E1 ao pasado aprend a hacer manzanas
asadas.

Mara y Juan asaron los zapatos, rellenndolos con pasas de uva. Cuando sus
padres volvieron de trabajar, se los sirvieron, con nata. Al seor y a la seora
Martn les gustaron tanto como a los nios. Al terminar, el seor Martn dijo riendo:
-Vaya! Tengo una idea magnfica y la pondr en prctica.
Al da siguiente, fue al pueblo en su viejo coche, con el maletero lleno de cajas de
frutos de zapato. Se detuvo en la feria y habl con un vendedor. Entonces
comenz a descargar el coche. El vendedor escribi algo en un gran cartel y lo
colg en su puesto.
Pronto se junt una muchedumbre.
-Mirad!
-Frutos de zapato a 5 monedas el kilo.
-Yo pagu 500 monedas por un par para mi hijo -dijo una mujer. Alz a su nio y
les ense las frutas que llevaba puestas-. Mirad, por stas pagu 500 monedas
en la zapatera. Y aqu las venden a 5!
-Slo cinco monedas! -gritaba el vendedor-. Hay que pelarlos y comer la pulpa,
que es deliciosa. Son muy buenos para hacer pasteles!
-Nunca ms volver a comprarlos en la zapatera -dijo otra mujer.
Al final del da, el vendedor se senta muy contento. El seor Martin le haba
regalado los frutos y ahora tena la cartera llena de dinero.
A la maana siguiente, el seor Martn volvi al pueblo y ley en los carteles de las
zapateras: Zapatos Naturales Blanco crecen como sus nios. Y debajo haban
puesto unos carteles nuevos que decan: 7Grandes rebajas! 5 monedas el par!
Despus de esto, todo el mundo se puso contento: los nios del pueblo seguan
consiguiendo zapatos gratis del rbol de la familia Martn, y a la gente de la ciudad
no les importaba pagar 5 monedas por un par en la zapatera. Y todos los que
queran podan comer la fruta. El nico que no estaba contento era el seor
Blanco; an venda algunos zapatos, pero ganaba menos dinero que antes.
El seor Martn le pregunt a su mujer:
-Crees que estuve mal con el seor Blanco?
-Me parece que no. Despus de todo, la fruta es para comerla verdad?
-Y adems -aadi Mara- no fue lo que dijiste al enterrar aquella bota vieja? Te
acuerdas? Nos prometiste que cenaramos botas asadas.

Barba Azul

rase una vez un hombre que tena hermosas casas en la ciudad y en el campo,
vajilla de oro y plata, muebles tapizados de brocado y carrozas completamente
doradas; pero, por desgracia, aquel hombre tena la barba azul: aquello le haca
tan feo y tan terrible, que no haba mujer ni joven que no huyera de l.
Una distinguida dama, vecina suya, tena dos hijas sumamente hermosas. l le
pidi una en matrimonio, y dej a su eleccin que le diera la que quisiera. Ninguna
de las dos quera y se lo pasaban la una a la otra, pues no se sentan capaces de
tomar por esposo a un hombre que tuviera la barba azul. Lo que tampoco les
gustaba era que se haba casado ya con varias mujeres y no se saba qu haba
sido de ellas.
Barba Azul, para irse conociendo, las llev con su madre, con tres o cuatro de sus
mejores amigas y con algunos jvenes de la localidad a una de sus casas de
campo, donde se quedaron ocho das enteros. Todo fueron paseos, partidas de
caza y de pesca, bailes y festines, meriendas: nadie dorma, y se pasaban toda la
noche gastndose bromas unos a otros. En fin, todo result tan bien, que a la
menor de las hermanas empez a parecerle que el dueo de la casa ya no tena la
barba tan azul y que era un hombre muy honesto.
En cuanto regresaron a la ciudad se consum el matrimonio.
Al cabo de un mes Barba Azul dijo a su mujer que tena que hacer un viaje a
provincias, por lo menos de seis semanas, por un asunto importante; que le
rogaba que se divirtiera mucho durante su ausencia, que invitara a sus amigas,
que las llevara al campo si quera y que no dejase de comer bien.

Barba Azul

-stas son -le dijo- las llaves de los dos grandes guardamuebles; stas, las de la
vajilla de oro y plata que no se saca a diario; stas, las de mis cajas fuertes, donde
estn el oro y la plata; sta, la de los estuches donde estn las pedreras, y sta,
la llave maestra de todos las habitaciones de la casa. En cuanto a esta llavecita,
es la del gabinete del fondo de la gran galera del piso de abajo: abrid todo, andad
por donde queris, pero os prohibo entrar en ese pequeo gabinete, y os lo

prohibo de tal suerte que, si llegis a abrirlo, no habr nada que no podis esperar
de mi clera.
Ella prometi observar estrictamente cuanto se le acababa de ordenar, y l,
despus de besarla, sube a su carroza y sale de viaje.
Las vecinas y las amigas no esperaron que fuesen a buscarlas para ir a casa de la
recin casada, de lo impacientes que estaban por ver todas las riquezas de su
casa, pues no se haban atrevido a ir cuando estaba el marido, porque su barba
azul les daba miedo.
Y ah las tenemos recorriendo en seguida las habitaciones, los gabinetes, los
guardarropas, todos a cual ms bellos y ricos. Despus subieron a los
guardamuebles, donde no dejaban de admirar la cantidad y la belleza de las
tapiceras, de las camas, de los sofs, de los bargueos, de los veladores, de las
mesas y de los espejos, donde se vea uno de cuerpo entero, y cuyos marcos,
unos de cristal, otros de plata y otros de plata recamada en oro, eran los ms
hermosos y magnficos que se pudo ver jams. No paraban de exagerar y envidiar
la suerte de su amiga, que sin embargo no se diverta a la vista de todas aquellas
riquezas, debido a la impaciencia que senta por ir a abrir el gabinete del piso de
abajo.
Se vio tan dominada por la curiosidad, que, sin considerar que era una descortesa
dejarlas solas, baj por una pequea escalera secreta, y con tal precipitacin, que
crey romperse la cabeza dos o tres veces.
Al llegar a la puerta del gabinete, se detuvo un rato, pensando en la prohibicin
que su marido le haba hecho, y considerando que podra sucederle alguna
desgracia por ser desobediente; pero la tentacin era tan fuerte, que no pudo
resistirla: cogi la llavecita y, temblando, abri la puerta del gabinete.
Al principio no vio nada, porque las ventanas estaban cerradas; despus de
algunos momentos empez a ver que el suelo estaba completamente cubierto de
sangre coagulada, y que en la sangre se reflejaban los cuerpos de varias mujeres
muertas que estaban atadas a las paredes (eran todas las mujeres con las que
Barba Azul se haba casado y que haba degollado una tras otra). Crey que se
mora de miedo, y la llave del gabinete, que acababa de sacar de la cerradura, se
le cay de las manos.
Despus de haberse recobrado un poco, recogi la llave, volvi a cerrar la puerta
y subi a su habitacin para reponerse un poco; pero no lo consegua, de lo
angustiada que estaba.

Habiendo notado que la llave estaba manchada de sangre, la limpi dos o tres
veces, pero la sangre no se iba; por ms que la lavaba e incluso la frotaba con
arena y estropajo, siempre quedaba sangre, pues la llave estaba encantada y no
haba manera de limpiarla del todo: cuando se quitaba la sangre de un sitio,
apareca en otro.
Barba Azul volvi aquella misma noche de su viaje y dijo que haba recibido cartas
en el camino que le anunciaban que el asunto por el cual se haba ido acababa de
soluconarse a su favor. Su mujer hizo todo lo que pudo por demostrarle que
estaba encantada de su pronto regreso.
Al da siguiente, l le pidi las llaves, y ella se las dio, pero con una mano tan
temblorosa, que l adivin sin esfuerzo lo que haba pasado.
-Cmo es que -le dijo- la llave del gabinete no est con las dems?
-Se me habr quedado arriba en la mesa -contest.
-No dejis de drmela en seguida -dijo Barba Azul.
Despus de aplazarlo varias veces, no tuvo ms remedio que traer la llave.
Barba Azul, habindola mirado, dijo a su mujer:
-Por qu tiene sangre esta llave?
-No lo s -respondi la pobre mujer, ms plida que la muerte.
-No lo sabis -prosigui Barba Azul-; pues yo s lo s: habis querido entrar en el
gabinete. Pues bien, seora, entraris en l e iris a ocupar vuestro sitio al lado de
las damas que habis visto.
Ella se arroj a los pies de su marido, llorando y pidindole perdn con todas las
muestras de un verdadero arrepentimiento por no haber sido obediente. Hermosa
y afligida como estaba, hubiera enternecido a una roca; pero Barba Azul tena el
corazn ms duro que una roca.
-Seora, debis de morir -le dijo-, y ahora mismo.
-Ya que he de morir -le respondi, mirndole con los ojos baados en lgrimas-,
dadme un poco de tiempo para encomendarme a Dios.
-Os doy medio cuarto de hora -prosigui Barba Azul-, pero ni un momento ms.
Cuando se qued sola, llam a su hermana y le dijo:
-Ana, hermana ma (pues as se llamaba), por favor, sube a lo ms alto de la torre
para ver si vienen mis hermanos; me prometieron que vendran a verme hoy, y, si
los ves, hazles seas para que se den prisa.
u hermana Ana subi a lo alto de la torre y la pobre aflgida le gritaba de cuando
en cuando:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?

Y su hermana Ana le responda:

-No veo ms que el sol que polvorea y la hierba que verdea.
Entre tanto Barba Azul, que llevaba un gran cuchillo en la mano, gritaba con todas
sus fuerzas a su mujer:
-Baja en seguida o subir yo a por ti!
-Un momento, por favor -le responda su mujer; y en seguida gritaba bajito:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
Y su hermana Ana responda:
-No veo ms que el sol que polvorea y la hierba que verdea.
-Vamos, baja en seguida -gritaba Barba Azul- o subo yo a por ti!
-Ya voy -responda su mujer, y luego preguntaba a su hermana:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
-Veo -respondi su hermana- una gran polvareda que viene de aquel lado.
-Son mis hermanos?
-Ay, no, hermana! Es un rebao de ovejas.
-Quieres bajar de una vez? -gritaba Barba Azul.
-Un momento -responda su mujer; y luego volva a preguntar:
-Ana, hermana Ana, no ves venir a nadie?
-Veo -respondi- dos caballeros que se dirigen hacia aqu, pero todava estn muy
lejos.
-Alabado sea Dios! -exclam un momento despus-. Son mis hermanos; estoy
hacndoles todas las seas que puedo para que se den prisa.
Barba Azul se puso a gritar tan fuerte, que toda la casa tembl.
La pobre mujer baj y fue a arrojarse a sus pies, toda llorosa y desmelenada.
-Es intil -dijo Barba Azul-, tienes que morir.
Luego, cogindola con una mano por los cabellos y levantando el gran cuchillo con
la otra, se dispuso a cortarle la cabeza.
La pobre mujer, volvindose hacia l y mirndolo con ojos desfallecientes, le rog
que le concediera un minuto para recogerse.
No, no -dijo-, encomindate a Dios.
Y, levantando el brazo
En aquel momento llamaron tan fuerte a la puerta, que Barba Azul se detuvo
bruscamente; tan pronto como la puerta se abri vieron entrar a dos caballeros
que, espada en mano, se lanzaron directos hacia Barba Azul. l reconoci a los
hermanos de su mujer, el uno dragn y el otro mosquetero, as que huy en
seguida para salvarse; pero los dos hermanos lo persiguieron tan de cerca, que lo

atraparon antes de que pudiera alcanzar la salida. Le atravesaron el cuerpo con su

espada y lo dejaron muerto.
La pobre mujer estaba casi tan muerta como su marido y no tena fuerzas para
levantarse y abrazar a sus hermanos.
Sucedi que Barba Azul no tena herederos, y as su mujer se convirti en la
duea de todos sus bienes. Emple una parte en casar a su hermana Ana con un
joven gentilhombre que la amaba desde haca mucho tiempo; emple la otra parte
en comprar cargos de capitn para sus dos hermanos; y el resto en casarse ella
tambin con un hombre muy honesto, que le hizo olvidar los malos ratos que
haba pasado con Barba Azul.

La dama y el len

Hubo una
vez un mercader que deba emprender un largo viaje. Antes de partir pregunt a

cada una de sus tres hijas qu regalo queran que les trajese. La mayor pidi
perlas; la segunda, diamantes; pero la tercera respondi:
-Padre mo: yo slo pido que me traigas una rosa.
El padre bes a sus hijas y, tras prometerles cumplir sus deseos, parti. Poco
despus compr raras perlas y refulgentes diamantes; pero por mucho que busc
por todas partes, no pudo conseguir la rosa, lo cual era natural, puesto que era
invierno y en esta estacin no florecen las rosas.
Ya emprenda el retorno a su casa pensando qu podra llevar a su hija menor,
cuando lleg a un hermoso castillo rodeado de un hermoso jardn. All haba lindas
rosas y otras flores a cual ms bonita, como si floreciesen en plena primavera.
Orden a su criado que le trajese un ramillete de rosas y as lo hizo el sirviente, y
ya se dispona a proseguir su camino, cuando les sali al paso un fiero len, que
rugi:
-Morir devorado por m quien se ha atrevido a cortar mis rosas!
El comerciante le pregunt si no haba algn medio para conservar la vida. El len
le contest que s lo haba y ste consista en que le entregase lo primero que le
saliera al encuentro al volver a casa.
El comerciante pens de inmediato que quien le saldra al encuentro al llegar a
casa sera su hija menor, de modo que se mostr poco dispuesto a prometerle
aquello al len. Sin embargo, el criado coment que probablemente le saldra al
encuentro un gato o un perro suyo. Ante este consejo, el comerciante acept y
tom las rosas con un gran pesar.
Cuando ya se hallaba cerca de su casa, su hija menor sali corriendo a recibirlo.
Lo abraz y lo bes con grandes muestras de jbilo, pero el padre contempl a su
hija y se ech a llorar desconsoladamente.
-Ay, hijita ma! exclam-. Estas rosas me salen demasiado caras, pues he
prometido entregarte a un len salvaje, que seguramente te devorar.
Y cont a su hija todo lo sucedido. La nia le dijo:

 Pap, debes cumplir lo que has prometido. Ir a ver al len e intentar

convencerlo para que me deje regresar a casa sana y salva.
A la maana siguiente pregunt a su padre el camino que deba seguir. Luego se
despidi de l y de sus hermanas, y emprendi la marcha.
Pero, Oh, sorpresa!, el len era un prncipe encantado. Por el da, l y su corte
eran leones pero al llegar la noche recobraban su forma natural. Como la nia
lleg de noche al castillo, fue recibida con grandes muestras de gentileza y cario.
Y como los dos se enamoraron a primera vista, contrajeron enlacen en muy poco
tiempo, hasta que un da la esposa dijo cariosamente a su marido:
Maana se casar mi hermana mayor y debemos asistir a la boda.
Puedes ir acompaada de mis leones-dijo apesadumbrado el prncipe-; pues
bien sabes que yo no puedo ir.
La princesa fue recibida con jbulo por su padre y hermanas, pues la crean
muerta, devorada por el len de las rosas. Una vez pasadas las fiestas nupciales,
regres a su castillo, siempre acompaada de sus leones.
Poco tiempo despus fue invitada a los esponsales de su segunda hermana.
Entonces dijo al prncipe:
Esta vez vendrs t conmigo.
El prncipe le contest que sera peligroso para l, pues si le daba la luz del sol, se
convertira en paloma y as tendra que permanecer siete aos errante por el
mundo.
Como ella insisti alegando que tendra mucho cuidado de que no le diera la luz
del sol, el prncipe termin aceptando.
En la casa de su suegro, el prncipe escogo una gran habitacin de gruesos
muros, con el fin de estar en ella mientras durasen las ceremonias. Por desgracia,
nadie se fij que haba una grieta en una de las paredes y, cuando el cortejo
nupcial regresaba del templo, un rayito de sol dio de lleno en el rostro del principe.

De repente ste desapareci y, cuando entr su esposa, lo hall convertido en una

blanca paloma, que le dijo tristemente:

-Siete
largos aos tengo que volar de aqu para all, pero de vez en cuando dejar caer
una plumita blanca para indicarte el camino que sigo y, si t sales en la direccin
que las plumas te indiquen, tal vez puedas libertarme.
Cuando termin de hablar, sali volando por la puerta. La princesa le sigui sin
vacilar, guiada por la plumita blanca que de vez en cuando haba caer la paloma.
Pero un da dej de ver la plumita blanca, pues la paloma haba desaparecido. La
princesa elev los ojos al cielo y dijo suplicante al sol:
T que brillas sobre las cimas de las montaas, no has visto por ningn sitio
una palomita blanca?
No la he visto, princesa- respondi el sol-, pero aqu tienes una cajita que slo
debes abrir cuando lo necesites.
Al llegar la noche repiti la misma pregunta a la luna, negando sta haber visto a
la palomita. Sin embargo, antes de despedirse de ella, la luna le regal un huevo,
que debera abrir cuando se hallase en algn apuro.
Luego pregunt a los vientos y slo el viento del suer le dio una respuesta
concreta:

-S, via la palomita blanca volando sobre el mar Rojo, pero de pronto se
transform en len porque ya transcurrieron los siete aos del encantamiento.
Cuando se converti en len, fue atacado por un dragn, que es una princesa
encantada que pretende separarlo de ti.
Lleva tu cajita que te regal el sol y el huevo que te di la luna, y esos objetos te
servirn para salvar a tu marido y trartelo ya en forma humana.

La princesa march hasta el mar Rojo y, una vez en el sitio donde seguan
luchando el len y el dragn, sac su cajita y formul este deseo: que su esposo
venciera al dragn y recobrase la forma natural. De inmediato se realiz el
prodigio, pues el len venci al dragn, matndolo de un zarpazo, y acto seguido
el prncipe recobr su forma humana, pero oh, desgracia!, tambin el dragn
muerto se transform en una joven y hermosa princesa, la cual se acerc al
prncipe y le abraz, y el el acto el joven perdi la memoria.
Como el prncipe ya no se acorbada de su bella esposa y se dispona airse con la
otra princesa desencantada, la primera ech mano al huevo y lo parto formulando
el fervoroso deseo de que su esposo recobrase la memoria y marchara con ella a
su hogar. Inmediatamente se efectu el milagro pedido por la afligida esposa, pues
el prncipe recuper su memoria, dej a la coqueta princesa y se ech en los
brazos de su dulce consorte.

Aquella misma noche retornaron a palacio, donde tuvieron un hijito que, con el
tiempo, se convirti en un apuesto joven. Y durante muchos aos viveron los tres
completamente felices.

Mi pequeo caracol
Cuando una maana de domingo Marta se despert, enseguida pens en dar de
comer a sus peces, la noche anterior estaba muy cansada y se fu a dormir
enseguida. Con alegra se acerc a su pecera y con gran asombro descubri que
increblemente se haba metido un caracol en ella. Rpidamente llam a su madre
para que lo viera.
Vaya qu pequeo es, dijo la mam mientras miraba al pequeo caracol de
agua. Slo un punto negro.
Seguro que crece y se hace muy grande, dijo Marta y bajo corriendo a
desayunar. Por la noche y antes de acostarse encendi la luz de su tanque de
peces.

Vi los peces de colores naranja que eran grandes y gordos, que estaban
dormitando en el interior del arco de piedra. Mandbulas estaba despierto, y
nadaba a lo largo de la parte delantera del depsito moviendo rpidamente la cola
y haciendo que en el agua se formara espuma y muchas burbujas. Tard Marta un
tiempo en encontrar al pequeo caracol y lo encontr pegado en la parte inferior
del acuario, justo al lado de la grava.
Cuando lleg al cole al da siguiente cont a todas sus amigas el descubrimiento
del caracol y les dijo que era tan pequeo que se le poda confundir con un
pedazo de grava. Todas se pusieron a rer y una de las chicas de su clase dijo que
pareca una mascota ideal para ella, ya que Marta era un poco bajita.

Mi pequeo caracol

Esa noche Marta encendi la luz para encontrarlo, y estaba aferrado a la punta de
una pequea banderita que sala de la maleza del acuario. Estaba cerca del filtro
de agua y se balanceaba con las burbujas de aire que salan de este .
Esto debe ser muy divertido, pens. Trat de imaginar como debe ser el tener
que aferrarse a las cosas todo el da y decidi que probablemente era muy
agotador. Despus de darles de comer, se sent al lado para observar como los
peces nadaban, se perseguan y jugaban entre ellos. Entonces observ como uno
de los peces de color naranja estaba absorbiendo grava y volviendola a lanzar,
cuando en una de esas se trag al pobre caracol que estaba paseando
tranquilamente por la grava. Marta salt de su silla, pero de pronto lo vio salir
escupido del pez. As continu haciendo el pez de color naranja, varias veces,
hasta que el pobre caracol flot hasta la parte inferior del tanque entre la grava de
color. Marta no poda parar de reir.

Creo que ha crecido un poco, le dijo a su mam en el desayuno al da siguiente.

Menos mal, sino se lo van a tragar todos los das varias veces, dijo su mam,
tratando de ponerse el abrigo y comer tostadas al mismo tiempo.
Pero yo no quiero que sea demasiado grande o no ser tan bonito. Las cosas
pequeas son ms bonitas que las grandes, no es as?.
S lo son. Pero las cosas grandes tambin pueden ser muy bonitas. Ahora date
prisa, voy a perder el tren.
En la escuela, ese da, Marta dibuj un elefante. Necesitaba dos pedazos de papel
para hacer los colmillos pero a su maestra no le importaba porque estaba contenta
con el dibujo y quera ponerlo en la pared de la clase. En la esquina del dibujo,
Marta escribi su nombre completo, y dibuj pequeos caracoles sobre las a de
su nombre. La maestra dijo que era muy creativa.
Ese fin de semana decidieron que haba que limpiar el acuario. Hay una gran
cantidad de algas en los laterales, dijo mam.
Se llevaron los peces con mucho cuidado y los pusieron en un bol muy grande que
tena mam para cocinar mientras vaciaban un poco de agua. Mam usaba una
aspiradora especial para limpiar la grava, mientras que Marta recortaba la maleza
del estanque para dejarla a un tamao adecuado y frot el arco y el tubo de filtro.
Mam verti agua nueva en el acuario.
Dnde est el pequeo caracol? Pregunt Marta.
En el lado, dijo mam. Estaba ocupada concentrndose en echar el agua.No te
preocupes he tenido mucho cuidado con l.
Marta mir por todos los lados del acuario. No haba ni rastro del caracol de agua.
Probablemente est en la grava, dijo su mam. Vamos a acabar el trabajo, que
tengo que hacer la comida todava. Saco todos los peces del bol y los dej caer
en el agua limpia del acuario. Los peces no dejaban de nadar y daban vueltas y
vueltas, alegrandose de tener un agua tan limpia.
Esa noche, Marta volvi a comprobar el acuario. El agua se haba instalado y se
vea preciosa y clara, pero no haba ni rastro del pequeo caracol. Se tumb en la
cama e hizo algunos ejercicios, estirando sus piernas y los pies apuntando al cielo.
El estiramiento era bueno para los msculos y cuando Marta termin, se arrodill a
mirar otra vez el acuario, pero segua sin haber rastro del caracol.
Baj las escaleras, su madre estaba en el estudio, rodeada de papeles. Tena sus
gafas puestas y el pelo todo revuelto en el lugar donde haba estado pasando sus
manos, se notaba muy concentrada. Marta le dijo que segua sin ver al caracolito y
que estaba muy preocupada.

Ya aparecer no te preocupes, es muy pequeo y se puede esconder en

cualquier sitio. fue todo lo que dijo. Ahora a la cama Marta. Tengo montaas de
trabajo que hacer para ponerme al da.
Lo has aspirado verdad, dijo ella con un tono de voz y una cara que denotaban
su enorme enfado.
No lo he hecho. Tuve mucho cuidado. Pero es muy pequeo.
Qu hay de malo en ser pequeo?
Nada en absoluto. Pero se hace ms difcil de encontrar que si fuese grande.
Marta sali corriendo de la habitacin y se fu a su cuarto con lgrimas en los
ojos, tumbandose en la cama.
La puerta del dormitorio se abri y la cara de mam apareci. Marta trat de
ignorarla, pero era difcil cuando se acerc a la cama y se sent junto a ella.
Estaba sosteniendo una enorme lupa en sus manos.
He recordado que papa tiene esta lupa gigante para ver bien su coleccin de
sellos, dijo. Extra de gran alcance, para la caza del caracol. Marta sonri a su
madre y salt de la cama rpidamente..
Se sentaron una junto a la otra y empezaron a mirar por todas las partes del
acuario, en las esquinas entre las grandes piedras, en la grava y la espiga de
agua.
Aj! Mam de repente grit.
Qu? Marta cogi la lupa y miro donde su madre estaba sealando.
All, escondido en la curva del arco, perfectamente oculta en la piedra oscura,
estaba sentado el pequeo caracol. Y sorprendentemente junto a l habia otro
caracol de agua, incluso ms pequeo que l.
Pero de dnde ha salido?
Estoy empezando a sospechar que la hierba del acuario es buenisima no
crees?
Los dos se rieron y se metieron en la cama de Marta juntas, abrazadas bajo el
edredn. Era acogedor, pero un poco apretado.
Muvete un poco, dijo mam, dndole un empujn a Marta con su trasero.
No puedo, estoy tocando la pared.
Por Dios como has crecido entonces. Cundo ha ocurrido esto? Tenemos que
apuntar en la pared tu altura y consultar cada poco tiempo, pues estas creciendo
como un gigante.
Marta puso su cabeza en el pecho de su madre, sonri y feliz se dispuso a dormir.

El burro enfermo

El burro enfermo

A mi burro, a mi burro le duele la cabeza

y el mdico le ha dado una gorrita gruesa,
una gorrita gruesa,
mi burro enfermo est,
mi burro enfermo est.
A mi burro, a mi burro le duelen las orejas
y el mdico le ha dado un jarro de cerveza,
un jarro de cerveza,
mi burro enfermo est,
mi burro enfermo est.
A mi burro, a mi burro le duele la garganta
y el mdico le ha dado una bufanda blanca,
una bufanda blanca,
mi burro enfermo est,
mi burro enfermo est.
A mi burro, a mi burro le duele el corazn
y el mdico le ha dado gotitas de limn,
gotitas de limn,
mi burro enfermo est,
mi burro enfermo est.
A mi burro, a mi burro le duelen las rodillas
y el mdico le ha dado un frasco con pastillas,

un frasco con pastillas,

mi burro enfermo est,
mi burro enfermo est.

Cmo obtuvo las rayas el tigre

OTRA VERSIN DE COMO OBTIENE LAS RAYAS EL TIGRE
Hace mucho tiempo, cuando los animales an tenan el poder de la palabra, un
gran tigre blanco, se acerco hasta el borde de la selva que estaba cerca de los
campos de arroz. Vio a un hombre sentado bajo un rbol de pltanos comiendo su
almuerzo. No lejos de all haba un bfalo que tambin estaba tomando un
descanso de su trabajo de arar los campos. La gran bestia agitaba su cola para
ahuyentar a las moscas.
El tigre se arrastr sobre su vientre, con sus poderosos brazos a travs de la
hierba, y cuando estaba justo detrs del bfalo, susurr, No tengas miedo. Yo no
vengo para atacarte, sino para buscar tu consejo. Quiero que me respondas a una
pregunta- porque tengo mucha curiosidad. He estado observando el hombrecillo
insignificante que es tu amo. l no tiene fuerza, ni un agudo sentido del olfato. Sus
manos no son fuertes y sus dientes no estn afilados, sin embargo, te ordena y
hace que trabajes para l. Usted, por el contrario, es una hermosa bestia con una
fuerza enorme. Usted pesa veinte veces ms que el, y es mucho ms alto, y yme
consta que puedes luchar con todas las bestias de la selva. He odo que la fuente
del poder del hombre es algo que se llama sabidura. As que dime, oh bfalo,
qu es la sabidura? De dnde viene, de donde la ha conseguido el hombre?
El bfalo sigui comiendo hierba durante un rato, y finalmente respondi, lo
siento, no tengo ni idea. Por qu no se lo preguntas?

El tigre vio que no iba a

obtener una respuesta sensata de aquel bfalo, as que se presente frente al
hombre de un gran salto, y mientras permaneca de pie frente ale agricultor , este
temblaba, entonces le dijo, No me tengas miedo hombrecillo, porque yo no he
venido a comerte. Estoy aqu en busca de la sabidura. Por favor contesteme a
esta pregunta, Qu es esa cosas a la que los hombres llaman la sabidura?
Cmo es? De donde viene eso? Podra compartirla conmigo?
El hombre se limpi con miedo el sudor de la frente y dijo con tanta calma como
pudo, La sabidura es un tesoro. Quieres que te de un poco, de ese tesoro?
Lo que uste decida, yo estara encantado, dijo el Tigre, Pero me oyes ese
sonido? Es mi estmago ruidoso. No he dormido ni comido en tres das, por que
quera conocer la respuesta a la pregunta, pero ahora estoy empezando a sentir
que debera comer algo.
Y el hombre de hecho poda or el sonido de su estmago. l respondi al tigre:
Bueno, por supuesto, con mucho gusto compartire mi sabidura contigo. Pero por
casualidad me la he dejado hoy en casa, y tengo que ir a buscarla para ti. Si
vienes conmigo, me temo que los aldeanos tendrn miedo. Puedes esperarme
aqu un rato?
El tigre camin alrededor del hombre antes de dar su respuesta, Voy a esperar,
pero asegrate que vuelves, o si no, voy a visitar tu campo todos los das hasta
que vuelvas, y la prxima vez podra ser que tuviera ms hambre que curiosidad

El hombre comenz a caminar hacia el pueblo, pero haba andado solo unos
pasos, y se di la vuelta y dijo: Por favor, perdname. Me preocupa la idea de
dejar a un tigre hambriento aqu con mis animales. Me dejas que te ate a este
rbol mientras voy a buscar la sabidura? De esa manera no estar preocupado.
El tigre tena miedo de que el hombre cambiara de opinin acerca de compartir su
sabidura. Pens en el gran poder que la sabidura le dara con su fuerza, y con
slo un poco de la sabidura del hombre, l gobernara a todas las criaturas de la
tierra, el mar o el cielo. Quera tanto ese tesoro, que accedi a que el hombre lo
atara con una cuerda al tronco del rbol de pltano.
Un poco ms tarde, el hombre volvi al campo con sus tres hijos. Cada uno
llevaba costales de paja seca.
He cumplido mi parte del trato. Te he trado la sabidura , dijo el hombre, y l y
sus hijos pusieron la paja en el suelo bajo el tigre. Entonces el hombre le prendi
fuego a la misma. Llamas anaranjadas brillaron y quemaron al tigre. El tigre rugi
de dolor, hasta que por fin el fuego quem las cuerdas y pudo escapar, y se tir al
rio para resfrescar su piel chamuscada por el fuego.
Con el tiempo las heridas del tigre sanaron, pero para siempre su piel llevo las
rayas anaranjadas que lo quemaron, y las marcas negras donde las cuerdas se
haban quemado.
Y aprendi la leccin de no acercarse nunca a los humanos.

Los siete cuervos

Un hombre tena
siete hijos, todos varones, y ninguna hija, a pesar de que lo deseaba mucho. Al fin,
un da, su mujer volvi a darle buenas esperanzas y pasados unos meses naci
una nia. La alegra de los padres fue muy grande, pero la criatura era pequeita y
muy dbil, por lo que sus padres decidieron bautizarla enseguida por miedo a que
se muriera. El padre envi a uno de sus hijos a la fuente, a buscar agua para el
bautismo; los otros quisieron ir a acompaarle y , corriendo cada uno para llegar
antes que los dems, se les cay el jarro al fondo de la fuente. Los pobres no
saban qu hacer y no se atrevan a volver a casa. Al ver lo que tardaban, su
padre se impacient y dijo:
Seguro que estos diablejos estarn jugando sin acordarse del agua.
Cada vez ms angustiado por el temor de que la nia muriese sin bautismo, grit
en un arrebato de clera:
-jal se volviesen cuervos!

Apenas haban salido estas palabras de sus labios cuando oy un zumbido en el

aire y al levantar los ojos vio que siete cuervos negros como la noche
revoloteaban en el cielo.
Los padres no pudieron reparar ya los efectos de la maldicin y quedaron muy
tristes por la prdida de sus siete hijos. Slo logr consolarles la compaa de su
hijita, que, pasado el peligro de sus primeros das, fue hacindose cada vez ms
hermosa.
Durante muchos aos no supo que haba tenido siete hermanos, pues los padres
se guardaron bien de mencionarlos. Hasta que un da oy a unas personas que
decan de ella que era muy bonita, pero que tena la culpa de la desgracia de sus
hermanos.
Muy disgustada, la nia fue a preguntar a sus padres si haba tenidos hermanos y
qu haba sido de ellos. Los padres no pudieron seguir guardando el secreto, pero
le aseguraron que tambin ellos estaban muy afligidos desde entonces y muy
arrepentidos. Aun as, la nia se senta culpable y pens que era su deber ira a
buscarlos.
No tuvo un momento de reposo ni de tranquilidad hasta que, un buen da, sin decir
nada a nadie, se fue por el mundo en busca de sus hermanos, dispuesta a
liberarlos.

Slo se llev una sortija de sus padres como recuerdo, una hogaza de pan para
matar el hambre, una jarrita de agua para apagar la sed y una sillita para sentarse
cuando estuviese cansada. Anduvo mucho, hasta muy lejos, lleg hasta los
confines de la Tierra.
Y hasta el Sol.El Sol era terrible y ardiente, y se coma a los nios pequeos. Sali
corriendo y lleg a la Luna, que era fra, cruel y malvada. Cuando descubri a la
nias, dijo:
-Huele a carne humana!

Escap de all a toda velocidad y se fue a las estrellas, quienes, cariosas,

sentadas en una sillita, la acogieron amablemente.
El lucero del alba se levant y dijo, mientras le daba una patita de pollo:
-Con esto podrs abrir la montaa de cristal.
Al llegar a la montaa de cristal, la puerta estaba cerrada, busc en su pauelo la
patita, pero, al abrirlo, vio que estaba vaco:
haba perdido el regalo de la estrella! Qu hacer ahora? Quera salvar a sus
hermanos, pero no tena la llave de la montaa de cristal.
Entonces, se le ocurri una idea: introdujo el dedo meique en la cerradura y la
puerta se abri.
Cuando estuvo dentro, un enanito le pregunt:
-Hija ma, qu vienes a buscar aqu?
-Busco a mis hermanitos, que son los siete cuervos
respondi ella.

El enano aadi:
-Los seores cuervos no estn en casa, pero si quieres aguardar a que regresen,
entra.
Sirvi entonces el enanito la comida de los siete cuervos en siete platos muy
pequeos y la bebida en otras tantas copas del mismo tamao.
Y de cada plato la hermana prob un bocado y de cada copa bebi un sorbo, y en
la ltima dej caer la sortija que haba cogido de su casa.
De pronto sinti en el aire un rumor de aleteo y el enanito le explic:
Ah llegan los seores.
As fue; los cuervos entraron hambrientos y sedientos, buscando tus platos y sus
vasos.
Y exclamaron uno tras otro:
-Quin ha comido de mi plato?Quin ha bebido de mi vaso? Ha sido una boca
humana.
Cuando el sptimo vio el fondo de su copa, descubri la sortija. La reconoci
inmediatamente y dijo:

-Ojal haya sido nuestra hermana quien ha venido, pues quedaramos

desencantados!
Cuando la nia, que escuchaba detrs de la puerta, oy este deseo, entr en la
sala y en un instante todos recuperaron su figura humana. Y despus de
abrazarse unos a otros regresaron felices a su casa.

Un Ojito, Dos Ojitos, Tres Ojitos

Haba una vez una viuda,

que viva con sus tres hijas, la mayor de ellas se llamaba Un Ojito, y la razn de su
nombre era porque solo tena un ojo enmedio de la frente; la segunda de sus hijas,
Dos Ojitos, porque tena dos ujos, como todo el mundo; y la menor, Tres Ojitos,
porque tena tres, dos en el sitio normal y un tercero ojito enmedio de la frente. La
madre y las dos hermanas, trataban mal a Dos Ojitos, ya que era diferente a sus

dos hermanas, no podan soportarla, y ninguneaban, la obligaban a ponerse

vestidos andrajosos y le daban de comer las sobras de la mesa.
Cierto da se le present un hada a Dos Ojitos y le pregunt:
-Por qu lloras, Dos Ojitos?
-Cmo no voy a llorar?
-respondi-. Por tener dos ojos, mis hermanas y mi madre me tratan mal, me dan
vestidos viejos y sobras de sus comidas.
Vamos, Dos Ojitos dijo el hada-. Enjgate las lgrimas y te dir lo que tienes
que hacer. Basta con que le digas a la cabrita que cuidas:Cabrita, bala; mesita
ponte para que aparezca ante ti una mesa bien servida.
Luego, cuando hayas satisfecho tu hambre, dirs:
Cabrita, bala; mesita levntate, y la mesita desaparecer.
Dicho esto, el hada se desvaneci. Sin prdida de tiempo, Dos Ojitos, que ya no
poda resistir ms el hambre, pronunci las palabras mgicas, y al instante
apareci ante ella una mesita servida. Dos Ojitos se puso a comer hasta quedar
satisfecha. Luego dijo las palabras complementarias y la mesita desapareci.

Cuando volvi por

la noche a casa con su cabrita, se encontr con un cuenco de barro en el que
estaban las sobras que le haban dejado sus hermanas; pero ni siquiera lo toc. Al
da siguiente volvi a salir como de costumbre y no comi tampoco las sobras de
las comidas. Esta vez, sus hermanas notaron que Dos Ojitos no tocaba los
alimentos y se dijeron: Aqu pasa algo. Seguramente Dos Ojitos come en otra
parte y ser necesario vigilarla.
Al da siguiente, Un Ojito se fue con Dos Ojitos y con la cabrita a la pradera; pero
se dio cuenta de las intenciones de aqulla, y al llegar adonde sola descansar le
dijo:
Ven, sintate a mi lado, que te voy a cantar una cancin.
Un Ojito, que se hallaba rendida por el largo paseo, se sent y entonces Dos
Ojitos se puso a cantarle. Un Ojito se qued dormida y Dos Ojitos, pronunciando
las palabras mgicas, se sent a la mesita y comi y bebi hasta quedar saciada.
Una vez desaparecida la mesita, la chica despert a su hermanita y le dijo:

 Vaya, Un Ojito, te has quedado profundamente dormida. Volvamos a casa , que

se ha hecho muy tarde.
Cuando estuvieron de vuelta, Dos Ojitos dej de nuevo sin tocar la sobras que
haba en su cuenco de barro. Un Ojito no pudo explicar a qu se deba aquello,
pues haba estado dormida mientras Dos Ojitos coma en la pradera.
Al otro da, la madre dijo a Tres Ojitos:
-Hoy irs t, y vigila bien, pues no hay duda de que debe de comer en alguna
parte.
Fueron las dos nias con la cabrita y , al llegar a la pradera, Dos Ojitos le dijo a su
hermanita:
-Sintate aqu a mi lado, Tres Ojitos, que te voy a cantar una cancin.

Se sent Tres
Ojitos y Dos Ojitos le cant.

Pero en vez de decir:Ya te duermes, Tres Ojitos, se equivoc y dijo:Ya te

duermes Dos Ojitos, con lo que slo dos de los tres ojos de su hermana se
cerraron, permaneciendo despierto el que tena en medio de la frente. Sin
embargo, Tres Ojitos lo cerr tambin, haciendo creer a su hermana que estaba
dormida del todo. De esta forma Tres Ojitos descubri el secreto de la mesita
mgica.
Cuando volvieron a casa, Dos Ojitos no mir siquiera las sobras del cuenco de
barro. Entonces, Tres Ojitos le dijo a su madre:
Ya s por qu esta orgullosa no quiere comer. Cuando est en el prado le dice a
la cabrita.Cabrita, bala; mesita, ponte y enseguida aparece una mesita bien
servida; y cuando ha terminado de comer, dice:Cabrita, bala; mesita, levntate, y
la mesita desaparece.
La madre, entonces, tomando un cuchillo, atraves el corazn de la cabrita, que
cay muerta sin poder decir siquierabee.
Dos Ojitos se apen con la muerte de la cabrita y se puso a llorar. El hada volvi a
aparecer y le pregunt:
-Por qu lloras, Dos Ojitos?
-Cmo no he de llorar respondi la nia-, si mi madre mat a la cabrita y ahora
sufro hambre y sed?
-Saca el corazn de la cabrita, entirralo ante la puerta de la casa, y vers como te
trae suerte.
Desapareci el hda y Dos Ojitos regres corriendo a casa, sac el corazn de la
cabrita y lo enterr al pie de la puerta. A la maana siguiente todos quedaron
atnitos al ver delante de la casa un rbol maravilloso, con hojas de plata y frutos
de oro.

La madre le dijo a Un
Ojito que subiese al rbol y se apoderase de algunos frutos; pero la rama se le
escap de las manos y se dispar como una fecha. Lo intent tambin Tres Ojitos
y a esta le sucedi lo mismo.
Entonces, Dos Ojitos dijo tmidamente:
Si me dejis probar a m, quiz lo consiga.
Insisti tanto que no tuvieron ms remedio que dejarla subir. Entonces vieron con
sorpresa que las manzanas se dejaron caer por s solas en manos de Dos Ojitos,
y a los pocos instantes sta tuvo su delantal lleno de frutos.
Cierto da, se acerc a la casa un caballero montado en brioso caballo blanco que
se detuvo a admirar el rbol maravilloso.
-A qun pertenece este rbol tan precioso? Dara cuanto me pidieran por una
ramita dijo.

Un Ojito y Tres Ojitos, por ms que se esforzaron, no pudieron atender la peticin

del caballero porque las ramas se les escapaban de las manos.
-Esto s es estupendo! coment el caballero-. El rbol os pertenece y no podis
tomar nada de l.
Entonces, Dos Ojitos se ofreci a complacer al caballero y, en efecto, sac una
ramita cargada con frutos de oro.
-Muchas gracias dijo el hombre-. Dime qu es lo que quieres a cambio.
-Oh! respondi Dos Ojitos-. Padezco de hambre y de sed, de pena y de
ansiedad desde que nace el da hasta que muere el sol. Lo que ms te
agradecera es que me libraras de esta terrible situacin. Slo as podra ser feliz.

El caballero subo a Dos

Ojitos a la grupa del su corcel , y sin despedirse ni de su madre , ni de sus

hermanas la llev al castillo de su padre, el rey. ste dio rdenes para que
vistieran a la joven con regios vestidos y le dieran toda la comida y bebida que
quisiera.
Al poco tiempo, como el joven caballero se haba prendado de ella, se casaron y,
para celebrar el feliz acontecimiento, se organizaron grandes y alegres festejos.
Dos Ojitos viva feliz y en paz hasta que llegaron cierto da al castillo dos pobres
mujeres pidiendo limosna. Dos Ojitos las reconoci al instante: eran sus
hermanas, las cuales, a la muerte de su madre, haban cado en tal estado de
miseria que tuvieron que pedir la caridad por todo el reino.
Dos Ojitos, al ver el arrepentimiento de sus hermanas, las perdon y las acogi en
el castillo, donde todos vivieron felices y en plena armona.

Lluvia de estrellas
Hubo una vez una pequea aldeana que era hurfana y adems no tena
hermanos, a pesar de lo cual la chiquilla viva alegre y era bondadosa como
pocas.
Un da abandon la aldea y march a la aventura confiando mejorar su suerte.
Llev con ellas sus nicas pertenencias, la ropa que vesta y un trozo de pan.
Por el camino encontr a un mendigo, que le dijo:
-Por favor, pequea, dame algo de comer.

La nia se compadeci de l y le
entreg el pedazo de pan.
Prosigui su andadura y al cabo de un rato se acerc a ella un chiquillo, que le
dijo:
Tengo mucho fro y me duele la cabeza.No podras dejarme tu gorro?
-Te lo regalo- contest con generosidad.
Poco despus vio a una nia muy pequea tiritando de fro, casi desnuda, que la
mirada con ojos tristes.
La huerfanita tuvo piedad de ella y le dio su chaqueta y su falda.
Ya era de noche y nevada copiosamente cuando la pequea se adentr en un
bosque con ida de pasar la noche all.

Entonces otra nia, cobijada al amparo de un rbol, le pidi su camisa, pues ya no

soportaba el fro.
Y como le dio mucha pena, la hurfana tambin se despoj de la camisa.
Y as qued la pequea a merced de un viento helado que iba congelando su
cuerpecito. Pens que morira de fro en poco tiempo y se puso a rezar.
Pero de pronto, inexplicablemente, se desprendieron del firmamento miles de
estrellas, como un deslumbrante lluvia, y al posarse sobre la nieve las estrellas se
convirtieron en monedas de oro.
Y la generosidad nia, que haba dado a los dems todo lo que tena, se vio
cubierta por un abrigo de piel, tambin llovido del cielo
Llen sus bolsillos de monedas de oro y ya nunca pas hambre ni fro. Y vivi
siempre feliz y sigui haciendo el bien a los dems.

El nabo
Hubo una vez dos hermanos que haban cumplido su servicio como soldados. El
primero lleg a ser rico como un raj, mientras que el segundo qued ms pobre
que las ratas; tuvo que convertirse en labrador, limpi su terreno, lo cav y sembr
con semillas de nabo.
Pronto la semilla germin y emergi del suelo un nabo, que fue desarrollndose
hasta alcanzar un tamao descomunal. Una vez extrado, era tan enorme que l
solo llenaba una carreta, y se necesitaron dos bueyes para poder tirar de ella.
El atribulado hombre no saba qu hacer con el nabo, hasta que pens que si lo
venda no le daran gran cosa por l y que si lo coma tendra igual sabor que los
nabos corrientes. Entonces resolvi llevrselo al rey.
Puso el gigantesco nabo en una carreta tirada por cuatro bueyes y emprendi el
camino hacia el palacio real. El rey lo recibi muy amablemente y qued
asombrado al ver un nabo tan grande.
Confieso que jams en mi vida he visto nada parecido!- dijo el soberano-. De
qu especie de simiente has obtenido este fruto? O acaso eres un mago?
-Oh, no Majestad, no!- explic el labrador-. Soy un pobre soldado que por no
tener medios para vivir, he tenido que dejar el uniforme y me he metido a
agricultor. Tengo un hermano que es rico y bien conocido de vuestra majestad;
pero yo, como no poseo nada, he sido olvidado.
-Da por terminada tu pobreza desde hoy! exclam el rey-. Te dar tantas
riquezas que no tendrs que envidiar nada a tu rico hermano.

Y
dicho y hecho, hizo entregar al soldado-labrador tierras, caballos, bueyes,
herramientas de labranza, rebaos de ovejas y un cofre que contena monedas de
oro.
Cuando el hermano rico oy contar la inesperada fortuna de su pobre pariente, le
invadi un terrible envidia, sobre todo al saber que aqulla se deba a un
miserable pero enorme nabo con el que haba obsequiado al rey. Creyendo capaz
de hacerlo mejor, llev de regalo al monarca los mejores caballos de su cuadra,
los mejores bueyes de su establo y las ms preciosas joyas de sus cofres.
El monarca acept los presentes y, despus de reflexionar un rato, le coment que
no encontraba nada ms digno para corresponder a su generosidad hacia su real
persona que regalarle el nabo enorme, que supona una gran riqueza dada su
rareza.
Y as, el rico se vio obligado a cargar el nabo en su carroza y a llevrselo a su
palacio. Cuando lleg, subi a su cuarto y dio rienda suelta a su rabia.
determinado matar a su hermano. Con este fin ofreci una fortuna a unos
malhechores y, yendo con ellos a casa de su pariente, le dijo:

-Mira, hermano: acabo de enterarme del lugar donde se encuentra enterrado un

tesoro! Si vienes conmigo, nos lo repartiremos.
El buen hermano lo crey sinceramente y sigui al perverso. No haban caminado
cien pasos, cuando los asesinos cayeron sobre l y se dispusieron a colgarlo de
un rbol. Mas cuando iban a realizar su criminal intento, se oyeron voces
procedentes de la lejana. Los malandrines metieron apresuradamente al pobre
hombre dentro de un costal, colgaron a ste de una rama y lo dejaron all
abandonado.
El soldado empez a revolverse dentro del costal, hasta que logr hacer un
agujero por el cual sac la cabeza. Vio entonces que se acercaba un estudiante.
-Cmo ests, estudiante?
El estudiante mir hacia arriba y qued asombrado al ver moverse el costal y la
cabeza humana que emerga. Entonces pregunt:
- Cmo es que ests ah?
-Por que he querido ser sabio.
ste es el saco de la sabidura! No llevo ms que unos minutos metido en l y ya
s todo lo que se puede saber.Este saco hace intiles las escuelas y los
profesores!Dentro de cinco minutos bajar y apabullar a mis semejantes con mi
inagotable sabidura! Si t deseas ocupar mi lugar unos minutos te dars cuenta
de la bondad de mi costal.

El estudiante exclam:
-Bendita sea la hora en que te he encontrado! Me permitirs que me meta un
ratito en tu costal maravilloso?
-Bjame y te dar gusto!- exclam el soldado.
El estudiante baj el costal, lo abri y sac al soldado.
Luego se meti dentro del costal y le dijo:
-Sbeme ahora!

-Cmo te encuentras , camarada?Has aprendido ya que la sabidura es fruto de

la experiencia? Qudate ah hasta que aprendas a ser cauto!- exclam el
soldado.
Luego, mont en el caballo del estudiante y se alej silbando. Al cabo de una hora,
un joven enviado por el soldado puso en libertad al ingenuo estudiante, que
efectivamente haba aprendido muchas cosas, entre ellas, que siempre debe
primar el sentido comn.

La luna enterrada
Hace mucho mucho tiempo, mucho antes de los tiempos de nuestros abuelos, en
la regin inglesa de los Carland, todo eran pantanos, charcos de agua negra y
chorros ascendentes de agua verde y musgos blandos que salpicaban cuando los
pisabas sin querer. Como bien decan todos los hombres del lugar y de aquel
tiempo, y se ha ido contando, hubo una vez en que la luna fue enterrada y muerta.
Pero, normalmente, la luna sala da tras da, y brillaba tanto que uno se senta
igual de seguro que durante el da con ella, a pesar de lo difcil que era andar por
aquella cinaga. Sin embargo, cuando fue enterrada, su brillo ces, y las criaturas
de la oscuridad camparon a sus anchas haciendo el mal y sembrando el pnico.

Todos sabemos la
bondad que la Luna alberga, puesto que, en vez de descansar merecidamente
igual que todos nosotros, brilla por la noche para guiarnos en la oscuridad. Es por
ello que siempre estuvo segura de no dejar de iluminar el mundo. No obstante, la
luna tambin era curiosa, y quiso comprobar por s misma si la noche albergaba

horrores como los lugareos decan

La Luna aprovech el final de mes, en su ciclo, y decidi envolverse en un manto y
capucha negros, para as tapar su cabellera amarilla. Y, de esta guisa, baj directa
al pantano a echar una ojeada. El paisaje era el tpico: agua por doquier, musgo
burbujeante, matas que balancean y salientes retorcidos Pero todo era
oscuridad. Todo, claro, excepto por las estrellas y sus propios pies, los cuales no
poda ocultar.
Asustada ella misma, se ci la capa ms fuertemente, y se estremeci. Pero no
se fue, porque saba que no haba visto todo lo que quera. As continu, rauda
como el viento de verano, de penacho en penacho, sobre los inquietantes pozos
de agua infinita Catapn! De un resbaln, la Luna se vio abocada al
hundimiento en un pantano negro, deslizndose lentamente hacia su interior, ante
lo que no pudo hacer nada. Y vaya si lo intent, puesto que se agarr a un
saliente, el cual no obstante se retorci e hizo grilletes sobre la luna,
inmovilizndola. Su lucha por zafarse era en vano
Temblorosa, esperando ayuda, oy sonidos lejanos, que parecan reclamar ayuda.
Sonidos que murieron como sollozos, transformados en llantos lastimeros. El
silencio se hizo por segundos, hasta que se rompi por el ruido de unos pasos que
se acercaban hacia ella, aplastando barro y caas. La Luna, desde lo lejos, pudo
avistar un rostro de grandes ojos sumidos en el horror.
Era la faz de un hombre que se haba perdido en los pantanos y que, muerto de
miedo, haba intentado seguir un rastro de luz tililante. Su desvo le llevaba
derecho al agujero del pantano, y eso era algo que la Luna no poda soportar. No
quera que acabase atrapado como ella, y por ello luch como no haba hecho
antes para ayudarlo, para sacarlo de all. Tanto se retorci la Luna, que su capa
acab cayendo, y la cinaga se llen de luz, la oscuridad haba sido derrotada por
momentos.
La dicha del hombre fue tal que dio saltos de alegra al ver la luz de nuevo. Al
tiempo, los seres ms diablicos que haban brotado de la oscuridad se ocultaron.
Y tal fue el ansia del hombre por huir del mal, que corri y corri para irse de all,
prestando nula atencin a la fuente de luz que lo haba salvado. La Luna, que
tanto se haba regocijado de salvar al hombre, haba olvidado por completo que
ella misma estaba en serios problemas.
Desaparecido el hombre, la Luna fue consciente de nuevo de su situacin, y sigui
peleando su vida, esta vez todava ms intensamente que antes. Se retorci,
jade, grit, como si estuviese tornndose loca, sin conseguir librarse del gancho

que la tena atrapada ni lo ms mnimo. Rendida la Luna, cay de rodillas, y sobre

ella su manto negro, que volvi a llenar el pantano de oscuridad, invitando a las
malficas criaturas que lo habitaban a campar de nuevo. Ellas, ya sapientes que la
Luna las haba expulsado, se acercaron para mofarse, burlarse y rerse. Mucho
era el rencor, pues la Luna era su enemiga inintencionada, arrojando luz sobre el
mundo por la noche.
Los cuerpos embrujados clamaron en contra de quien los haba despojado de sus
hechizos, mientras que las criaturas ms horrorosas se quejaban frente a quien
les haba hecho morar en los rincones. Confabulados, gritaron y gritaron, haciendo
burbujear las aguas y sacudiendo las matas. La queran ver muerta a la Luna
todos aquellos seres indignos, y por ello demandaron envenenarla, ahogarla y
hacerla sufrir. La pobre Luna, atrapada, deseaba estar muerta.
Pero no todo estaba perdido, puesto que el amanecer se aproximaba y los bichos,
conscientes de ello, se apresuraron en capturar de forma segura a la Luna. Las
criaturas se aferraron, con sus horribles dedos, y algunos colocaron una enorme
piedra sobre ella, para evitar que se alzara sobre el cielo. Los ms
fantasmagricos, adems, acordaron turnarse en vigilarla para que no escapase.
La Luna, desesperanzada, no poda pensar en quin podra salvarle o quin se
acordara siquiera de ella, quien tanto haba ayudado.
El ciclo volva a empezar, y los lugareos ya esperaban con anhelo a la Luna
Nueva, quien tanta luz les daba por la noche y los llenaba de jolgorio y felicidad.
Celebraban festividades por ella y por su apoyo para ahuyentar fantasmas y malos
augurios Pero los das pasaron y pasaron y la Luna Nueva no llegaba.
Descorazonados, los habitantes del lugar fueron a pedir consejo a la Sabia del
Molino, preguntando si sabra dnde poda estar la Luna. La vidente consult su
espejo, su libro de hechizos e hizo uso de su caldero, pero nada pudo saber.
Alguna pista necesitara
Los lugareos hicieron batidas, buscando por los caminos. Das vinieron y se
fueron, sin que la Luna apareciese. Los rumores corran de un lado para otro, y las
lenguas eran ms malas que nunca. Todos aseguraban haber escuchado algo,
pero nadie saba nada. De casa en casa, y en las tabernas. As pues, un da, en
una posada, un hombre que no era del lugar, cauteloso y mientras escuchaba
fumando a los all presentes, reclam su atencin: Compaeros! Aunque mi
memoria es frgil, creo que algo comprendo de todo esto, y puedo vislumbrar
dnde est la Luna. Efectivamente, se trataba del hombre extraviado antao en el
pantano, quien pas a relatar su experiencia, prxima a la muerte, y de cmo se

salv gracias al brillo de una misteriosa luz.

Esta nueva pista, que nadie salt por alto, lleg a odos de la mujer sabia que
habitaba el molino, quien volvi a consultar segn sus menesteres. Ella les habl a
todos de oscuridad, tan profunda que poco poda intuir. No obstante, un consejo s
les dio, y fue el de acudir a buscarla por los pantanos todos juntos, con fe.
Tambin les indic que lo hiciesen antes de que la noche se cerniese, con una
piedra en la boca y una rama de avellano en la mano, en silencio absoluto. Y
tambin les dijo:
Adentraos en el pantano, sin miedo alguno, y sin mediar palabra hasta que
regresis hasta vuestras moradas. En lo ms hondo de la cinaga hallaris un
atad, una vela y una cruz. No lejos estar aquello que tanto anhelis, y entonces
puede que lo encontris.
Tan enigmticas palabras tuvieran efecto al momento, y los humanos del pantano,
todos juntos, siguieron al pie de la letra las exhortaciones de la mujer sabia. Nada
los detuvo, pese a sufrir escalofros, ruidos, sonidos extraos, el ulular del viento,
roces con algo espeluznante, humedad Sin saberlo, se aproximaban al retorcido
saliente que aferraba a la luna y la enterraba. Repentinamente, todos se
detuvieron, temblorosos, porque vieron una gran roca en medio del agua, como
una suerte de extrao atad coronado por un gancho oscuro, de brazos
extendidos, asemejando una horrorosa cruz, envolviendo un suspiro de luz, como
una vela a punto de morir Los lugareos, conscientes de aquella visin, se
arrodillaron al unsono, y clamaron: Nuestro Seor, al tiempo que se
balanceaban adelante y atrs en pleno silencio, pues respetaban las palabras de
la mujer sabia, y saban que criaturas malvolas los raptaran si no cumplan con
su deber.
Armados de valor, se acercaron de forma decidida, arrancaron la piedra gigante y
la alzaron. Entonces, en el tiempo que puede transcurrir entre unos pocos
segundos, un diminuto rostro, sonriente, feliz y hermoso, los observ desde el
fondo del agua oscura, mirando firmemente hacia arriba. La luz se hizo ms y ms
intensa, y regres tan repentina y brillante, que se vieron obligados a retroceder
cegados. Cuando recobraron la vista, haba Luna Llena en el cielo, ms preciosa,
bella e iluminada que nunca. La Luna, eternamente agradecida, nunca dej de
brillar sobre sus amigos, dedicndole todas sus sonrisas. Los pantanos, los
lodazales y las cinagas se tornaron ms claros que nunca, como el mismo da,
robando la oscuridad de cada rincn, y expulsando el Mal cuanto fue posible de
aquellas prsperas tierras.

Botas y sus hermanos

Haba una vez, en un tiempo y lugar lejanos, un hombre que contaba con tres
vstagos: Pedro, Pablo y Juan. ste ltimo, el menor de todos, se le conoca como
Botas. La familia era pobre, y es por ello que el padre haba animado a todos sus
hijos que se buscasen el pan en otra tierra ms prspera y esperanzadora. No
muy lejos de su hogar se hallaba el Palacio Real, y quien all reinaba tena unos
problemas que resolver. En primer lugar, un gigantesco roble haba crecido afuera
del palacio, cubriendo de oscuridad todas las estancias, pues no haba ventana
que el roble no tapase. Asimismo, el Rey no dispona de agua, ya que haba
prometido un tiempo atrs construir un pozo que finalmente no pudo erigir. Cuanto
ms se talaba el roble, ms fuerte creca. Cuanto ms se afanaba en excavar el
pozo, antes se encontraba con la roca viva. La recompensa que el Rey haba
ofrecido, a la princesa y medio reino, era cuanto menos suculenta.

Como no, los tres humildes hermanos

se lanzaron a intentar cumplir los designios del Rey, all donde tantos hombres del

reino haban fracasado. El padre de ellos estaba encantando, pues aunque saba
que la tarea sera harto complicada, al menos conoceran mundo y podran acabar
en manos de un buen maestro. No se haban alejado mucho de su hogar, cuando
oyeron ruidos de hachazo y talla, colina arriba cerca de un abeto. Juan Botas, el
menor y ms inquieto de todos, prest atencin.
-Ahora me pregunto qu es aquello que se est tallando all arriba, dijo Juan.
-Vaya, siempre tienes que ser el ms listo dijeron Pedro y Pablo a la vez Qu
de raro hay en escuchar a un leador trabajando en una colina?
-Ya. Aun as, quisiera echar un vistazo espet Juan antes de marcharse.
-Ve, hermanito. Todava te queda mucho por aprender. Eres tan inocente
-comentaron sus hermanos.
Juan, que haca caso omiso a ese tipo de comentarios, subi y subi por la ladera,
guiado por el ruido. Y a que no sabis qu descubri?! Un hacha que por s
sola estaba talando el tronco de un abeto.
-Buenos das! salud Juan Est usted sola aqu talando?
-Efectivamente. Aqu me detuve a talar y dar hachazos. Estaba esperndote. le
respondi el hacha.
-Vaya, vaya. Pues aqu me tiene. dijo Juan, inmediatamente antes de agarrarla
por el mango y guardar el hacha en su fardo.
As fue como, de vuelta con sus hermanos mayores, stos se burlaron y rieron de
Botas.
-Venga, hermanito, qu viste tan interesante en lo alto de la colina?
-Bah, una simple hacha respondi Juan.
Los tres hermanos prosiguieron su camino. Ms adelante, tras arribar a unas
estribaciones de roca un tanto escarpada, se detuvieron al sonido de algo que
cavaba y haca pala.

-Ahora me pregunto. dijo, como no, Juan Botas- qu ser aqul ruido de
excavacin que se escucha encima de aquellas rocas?
-Qu raro! Juan Botas maravillado por algo! se mofaron sus hermanos
Como si nunca hubieses escuchado el taladrar de un pjaro carpintero.
-Bueno, bueno, no creo que pierda nada por echar un vistazo, y as me quedar
contento.
Juan inici una escalada por la roca, al tiempo que sus hermanos mayores rean y
hacan bromas de su pobre hermanito. Subi y subi, hasta alcanzar la cima. Y,
qu creis que vio all en lo alto?
-Buenos das! salud Juan muy amablemente As que est usted sola, aqu,
cavando y haciendo hoyo.
-As es respondi la pala Y no llev poco tiempo, pues te estaba esperando
haciendo lo que mejor s.
-Aqu me tiene dijo Juan, justo al tiempo que agarraba a la pala por el mango y
la guardaba en su fardo.
De vuelta con sus hermanos, stos no reprimieron preguntarle qu haba visto.
Juan coment que tan slo era una pala lo que haban escuchado. Ms tranquilos,
siguieron sus andanzas los hermanos, hasta llegar a las proximidades de un
arroyo. Sedientos, decidieron detenerse para echarse un trago.
Juan dijo: -Me pregunto, por esta vez, de dnde aparece toda esta agua.
-Cmo no! Juan Botas preguntndose algo rieron sus hermanos Pues
nosotros nos preguntamos si hay algo de razn en tu cabeza, o ests
completamente loco. Hermanito, es que todava no sabes cmo brota el agua de
un manantial a la tierra?
-Por supuesto. Pero me causa curiosidad conocer el origen de este arroyo en
particular.

Juan se lanz a la aventura ignorando los gritos de sus hermanos. Ascendi y

ascendi, siguiendo el curso del arroyo, observando cmo ste se haca cada vez
ms pequeo, hasta convertirse en un hilillo y, de dnde imaginis que brotaba?
Pues, ni ms ni menos, de una nuez grande.
-Buenos das! salud Juan, con la alegra que lo caracterizaba As que
usted yace aqu y se lanza hacia abajo sola?
-As es contest la nuez y mucho ha fluido mientras te esperaba.
-Aqu estoy, pues. coment Juan, mientras bloqueaba el manantial sobre la nuez
con un parche de musgo, para evitar que el agua se agotase. Al tiempo, agarr la
nuez y la incorpor a su fardo.
Regresando con sus hermanos, stos dudaron de lo que Juan hubiese visto, hasta
el punto de hacer nuevas chanzas al respecto. Poco le importaba a Juan Botas,
pues al fin y al cabo haba visto satisfecha su inquietud.
Continuando su camino, en poco tiempo alcanzaron el Palacio Real. Como por
todo el reino se haba extendido el rumor de la recompensa, muchos eran los que
lo haban intentado en vano. Adems, por culpa de ello, el roble haba vuelto a
crecer ms fuerte y vigoroso que nunca, y la oscuridad se cerna ms inmensa. El
Rey, consciente de todo esto, haba impuesto un castigo a quien lo probase sin
conseguirlo: arrancarle ambas orejas y enviarlo a una isla desierta.
Pedro y Pablo, los hermanos mayores, arrogantes, muy seguros estaban de poder
conseguir tal hazaa. As fue como Pedro prob el primero, por ser el mayor. Al
igual que haba sucedido con todos los aspirantes anteriores, por cada esquirla
retirada, dos nuevas crecan. De esta manera Pedro no pudo evitar el horroroso
castigo
Llegado el turno de Pablo, ms de lo mismo volvi a ocurrir. Por consiguiente, no
pudo escapar de las garras de los Guardias Reales, quienes dieron buena cuenta
de su intento fallido deportndolo a la isla. Con ms saa recortaron, de hecho, las
orejas de Pablo, pues el Rey saba que deba haber aprendido la leccin de su
propio hermano mayor.

Casi sin pretenderlo, el turno de Juan haba llegado. El Rey, consciente de que era
el menor de los hermanos, le espet:
-De verdad osa intentarlo, despus de ver lo que le ha ocurrido a sus hermanos
mayores? No le quepa duda que la sancin ser la ms dura de todas si usted
erra.
-Lo s. Pero prefiero probar primero dijo Juan decididamente, mientras sacaba
su hacha del fardo y la empuaba con osada. A talar! le dijo Botas a sta. Y
el hacha tal sin detenerse y con agresividad, haciendo saltar por los aires astillas
y restos, hasta que el roble cay redondo.
Era el turno de la pala, la cual Juan empu desde el fardo y sac a relucir.
-A cavar se ha dicho! Y la pala comenz a cavar ms y ms, como si el mundo
fuese a acabarse, retirando tierra y roca all por donde pasaba, hasta que un pozo
hermoso e inmenso surgi del suelo.
Juan puli su gran obra a su gusto y semejanza, y fue entonces cuando lleg el
momento de hacer uso de la nuez. Coloc a sta en una esquina del pozo creado
y retir el parche de musgo que en su momento puso.
-A fluir! grit Juan, y en menos de un instante el agua empez a correr del
agujero al pozo, en forma de arroyo, con tal velocidad y caudal que en muy poco
tiempo estaba rebosante.
Todo quedaba hecho y solucionado para el Rey, pues la luz retorn al castillo y
dispona de un pozo de agua infinita. Extasiado de felicidad el monarca,
recompens a Juan con la mitad de su reino y con la princesa, tal y como haba
prometido.
Y suerte que Pedro y Pablo, los hermanos mayores, haban perdido sus orejas,
pues, de lo contrario, habran tenido que escuchar con dolor cmo su hermano
menor, Juan Botas, se haba convertido en el mayor hroe del reino. Al fin y al
cabo, no estaba tan loco como ellos pensaban, y su forma de maravillarse por
todo haba servido de algo

El anillo de bronce
Tiempo atrs, un Rey en un castillo viva desesperado. Pero, por qu? Pues la
razn bien sencilla era: careca de jardines, de lugares frondosos y floridos que
embelleciesen el reino. Por el contrario, el castillo estaba rodeado de tierras
baldas, un feo pramo. Por suerte, el Rey encontr una solucin, la cual hall en
un jardinero, descendiente de los mejores jardineros. ste consigui hacer florecer
aquella tierra, pero otros problemas aparecieron
El propio jardinero, de hecho, fue el origen de los nuevos conflictos, pues la
princesa se enamor de su hijo. El hijo del jardinero, como podis imaginar, no era
el pretendiente ideal para el Rey, quien deseaba como tal al hijo del Primer
Ministro. El Rey, sabedor de que todava tiene un as en la manga, lo juega de la
mejor forma posible. De esta forma, enva en un viaje muy muy lejano a los dos
pretendientes. Aquel que primero regrese, se har con la mano de la princesa. La
injusticia se cierne sobre el hijo del jardinero, pues parte en situacin de
desigualdad al usar el hijo del Primer Ministro un caballo y mucho oro; mientras
que el suyo est cojo, y slo dispone cobre.
La desventaja de partida se acenta ms adelante. El hijo del Primer Ministro, que
viaja ms rpido, se encuentra con una mujer en harapos, quien demanda su
ayuda para alimentarse, la cual el viajero rechaza. No as obra el hijo del jardinero,
quien s se detiene y le brinda comida y parte de sus bienes, amn de llevarla a
lomos de su maltrecho caballo. Juntos, prosiguen la marcha. Al paso por la
siguiente ciudad, el heraldo anuncia que el sultn que gobierna est muy enfermo.
Si alguien pudiese salvarlo, podr tener la recompensa que quisiese. La mujer en
harapos ofrece su sabidura al muchacho, dicindole que sacrifique a tres perros
en una pira, recogiendo posteriormente las cenizas y abrindose paso hacia el
sultn. La labor que sigue es ms arriesgada, pues debe hervir al sultn en un
caldero, con el fuego crepitante, hasta los huesos. Entonces, sera el momento de
esparcir las cenizas.
As actu el hijo del jardinero y as revivi el sultn en su forma ms joven y
vigorosa. El muchacho, visto el xito cosechado, tambin hace caso a la mujer en
cuanto a la solicitud de recompensa, y pide un simple anillo de bronce. Dicho anillo
es simple slo en apariencia puesto que contiene, ni ms ni menos que a un

Genio de los Deseos! Efectuados estos, el hijo del jardinero cambia el rumbo de
su viaje por completo, y lo hace a bordo de un velero esplndido, cargado de
joyas, un casco dorado y tripulado por marineros elegantes y prestos. El devenir
del hijo del jardinero parece virar por completo.
Entonces, llegado el momento, se encuentra con su rival, el hijo del Ministro, quien
haba gastado todo el oro con el que haba partido. Irreconocible, el hijo del
jardinero lo apoya otorgndole un barco, con la condicin de marcar la piel de su
dorso con el sello del anillo de bronce calentado. Hecho esto, el hijo del jardinero
demanda un nuevo deseo al anillo, el de construir un navo de madera podrida,
color negro, velas rasgadas y marineros enfermizos. De esta guisa retorna el hijo
del Primer Ministro, clamando por la mano de la princesa.
Al tiempo que la princesa se prepara, infeliz, para la boda con el hijo del Primer
Ministro, el Rey se da un garbeo por el puerto, preguntndose de quin ser el
lujoso y resplandeciente velero que luce en l. Ms impresionado queda si cabe
con el capitn del barco, el hijo del jardinero, a quien primero invita a la boda sin
reconocerlo y posteriormente le hace padrino de la misma, concedindole el
inigualable honor de subir a su hija al altar.
El hijo del jardinero, previsiblemente, acepta, pero pone objeciones cuando
descubre quin es el novio La treta del hijo del jardinero se lleva a cabo, pues
ste cuenta al Rey que el pretendiente no es digno de la princesa, y ofrece
demostrar que es poco ms que un esclavo. De esta manera, y pese a las
negativas del novio, las marcas del anillo en su espalda lo delatan. As es como el
hijo del jardinero recibe la completa bendicin del Rey y le concede la mano de la
princesa
Pero, no acaba ah la historia! Pues ambos viven un corto perodo de felicidad,
mientras un estudiante de magia negra se acerca a comprender la verdad acerca
del genio del anillo de bronce Navegando el nuevo prncipe en su barco dorado,
el mago negro persuade a la princesa para intercambiar el clebre anillo por peces
rojos. Una vez tiene en sus manos el aro de bronce, el mago pide transformar por
completo el navo: de oro a madera podrida, de marineros esbeltos a horripilantes,
de tesoros enjoyados a gatos negros astutos

El prncipe, dndose cuenta de que algn enemigo se ha hecho con el poder del
anillo, navega hasta una isla habitada por ratones. Alarmada por los feroces gatos
negros, la Reina Ratn enva un emisario para solicitar al barco que se aleje de la
isla. El prncipe, astuto l, acepta, a cambio de que le ayuden a encontrar su anillo
de bronce. La Reina Ratn, voluntariosa, pone a funcionar su red de espas, que
no es ni ms ni menos que todos los minsculos ratones del mundo. Tres de ellos
informan valiosamente de que el mago dispone del anillo, guardndolo en su
bolsillo durante el da y dentro de la boca por la noche. Los ratoncillos acuden al
rescate del anillo, y de forma ingeniosa vaya si lo consiguen Provocndole
cosquillas al mago con su cola y hacindolo estornudar para expulsarlo! Tras
algn que otro contratiempo, los ratones devuelven el anillo al prncipe quien,
profundamente agradecido, transforma su decadente barco en la preciosa nave
que un da fue. Y as, recuperado el honor perdido, vuelve con su princesa y,
tiempo al tiempo, se cobra la venganza con el mago oscuro. La cual, como todos
podemos imaginar, se sirvi en plato muy pero que muy fro

UNA TORTUGA
Caramba, todo me sale mal! se lamenta constantemente Uga, la
tortuga. Y es que no es para menos: siempre llega tarde, es la ltima en
acabar sus tareas, casi nunca consigue premios a la rapidez y, para
colmo es una dormilona.
Esto tiene que cambiar! se propuso un buen da, harta de que sus compaeros del bosque le
recriminaran por su poco esfuerzo al realizar sus tareas.
Y es que haba optado por no intentar siquiera realizar actividades tan
sencillas como amontonar hojitas secas cadas de los rboles en otoo, o
quitar piedrecitas de camino hacia la charca donde chapoteaban los
calurosos das de verano.
-Para qu preocuparme en hacer un trabajo que luego acaban haciendo
mis compaeros? Mejor es dedicarme a jugar y a descansar.
- No es una gran idea, dijo una hormiguita. Lo que verdaderamente
cuenta no es hacer el trabajo en un tiempo rcord; lo importante es
acabarlo realizndolo lo mejor que sabes, pues siempre te quedar la
recompensa de haberlo conseguido.

No todos los trabajos necesitan de obreros rpidos. Hay labores que

requieren tiempo y esfuerzo. Si no lo intentas nunca sabrs lo que eres
capaz de hacer, y siempre te quedars con la duda de si lo hubieras
logrados alguna vez.
Por ello, es mejor intentarlo y no conseguirlo que no probar y vivir con la
duda. La constancia y la perseverancia son buenas aliadas para
conseguir lo que nos proponemos; por ello yo te aconsejo que lo
intentes. Hasta te puede sorprender de lo que eres capaz.
- Caramba, hormiguita, me has tocado las fibras! Esto es lo que yo
necesitaba: alguien que me ayudara a comprender el valor del esfuerzo;
te prometo que lo intentar.
Pasaron unos das y Uga, la tortuga, se esforzaba en sus quehaceres.
Se senta feliz consigo misma pues cada da consegua lo poquito que se
propona porque era consciente de que haba hecho todo lo posible por
lograrlo.
- He encontrado mi felicidad: lo que importa no es marcarse grandes e
imposibles metas, sino acabar todas las pequeas tareas que
contribuyen a lograr grandes fines.
FIN

LOS CLAVOS
Haba un nio que tena muy, pero que muy mal carcter. Un da, su
padre le dio una bolsa con clavos y le dijo que cada vez que perdiera la
calma, que l clavase un clavo en la cerca de detrs de la casa.
El primer da, el nio clav 37 clavos en la cerca. Al da siguiente,
menos, y as con los das posteriores. l nio se iba dando cuenta que
era ms fcil controlar su genio y su mal carcter, que clavar los clavos
en la cerca.
Finalmente lleg el da en que el nio no perdi la calma ni una sola vez
y se lo dijo a su padre que no tena que clavar ni un clavo en la cerca. l
haba conseguido, por fin, controlar su mal temperamento.
Su padre, muy contento y satisfecho, sugiri entonces a su hijo que por
cada da que controlase su carcter, que sacase un clavo de la cerca.

Los das se pasaron y el nio pudo finalmente decir a su padre que ya

haba sacado todos los clavos de la cerca. Entonces el padre llev a su
hijo, de la mano, hasta la cerca de detrs de la casa y le dijo:
- Mira, hijo, has trabajo duro para clavar y quitar los clavos de esta
cerca, pero fjate en todos los agujeros que quedaron en la cerca. Jams
ser la misma.
Lo que quiero decir es que cuando dices o haces cosas con mal genio,
enfado y mal carcter, dejas una cicatriz, como estos agujeros en la
cerca. Ya no importa tanto que pidas perdn. La herida estar siempre
all. Y una herida fsica es igual que una herida verbal.
Los amigos, as como los padres y toda la familia, son verdaderas joyas a
quienes hay que valorar. Ellos te sonren y te animan a mejorar. Te
escuchan, comparten una palabra de aliento y siempre tienen su
corazn abierto para recibirte.
Las palabras de su padre, as como la experiencia vivida con los clavos,
hicieron con que el nio reflexionase sobre las consecuencias de su
carcter. Y colorn colorado, este cuento se ha acabado.
FIN

DANIEL Y LAS PALABRAS MAGICAS

Daniel juega muy contento en su habitacin, monta y desmonta
palabras sin cesar.
Hay veces que las letras se unen solas para formar palabras fantsticas, imaginarias, y es
que Daniel es mgico, es un mago de las palabras.
Lleva unos das preparando un regalo muy especial para aquellos que
ms quiere.
Es muy divertido ver la cara de mam cuando descubre por la maana
un buenos das, preciosa debajo de la almohada; o cuando pap
encuentra en su coche un te quiero de color azul.
Sus palabras son amables y bonitas, cortas, largas, que suenan bien y
hacen sentir bien:gracias, te quiero, buenos das, por favor, lo
siento, me gustas.

Daniel sabe que las palabras son poderosas y a l le gusta jugar con
ellas y ver la cara de felicidad de la gente cuando las oye.
Sabe bien que las palabras amables son mgicas, son como llaves que
te abren la puerta de los dems.
Porque si t eres amable, todo es amable contigo. Y Daniel te pregunta:
quieres intentarlo t y ser un mago de las palabras amables?
FIN

CARRERA DE ZAPATILLAS
Haba llegado por fin el gran da. Todos los animales del bosque se
levantaron temprano porque era el da de la gran carrera de zapatillas!
A las nueve ya estaban todos reunidos junto al lago.
Tambin estaba la jirafa, la ms alta y hermosa del bosque. Pero era tan presumida que no
quera ser amiga de los dems animales.
La jiraba comenz a burlarse de sus amigos:
- Ja, ja, ja, ja, se rea de la tortuga que era tan bajita y tan lenta.
- Jo, jo, jo, jo, se rea del rinoceronte que era tan gordo.
- Je, je, je, je, se rea del elefante por su trompa tan larga.
Y entonces, lleg la hora de la largada.
El zorro llevaba unas zapatillas a rayas amarillas y rojas. La cebra, unas
rosadas con moos muy grandes. El mono llevaba unas zapatillas verdes
con lunares anaranjados.
La tortuga se puso unas zapatillas blancas como las nubes. Y cuando
estaban a punto de comenzar la carrera, la jirafa se puso
a llorar desesperada.
Es que era tan alta, que no poda atarse los cordones de sus zapatillas!
- Ahhh, ahhhh, qu alguien me ayude! - grit la jirafa.
Y todos los animales se quedaron mirndola. Pero el zorro fue a hablar
con ella y le dijo:

- T te reas de los dems animales porque eran diferentes. Es cierto,

todos somos diferentes, pero todos tenemos algo bueno y todos
podemos ser amigos y ayudarnos cuando lo necesitamos.
Entonces la jirafa pidi perdn a todos por haberse redo de ellos. Y
vinieron las hormigas, que rpidamente treparon por sus zapatillas para
atarle los cordones.
Y por fin se pusieron todos los animales en la lnea de partida. En sus
marcas, preparados, listos, YA!
Cuando termin la carrera, todos festejaron porque haban ganado una
nueva amiga que adems haba aprendido lo que significaba la amistad.
Colorn, colorn, si quieres tener muchos amigos, acptalos como son.
FIN

SARA Y LUCIA VAN DE COMPRAS

Entonces Sara se sinti ofendida y se march llorando de la tienda,
dejando all a su amiga.
Luca se qued muy triste y apenada por la reaccin de su amiga.
No entenda su enfado ya que ella slo le haba dicho la verdad.
Al llegar a casa, Sara le cont a su madre lo sucedido y su madre le hizo
ver que su amiga slo haba sido sincera con ella y no tena que
molestarse por ello.
Sara reflexion y se dio cuenta de que su madre tena razn.
Al da siguiente fue corriendo a disculparse con Luca, que la perdon de
inmediato con una gran sonrisa.
Desde entonces, las dos amigas entendieron que la
verdadera amistad se basa en la sinceridad.
Y colorn colorado este cuento se ha acabado, y el que se enfade se
quedar sentado.
FIN

UN CONEJO EN LA VIA

- A quin, a quin?, le pregunt Daniel.

- No se preocupen, respondi su padre-. No es nada.
El auto inici su marcha de nuevo y la madre de los chicos encendi la
radio, empez a sonar una cancin de moda en los altavoces.
- Cantemos esta cancin, dijo mirando a los nios en el asiento de atrs.
La mam comenz a tararear una cancin. Pero Daniel mir por la
ventana trasera y vio tendido sobre la carretera el cuerpo de un conejo.
- Para el coche papi, grit Daniel. Por favor, detente.
- Para qu?, responde su padre.
- El conejo, le dice, el conejo all en la carretera, herido!
- Dejmoslo, dice la madre, es slo un animal.
- No, no, para, para.
- S papi, no sigas - aade Carlitos-. Debemos recogerlo y llevarlo
al hospital de animales. Los dos nios estaban muy preocupados y
tristes.
- Bueno, est bien- dijo el padre dndose cuenta de su error. Y dando
vuelta recogieron al conejo herido.
Pero al reiniciar su viaje fueron detenidos un poco ms adelante por una
patrulla de la polica, que les inform de que una gran roca haba cado
sobre la carretera por donde iban, cerrando el paso. Al enterarse de la
emergencia, todos ayudaron a los policas a retirar la roca.
Gracias a la solidaridad de todos pudieron dejar el camino libre y llegar a
tiempo al veterinario, que cur la pata al conejo. Los paps de Daniel y
carlos aceptaron a llevarlo a su casa hasta que se curara
Unas semanas despus toda la familia fue a dejar al conejito de nuevo
en el bosque. Carlos y Daniel le dijeron adis con pena, pero sabiendo
que sera ms feliz en libertad.
FIN

EL CABALLO Y EL ASNO

Un hombre tena un caballo y un asno.

Un da que ambos iban camino a la ciudad, el asno, sintindose cansado, le dijo al caballo:
- Toma una parte de mi carga si te interesa mi vida.
El caballo hacindose el sordo no dijo nada y el asno cay vctima de la
fatiga, y muri all mismo.
Entonces el dueo ech toda la carga encima del caballo, incluso la piel
del asno. Y el caballo, suspirando dijo:
- Qu mala suerte tengo! Por no haber querido cargar con un ligero
fardo ahora tengo que cargar con todo, y hasta con la piel del asno
encima!
Cada vez que no tiendes tu mano para ayudar a tu prjimo que
honestamente te lo pide, sin que lo notes en ese momento, en realidad
te ests perjudicando a ti mismo.
Si conoces alguna otra fbula para nios y quieres compartirla con
nosotros y los dems padres, estaremos encantados de recibirla.
Enviar fbula para nios
Aqu tienes otras fbulas ifnantiles.

SAN TILIN
Santilin es un osito muy inteligente, bueno y respetuoso. Todos lo
quieren mucho, y sus amiguitos disfrutan jugando con l porque es
muy divertido.
Le gusta dar largos paseos con su compaero, el elefantito. Despus de la merienda se
renen y emprenden una larga caminata charlando y saludando a las mariposas que
revolotean coquetas, desplegando sus coloridas alitas.
Siempre est atento a los juegos de los otros animalitos. Con mucha
paciencia trata de ensearles que pueden entretenerse sin daar las
plantas, sin pisotear el csped, sin destruir lo hermoso que
la naturaleza nos regala.
Un domingo llegaron vecinos nuevos. Santilin se apresur a darles la
bienvenida y enseguida invit a jugar al puercoespn ms pequeo.

Lo aceptaron contentos hasta que la ardillita, llorando, advierte:

- Ay, cuidado, no se acerquen, esas pas lastiman.
El puercoespn pidi disculpas y triste regres a su casa. Los dems se
quedaron afligidos, menos Santilin, que estaba seguro de encontrar una
solucin.
Pens y pens, hasta que, risueo, dijo:
- Esperen, ya vuelvo.
Santilin regres con la gorra de su pap y llam al puercoespn.
Le colocaron la gorra sobre el lomo y, de esta forma tan sencilla, taparon
las pas para que no los pinchara y as pudieran compartir los juegos.
Tan contentos estaban que, tomados de las manos, formaron una gran
ronda ycantaron felices.
FIN