Santiago, 5 de abril de 2015

Liebe Mama:
hoffe geht die gut und es freute mich von euch zuhren, vorallem dass ihr es
gut in Rincn vebrachtet. Nun aber, im folgenden sende ich dir einen Brief.Du
wirst dich sicher wundern, dass ich dir aml wieder einen schreiben, da wir ja
eigendlich perr skype sprechen, aber es ist so besser. Ich habe dafr paar
Wochen gebraucht seit dem ich in hier bin und da ich nicht wusste wie ich es
dir alles sagen sollte. Ich wollte erst sicher sein alles klar zu haben.
Alles liebe und gute Mamita,
Es liebt dich deine Tochter
Anja

Santiago, abril de 2015

Querida Mamita:
Esperando que te encuentres bien te escribo. Te extraaras un poco
quizs porque te escribo en espaol, pero en esta ocasin me es ms fcil
poder expresarte todo lo que me paso y est pasando. Yo quizs debera
haber lo hecho hace mucho tiempo atrs y tal vez, en persona habrtelo
dicho, pero sent que no era el momento y que ahora s. Ms adelante sabrs
porqu realmente ahora te estoy escribiendo todo lo que vas a leer. No es
para ofenderte, ni mucho menos agredirte. Es simplemente para contarte
algunas cosas. En el fondo de mi corazn sigues siendo mi querida madre y
te adoro mucho.
Esto comienza desde mi infancia, tal vez es ah donde no me di cuenta
de esas cosas y recin cuando fui siendo ms adulta se me abra una luz y
vea eso algo ms claro. An ms que ac fui al psiclogo y estoy lejos de
ustedes. T eres mi madre y de eso no cabe duda alguna y en mi vida has
hecho muchas cosas buenas. T me cuidaste, me cubriste las necesidades
bsicas (vivienda- alimentacin vestimenta educacin) junto a mi padre y
eso hasta el da de hoy. Siempre trataste de darme todo tu cario y eso es
innegable, ya que hasta el da de hoy lo haces y por eso te quiero mucho,
mam. Sin embargo, yo senta y an siento que faltaron cosas en mi vida.
Con eso no hago referencia a lo material, ya que mis necesidades bsicas
siempre han estado cubiertas por ustedes. Me refiero a la parte emocional. A
pesar de que reciba cario de t parte, en la manera que lo hacas me senta
y puede que an lo sienta sola por dentro y por eso esta carta. Yo creo que
no andaba bien por dentro de mi corazn. Tal vez, por eso tambin que me

enojaba muchas veces y pelbamos por tonteras. Era como si tuviera dos
almas en m una que alimentaba (ego) y otra que despus calmaba al ego. Yo
s que algo no muy bueno y que eso se puede trabajar. Desde que estoy
lejos de ustedes esto cambio un poco, ya que ya no era tan enojona con
ustedes cuando los visito.
Por otro lado me di cuenta despus de ir al psiclogo que nuestra
familia se guarda mucho las cosas y no siempre dice las cosas en su
momento, lo que provoca que estallen despus. Es decir, es como un vaso
que se va llenando y al final esta tan lleno que explota. De ah yo creo que
somos como somos y tambin yo. Puede ser que por esa esa razn ahora sea
el momento de escribir todo. Ya que nunca te dije realmente l porque yo
actuaba como actuaba o ni yo misma lo saba bien hasta ahora que he ido al
psiclogo que me abri la mente para darme cuenta de muchas cosas.
Mi querida madre, t sabes bien que siempre lo vas a ser y te voy a
querer pase lo que pase en la vida (presente y futuro) y lo que ya paso.
Cuando ya era ms grande hubo veces que te quise decir cosas y no
me atreva porque senta que tena miedo a la reaccin. Por eso en vez de
decirlas las expresaba quizs con mi rabia. A lo mejor no quera provocar
conflictos mayores y esa era mi forma de decirlas.
Yo s bien que eso no fue lo correcto y an no tengo esa parte del todo
superada y que demora su tiempo. Seguramente fue porque en mi infancia
fui sobreprotegida. Soy la nica hija y siempre tuve como el sentimiento que
deba estar en casa contigo y dedicarme a hacer mis deberes y por eso en la
media como saben no sal mucho con mis amigos y era poco social. S bien
tambin que me dejaron a que decidiera por m, sobre todo cuando fui ms
grande (media). Sin embargo, creo que no supe tomar las decisiones
correctas y me deje llevar por lo que vean como lo mejor para m. No me
refiero al estudio, sino al caso cuando naci Jonas. Ahora, s que es un nio
feliz y les doy gracias por su gran ayuda. A pesar de lo que paso con Jonas
me segua sintiendo emocionalmente vaca, aunque tuviera pololo. Nunca
conversamos en profundidad sobre esas cosas, ni menos sobre cosas
realmente importantes para mi vida. Por ejemplo sobre sexualidad,
afectividad poco conversamos y sobre mis actitudes. Siento que por eso
ahora recin me di cuenta que deba tomar la decisin de ir al psiclogo para
una vez por todas estar bien yo por dentro y con el mundo. Porque sentirse
sola por dentro y no estable emocionalmente no es realmente agradable, ya
que no te deja hacer una vida normal y ser ms sociable, ni menos cuando
sabes que en parte es por causa de cmo fue tu crianza. Durante mi vida me
sent como pollita y t intercedas muchas veces por m. Por ejemplo cuando
no quera hablar o contar algo de m lo hacas t. Pongo el caso cuando
bamos al doctor por ejemplo. Por lo dicho siento que tu rol de madre haca
m fue sobreprotector, ya que diste todo tu esfuerzo haca m al cuidarme y

quererme. Lo que tal vez no fue de la mejor manera porque me revele

cuando entre a la universidad y pas lo que ya es pasado. Es decir, tuviste un
nieto lindo. Estudiaba y me encantaba hacerlo y ahora lo sigue siendo ms
que nunca que me queda tan poco. Pero me segua sintiendo sola
emocionalmente, con eso me refiero a no estar estable en ese sentido y
solamente pensar en el estudio. Claro que los quiero a ustedes y a mi hijo,
pero me refiero a estar con otra persona o conocer otra gente y pasarlo bien.
El no estar en la parte afectiva totalmente bien, eso claramente no hace bien
y por eso cuando tena las oportunidades de salir lo haca y yo s que una de
esas no la aproveche bien. Se cometieron errores por ambas partes y que en
mi caso deb haber aprendido de ellos para no volver a cometerlos. Claro,
ahora es una bendicin y yo s que lo quieren mucho y les da la alegra a
pesar de que es trabajo, porque yo estoy lejos.
Bueno, ahora bien debo decirle que estoy muy agradecida de que me
hayan dejado estudiar otra cosa ms y me financien el estudio. Como han
visto me ha ido bien y seguir siendo as, es m prioridad. Este ao hasta el
momento me ha ido muy bien y eso me tiene muy contenta. Me hubiera
encantado s que hubiera podido estudiar cerca de mi hijo y no en Santiago.
Para m es una ciudad que no me gusta por su clima y lo grande que es. Yo el
ao pasado estudie y estaba con mis compaeras, pero hice poca vida social
y solo conoc a fin de ao como saben al amigo de una amiga de una
compaera del lbi y que est me enseaba a andar en bicicleta. Lo vi un par
de veces. An no me senta emocionalmente estable y estando lejos de mis
seres queridos y ms de Jonas que es lo que ms amo en la vida. En el
verano lo pasamos bien y saber que de nuevo tena que dejar a Jonas me
tena y tiene un poco no bien aunque el seguir mis estudios me encanta y
asumo que es por el bien de ambos para un mejor futuro. Tambin debo decir
que eso afecto a mi salud y que por eso no me sent bien y fui al doctor y
tuve que hacer el tratamiento contra la infeccin. Sin embargo, me segua
sintiendo hinchada y por eso fui a consultar a otro doctor. Tena mucho miedo
a lo que poda pasar y ms a la reaccin de ustedes, Es por eso que no les
dije antes esto. Yo crea estar segura de estar bien e ir descartando opciones.
Por eso tambin fui al gineclogo y me examino fue ah cuando supe que
estaba en cinta.
De ah supe que vena la hinchazn y que me dola un poco. Yo no me
esperaba que iba a pasar algo as, menos en las circunstancias en que me
encuentro. Slo pensaba en ver si todo est bien antes de contarles, por eso
fui a hacerme una eco y efectivamente todo era tal cual el doctor me haba
dicho. Tena susto que a ustedes con esta noticia les pasara algo grave de
salud. Claro, en algn momento ustedes lo deban saber. Son mis padres y
sobre todo tu mam y es algo importante y parte de mi familia. Por eso
busque el mejor momento y pens ahora hacerlo. Por eso fui al psiclogo
para saber tambin qu hacer. Yo s bien que al saberlo ustedes no se
esperaban algo as y menos ahora. Sobre todo que ya haban vivido una

situacin as hace seis aos y medio atrs con Jonas. Adems confiaban en
m en que iba hacer mis estudios y despus hacer mi vida familiar. Bueno,
paso y fue en un momento en que no andaba muy bien y sent que mis
estudios me quitaban todo el tiempo no saba compatibilizarlo con el tiempo
libre y aunque te hablara me faltaba tu apoyo emocional y cercana. Ese fue
un factor que pudo haber influido en que una sola vez pasara y aunque nos
cuidramos quedara en cinta. Es lo que siento y me pasa y t sabes bien que
tarde o temprano las cosas se saben y la mejor forma de poder decir todo
como ya dije era escribindote esta carta para contarte todo lo que me haba
guardado por tanto tiempo, ya que en persona lo vea difcil hacer, ya que
segua con el ms grande miedo a y tu reaccin. As al menos me libre un
poco al decir algunas cosas que ahora sabes, sobre todo lo que me guarde
durante tanto tiempo y en la situacin que me encuentro, no debe ser fcil
saberlo por ac y de seguro tomara su tiempo en aceptar lo que paso. Claro,
no era lo esperado, pero lo que est hecho no se puede lamentablemente
volver a tras. Hay que mirar haca a delante y seguir haciendo lo mejor
posible de solucionar esta situacin. Adems a pesar de que fue una
situacin un poco negativa igual al final va a ser una bendicin, ms que mal
es una vida y no tiene la culpa de llegar al mundo. Tal, vez deba ser as y no
lo saba. Lo hecho, hecho esta y aunque duela por ahora yo igual estoy feliz.
Tarde o temprano iba a tener otro bebe. Por supuesto que no en estos
momentos quera que pasara algo as, siempre mis estudios que emprend
fueron y siguen siendo mi meta nmero uno en terminarlos. Pero como ya te
dije, no hay nada que hacer volvi a pasarme y hay que seguir mirando hacia
el futuro. Yo confo plenamente en que todo va a salir bien y con la ayuda del
seor, pues su corazn es grande y sabe perdonar los errores, porque sabe
que como humanos no somos perfectos y podemos equivocarnos. Nos da
oportunidades para cada vez que nos caigamos volver a levantarnos, tal
como ahora. Bien sabemos que en el fondo no es un error tener un hijo o hija
y que es una bendicin que nos da la vida, lo que hace que sea un error
cometido es la situacin en que uno pueda encontrarse al tenerlos, como es.
Desde que supe estuve pensando mucho en que hacer y la verdad yo
ya soy bastante adulta para tomar las riendas de mi vida, ya voy para los 30
aos y por eso tome algunas decisiones al respecto de esta situacin. Sabes,
bien que mi meta era terminar el LBI y trabajar en el colegio alemn despus
en Puerto Montt. Incluso, ahora que paso por segunda vez, puede que me
haga ms fuerte y al fin aprenda de la vida.
Desde que comenc a estudiar en el LBI lo he mantenido firme y lo sigo
manteniendo la idea de seguir los estudios y terminar el LBI. Esa es mi
prioridad nmero uno, por lo cual no voy a dejar la carrera e irme a Puerto
Montt a tenerlo all. Puedo asegurarlos que me ha ido bien y me gusta
mucho lo que estudio. Adems no es un impedimento para que siga los
estudios. Desde aquel momento en que supe me he sentido de salud bien y
fuerte. Por supuesto me tena preocupado lo que diran y por eso fui al

psiclogo a pedir ayuda y ver que poda hacer a la distancia. Ms que nunca
y tal como lo logr cuando tuve a Jonas ahora tambin podre lograr salir
adelante y sacar el estudio. Por ningn motivo lo quiero dejar de hacer, estoy
dando todo mi esfuerzo para sacar lo mejor posible este semestre y luego el
otro. Tambin est el tema obviamente donde voy a tener al bebe y que hare
con l. Lo pens muy bien y llegue a la conclusin que lo mejor es tenerlo en
Santiago y por ahora seguir mis estudios. Yo no veo porque me debera ir
mal. Es una cosa de organizarse y hacer las cosas a su tiempo y bien.
Siempre lo que respecta a los estudios he sido responsable, perseverante,
organizada y esforzada y me ha ido bien, ya vieron el ao pasado que pase
con promedio 6.4. No veo porque ahora no deba ser. Yo ya no soy una nia y
debo tomar las riendas de mi vida, en el pasado hace 6 aos y medio era an
una cabra chica y no saba asumir mis cosas y me deje llevar por las
decisiones de ustedes, ya que en ese momento no tena claro lo que quera
hacer. S, fue claro una buena decisin que tome porque pude tenerlo y
seguir mis estudios. Claro si hubiera tomado mi propia decisin o
complementado con la de ustedes otro sera el cuento. Pero que vale ahora
revolver el pasado y ver que se pudiera haber hecho mejor o no. Lo
importante ahora es que tengo muy claro mi decisin. S que le a lo mejor no
ser fcil asumirla, pero debern aceptarla. Lo harn no me cabe duda, ya
que saben que deben dejarme tomar a m ahora las riendas de mi vida, al ya
no ser una nia. Bueno, comet un error y asumo salir bien de ah. Por una
vez deben dejarme que yo tome las decisiones de mi vida. S que me dieron
siempre la oportunidad de yo pensar en mi lo que era lo mejor, ustedes
aconsejarme y yo ver despus que hago. Pero siento que eso no lo aproveche
por miedo a lo mejor no cumplir con tus expectativas como hija.
Por lo anterior entonces he tomado la decisin de seguir estudiando en
el LBI como tambin seguir viviendo en el departamento hasta que termine
los estudios. Porque despus que le contar lo que me paso a Pilar, me
aseguro, afirmo con firmeza, que por lo menos hasta diciembre seguir
pagando por la pieza y por ningn motivo se va a ir del departamento. Ella ha
sido una muy buena persona y muy cumplidora. T la conoces y puedes dar
fe que es una buena persona, por lo cual no defraudar. Adems para ella
buscar algo nuevo significa ms gasto y para cubrirlo en este momento no
tiene los medios.
.
Respecto al tema del bebe, yo lo voy a tener en Santiago quieran o no
quieran. Despus de varios das que pasaron cuando supe que estaba en
cinta me puse a buscar clnicas y opciones. Para su tranquilidad ya me
preocupe de buscar clnicas donde poder tenerlo y tengo varias opciones
buenas donde atiende el doctor que me vio tambin, por lo cual s o s lo
tendr en Santiago, ya que mis estudio no lo dejar botado por esto. Ya habr
solucin para cuando este en este mundo el ser nuevo. No puedo dejar de
mencionar tambin por si fuera el caso, que dado la situacin no quisiesen
seguir pagando, el LBI yo lo hara. Incluso, pedira beca si fuera necesario. Yo

seguira mis estudios como ya dije igual, contra vientos y mareas. En caso
que no tomasen esa decisin, yo de verdad que hara todo para que todo
saliera bien. Independiente de su decisin, mi estudio continuar.
Saben, tambin tuve que contar mi situacin en el LBI y lo hice la
semana que paso. Cuando le cont a Frau Fraitzel, me dio todo su apoyo. Por
cualquier cosa que pasara le avisara y ellos me ayudaban. Igual, estaba
contenta por m y me conto que cuando ella estudiaba tambin haba tenido
una compaera que estaba en cinta y no tuvo problemas en la universidad y
pudo tener su guagua. Adems una ex alumna hace unos aos se encontr
en la misma situacin que yo y el LBI lo entendi y apoyo, as pudo
perfectamente terminar la carrera, incluso ella est trabajando en el colegio
Alemn y en el curso paralelo mo 1 A, yo en 1 F. El otro da la vi y me dijo
cualquier cosa que necesitara en el colegio me ayudaba. Eso muy lindo de su
parte. Viste, no todos es tan terrible. Tena que hacerlo porque lo importante
como ya sabes son mis estudios y es lo que corresponde en una situacin as.
Por otro lado claro est el tema sobre el pap del bebe. Como
supondrn el padre no es la persona que yo esperaba y quera mucho en mi
ser y me senta bien con l. Cuando le cont, me dijo que a la distancia me
apoyaba moralmente, tambin que el padre del bebe se hiciera cargo como
corresponde. Lo que es muy bueno. Les puedo decir que no quera que fuera
mi amigo, pero fue un mal momento de mi vida, un descuido como ya cont
todo ms arriba y porque paso. Ese es otro tema que no va al caso y que ms
adelante podremos conversar una vez nacida el bebe. Lo importante es que
cuando supo asumi sus responsabilidades como padre. l me aseguro que
iba a velar con los gatos del beb, incluso hasta hoy me ha ayudado, desde
que supo que es padre. Por lo cual qudense tranquilos no los voy a cargar
con ms de lo que ha hacen por m y Jonas, pues ya hacen un gran esfuerzo
por darle educacin, vivienda, alimento y vestimenta. Son en ese sentido
excepcionales como abuelos, gracias. Desde el primer momento que me
dijeron la posibilidad de seguir estudiando y criarlo desde el fondo de mi
corazn estoy eternamente agradecida por lo que hacen y por lo cual ahora
yo asumir en salir adelante, para demostrar que puedo sin tener que
recurrir a ustedes. Tengo adems mi alumno de alemn y eso es muy bueno.
Ustedes ya estn viejos y tienes sus gastos y problemas y cargar con uno
ms no es mi idea. Cuando haya pasado el tiempo se darn cuenta que su
hija pudo y sali adelante sin ningn problema. Ms que nunca ahora deben
confiar en m. S ya pude sacar una carrera estando con Jonas como no podr
con otro bebe.
Est tomada mi resolucin y estoy firme con ella, en ningn momento
dar marcha atrs. Saben, especialmente ahora que me encuentro en esta
delicada situacin lo que ms necesito es estar tranquila, tener cario y
apoyo moral. Todo lo que haya que conversar sobre otras cosas relacionadas
con mi persona, el padre del bebe y lo que paso, para as aclarar todo, te

pido que sea cuando el beb haya nacido. Yo ahora necesito tranquilidad y
seguir bien mis estudios. Por otro lado por ningn motivo dejar a Jonas,
sigue siendo tan parte ma como l bebe y s que ser un difcil tiempo, pero
no me cabe duda que por todo esto l estar mejor. Siempre lo voy a querer
y es lo ms lindo que tengo, me hace muy feliz cuando hablo con l y que me
puede contar cosas. Cuando haya terminado mis estudios estaremos todos
juntos y despus que trabaje todo ser ms fcil para ustedes, ya que me
har cargo de los dos.
Finalizando, mi carta solo me queda decir nuevamente que no doy pie
atrs con lo que dije. Tambin perdn por todo, pero no me quedaba otra que
hacerlo as por esta carta, para al fin decir todo, ya que seguramente en
persona no habra sido capaz de contar todo. Ms me hubiera enfurecido y
quizs no visto una solucin adecuada. Me alivi en decir todas las cosas. Era
para mejor.
Nuevamente estoy muy agradecida de ustedes como padres haca
Jonas y por eso los quiero con todo mi corazn y siempre lo seguirn siendo.
Saluda
Anja

Los extrao y perdn mil y para que sepan 5 meses ahora y todo est muy bien hasta
el da de hoy respecto a mi salud, por lo que no se preocupen. Siembre seguirn
sabiendo de m. Los quiero mucho mam!