LA DISTRIBUCIÓN EN

EUROPA DE “REVISTA
INTERNACIONAL-
PROBLEMAS DE LA PAZ Y
DEL SOCIALISMO”
1958-1990 v.2.1
 Aclaramos conceptos repasando la estructura de la revista:
• “Problemas de la Paz y del Socialismo” se editaba en Praga siendo
la edición en ruso la copia maestra en la que se basaban las
demás.
• Casi todas las ediciones tenían un director y un equipo editorial que,
en la mayoría de las ocasiones, coincidía con la casa de
publicaciones del partido comunista correspondiente.
• El equipo o empresa editorial entregaba la revista a la imprenta. En
un principio, sólo ediciones en ruso, checo, español y alemán eran
impresas en Praga, las demás se imprimían en los países a los que
iban destinadas.
• Una vez impresa la revista era distribuida por otra red o empresa
que se encargaba de las suscripciones y de su suministro a los
puestos de venta directa.
• Así, se necesitaba una editorial, una imprenta y una distribuidora
para cada edición de la revista, aunque en algunas ocasiones una
única empresa concentraba en si misma todas esas funciones.
En este trabajo nos vamos a centrar en las empresas que
distribuían la publicación en cada uno de los países
europeos.
• En el mapa situamos todas y cada una de las
ediciones europeas de la revista y todos y cada
uno de los centros de distribución de la revista
en Europa.
• Sólo hacemos dos salvedades, a saber,
consideramos sólo una edición en turco, aunque
durante algún tiempo (1977-1980) convivieron
dos de forma simultanea, una destinada a la
emigración turca en Europa Occidental, y otra a
la propia Turquía, y no incluimos la edición en
inglés para ultramar publicada en Londres ya
que su principal destino eran países fuera del
ámbito europeo aunque fuera distribuida
también en lugares como Malta o Chipre.
• Situamos los logos de los distintos partidos que en 1988 tenían
vínculos con la revista y añadimos tres más:

• El del Partido del Trabajo de Albania, que apadrinó una edición en

albanés de la revista entre 1958 y 1962.
• El de la Alianza Popular de Islandia, uno de cuyos predecesores, el
Partido Socialista de la Unidad Popular tuvo relación con la revista,
concretamente a través de la publicación teórica “Rettur” que fue
considerada entre 1962 y 1968 su edición islandesa.
• Y el de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia, ya que era
reconocida como organización hermana por el Consejo y el Colegio
de Redacción de la revista y como tal era referenciada en muchas
de sus publicaciones, aunque nunca llegara a existir una edición
yugoslava.
• Así mismo, repetimos el logo de los partidos con denominaciones
en los distintos idiomas de su estado nacional, siempre y cuando
esto sea significativo en relación a la distribución de la revista, así,
en el Partido Suizo del Trabajo, en el Partido Comunista de Bélgica
o en el Partido Comunista de Luxemburgo dicha cuestión es cuando
menos reseñable.
• No incluimos las organizaciones que como el Partido
Comunista de Feroe (Dinamarca), el Partido Socialista
Unificado de Cataluña (España), el Partido Republicano
Turco (Chipre del Norte) y otros, eran autónomos pero
manteniendo relaciones de colaboración estrecha con
los partidos matrices de los estados a los que
pertenecían, ya que ninguno de ellos tuvo relevancia en
el asunto que nos ocupa. Tampoco añadimos aquellos
que, aunque manteniendo relaciones con la revista, no
eran el partido reconocido sino escisiones del mismo,
como eran el Partido Obrero Comunistas de Suecia o el
Partido Comunista de los Pueblos de España por poner
tan solo dos ejemplos.
• En resumen: son 22 los idiomas (o 23 si consideramos
al flamenco distinto al holandés) y 26 las ediciones (o 27
si contamos la doble edición en turco ya comentada) en
los que la Revista Internacional-Problemas de la Paz y
del Socialismo fue distribuida en Europa.
 ALBANÉS (1)
Probleme të Paqes dhe të Socializmit
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada de septiembre de
1958 a febrero de 1962

Distribuida en Albania por:

Ndërmarja Shtetërore e
Botimeve "Naim Frashëri",
Tirana, Shqiperise
• La N.Sh. Botimeve
“Naim Frashëri” era
la editorial estatal
de la República
Popular de Albania
encargada también
de la distribución
de la prensa del
Partido del Trabajo
de Albania y de sus
organizaciones de
masas.
 ALEMÁN (2)
Probleme des Friedens und des Sozialismus
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Edición Berlinesa
Publicada de septiembre de
1958 a junio de 1990

Distribuida en la RDA por:

Deutscher Buch-Export und

–Import GmbH, Leipzig
DDR
Dietz Verlag GmbH, Berlin,
DDR
• La editorial “Dietz Verlag GmbH” fue creada el 18 de
junio de 1946 por la unión de las editoriales del KPD-
Partido Comunista de Alemania “Neuer Weg” y del
SPD-Partido Socialdemócrata de Alemania “Vorwärts”,
aunque no tomó esa denominación hasta el 19 de
agosto de 1947. Sus directores fueron Fritz Schälike
(1946-1962) y Günter Hennig (1962-1990). La empresa
todavía existe bajo el nombre de “Dietz Berlin der Marx-
verlag”.
Exposición de publicaciones de la editorial “Dietz Verlag” en Berlín
 Edición Praguense
Publicada de septiembre de 1958 a junio
de 1990

Distribuida desde Praga por:

Pressintern, Praha, Československo

Distribuida desde Viena entre septiembre de 1958 y

1989 por:
“Globus” Buchvertrieb, Wien, Österreich

Distribuida desde Zürich entre 1961 y 1976 por:

Genossennschaft Literaturvetrieb Zürich, Zürich,
Schweiz

Distribuida en la RFA entre 1975 y junio de 1990 por:

Brücken Verlag GmbH. Literatur Vetrieb, Düsseldorf,
BRD (1975 – 1985)
Plambeck & Co. Druck und Verlag GmbH, Neuss, BRD
(1986 – 1990)
• “Globus” fue creada en Viena el 1 de agosto de 1945 por
Erwin Zücker-Schilling, por entonces responsable de
publicaciones del Partido Comunista de Austria (KPÖ) y
que posteriormente desempeñaría un importante papel
en la redacción de “Revista Internacional” y del “Boletín
de Información”. En su labor de distribución de la edición
de la revista en idioma alemán contó, en los años 60,
con la colaboración de la empresa germano occidental -
Firma Kunst und Wissen - de Stuttgart, además de las
relacionadas en la anterior diapositiva.
 BÚLGARO (3)
Проблеми на мира и социализма
[Problemi na Mira i Socialisma]
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada de septiembre de
1958 a junio de 1990

Distribuida desde Sofia por:

Raznoiznos (1958)
REP (1959-1970)
Хемус-Hemus (1971-1990)
• La Editorial “Hemus”
de Sofía fue creada
el 17 de diciembre de
1947 como central de
publicaciones de la
República Popular de
Bulgaria, distribuía la
prensa y la literatura
comunista búlgara en
el interior del país,
complementada en el
exterior por la
empresa
“Raznoiznos”.
 CHECO (4)
Otázky Míru a Socialismu
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada de
septiembre de 1958 a
marzo de 1990

Distribuida en
Checoslovaquia por:

Interpress, Praha,
Československo
• La Agencia de
Distribución de
Prensa “Interpress”
contó con la
colaboración de la
editorial estatal
“Orbis” y de la
exportadora “Artia”
para la distribución
de la edición checa
dentro y fuera de
Checoslovaquia.
 DANÉS (5)
Verden Rundt – Fredens og Socialismens Problemer
(Alrededor del Mundo – Problemas de la Paz y del Socialismo)
1961-1963
Tiden Verden Rundt
(Tiempo Alrededor del Mundo)
1963- agosto 1989

Publicada de 1961 a
agosto de 1989

Distribuida en
Dinamarca por:
Forlaget Tiden,
Kobenhavn,
Danmark
• “Forlaget Tiden”
(Ediciones del Tiempo) se
creó en mayo de 1945
como editorial del DKP.
Gotfred Appel fue su
director entre 1959 y 1961
sustituido en años
posteriores por Per
Kristensen, John Poulsen
y Bjørn Grøn. Tomaba su
nombre de la revista
“Tiden” (Tiempo),
publicación teórica del
DKP fundada en 1932 y
que en 1963 incorporará a
la edición danesa de
“Revista Internacional”
titulada “Verden Rundt”
(Alrededor del Mundo)
 ESPAÑOL (6)
Problemas de la Paz y del Socialismo
Septiembre 1958-noviembre 1961
Revista Internacional
diciembre 1961-junio 1990

Publicada de septiembre de
1958 a junio de 1990

Distribuida en España, entre

los exiliados españoles en
Francia y en varios países
de América Latina por:
Agencia de Distribución de
Prensa, Praga,
Checoslovaquia
• La larga dictadura
franquista que gobernó
España hasta 1975
impidió la distribución
legal de la revista en el
interior del país. Con la
apertura política, la
publicación se pudo
encontrar en varias
librerías progresistas y
en las sedes
comunistas, pero no se
estableció ninguna
distribución específica
en España.
 FINLANDÉS (7)
Kommunisti – Rauhan ja Sosialismin Ongelmia
(Comunistas – Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre 1962

y marzo de 1990

Distribuida en
Finlandia por:
Aikakauslehti
Kommunisti, Helsinki,
Suomi-Finland
• La revista se podía
suscribir en varios
idiomas, además del
finlandés, en la
“Kansankulttuuri Oy”
Sociedad de Cultura
Popular de Helsinki.
Las ediciones en ruso,
alemán e inglés
tuvieron así una
amplia difusión en
Finlandia.
 FRANCÉS (8)
La Nouvelle Revue Internationale – Problèmes de la Paix et du Socialisme
(La Nueva Revista Internacional – Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada de septiembre
de 1958 a junio de
1990

Distribuida desde París

entre 1958 y 1977 por:
Centre de diffusion du
livre et de la presse,
Paris, France
• El CDLP se servía de
las “Librairies de la
Renaissance” de las
que en 1970 existían
unas 40 en toda
Francia y donde la
revista se vendía de
forma directa. Para
otros países
francófonos se
enviaba desde la
parisina “Société
d’Édition et
d’Information”
Distribuida desde Bruselas por:
Librairie du Monde Entier, Bruxelles,
Belgique (1959 – 1976)
Société Populaire d’Éditions, Bruxelles,
Belgique (1985 – 1990)

Distribuida desde Ginebra por:

Librairie Rousseau, Genève, Suisse
(1959 – 1976)

Distribuida desde Luxemburgo por:

Coopérative Ouvrière de Presse
d’Éditions, Luxembourg (1974 – 1990)
• La bruselense “Librairie du Monde Entier”
y la ginebrina “Librairie Rousseau” eran
las equivalentes belga y suiza de las
francesas “Librairies de la Renaissance”,
mientras que la “Société Populaire
d’Éditions” de Bruselas y la “Coopérative
Ouvrière de Presse d’Éditions” de
Luxemburgo lo eran de la parisina
“Société d’Édition et d’Information”. Entre
todas mantenían relaciones de
cooperación e intercambio.
 GRIEGO (9)
Edición Chipriota
ε ν Π εω
[Dietnis Politiki Epiteorisi]
(Revista Política Internacional)

Publicada entre 1961 y

1989

Distribuida desde
Nicosia por:
Λαϊκό Πρακτορείο
(Peoples Agency),
Nicosia, Cyprus
• Laikón Praktoríon (Agencia Popular) fue el
organismo difusor de la prensa comunista en
Chipre cuyo promotor fue Fifis Ioannou que,
además de ser el secretario general del
Partido Progresista del Pueblo Trabajador
(AKEL) entre 1945 y 1949, fue un reconocido
periodista chipriota.

• La agencia también distribuyó de forma

esporádica las ediciones en inglés (World
Marxist Review-Peace, Freedom and
Socialism) y en turco (Yeni Çag).
 Edición Griega
Σύγχρονα Παγκόσµια Προβλήµατα-Προβλήµατα ειρήνης & σοσιαλισµού
[Synchrona Pankosmia Problemata – Problemata Eirinis & Socialismos]
(Problemas Internacionales Contemporáneos – Problemas de la Paz y del Socialismo)
Septiembre de 1962 – Octubre de 1964
∆ιεθνησ Επιθεωρηση-Προβλήµατα ειρήνης και σοσιαλισµού
[Diefnis Epiteorisi – Problemata Eirinis kai Socialismos]
(Revista Internacional – Problemas de la Paz y del Socialismo)
Diciembre 1964 – abril 1967
Προβλήµατα Της Ειρήνης Και Του Σοσιαλισµού
[Problemata tis Eirinis kai tos Socialismos]
(Problemas de la Paz y del Socialismo)
1974 – 1990
Publicada con interrupciones entre
septiembre de 1962 y 1990
Distribuida en Grecia por:
• Al. Papakostas, Athenes, Greece
(1962-1964)
• Engrafeite Syndromités, Athenes,
Greece (1964-1967)
• Siné Opera, Athenes, Greece (1968 –
1971)
• Pressintern, Prague, Czechoslovakia
(1975)
• Stephanos N. Papagiannis, Athenes,
Greece (1975 – 1985)
• Litsas Kostas, Athenes, Greece (1986
– 1990)
Lea el Periódico
Revista Internacional
Servicio de suscripciones
Kratinou 7 – 8º piso – Tel 315.772

Problemas de la Paz
y del Socialismo
Pedidos y suscripciones:
St. N. Papagiannis
Melandrou 66, Atenas
HOLANDÉS-FLAMENCO (10)
Vraagstukken van Vrede en Socialisme
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre septiembre de

1958 y mayo de 1968

Distribuida desde Amsterdam

por:
Stichting Progressief Algemeen
Vertaalbureau, Amsterdam,
Nederland
• Tijdschrift „Vraagstukken van Vrede en Socialisme” -
maandblad - Nederlandse uitgave van World Marxist
Review, verzorgd door de Stichting Progressief
Algemeen Vertaalbureau. p/n Chr. Snouck Hurgronjehof
22’’. Amsterdam-W. III

La Fundación “Oficina General de Traducciones

Progresistas - PAV” de Amsterdam era la
encargada de publicar y distribuir la edición
holandesa de la revista entre los comunistas de
los Países Bajos y Flandes.
Internationaal Marxistisch Tijdschrift - Problemen van vrede en
socialisme
(Revista Marxista Internacional – Problemas de la Paz y del
Socialismo)

Publicada entre
septiembre de 1977 y
diciembre de 1979

Distribuida desde
Bruselas por:
Instituut voor
Marxistische Vorming,
Brussel, België
• El IMAVO es el
instituto de
investigación marxista
adjunto a la sección
neederlandófona del
Partido Comunista de
Bélgica. Desde 1966
publica la revista
teórica “Vlaams
Marxistisch Tijdschrift”
(Revista Marxista
Flamenca)
 HÚNGARO (11)
A Béke és a Szocializmus Kérdései
(Problemas de la Paz y del Socialismo)
septiembre 1958 – diciembre 1959
Béke és Szocializmus
(Paz y Socialismo)
enero 1960 – septiembre 1989

Publicada entre septiembre de

1958 y septiembre de 1989

Distribuida desde Budapest

por:
• Kossuth Kiadó, Budapest,
Hungary (1958 – 1989)
• Kultura Konyv és Hirlap
Kulkereskedelmi, Budapest,
Hungary (1975 – 1989)
• La Editorial
“Kossuth” tomó en
1956 el relevo de la
Editorial “Szikra”
(Chispa) como
central de
publicaciones del
Partido Obrero
Socialista Húngaro
encargada también
de la distribución
 INGLÉS (12)
World Marxist Review – Problems of Peace and Socialism
(Revista Marxista Mundial – Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre septiembre

de 1958 y junio de 1990

Distribuida en Gran Bretaña e

Irlanda, así como por los
países africanos, asiáticos
y del Pacífico Sur que
habían pertenecido al
Imperio Británico por:
Central Books Ltd., London,
England
• World Marxist Review
is the English edition
of Problems of Peace
and Socialism
published in Prague.
All enquiries for
subscriptions to WMR
should be sent to
Central Books Ltd., 37
Gray’s Inn Road,
London, WC1X 8PS,
England.
• La londinense “Central Books”
distribuía desde 1939 las
publicaciones y la prensa del CPGB,
contaba para ello con la colaboración
de un red de librerías por toda Gran
Bretaña de la que formaba parte, entre
otras, “Collet’s London Bookshop” de
Londres, “Progressive Books” de
Liverpool, “Key Books” de Birmingham
y, en Irlanda, “New Books” de Dublin.
INGLÉS y MALTÉS (15)
International Political Review
(Revista Política Internacional)

Problemi ta’ Paċi u Soċjaliżmu

(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada la edición en inglés entre

1980 y 1989 y la maltesa entre
1985 y 1989.

Distribuidas en Malta por:

• Progressive Books, Valetta, Malta
(1980 – 1987)
• Ippublikat mill IPR, Valleta, Malta
(1988 – 1989)
• Progressive Books (Libros Progresistas)
era una librería que hacía las veces de
editorial y distribuidora de la prensa y de
la literatura comunista en Malta.

• Hasta el lanzamiento de las ediciones

maltesas de la revista se distribuyó la
edición británica “World Marxist Review” y,
de forma mucho más reducida, la italiana
“Nuova Rivista Internazionale”.
 ISLANDÉS (13)
Réttur – Vandamál friðar og sósíalisma
(Justicia – Problemas de la Paz y del Socialismo)

Colaboró con Revista

Internacional entre
1962 y 1968

Distribuida en
Islandia por:
Skólavörðustíg,
Reykjavík, Ísland
• En Islandia
también se
distribuyeron
ediciones de la
revista en otros
idiomas como el
alemán, el inglés
y el sueco desde
la razón “Mál og
Menning” de
Reykjavík
 ITALIANO (14)
Problemi della Pace e del Socialismo
(Problemas de la Paz y del Socialismo)
septiembre 1958 – marzo 1965
Nuova Rivista Internazionale
(Nueva Revista Internacional)
abril 1965 – 1988

Publicada de septiembre
de 1958 hasta 1988

Distribuida desde Roma

por:
Librería Rinascita, Roma,
Italia
• Abonatevi alla Nuova Rivista Internazionale –
Intestare: Libreria Rinascita – Via Botteghe
Oscure, 4 – 00186 Roma
• La “Librería Rinascita”, nombre tomado del título
de la revista del PCI, se fundó en 1951
ocupando los bajos del céntrico edificio sede del
partido en Roma. Fueron muchas las librerías
que en toda Italia formaron parte de su red de
distribución y venta, librerías con su mismo
nombre en Milán, Turín, Nápoles, Florencia …
 NORUEGO (16)
Teori og Informasjon - Fredens og Sosialismens Problemer
(Teoría e Información – Problemas de la Paz y del Socialismo)
1961 – 1964
Verden og Vi - Fredens og Sosialismens Problemer
(El Mundo y Nosotros – Problemas de la Paz y del Socialismo)
1965 – 1989

Publicada entre 1961 y 1989

Distribuida en Noruega por:

• A/S Norsk Forlag Ny Dag,
Oslo, Norge (1961 –
1964)
• Forlaget Ny Dag, Oslo,
Norge (1965 – 1989)
• La ”Norsk Forlag
Ny Dag” (Editorial
Noruega Nuevo
Día) fue fundada el
20 de septiembre
de 1946 como
sucesora de la
editorial del NKP
”Falken”. Distribuía
tanto libros como
prensa.
 POLACO (17)
Problemy Pokoju i Socjalizmu
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre
septiembre de 1958 y
enero de 1990

Distribuida en Polonia por:

• PUPiK “Ruch”, Warszawa,
Polska (1958 – 1972)
• RSW Prasa Ksiazka-Ruch,
Warszawa, Polska (1973 –
1989)
• La Cooperativa Editorial de
los Trabajadores “Prensa-
Libros-Distribución” se creó
el 1 de enero de 1973 por la
fusión de las empresas
dedicadas hasta entonces a
la publicación de la prensa
del PZPR “RSW-Prasa”, a la
publicación de libros “SWH-
Książka i Wiedza” y a la
distribución “PUPiK-Ruch”
 PORTUGUÉS (18)
Revista Internacional – Problemas da Paz e do Socialismo
(Revista Internacional – Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre septiembre de

1974 y 1990

Distribuida en Portugal, en Brasil y

en los países africanos de habla
portuguesa por:

• Sociedade Nacional de
Tipografía SARL, Lisboa,
Portugal (1974 – 1976)
• Central Distribuidora Livreira
SARL, Lisboa, Portugal (1976 –
1990)
• La CDL se fundó a finales
de 1975 como empresa
de distribución de las
publicaciones de
“Edições Avante”, la
editorial del PCP que
funcionaba desde mayo
de 1974. CDL creó para
ese fin una franquicia de
puntos de venta directa
bajo la denominación de
“Livrarias Populares” de
las que en 1979 ya
existían 4 en Lisboa y
otras 12 en el resto de
Portugal.
 RUMANO (19)
Probleme ale Păcii şi Socialismului
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre
septiembre de 1958 y
1989

Distribuida en Rumania por:

• Directia Difuzärii Presei,
Bucaresti, Romania (1958
– 1971)
• I.C.E. Libri, Bucaresti,
Romania (1971 – 1977)
• Ilexim, Bucaresti,
Romania (1978 – 1989)
• Solicitud de
suscripciones para las
revistas comunistas
rumanas en 1961

• Al lado de “Lupta de
Clasa”, órgano teórico
del Partido Obrero
Rumano, se
encuentra “Probleme
ale Păcii şi
Socialismului”
• El 8 de mayo de 1951
se fundaba el
“Combinatul Poligrafic
Casa Scânteii I.V.
Stalin”, como centro
de publicaciones de la
República Popular
Rumana, en su
magnífica sede tenían
su sede editorial las
publicaciones de los
comunistas rumanos y
la televisión estatal.
 RUSO (20)
Проблемы мира и социализма
[Problemy Mira i Socializma]
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada de septiembre de
1958 a junio de 1990

Distribuida en la Unión
Soviética por:
• Interpress, Praha,
Československo (1958 –
1973)
• Международная Книга ,
Moscow, USSR (1974 –
1990)
• “Pressintern” o “Interpress” no era otra
cosa que la distribuidora de la Editorial
Internacional Paz y Socialismo que
también era conocida como Agencia de
Distribución de Prensa (Stredisko pro
rozsirovani tisku).
• La Editorial Internacional
de Libros
(Mezhdunaródnaya
Kniga) fue creada por el
propio Lenin, mediante
decreto, el 14 de junio de
1921, sus funciones
fueron la exportación e
importación de libros y
publicaciones periódicas.
Todavía existe como
empresa estatal rusa
cumpliendo idénticas
funciones a las que
desarrolló en época
soviética.
 SUECO (21)
Internationell Revy – Fredens och Socialismens Problem
(Revista Internacional – Problemas de la Paz y del Socialismo)
septiembre 1958 – diciembre 1966 y 1978 – abril 1984
Fred och Socialism
(Paz y Socialismo)
1970 – 1978
Publicada con interrupciones entre
septiembre de 1958 y abril de
1984

Distribuida en Suecia por:

• Arbetarkulturs förlag,
Stockholm, Sverige (1958 –
1966)
• Förlagsak tiebolaget
Internationell Revy Fack,
Stockholm, Sverige (1970 –
1984)
• La Editorial Cultura
Obrera se fundó en
1930 como casa de
publicaciones del
Partido Comunista de
Suecia. Al retomarse
la edición sueca en
1970 se creó una
nueva editorial
llamada Ediciones de
Revista Internacional,
que no sólo se ocupó
de la revista sino que
también publicó
numerosos libros.
 TURCO (22)
Yeni Çağ – Barişş ve Sosyalizm Problemleri
(Nueva Era – Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada de enero de 1964

a noviembre de 1987

Distribuida en Turquía y en
las comunidades de
emigrantes turcos en
Europa por:
• YÇ - West Berlin, BRD
(1964 – 1979)
• YÇ - Stockholm, Sweden
(1979 – 1987)
• “Yeni Çağ” estaba principalmente destinada a l@s emigrantes y
exiliad@s turc@s en Europa dado el clima de persecución que durante
décadas se sometió en Turquía a las publicaciones progresistas

• Dada la importante población turca residente en la República Federal

de Alemania la revista se vendía de forma directa en al menos 37
ciudades de ese país, en muchas ocasiones en librerías marxistas que
también vendían la edición alemana como eran la “Das Europäische
Buch” de Berlín Occidental, la “Progress-Buchhandlung” de Bonn, la
“Büchershop Angela Davis” de Dortmund, la “Tat-Buchhandlung
Johanna Kirchner” de Frankfurt-Main… y para ello contó con la
colaboración de la editorial “Ermis Verlag” de Essen.

• También se vendió de forma directa en países como Dinamarca

(“Bogcafe” de Copenhague), Suecia (“Inter-Bok AB” de Estocolmo),
Suiza (“Buchhandlung Waser” de Basilea) y Gran Bretaña (“Central
Books” y “Collet’s London Bookshop” de Londres y “Key Books” de
Birmingham).

• Desde “Interpress” de Praga se distribuyó a suscriptores en el resto de

Europa incluida Turquía.
 Bariş ve Sosyalizm Sorunlari
(Problemas de la Paz y del Socialismo)

Publicada entre octubre de 1977 y junio de

1980

Distribuida en Turquía por:

• Interpress, Praha, CSSR (1977 –
1978)
• BSS, Sirkeci, Istambul, Turkiye (1979 –
1980)

Dünyaya Bakış
(Mirada al Mundo)

Publicada entre mayo de 1988 y enero de

1990

Distribuida en Turquía por:

• DB, Piyerloti Cad., Istambul, Turkiye
• Este trabajo no significa poner punto y final a
nuestra labor de recuperación del capítulo
europeo de la memoria histórica de la Revista
Internacional-Problemas de la Paz y del
Socialismo.

• Muy al contrario, pretende dejar al descubierto

las lagunas que todavía tenemos (concreción de
fechas, imágenes de portadas y cabeceras…),
así como los posibles errores en los que
hayamos caído y que esperamos que nuestr@s
amig@s, con su siempre atenta, lúcida y crítica
mirada, nos ayuden a descubrir y a solventar.
 Ateneo Paz y Socialismo

miruasocialismu@gmail.com
https://www.facebook.com/pages/Ateneo-Paz-y-Socialismo/957864210895877