La literatura Latinoamrica: Espacio de escritura y espacio de identidad.

Diana Hernndez Marn..B53388

Alain Sicard
En el momento en que nace la verdadera novela latinoamericana, a principios
de este siglo, Latinoamrica es todava un continente por descubrir, lo es para
los europeos, pero tambin por motivo de incomunicacin que existe entre los
diferentes pases de la regin, y dentro de cada pas entre la ciudad
civilizada, y el campo brbaro, impenetrables, lo es para los propios
latinoamericanos.
Estticamente esta literatura justifica como su primera ambicin el
documentar: hacer descubrir al hombre de la ciudad y ms all al lector
europeo, los paisajes, los hombres, las costumbres de esas tierras aun mal
conocidas etc.
El predominio de lo referencial en esta estructura determino que ciertas
novelas definieran la identidad latinoamericana.
La identidad latinoamericana tuvo influencia sobre la literatura del desarrollo
de las ciencias humanas y la lingstica.
Durante los aos cuarenta emerge un nuevo tipo de novela, la cual nos pone a
Latinoamrica en el seno de Europa, mediante famosos escritores como
Gabriel Garca Mrquez.
Esta novela posee cuatro aspectos relevantes, el primero de los cuales es la
pretensin de la novela en afirmarse como realidad lingstica dotada de cierta
autonoma con respecto a lo que se suele llamar la realidad externa.
En segundo lugar este tipo de novela pretende dar a su vez una bsqueda se su
significado en vez de ilustrar significaciones prexistentes.
Por tercer rasgo tenemos la novela como estructura abierta, es la porosidad del
texto narrativo a otros textos literarios o no lo que se conoce como
intertextualidad.
Por ultimo y no menos importante el cuarto rasgo puede llamar la novela
fundida dentro de la misma.

Al fundarse no en la significacin sino en la bsqueda del significado, la

novela frecuentemente se convierte en una bsqueda de s misma.
Las cuatro caractersticas, todas afectan la relacin de identidad que exista
entre la realidad latinoamericana y la escritura novelesca.
La funcin de identidad que tiene tradicionalmente la novela en
latinoamericana, puede, desde luego y debe ser relativizada, el modelo realista
no ha perdido, ni mucho menos, toda vigencia en las literaturas actuales.
La narrativa posterior a los aos cuarenta, en cuanto al problema que nos
interesa, es que, en ella, el hombre latinoamericano empieza a asumir su
identidad como imagen.
El tiempo lineal de la historia entronca con el tiempo circular del mito.
Precisamente de la historia y del mito va a hacer el camino que va a tomar la
narrativa latinoamericana en su evolucin.
La primera etapa del proceso lo constituye el realismo mgico. Se trata de un
tipo de novela que sigue fiel, en sus grandes lneas, en la medida en que
modifica de un modo decisivo, ensanchando, el concepto mismo de la
identidad latinoamericana.
La segunda fase de la integracin del mito y de la historia en que el mito, de
componente de la realidad pasa a su dimensin esencial de la escritura, la cual
inventa sus propios mitos y prueba con ellos la perspectiva histrica.
Otro aspecto esencial de esta funcin identitaria que se viene inventando la
novela a partir de la carencia de la identidad es la oralidad.
Un ltimo aspecto es la absorcin, por parte de la novela Latinoamrica, de
textos tomados de la literatura universal, lo que algunos profesores llaman la
inter o hipertextualidad. Es un fenmeno que no pertenece propiamente a la
literatura latinoamericana, pero que adquiere en ella proporciones inslitas que
autorizan a pensar que existe una modalidad latinoamericana de
intertextualidad.
Para concluir con reflexin del texto analizado podemos definir como utopa
la identidad latinoamericana equivale solamente a otorgarle a su verdadero
espacio que es espacio de libertad y de creacin continua.

Definirla como una imagen en busca de su encarnacin en la realidad de

devolverle toda su capacidad catalizadora de esperanza y de proyeccin en un
porvenir en el cual la realidad sea ms real y el hombre ms hombre.