Informe de Fiscalización Ambiental

INFORMEDEFISCALIZACINAMBIENTAL
INSPECCINAMBIENTAL
VERTEDEROBOYECODETEMUCO
DFZ2015341IXRCAIA
Nombre
Firma
Firma recuperable
Aprobado
EDUARDORODRIGUEZS.
X
Eduardo Rodriguez S.
Jefe MZS SMA
Firmado por: EDUARDO OMAR RODRGUEZ SEPLVEDA
Firma recuperable
Revisado
MAURICIOBENITEZM.
X
Mauricio Benitez M.
Fiscalizador DFZ
Firmado por: MAURICIO ENRIQUE BENTEZ MORALES
Firma recuperable
Elaborado
DIEGOMALDONADOB.
X
Diego Maldonado Bravo
Fiscalizador SMA La Araucana
Firmado por: Diego Maldonado Bravo
TabladeContenidos
TABLADECONTENIDOS.......................................................................................................................................2
1.
RESUMEN....................................................................................................................................................3
2.
IDENTIFICACINDELPROYECTO,ACTIVIDADOFUENTEFISCALIZADA..........................................................5
3.
INSTRUMENTOSDEGESTINAMBIENTALQUEREGULANALAACTIVIDADFISCALIZADA..............................8
4.
ANTECEDENTESDELAACTIVIDADDEFISCALIZACIN...................................................................................9
5.
HECHOSCONSTATADOS............................................................................................................................12
6.
CONCLUSIONES.........................................................................................................................................42
7.
ANEXOS.....................................................................................................................................................53
2
SuperintendenciadelMedioAmbienteGobiernodeChile
Miraflores178,piso7,Santiago/www.sma.gob.cl
1.
RESUMEN.
El presente documento da cuenta de la inspeccin ambiental realizada por la Superintendencia del Medio
Ambiente (SMA), al proyecto Vertedero Boyeco de Temuco aprobado ambientalmente mediante la
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) N 51/2009, que resuelve sobre la Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA) Plan de Cierre del Centro de Disposicin Final de Residuos Slidos. Las actividades de
inspeccin fueron desarrolladas durante los das 22 de Mayo y 11 de Junio del 2015, tambin entre las
actividadesdefiscalizacinserealizaronunaseriedeentrevistaslosdas25deMayoy3deJulioahabitantesy
personasquetrabajanenlosalrededoresdelvertedero.
Es importante mencionar que el proyecto fue fiscalizado en el ao 2013, levantndose el expediente de

fiscalizacinNDFZ2013777IXRCAIAelcualdioinicioalprocedimientodesancincuyoRolesF0382013y
queactualmenteseencuentraenanlisisenlaDivisindeSancinyCumplimientodelaSMA.
El proyecto consiste en el cierre del vertedero Boyeco de la comuna de Temuco, que recibe los Residuos
Slidos Domiciliarios (RSD) y asimilables a domiciliarios de las comunas de Galvarino, Padre Las Casas y
Temuco. El ao 1992 el Vertedero Boyero comienza su funcionamiento, proyectndose una vida til de 20
aos, en un comienzo oper segn modalidad de acopio en zanjas que se iban cubriendo y compactando a
medidaquesellenaban.PosteriormenteelproyectoessometidoaevaluacinambientalmedianteelEstudio
de Impacto Ambiental Mejoramiento Centro de Disposicin Final de Residuos Slidos de la Comuna de
TemucoyfuecalificadofavorablementeporlaComisinRegionaldelMedioAmbiente(COREMA)Reginde
La Araucana, mediante la RCA N 164/2001. Sin embargo, durante el ao 2004 y dado los graves
incumplimientopresentadosporelproyecto,laCOREMArevocalaautorizacinambientalotorgadaporlaRCA
N164/2001,mediantelaResolucinExentaN113/2004continuandosuoperacinsloconautorizacindela
autoridad sanitaria. Posteriormente mediante la RCA N 51/2009, se aprueba el proyecto de cierre del
vertederoBoyeco,proyectoenelcualsebasalainspeccinambientalquesepresentaenelactualinforme.La
ejecucin del proyecto de cierre, comenz a ejecutarse en Enero del ao 2012 y actualmente realiza la
disposicindelosresiduosenelreaBdelvertedero.
Las principales materias ambientales de fiscalizacin incluyeron la verificacin de: Manejo de aguas lluvias,
Manejodelixiviados,Controldeingreso,Coberturaderesiduos,EstabilidaddelRellenoSanitario,Limpiezade
superficie del relleno y reas adyacentes, Afectacin a la calidad de las aguas, Alteracin significativa de
sistemasdevidaycostumbresdegruposhumanos,CantidadesdeingresoderesiduosyManejodebiogs.
Entre los principales hechos constatados como no conformidades se encuentran: (1) La obstruccin de
canaletas de aguas lluvias y el contacto de estas con residuos; (2) Falta de un sistema de recoleccin y
recirculacindelixiviados,ademsseconstatladescargadelixiviadosalesteroCuzaco;(3)Carenciadecerco
perimetralendistintospuntosdelvertederoylapresenciadeunas100personasrealizandolarecoleccinde
materialesreciclablesenelfrentedetrabajo;(4)SeobservelderrumbeenelreaAdelmaterialdecobertura
final; (5) Se midieron pendiente en taludes de las reas B y C mayores al 33%; (6) Existencia de residuos
dispersosenlassuperficiesdereasA,CyD;(7)Seconstarondescargasdeaguaslluviasquetienencontacto
conresiduosydelixiviadosquesondirigidosalesteroCuzaco,segnmedicionesinsituenlasaguasdeeste
estero,estasaguasnocuentanconlosrequisitosdepHyturbiedadparaserusadasparalabebidaanimalysu
uso en riego se encuentra limitado por los altos valores en la conductividad elctrica; (8) Los resultados del
monitoreodelasaguassealanquelasaguassubterrneasnopuedenserutilizadasparariegosegnlaNCh
1.333,niparabebidaanimalsegnlaNCh409,pornocumplirconlosrequisitosdelasnormasmencionadas,
adems,lasaguasdelesteroCuzacopresentaronunaconcentracindeManganesomayoralasealadaenla
tabla 2 de la NCh 1.333 por lo que no puede ser usada para riego; (9) Afectacin a la calidad de vida de las
3
personasdelreadeinfluenciapordistintosproblemasambientalesysanitariosquepresentalaoperaciny
cierredelvertederoBoyeco,deacuerdoalomanifestadoenunaseriedeentrevistasrealizadasahabitantes
del sector; (10) Recepcin en el vertedero Boyeco de casi el doble de la cantidad de residuos domiciliarios
indicadaenlaRCAN51/2009;yporultimo(11),Noseobservalainstalacionesdechimeneasparagasesenel
frentedetrabajo,reaB.
4
2.
IDENTIFICACINDELPROYECTO,ACTIVIDADOFUENTEFISCALIZADA
2.1. AntecedentesGenerales
Identificacindelaactividad,proyectoofuentefiscalizada:
VertederoBoyecodeTemuco.
Ubicacin de la actividad, proyecto o fuente
fiscalizada:
Km.11,5,RutaS20,caminoTemucoCholChol.
Regin:
LaAraucana.
Provincia:
Cautn.
Comuna:
Temuco.
Titulardelaactividad,proyectoofuentefiscalizada:
MunicipalidaddeTemuco.
RUToRUN:
69.190.7007
DomicilioTitular:
ArturoPratN650,Temuco.
Correoelectrnico:
mbecker@temuco.cl
Telfono:
452973455
IdentificacindelRepresentanteLegal:
MiguelBeckerAlvear.
RUToRUN:
8.182.7893
DomicilioRepresentanteLegal:
ArturoPratN650,Temuco.
Correoelectrnico:
mbecker@temuco.cl
Telfono:
452973455
Fasedelaactividad,proyectoofuentefiscalizada:
Operacin.
5
2.2. UbicacinyLayout.
Figura1.MapadeUbicacinLocal(Fuente:SistemaNEPASSITdelaSMA,2015).
VertederoBoyeco
CoordenadasUTMdeReferencia
Datum:WGS84
Huso:18S
UTMN: 5.718.558m.
UTME: 698.704m.
RutadeAcceso:AlvertederoseaccededesdeTemucoporlaRutaS20(CaminoTemucoCholChol)desdeelcentrodelaciudaddeTemucoladistanciaaprox.esde
12 km hasta llegar al sector Boyeco, sector en donde se emplaza el proyecto. El acceso al vertedero es directo desde el costado de la Ruta S20 y se encuentra
sealizado.
6
Figura2.Layoutdelproyecto(Fuente:EvaluacinambientalRCAN51/2009).
7
3.
INSTRUMENTOSDEGESTINAMBIENTALQUEREGULANALAACTIVIDADFISCALIZADA.
IdentificacindeInstrumentosdeGestinAmbientalqueRegulanactividad,proyectoofuentefiscalizada.
Comisin/
Tipode
Descripcin
Comentarios
N Fecha
ID
Institucin
Documento
El proyecto cuenta con dos pertinencias
asociadas
Res. Exenta N 18/2014 SEA. Que
resuelve que una serie de
modificaciones respecto a los
volmenes de residuos a disponer,
sistema de recirculacin de
lixiviados, canales de aguas lluvias,
chimeneas
de
biogs,
impermeabilizacin de la superficie,
DIA Plan de cierre del
COREMA
y sistema de riego, no son de
Centro de Disposicin
1
RCA
51 2009 RegindeLa
carcter significativas por lo que no
Final
de
Residuos
Araucana.
esobligaciningresaralSistemade
Slidos.
Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA).
Res. Exenta N 176/2014 SEA. Que
trata sobre la recepcin de 25
ton/da de residuos domiciliarios en
elvertederoBoyecoprovenientesde
la comuna de Lautaro. En esta
resolucin se determina que no es
obligaciningresaralSEIA.
8
4.
ANTECEDENTESDELAACTIVIDADDEFISCALIZACIN.
4.1. MotivodelaActividaddeFiscalizacin.
Motivo:
DescripcindelMotivo:
Programa de fiscalizacin ResolucinExentaN769/2014delaSuperintendenciadeMedioAmbiente,queFijaPrograma
ambientaldeRCA2015. ySubprogramasdeFiscalizacinAmbientaldeResolucionesdeCalificacinAmbientalparael
ao2015.
Denuncias
Denuncias de Comunidades Indgenas Francisco Lielmil; Len Nahuelpan, Andrs Huenchun,
JuanCariqueo,JernimoMelillan,FranciscoColihuinca,JuanQueupan,RamnReyes,Antonio
Melin y Juan Marihual (Anexo 1), Juan Llanquileo (Anexo 2), Machi Maria Lielmil Huaiquil
(Anexo 3), Machi Estafana Cariqueo Diaz (Anexo 4) y el Consejo de Salud Territorial Boyeco
(Anexo5).
4.2. MateriaEspecficaObjetodelaInspeccinAmbiental.
Manejodeaguaslluvias.
Manejodelixiviados.
Controldeingreso.
Coberturaderesiduos.
EstabilidaddelRellenoSanitario.
Limpiezadesuperficiedelrellenoyreasadyacentes.
Afectacinalacalidaddelasaguas.
Alteracinsignificativadesistemasdevidaycostumbresdegruposhumanos.
Cantidadderesiduos.
Manejodebiogs.
4.3. AspectosRelativosalaEjecucindelaInspeccinAmbiental.
4.3.1. Primerdadeinspeccin.
Fechaderealizacin:
22deMayodel2015
Horadeinicio:
10:45h
Horadefinalizacin:
16:50h
Fiscalizadorencargadodelaactividad:
DiegoMaldonadoBravo
rgano:
SMA
Fiscalizadoresparticipantes:
EmelinaZambranoAvalos
JuanPabloGranzowCabrera
EduardoRodriguezSepulveda
BenjamnMuhrAltamirano
rgano(s):
SMA
SMA
SMA
SMA
Existioposicinalingreso:No.
Existiauxiliodefuerzapblica:No
Existicolaboracinporpartedelosfiscalizados:Si.
Existitratorespetuosoydeferente:Si.
Entregadeantecedentessolicitados:Si.
Entregadeacta: Si(Anexo6).
Observaciones:No.
9
4.3.2. Segundodadeinspeccin.
Fechaderealizacin:
11deJuniodel2015
Horadeinicio:
13:50h
Fiscalizadorencargadodelaactividad:
DiegoMaldonadoBravo
Horadefinalizacin:
18:5h
rgano:
SMA
Existioposicinalingreso:No.
Existiauxiliodefuerzapblica:No
Existicolaboracinporpartedelosfiscalizados:Si.
Existitratorespetuosoydeferente:Si.
Entregadeantecedentessolicitados:Si.
Entregadeacta: Si(Anexo7).
Observaciones:No.
4.3.3. EsquemadeRecorrido.
Figura3.Recorridorealizadoelda22deMayodel2015(Fuente:ElaboracinpropiaconGoogleEarth,2015).
10
4.3.4. DetalledelRecorridodelaInspeccin.
Nde
Estacin
CoordenadasUTMWGS84
H18S
Norte
Este
Nombredel
sector
DescripcinEstacin
5.718.462
698.460
OficinaReunin
Lugardereuninentrelosfiscalizadoresyencargadodela
fiscalizacin(Sr.PaulRecart,Servimar).
5.718.239
698.397
reaA
rea en etapa de cierre definitivo, actualmente no se

depositanresiduos.
5.718.198
698.146
reaB
Frente de trabajo en donde al momento de la inspeccin

seutilizaparaladisposicindelosresiduosdomiciliarios.
5.718.050
698.512
reaCyD
reasnoutilizadasparaladisposicinderesiduos.
Cierreperimetral
Murodematerialvibradoquesirvecomocercoperimetral
querodeaensutotalidadelrecintodelvertedero.
5.717.969
698.711
EsteroCuzaco
reade
influencia
Esteroquecolindaconelrecintodelvertederoyendonde
descarganlasaguaslluviasdelproyecto.
rea que rodea el vertedero Boyeco, en esta rea se
ubican viviendas, establecimientos educacionales, entre
otros.
4.4. AspectosrelativosalSeguimientoAmbiental
SegnlarevisinrealizadaenelSistemadeSeguimientoAmbientaldelaSuperintendenciadelMedioAmbientealafecha
del presente informe ambiental no existen informes de seguimiento asociados a la RCA N 51/2009.
11
5.
HECHOSCONSTATADOS.
5.1.
Manejodeaguaslluvias.
NmerodeHechoConstatado:1
Estacin:2y6.
Exigencia:
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando3.3.1:
Conelfindeasegurarquelosresiduosdeagualluviaseandirigidosazanjasreceptorasdelaguasuperficial,seconstruiruncanalquerodeeelpermetrodelas4
reasdetrabajo(19,8ha)enlasqueactualmenteseencuentranlosRSD,afindedesviarelaguasuperficialeimpedirlainfiltracin.Lasaguasdesviadasysern
monitoreadasydirigidashacialapequeaquebradaqueseencuentraalNNEdelreadedisposicin,atravsdeunavadedrenajenaturalexistente.
Elreperfilamientodelasuperficietieneporobjetivoevitarlageneracindecharcossobreelreadedisposicinderesiduosyensuentornoinmediato.Enefecto,el
readelVertederoseencuentraenunaposicinsomital,sinhoyaaportantedeaguasdeescorrentasuperficialquepudieseninteractuarconlosresiduosoproducir
erosin.LoscharcosqueseproduzcanenlasreasA,ByCserneliminadosconelrellenodelasdepresionesconresiduosredispuestos.
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando3.4:
AguasLluvias
EnatencinalasobservacionespendientesdelaDireccinGeneraldeAguasydelaDireccindeObrasHidrulicassehaestablecidounsistemadecaptacinde
aguaslluvias,caudalqueserindependienteindependientesalderecirculacindel100%deloslixiviados.
Ademssehaestablecidoquealserunasubcuencacerradanoserecibirnaportesdeotroscauces,noexistiendoefectossignificativosenlosterrenosaguasdebajo
delasaguaslluviasenelEsteroCuzaco.
Complementarioaelloserealizarnlasobrasdecontrol,limpiezayreparacindelsistemaderecirculacin,canalesyreddeevacuacindeaguaslluviasunavezpor
meshasta20aos.
EnatencinalArt.8delD.S.95/2001seestablecequeelproyectonogenerareasentamientosencomunidadeshumanasynoproducealteracinsignificativadelos
sistemasdevidaycostumbresdegruposhumanostodavezqueseconsideraunmejoramientodeunacondicininicial.
Aspecto
Aguaslluvias
Situacinactual(sinPlandeCierre)
Situacinproyectada(conPlandeCierre)
El proyecto actual no considera un sistema de

captacindeaguaslluvia,porloquelasaguaslluviase
infiltran en la superficie del terreno mezclndose con
loslixiviados.
El proyecto proyectado considera un sistema de captacin de aguas lluvia independiente al de los

lixiviados,porloquenoexistirinteraccinentreellos.
Elproyectodeaguaslluviaconsideraunacanaletaperimetrallaqueserconstruidaatravsdetodo
el permetro de las zonas A, B, C y D, as las aguas lluvia luego sern conducidas hacia el Estero
Cuzaco.Conestamedidasedisminuyeelriesgoalasaluddelapoblacindadaporlamezcladelas
aguaslluviaconloslixiviados.
Hecho(s)constatado(s)durantelafiscalizacin:
a. ElreaAseobservaconlacolocacindecoberturafinal(geomembranadeHDPEymaterialarcilloso),sinembargoseobservaendistintossectoreselderrumbe
dematerialarcillososobreelcanaldeaguaslluviasqueseubicaenelcontornonorteyoestedeestarea.Almomentodelainspeccinseobservalapresencia
depersonalrealizandolaboresdelimpiezaapala,retirandomaterialarcillosodesdeelcanaldeaguaslluviasobstruido.Verfotografas1y2.
12
b.
c.
EnelsectornortedelreaAseobservaelescurrimientodelquidosquetienencontactoconlosresiduos,pendienteabajo.Estosresiduoslquidosescurren
haciasectorlocalizadoalnortedelsectorAdondepartedeestoscruzanhaciaterrenosmunicipalescercadosmediantepanderetayotrapartedeestoslquidos
serenenconelcanaldeaguaslluviasdescritoenelpuntoanterior,posteriormenteestoslquidosescurrensuperficialmentemedianteunazanjaexcavadaque
sedirigehaciaelesteroCuzaco.Lodescritoenestepuntofueverificadoenlasinspeccionesdelosdas22.05.15y11.06.15.Verfotografas3y4.
EnelsectorsurestedelreaB,seobservaunamaquinariaexcavandounacanaletaqueservirparalarecoleccinydrenajedeaguaslluviasenunsectorque
presentaresiduosdescubiertos.EstecanaldedrenajesedirigeendireccinOesteaEste,desdeelfrentedetrabajoendireccinelesteroCuzaco.Almomento
delafiscalizacin,estedrenajeseobservaconstruido.Verfotografas5y6.
Registros
Canaldeaguaslluvias
Fotografa1.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Perfilnortedel reaA,sepuedeobservarelderrumbede
material de cobertura que dejala geomembrana al descubierto, este material se arrastra
hastaobstruirelcanaldeaguaslluviasqueseubicaenelcontornonortedelreaA.
Fotografa2.
Fecha:22/05/2015
Descripcin medio de prueba: En esta fotografa se observan labores de limpieza del
material de cobertura que fue arrastrado hasta el canal de aguas lluvias ubicado en el
contornooestedelreaA.
13
reaA
Canaldeaguaslluvias
EsteroCuzaco
Canaldeaguaslluvias
Fotografa3.
Fecha:11/06/2015
Fotografa4.
Fecha:22/05/2015
Descripcin medio de prueba: Sector norte del rea A en donde existen residuos en la Descripcinmediodeprueba:SectorendondenaceelesteroCuzacoytambinendonde
superficie,loscualestienencontactoconlasaguaslluviasyposteriormenteestoslquidos sedescarganlasaguaslluviasconcontactoderesiduosprovenientesdelvertederoBoyeco.
sonconducidoshastaelesteroCuzaco.
Fotografa5
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Maquinariarealizandounazanjaparaconduccindeaguas
lluviasenelcontornodelreaB(frentedetrabajo).
Fotografa6.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Zanjaexcavadaporlamaquinariaconelobjetodeconducir
lasaguaslluviasdelfrentedetrabajohaciaelesteroCuzaco.
14
5.2. Manejodelixiviados.
Estacin:2,3y4.
Exigencia:
Conelpropsitodecontrolarlafiltracindelixiviadosdelosresiduosexistentes,serealizarunaexcavacinparaconstruirunazanjadedrenajealolargodela
periferiadelosresiduosyluegollenarlacongravaybolonesparaextenderuntuboperforadoycolector.Estoscanalesmejorarnlamigracindelixiviadosalos
drenesperifricos.
Para la construccin del sistema de lixiviados se instalarn caerasde PEAD (d=200mm), laque ser revestida con subsuelo natural (arcilla) y material granular
(grava).
LascaerasestarnconectadasenlapartebajadelapendientedelVertederoalcanalprincipaldedrenaje,losqueconducenalpozodeacumulacinde3000litros
que dispondr de una bomba para la recirculacin del lixiviado hacia las reas A, B, C y D por caeras dispuestas en forma equidistante en el rea de residuos
dispuestos.
d.Infiltracindelixiviados:
Existe una baja probabilidad de que se produzca infiltracin dadas las caractersticas naturales del terreno, cuyo subsuelo est constituido por arcilla con una
constantedepermeabilidadde4,22x108m/s.Ademselproyectocuentaconunsistemadecaptacindelixiviados,porloqueesmuyimprobablequeseproduzca
Infiltracindelixiviados.
Captacinycontroldelixiviados
Durantelaevaluacinseestablecequealcolocarunacubiertadearcillade60cmy20cmdepastelonesdecsped,laproduccindelixiviadosseverminimizadaen
laetapadecierredelVertederoencomparacinconlacantidaddelixiviadogeneradoactualmente,dadoquenohabraportedeaguaslluvias.
Conelpropsitodecontrolarlafiltracin delixiviadosdelosresiduosexistentes,serealizarunaexcavacinparaconstruirunazanjadedrenajealolargodela
periferiadelosresiduosyluegollenarlacongravaybolonesparaextenderuntuboperforadoycolector.Estoscanalesmejorarnlamigracindelixiviadosalos
drenesperifricos.
Para la construccin del sistema de lixiviados se instalarn caerasde PEAD (d=200mm), laque ser revestida con subsuelo natural (arcilla) y material granular
(grava).
LascaerasestarnconectadasenlapartebajadelapendientedelVertederoalcanalprincipaldedrenaje,losqueconducenalpozodeacumulacinde3000litros
que dispondr de una bomba para la recirculacin del lixiviado hacia las reas A, B, C y D por caeras dispuestas en forma equidistante en el rea de residuos
dispuestos.Elequipodebombeodebersercapazdecaptaryreimpulsaruncaudalde70,2litrosporsegundo,comomximo,caudalmediode40,7l/sycaudal
mnimode17,4L/s.
Eltitularsealaqueenlasuperficiedelazanjadelixiviadosentodasuextensinseimpermeabilizar,ensupartesuperior,conunageomembranadeunmetrode
ancho.[]
Eltitularafirmaquelamayorcantidaddelixiviadosgeneradosesentreelao1y5delproyecto.Posteriormente,lageneracindisminuyenotablemente,asel
proyectoconsideralainyeccindelixiviadosdurantetodoeltiempoenquesegenere.
Efluenteslquidos
DuranteeldesarrollodelproyectopodrngenerarselixiviadosprovenientesdeladescomposicindelosRSD.
15
Respectoalageneracindelixiviadosydeacuerdoaldiseodelplandecierreloslixiviadossernmanejadosatravsdelsistemadecaptacin,paraposteriormente
serrecirculadosenun100%alVertedero,loquefavorecerladigestindelosRSDexistentes.
Inspeccindelda22/05/2015:
a. Se observa en el sector norte del rea A, una tubera que sirve para la recoleccin de lquidos lixiviados, sin embargo el sistema de recirculacin y pozo de
acumulacinparabombeodelixiviadosnoseencuentrahabilitadocareciendodeunsistemadebombeooperativo(verfotografa7).
b. EnelsectorSurdelfrentedetrabajo,seobservalapresenciadeunaacumulacinensuperficiedeaguaslluviasylixiviados,verificndoselaconstruccindeun
canaldedrenajedesdeelsectorSuroestedelsectorB,haciaestaacumulacin.Verfotografa8.
c. NoseobservenelreaB(Frentedetrabajo),sistemasuobrasparaelmanejodelixiviadosyaguaslluvias.
d. SeverificaquelaspiscinasdelixiviadosoriginalmenteconstruidasenelsectoroestedelsectorC,hansidoretiradas.
Inspeccindelda11/06/2015:
e. SeconstataladescargadirectadelquidoslixiviadosprovenientesdelfrentedetrabajohaciaelesteroCuzaco(Verfotografas9y10).Estoslquidostienenun
color negro y espumas, y generan un intenso olor caracterstico a lquidos percolados de un sitio de disposicin final de residuos domiciliarios. Ver video en
Anexo8delpresenteinforme.
f. Estoslixiviadossonconducidosporunazanjaexcavadaaunacaudalestimadode0,33l/s,estoslquidossondirigidosfueradelcercoperimetralporelladoeste
delvertederohastadescargarenelcaucedelesteroCuzaco.
Registros
Tubera
Fotografa7.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:TuberaubicadaenelsectornortedelreaA,estatubera
servira para recoger los lquidos lixiviados generados en el rea A para su posterior
recirculacin.
Fotografa8.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Lagunaconlaacumulacindeaguaslluviasylixiviadosque
seubicaalcostadosurdelfrentedetrabajodelreaB.
16
reaB
En direccin al
EsteroCuzaco
Lixiviados
En direccin al
esteroCuzaco
Fotografa9.
Fecha:11/06/2015
Descripcinmediodeprueba:Enlafotografasepuedeobservarcomofluyenloslquidos
lixiviados provenientes del rea B por fuera de la pandereta que sirve como cierre
perimetral al vertedero, luego estos lquidos son descargados directamente en el estero
Cuzaco.
Fotografa10.
Fecha:11/06/2015
Descripcin medio de prueba: Se puede aprecia una seccin de la zanja excavada que
conduce los lixiviados hacia el estero Cuzaco, en la fotografa se puede apreciar el color
negrodeloslquidosylapresenciadeespumassobreestos.
17
5.3. Controldeingreso.
Estacin:2,3, 4 y5.
Exigencia:
ElcierreperimetraldelVertederoenlaparteSurprcticamenteesinexistente,lugarpordondeingresanvectores(vacunos,cerdos,perrosypersonas),temaporel
cual manifiesta su preocupacin el titular del proyecto. Por esta razn y para dar cumplimiento a las disposiciones legales (D.S. 189 de 2005 del MINSAL) ser
reparadoelcierreperimetralestableciendounaalturamnimade1,8metrosydehormign.
Adems,serealizarninspeccionesvisualesperidicasconelfindeasegurarsureparacinydeteriore.
a. readelvertederoutilizadaactualmentecomofrentedetrabajo,plataformaelevadadelcentrodelreaB,seobservandistintasmaquinariasenlaboresde
descarga y distribucin de los residuos slidos. Se observa un alto nmero de personas en labores de reciclaje (unas 100 personas estimadas) e incluso se
observancarpasyotrasconstruccionesdestinadasalacopioderesiduos(ej.:cartones,botellasplsticas),endondeserefugianlaspersonas.Verfotografa11.
b. Seconstataronendistintospuntoslafaltadecierreperimetral,loquesonutilizadosparaelingresodepersonasyvehculos.Verfotografa12.
Registros
Aberturaencerco
Fotografa11.
Fecha:22/05/2015
Descripcin medio de prueba: Se puede apreciar las instalaciones de carpas y otras
construccionesquesirvenderefugioparalaspersonasquereciclanmaterialesenelfrente
detrabajo.
Fotografa12.
Fecha:22/05/2015
Descripcin medio de prueba: Se muestra una abertura en el cierre perimetral del lado
este del vertedero, incluso se puede observar una huella dejada por el trnsito de
personas.
18
5.4. Coberturaderesiduos
Estacin:2y3.
Exigencia:
reaA:readedisposicindeRSDyperfilamientoquecomprendeunasuperficietotalde5,1hsyunvolumende340.000m3deresiduosadepositarsobrelosya
existentesparadarlaformaypendientes(3H1Veneltaludy20H1Venlasuperficiemsalta)requeridasparaunescurrimientodeaguaslluviasfluidoyconun
mnimodearrastredematerialfinodelsuelo.
Esta rea ser la primera en intervenir y la primera en cerrar, de tal modo que transcurridos 24 meses, estar con su cobertura de csped y sistema de riego
funcionando.
Los residuosa depositarenel rea A corresponden a residuosnuevosy antiguos para perfilar la zona en base a la topografa deseada, considerando la masa de
residuosadepositardurantelos2primerosaosdelproyecto.[]
reaD:readesdedondeseextraerlaarcilla,materialdecobertura,consideraunasuperficietotalde4,4ha.yunvolumende92400m3deresiduosadepositar
sobrelosyaexistentesparadarlaformaypendientes(3H1Veneltaludy20H1Venlasuperficiemsalta)requeridasparaunescurrimientodeaguaslluviasfluidoy
conunmnimodearrastredematerialfinodelsuelo.EstareaserintervenidadesdeeliniciodeoperacindelazonaAdebidoaquelaszanjasseirnconstruyendo
deacuerdoalanecesidaddearcilla,alcompletarunazanja(120m2)secompletaraconRSDinmediatamente,alavez,seiniciarlaconstruccindelasiguiente,y
assucesivamenteseoperarparacadaunadelaszonas,desdelazonaAalazonaC,detalmaneraquelaltimazanjallenaconRSDsignificarelcierrefinaldel
vertedero,incluyendolacoberturaconcspedysistemaderiegoautomticofuncionando.[]
LaejecucindelproyectocontemplaqueelreaAsealaprimeraensellarse,estodebidoaqueestaestrategiatendrunagananciadesdeelpuntodevistade
apreciacin de la comunidad y valor paisajstico frente al proyecto, ya que el rea A, es el rea ms cercana al camino aledao al Vertedero. Posteriormente se
sellarnlasreasB,CyDrespectivamente.
Cabe mencionar que, tras las obras de sellado con material de cobertura en el rea A, se proceder seguidamente con la instalacin de pastelones de csped, el
mismomtodoseutilizartraslasobrasdeselladodelasreasB,CyD.
SerecubrirlasuperficiedelVertederocon60cmdearcillay20cmdecsped,mediaconlaqueseerradicardefinitivamentelapresenciadevectores.
a. Se observa en el sector norte del rea A, la colocacin de cobertura final (geomembrana de HDPE y capa de cierre de material arcilloso). Sin embargo, en
distintossectoresseobservanelderrumbedelmaterialarcillosoporlapendiente.
b. Noseobservaaplicacindecoberturadiariaenfrentedetrabajoactivo.Ensectordefrentedetrabajoabandonadohace10das,alnortedelfrentedetrabajo
actual,deacuerdoalodeclaradoporSr.PaulRecart(encargadodelvertederoBoyecodelaempresaServimarLtda.),elmaterialdecoberturaannohasido
dispuestoluegodelarelocalizacindeloscachureros/recicladoresexternos.
c. Enestareaseobservaungrannmerodeaves(gaviotas,jotes,tiuques,entreotros)yperros.Verfotografa13.
d. Seconstatenelsectoroestedelvertederocolindanteconelreadelvertederounafaenadeextraccindematerialarcilloso.Deacuerdoalosealadoporel
Sr.Recart,elsitioesutilizadoparalaextraccindematerialdecoberturafinaldelasdistintasreas.Verfotografa14.
19
Registros
Fotografa13.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Estafotografacorrespondealsectordelfrentedetrabajo,
enellasepuedenapreciarlosresiduossincubrir,apozamientodeaguasylapresenciade
avessobrevolandoelsector.
Fotografa14.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Sectorubicadoaloestedelvertederoporfueradelcierre
perimetraldeeste.Enestesectorseestextrayendomaterialarcillososparalacobertura
finaldelreaA.
20
5.5. EstabilidaddelRellenoSanitario.
Estacin:2,3y4.
Exigencia:
Fase2:CierredelVertedero:Estafase,correspondealapresenteDIAytieneporobjetivodefinirlasaccionesnecesariasparaelPlandeCierreenunplazonosuperior
a5aos.ParaellosedefinieroncuatroreasdeintervencinenlazonadeRSD,quesonlassiguientes:
reaA:readedisposicindeRSDyperfilamientoquecomprendeunasuperficietotalde5,1hsyunvolumende340.000m3deresiduosadepositarsobrelosya
existentesparadarlaformaypendientes(3H1Veneltaludy20H1Venlasuperficiemsalta)requeridasparaunescurrimientodeaguaslluviasfluidoyconun
mnimodearrastredematerialfinodelsuelo.
Esta rea ser la primera en intervenir y la primera en cerrar, de tal modo que transcurridos 24 meses, estar con su cobertura de csped y sistema de riego
funcionando.
Los residuosa depositarenel rea A corresponden a residuosnuevosy antiguos para perfilar la zona en base a la topografa deseada, considerando la masa de
residuosadepositardurantelos2primerosaosdelproyecto.[]
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando3.3.1,pgina6:
ReperfilamientoyredisposicindelosRSDdelasreaA,ByC.
Elreperfilamientodelasuperficietieneporobjetivoevitarlageneracindecharcossobreelreadedisposicinderesiduosyensuentornoinmediato.Enefecto,el
readelVertederoseencuentraenunaposicinsomital,sinhoyaaportantedeaguasdeescorrentasuperficialquepudieseninteractuarconlosresiduosoproducir
erosin.
LoscharcosqueseproduzcanenlasreasA,ByCserneliminadosconelrellenodelasdepresionesconresiduosredispuestos.Estosresiduosserncompactados
hastaobtenerelperfildediseoindicadoenelPlano2.
La ejecucin del proyecto contempla que el rea A sea la primera en sellarse, esto debido a que esta estrategia tendr una ganancia desde el punto de vista de
apreciacin de la comunidad y valor paisajstico frente al proyecto, ya que el rea A, es el rea ms cercana al camino aledao al Vertedero. Posteriormente se
sellarnlasreasB,CyDrespectivamente.
Cabe mencionar que, tras las obras de sellado con material de cobertura en el rea A, se proceder seguidamente con la instalacin de pastelones de csped, el
mismomtodoseutilizartraslasobrasdeselladodelasreasB,CyD.
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando3.3.1,pgina8:
Reperfilamientodetaludes.
ConelfindeasegurarqueluegodelcierredelVertederosemantengaunamayorestabilidadyundrenajepositivoalargoplazo,sernecesarioperfilarlapendiente
actualdelterrenoenunrangode3%y5%comomnimo.
Estapendientepermitirelescurrimientodelasaguaslluvias,minimizandolainfiltracinyporendelageneracindelixiviados.
Por otro lado el ngulo de pendiente mxima no exceder el 33% (3H: 1V), con el fin de prevenir la erosin de los taludes aledaos y eliminar los charcos que
actualmenteexistenenlazonaconresiduosantiguos.
EnlasreasA,ByC,sedispondrnlosresiduosremovidosdelostaludesdelmismosector,rellenandolassuperficiescncavasquepermitenlageneracindecharcos
despusdelaslluvias,conposteriorinfiltracindelasaguashacialosresiduosgenerandolquidoslixiviados.
21
Documentacinpresentada:
PlanodePerfiltopogrficodelVertederoBoyeco,Junio2015(Anexo9).
a. SeconstataeldeslizamientodematerialdecoberturaarcillosodepositadosobrelageomenbranaeneltaludnorteyoestedelreaA.Estematerialdecobertura
alcanzaaobstruirelcanaldeaguaslluviasenestesector.Estasituacintambinfueverificadanuevamenteenlainspeccindelda11/06/2015.Elderrumbede
materialdecoberturatambinseobservaenmenormedidaenelcostadooestedeestarea.Verfotografas15a17.
b. Serealizaronlasmedicionesdelosngulosdelostaludesenelsectoroestedelvertedero,cuyosresultadosfueronlossiguientes:reaA=19%(medidosobre
geomembranaexpuesta);reaB=40%y42%endostransectos;reaC=26%y36%endossectores,todosngulosmedidosmediantedistancimetromarca
LEYCAmodeloDisto.
ExamendelaInformacin:
c. RevisadoelPlanodelPerfilTopogrfico(Anexo9)entregadoporeltitular,severificalafaltadeunreperfilamientoenlassuperficiesdelasdistintasreasdel
proyectodecierreyenlostaludesdelvertedero,situacinqueestaragenerandoelapozamientodeaguasenalgunossectores,situacinquefuecorroborada
durante la inspeccin del da 22/05/15. As tambin, como se puede observar en el perfil 1 del plano que corresponde al rea B en donde actualmente se
depositanlosresiduos,semuestrainclusounadepresinenlapartealtadelsector,locualcoincideconlaexistenciadeunalagunadelixiviadosquefueconstata
enterrenoydescritaenelpunto5.2delpresenteinforme.
Registros
Fotografa15.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:EnlafotografaseobservaeltaludnortedelreaA.Eneste
sectorseapreciaelderrumbedelmaterialdecoberturaporlapendientehastaalcanzarlas
canaletasdeaguaslluvias.
Fotografa16.
Fecha:22/05/2015
Descripcin medio de prueba: Sector oeste del rea A en el cual se puede observar
claramente el deslizamiento por la ladera del material de cobertura, exponiendo la
geomembranaalasuperficie.
22
Fotografa17.
Fecha:11/06/2015
Descripcinmediodeprueba:FotografapanormicadelfrentenortedelreaAtomadaelda11/06(20dasdespusdeprimerainspeccin)muestraqueeldeslizamientodelmaterial
decoberturapersisteeinclusoseveagravadoaloconstatadoenlaprimerainspeccindelda22/05.Enlafotografasepuedeapreciarqueencasilatotalidaddeltaludnoexiste
materialdecobertura.
5.6. Limpiezadesuperficiedelrellenoyreasadyacentes.
Estacin:2, 3,4 y6.
Exigencia:
Sobreestasinfraestructurasseconstruirnlasnuevasobrasdemejoramientocorrespondientesa:
Limpiezadelreadeemplazamientodelproyectoyzonasaledaas
Con la finalidad de sanear la condicin ambiental del Vertedero se contempla una limpieza del rea sin disposicin de RSD, y adems una limpieza de las zonas
aledaasconsiderandoelEsteroCuzaco.
DetallesdelaLimpiezadelEsteroCuzaco:
Entodasuextensin,tantoenelcursodeaguacomoensuentorno,serecogertodomaterialuotroquehayasidodepositado,porarrastredelviento,aguaoefecto
antrpico,seprocederenformamanualparaevitarintervencindemaquinariauotratecnologa.Noseintervendrelcursodelesterosinoseconservarsucaucey
condicionesnaturales.
Estaaccinserepetirmientrassemantengalaoperacindecierre,esdecir,los5aos.
El rea sin disposicin de residuos, producto de la accin del viento muchos materiales, entre ellos papel, plsticos, textiles y otros, han sido trasladados hasta
distanciadeunoamaskilmetros,desmejorandoelpaisajeylaspropiedadesdelosvecinos,motivoporelcual,seharncampaasdelimpiezapararecogertodo
materialquehayasidotrasladadoaesospuntosytengacomoorigenelvertedero.
a. EnelreaAseobservaqueactualmentenoserealizaladisposicinderesiduos,sinembargoseobservendistintossectoreslapresenciaderesiduosenla
superficiedeestarea.Verfotografa18yvideoenAnexo10.
23
b.
c.
EnlasreasCyD,seobservaronenalgunossectoreslapresenciadebasurassobrelasuperficie(Fotografa19).
DuranteelrecorridodelcaucedelesteroCuzaco(fotografas20y21)esposibleapreciarenalgunossectoreslapresenciaderesiduoscomobolsasplsticasen
lasaguasdelesteroyensusriberas.TambinenelsectorEstedelvertedero(frentealreaA)endondenaceelesteroseobservaronbolsasplsticasenlas
ramasdelosrbolesyresiduosenlasparedesdelcercoperimetralqueseparanelreaAdelestero.
Registros
Fotografa18.
Fecha:22/05/2015
Fotografa19.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Enlafotografasepuedeobservareldepsitoderesiduos Descripcin medio de prueba: rea C del vertedero Boyeco, se pueden observar los
sincubrirenelreaA.
distintosresiduosdistribuidosporlasuperficiedelsector.
24
Fotografa20.
Fecha:22/05/2015
Descripcin medio de prueba: Permetro Este del vertedero, este sector nace el estero
Cuzaco,enlafotografaseobservalaexistenciadealgunasbolsasplsticasenlasramasde
losrbolesyademssepuedeobservarlapresenciaderesiduosenelcercoperimetralmuy
prximosalasaguasdelestero.
Fotografa21.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:Enlafotografaseobservanresiduos(principalmentebolsas
plsticas)enuntramodelesteroCuzacoquesirvecomoatravieso.
5.7. AfectacindecalidaddeaguasdelesteroCuzaco.
Estacin:6
Exigencia:
Respectoalageneracindelixiviadosydeacuerdoaldiseodelplandecierreloslixiviadossernmanejadosatravsdelsistemadecaptacin,paraposteriormente
serrecirculadosenun100%alVertedero,loquefavorecerladigestindelosRSDexistentes.[]
AselproyectonosegenerarnemisioneslquidascorrespondientesalDS90nialDS46,todavezqueloslixiviadossernrecirculadosenun100%.
Elproyectoproyectadoconsideraunsistemadecaptacindeaguaslluviaindependientealdeloslixiviados,porloquenoexistirinteraccinentreellos.
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando3.3.3.d:
d.RespectoalacalidaddeusodelaNch1333
SeestablecequeeltitularcaracterizarelesteroCuzacoenatencinalosparmetrosdelastablasdeusoderiegoytabladebebidaanimal.
Elmonitoreodeberseraguasabajodeladescargadeaguaslluvias.
La frecuencia deber ser en poca de estiaje y una vez al ao. Dependiendo de los resultados la COREMA, previa consulta a los servicios tcnicos que estime
pertinente,podrautorizarajustarlafrecuenciademonitoreo.
Los resultado debern ser enviados directamente a la Seremi de salud, superintendencia de servicios sanitarios oficina Temuco y estar siempre disponibles en el
vertederoparalosfiscalizadores.
a. Durantelainspeccindelda22deMayodel2015,serealizlamedicindeparmetrosdecalidaddeaguatalescomoTemperatura,pH,ConductividadElctrica
y Turbiedad, mediante el uso del equipo sonda multiparmetro marca Hanna, Modelo HI 9829. Los puntos medidos son descritos en la tabla 1, estos
correspondenprincipalmentealcanaldeaguaslluviasyelesteroCuzaco,estospuntossonrepresentadosgeogrficamenteenlafigura4.
b. Comosedacuentaenlospuntos5.1y5.2delpresenteinformedurantelainspeccindelda22deMayodel2015,seconstatladescargadeaguaslluviasen
contactoconresiduosydelquidoslixiviadosenelsectorNorestedelvertederoendondenaceelesteroCuzaco.
c. Los resultados de las mediciones se muestran en la tabla 2. Estos resultados fueron comparados con los lmites establecidos por las NCh 1333/Of.1978 que
indicanlosrequisitosparalosusosdelasaguastalescomoriego,vidaacuticayrecreacionaldecontactodirecto,ytambin,conlaNCH409/Of.2005queseala
losrequisitosparaelaguadeconsumohumanoyparalabebidadeanimales.
d. DeacuerdolosresultadosmedidosenTemperaturaypHenloscuatrospuntosmuestreados,lasaguascumplenconlosrequisitosparaserutilizadaparariego,sin
embargo, en los puntos B3 y B4 se presentan valores de pH (5,73 y 6,24, respectivamente) por debajo del rango establecido como ptimo para la bebida de
animales.Porotraparte,enlospuntoB1yB2sepresentanvaloresporsobrelos20NTUporloqueestasaguasnopodranserusadasparalabebidadeanimales,
25
e.
f.
yaquenocumplenconelrequisitodelaNCH409.
Respectoalaconductividadelctrica(CE)delasaguas,estaspresentaronvaloresquevandesdelos1.682S/cmenelpuntoB4,loquedeacuerdoalatabla2de
laNCH1.333enelcasodeaguasconconductividadentrelos1.500y3.000hos/cm,estasaguaspuedentenerefectosadversosenmuchoscultivosynecesitan
demtodosdemanejocuidadosos,porotroladolospuntosB1(CE=4.474hos/cm)yB2(3.101hos/cm)presentaronvaloresCEporsobrelos3.000hos/cm,
porloquesegnindicalaNCh1.333/Of.1978,estasaguaspuedeserocupadasenplantastolerantesensuelospermeablesconmtodosdemanejocuidadosos.
En cuanto a las diferencias de los resultados entre los puntos de muestreo del 22/05/2015, se puede observar que el punto (B1) ms cercano y con mayor
influenciadelvertedero,presentamayoresvaloresrespectoalaTemperatura,pH,CEyTurbiedad,disminuyendolosvaloresobtenidosenestosparmetrosen
direccinaguasabajodelesteroCuzaco,aexcepcindelaTurbiedadenelpuntoB3.
Tabla1.Descripcindelospuntosdemedicionesdecalidaddeagua,22demayodel2015.
NdePunto
demuestreo
CoordenadasUTMWGS84H18S
Descripcindepuntodemuestreo
Norte(m)
Este(m)
B1
5.718.348
698.602
Canal de desage de aguas lluvias provenientes del rea A y del sector norte del recinto en donde no se depositan
residuos. Estas aguas son conducidas hacia el sector donde nace estero Cuzaco, en donde las aguas se encuentran
estancadasyformanunpequeohumedal.
B2
5.718.232
698.625
SectordelesteroCuzacoqueconducelasaguassalientesdelsectorendondenaceelestero.Estepuntoseencuentraa
solounos10mdelcercoperimetralnortefrentealreaA.
B3
5.717.980
698.698
EsteroCuzaco,puntodenominadoMAS2,endondeserealizaelmonitoreodelasaguassuperficialescomprometidas
enlaRCAN51/2009.
B4
5.717.716
698.484
EsteroCuzacoenpuntodenominadoMAS1.EstepuntoseubicaenelextremoSurestedelreciento.
Tabla2.Resumendelosresultadosmedidosenterrenoelda22demayodel2015.
Punto
B1
Temp.[C]
17,3
7,71
4.474
95
B2
12,8
7,09
3.101
65
B3
11,6
5,73
2.482
B4
11,2
6,24
1.682
19
30
5,59
Tabla2
50E.S.=384NUT
6,58,5
Nomsde20
NCH1333,Riego
NCH409,BebidaAnimal
pH
EC[hos/cm]
Turb.[NUT]
26
Figura4.Puntosdemedicionesdecalidaddeaguas,22deMayodel2015.
27
Estacin:6.
Exigencia:
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando7.7y7.8:
7.7.Eltitularconsideraelestablecimientode2puntosdemonitoreo,unoaguasabajoyotroaguasarriba,ubicadoelprimeroenlascoordenadasUTM5.717.947
metrosNortey698.694metrosEste(PSAD1956)yelsegundoenelpuntoMAS2,queesindependientedelainfluenciadelVertederoytienelascoordenadasUTM
5.718.327metrosNortey699.010metrosEste(PSAD1956),respectivamente.
Asimismo,eltitularconsideralainclusindetodoslosparmetrosrequeridosenlaNCh1333parariegoybebidaanimal.
7.8.LosPozosyaexistentesserncerradosyseconstruirnpozosnuevos,deacuerdoalaprofundidaddelanapafretica,paracumplirconelPlandeMonitoreo.
LaprofundidaddelosPozosdemonitoreoserdeacuerdoalaubicacindecadaunodeellos.DetalladaestimadoenlaDIA:
PozoNorte:N5.718.327;E699.010;Profundidad1.27metros
PozoSur:N5.717.947;E698.694;Profundidad15.5metros
Estosdatossedeterminarnenrelacinalaprofundidadrealdelanapasubterrnea.
DIA,Anexo5,PlandeMonitoreoyControl,Punto2.2y2.3:
Los parmetros de monitoreo en aguas superficiales son: pH y Temperatura, Aceites y grasas, DQO, Manganeso, Conductividad, Nitrgeno Total, Cloruros y
Sulfatos.[]
Losparmetrosdemonitoreodeaguassubterrneassonlossiguientes:Conductividadelctrica,Cloruro,Turbiedad(color),DBO5,DQO,SlidosSuspendidos,Hierro,
Magnesio, Nitrgeno Amoniacal, Nitrgeno Kjeldhal, Sulfatos, Alcalinidad Total (CaCO3), Sodio, pH, Oxgeno Disuelto, Nitrato, Nitrito, Fosfato, Cadmio, Plomo y
Cromo.[]
AdendaN1,Anexo3,CartaGantt:
De acuerdo a lo indicado en la carta Gantt, el monitoreo de aguas subterrneas y superficiales comenzar desde el comienzo de la intervencin del rea A del
proyectodelplandecierredelvertedero.
Documentacinrevisada:
RegistrodeCadenadecustodiademuestras(Anexo11).
OficioN983/19.06.2015delaDireccinGeneraldeAguasdelaRegindeLaAraucana(Anexo12).
OficioN541/22.06.2015delaCorporacinNacionaldeDesarrolloIndgena(Anexo13).
InformesdeensayoANAMN3.252.601al3.252.605(Anexo14).
Informesdemonitoreodeaguaspresentadosporeltitular(Anexo15).
a. Con fecha 11 de Junio del 2015, se realiz la toma de muestras de aguas en el vertedero Boyeco por parte del Laboratorio ANAM con apoyo de la
SuperintendenciadelMedioAmbiente(Anexo11),lospuntosmuestreadossedetallanenlatabla3.
Examendelainformacin:
b. DeacuerdoaloinformadoporlaDireccinGeneraldeAguas(DGA)delaRegindeLaAraucana(Anexo12)enbaseaunarevisindelosantecedentesenpoder
deeseservicioydeacuerdoaunavisitaenterrenoalsectorrealizadaelda17.06.15,seconstatqueactualmentenoexistenusosformalesynoformalesde
aguas en el estero sin nombre (denominado localmente como Cuzaco) desde su nacimiento frente al vertedero Boyeco hasta su confluencia con el estero
Tromen.Adems,laDGAinformaqueactualmentenoobservelriegodehuertasocultivosconlasaguasdelesteroCuzacoyquedeacuerdoalosealadopor
lugareos,lasaguasdelesterodejarondeutilizarsehaceaosdebidoaltemordequeestasestncontaminadasyqueactualmentealapoblacindelsectorse
lesproveedeaguasmediantecamionesaljibes.
28
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Desde la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI) mediante el Oficio N 541/2015 (Anexo 13) se informa que el estero Cuzaco colinda con
comunidadesindgenasdesdesunacimientohastalaconfluenciaconelesteroTromen,tambinseindicaqueesteesteroseveafectadodirectamenteporla
escorrenta de aguas lluvias y lixiviados provenientes del vertedero Boyeco. En este mismo oficio respecto a los usos de las aguas del estero Cuzaco por las
comunidadesindgenasdelsector,seindicaqueestasaguasnosonutilizadasparalabebidadeanimalesdebidoalacontaminacindelasaguas,inclusose
realizancierresperimetralesparaevitarelingresodeanimalesalestero.Tambinsesealatextualmenteenelpunto10deloficio:Laestrecharelacinque
existaentreelEsteroCuzacoylasfamiliascolindantesalmismohoyyanoexiste,porloscontinuosepisodiosdedescargadelixiviadosdelvertederoalEsteroyla
consiguienteprdidadecalidaddelmismo.
Losresultadosdelosmuestreosdeaguassuperficialessonpresentadosenlatabla4(Anexo14),aloscualestambinseincorporanlosresultadosdelmuestreo
realizadoporpartedeltitulardelproyectoconfecha04deFebrerodel2015(Anexo15),sinembargonofueronconsideradosenesteinformeotrosresultados
demonitoreodelasaguassubterrneasysuperficialesdeaosanteriorespresentadosporeltitularporcarecerdeinformacinsobreelpuntodemuestreo.Los
resultadospresentadosenlatabla4,incluyenlatotalidaddelosparmetroscomprometidosenlaevaluacinambientaldelproyecto.
En la tabla 5, se incluyen los resultados del monitoreo de aguas subterrneas, se incluyen los resultados de las muestras tomadas durante la inspeccin
ambientaleinformespresentadosporeltitular,sinembargo,estosltimosinformesnocontienenlasmedicionesdelosparmetrosFosfato,Cadmio,Plomoy
Cromo,quefiguranenelPlandeMonitoreopresentadodurantelaevaluacinambientaldelproyectoaprobadoconlaRCAN51/2009.Adems,aligualque
otrosinformespresentadosporeltitularporcarecerdeinformacinrespectoalpuntodemuestreo,nofueronanalizadosenesteinformeambiental,porloque
elpresenteexamendelainformacinsoloconsiderlosresultadosdelmonitoreodeaguasdelpresenteao.
Elda11dejuniodel2015,seconstatladescargadirectadelquidoslixiviadoshaciaelesteroCuzaco(EnHecho2delpresenteinforme)arazdeloanteriorse
tomaronmuestrasdeestoslquidos,cuyosresultadossemuestranenlastablas4y6,comosepuedeapreciarenestaltimatablaestoslquidospresentan
similarescaractersticasalixiviadosdeunvertederonuevo(menoradosaos).Deacuerdoabibliografaespecializada,loqueconcuerdaconloobservadoen
terreno, ya que los lixiviados muestreados provienen delfrente de trabajo en dondeactualmente se depositan los residuos. Por otra parte, estos resultados
fueroncomparadosconlatabladelpunto3.7delD.S.N90/2001delMINSEGPRES,NormadeemisindeResiduosindustrialeslquidos(Riles)quedescarganen
cuerposdeaguassuperficiales,alcotejarlosresultadosconlanormadeemisinsedeterminaqueloslquidosgeneradosdesdeelvertederopresentanvalores
superiores a los valores caractersticos en los parmetros Cloruros y Nitrgeno Total Kjeldahl, por lo que esta descarga del vertedero puede ser considerada
comofuenteemisoradeRiles.
LosresultadosmedidosdelasaguassuperficialesdelesteroCuzacofueroncomparadosconlasnormaschilenasNCh1.333/Of.1978(usoderiegoyrecreacional)
y NCh 409/Of.2004 (uso de bebida animal). Respecto al uso de las aguas del estero Cuzaco para riego, de acuerdo a los resultados se presentan valores
superioresalaNCh1.333enManganeso(1,08mg/l)enelInformeN3073721,tambinsepresentaunvalorde1.408mg/ldeConductividadElctricaenel
InformeN3252603,loquedeacuerdoalatabla2delaNCh1.333estasaguaspuedentenerefectosperjudicialesparacultivossensibles.Respectoalacalidad
delasaguasdelesteroCuzacoparaelusodebebidaanimal,losresultadosindicanunasuperacinenManganeso(1,08mg/lenInformeN3073721)respectoal
lmitemximodelaNCh409(0,1mg/)siendomuyrelevanteesteparmetro,yaqueelManganesoenexcesoestxico.Respectoalanlisisdelasaguasen
cuanto a su calidad para uso de bebida animal se debe tener presente que solo fueron medidos 6 parmetros y que esta norma contempla ms de 40
parmetrosfsicos,qumicosybiolgicos.
Entantoalosanlisisdecalidaddelasaguassubterrneasquesepresentanenlatabla5,sepuedeindicarqueestassuperanlosvaloresestablecidosenlaNCh
1.333paraserusadasenriegoenlosparmetros:Alcalinidad,cloruroyhierro.Encuantoalusoparabebidaanimal,losresultadosdelosinformesindicanque
estas no puede ser utilizadas para este fin por presentan superacin de la NCh 409 en los parmetros hierro, pH y turbiedad. Por otro lado al comparar los
resultados entre los pozos Norte y Sur, se pueden observar mayores concentraciones en distintos parmetros medidos en el Pozo Sur (aguas abajo del
vertedero),comoalcalinidad,cloruros,conductividadelctrica,DBO,DQO,hierro,magnesio,turbiedadysolidossuspendidostotales.
29
Tabla3.Puntosdemuestreodecalidaddeagua,11deJuniodel2015.
NdePuntode
muestreo
NInforme
CoordenadasUTMWGS84
H18S
Norte(m)
Este(m)
P1
3.252.601
5.718.348
698.602
MismopuntodemuestreoqueelB1sealadoenelpunto5.7delpresenteinforme.
Corresponde al canal de desage de aguas lluvias provenientes del rea A y que se descarganhacia el
sectordondenaceesteroCuzaco,endondelasaguasseencuentranestancadas.
P2
3.252.602
5.718.096
698.597
MuestradelquidoslixiviadosquesalendelpermetroEstedelvertedero,estoslquidossedescarganen
elesteroCuzacomedianteunazanjaexcavada.
P3
3.252.603
5.717.717
698.477
MuestradelasaguasdelesteroCuzaco.EstepuntodemuestreoeselmismoqueelB4sealadoenel
punto5.7delpresenteinformeycorrespondealpuntodenominadoMAS2enlaRCAN51/2009.
P4
3.252.604
5.718.456
698.647
PozodeaguassubterrneaubicadoenelsectorNortedelrecintodelvertedero.Esdenominadocomo
PM2enlaRCAN51/2009.
P5
3.252.604
5.717.717
698.471
Pozo de aguas subterrnea ubicado en el sector Sur por fuera del cerco perimetral del vertedero. Es
denominadocomoPM1enlaRCAN51/2009.
Descripcindepuntodemuestreo
Tabla4.Resultadosdemonitoreodeaguassuperficiales.
Parmetro(Unidad)
NCH1.333
NCH409
D.S.N90/2000
Informe
Informe
Informe
Informe
RiegoRec. BebidaAnimal
Riles
3252601
3252602
3252603
3073721
FechadeMuestreo
11/06/2015 11/06/2015
11/06/2015
04/02/2015
Puntodemuestreo
A.lluviasP1 LixiviadoP2 EsteroMAS2P3 EsteroMAS2P3

Aceitesygrasas(mg/L)
5(b)
60
8
<4LD
4
4
Cloruros(mg/L)
200(a)
400
400
152
447
128
28,6
ConductividadE.(S/cm)
Tabla2
452
10.230
1.408
460
DQO(mg/L)
52
7.780
526
87
Magnesio(mg/L)
125
21,961
161,651
18,329
Manganeso(mg/L)
0,2(a)
0,1
0,3
1,08
Nitrato(mg/L)
50
8,45
<0,046
0,239
0,716
Nitrito(mg/L)
<0,009LD
<0,009LD
<0,009LD
<0,009LD
NitrgenoTotal(mg/L)
68,1
965
49,2
9,5
NTK(mg/L)
50
59,6
965
49
8,76
SodioTotal(mg/L)
160,369
672,687
104,467
Sulfato(mg/L)
250(a)
500
300
14
278
<3
7,95
Temperatura(C)
30(b)
20
13,8
13,3
10,3
18,3
pH
5,59(a)
6,58,5
68
7,2
7,8
7,53
7,1
ConductividadEenterreno
2.038
9.426
1.218
Nota:NCH1.333(a)Tabla1y2:Riego,(b)Tabla3:Recreacin.LD:LimitedeDeteccin.
30
Tabla5.Resultadosdemonitoreodeaguassubterrneas.
Parmetro(Unidad)
NCH1.333
NCH409
InformeSMA InformeSMA InformeTitular
Riego
BebidaAnimal
3252604
3252605
3073715
Fechademuestreo
11/06/2015
11/06/2015
04/02/2015
Puntomuestreo
PM2P4
PM1P5
PM1P5
AlcalinidadTotal(CaCO3),
20mnimo(c)
19
342
231
Aluminio(mg/L)
5
0,047
0,868
Cloruros(mg/L)
200
400
12
255
149
Coliformesfecales(NMP/100ml)
<2
Color
5LD
ConductividadE.(S/cm)
Tabla2.
100
1.403
1.977
Cromo(mg/L)
10
0,05
<0,005LD
0,010
Cadmio
0,01
0,01
DBO(mg/L)
4
34
51
DQO(mg/L)
15
113
128
Fosforo(mg/L)
<0,1
14,1
Hierro(mg/L)
5
0,3
0,113
21,235
12,51
Magnesio(mg/L)
125
3,088
48,313
32,549
Nitrato(mg/L)
50
5,31
1,64
<0,203
Nitrito(mg/L)
3
<0,009LD
<0,009LD
<0,039
NitrgenoAmoniacal(mg/L)
<0,02
2,34
1,74
NitrgenoTotal(mg/L)
8
4,6
NTK(mg/L)
2,7
2,95
4,1
PlomoTotal(mg/L)
5
0,05
<0,012
<0,012
SodioTotal(mg/L)
6,808
60,160
39,057
SolidosSuspendidosTotales(mg/L)
<10
58
120
Sulfato(mg/L)
250
500
<3
<3
2,65
Temperatura(C)
30(b)
13,6
13,8
18,2
Turbiedad(UNT)
20
3,1
230
80
pH
5,59
6,58,5
5,6
6,29
6,3
NCH1.333,(a)Tabla1y2:Riego,(b)Tabla3:Recreaciny(c)Tabla4:Vidaacutica.
InformeTitular
3073716
04/02/2015
PM2_P4
65
4,26
<2
5LD
134
<2
10
0,07
4,626
1,58
<0,039
<1
1,6
12,579
<10
1,45
18,2
2,1
6,9
Tabla6.TablaadaptadaconValorescaractersticosdelixiviadosenvertederosnuevos(menosdedosaos).
Parmetro(mg/l)
Rango
Valortipico ValorMedidoSMA
Cloro
2003.000
500
447
DQO
3.00060.000
18.000
7.780
Magnesio
501.500
250
161,6
NitrogenoTotal
1.624
965
Sodio
2002.500
500
672,6
Sulfato
501.000
300
278
pH
4,57,5
6
7,8
Fuente:Tabla11.13,Pg.469GestinIntegraldeResiduosSlidosVol.I.GeorgeTchobanoglous.
31
Figura5.Puntosdemedicionesdecalidaddeaguas,11deJuniodel2015.
32
Registros
Fotografa22.
Fecha:11/06/2015
Fotografa23.
Fecha:11/06/2015
Descripcinmediodeprueba:Fotografasdelatomademuestrasdeaguadesdeelpozo Descripcinmediodeprueba:Tomademuestrasdelquidoslixiviadosdesdeelpermetro
SurdelvertederoBoyeco.
EstedelvertederoBoyeco.
33
5.8. Alteracinsignificativadesistemasdevidaycostumbresdegruposhumanos.
Exigencia:
Estacin:7.
EnatencinalArt.8delD.S.95/2001seestablecequeelproyectonogenerareasentamientosencomunidadeshumanasynoproducealteracinsignificativadelos
sistemasdevidaycostumbresdegruposhumanostodavezqueseconsideraunmejoramientodeunacondicininicial.
Aspecto
Situacinactual(sinPlandeCierre)
Proliferacin de Existeunagrancantidaddevectoresqueson
vectores
principalmentecerdosyaves.
Lixiviados
AguasLluvia
Biogs
El sistema actual no considera manejo de

lixiviados,porloqueesfcilencontrarzonas
de acumulacin de lixiviados, por lo que los
cursos de agua subsuperficiales y
subterrneos
son
susceptibles
de
contaminarse.
El proyecto actual no considera un sistema
de captacin de aguas lluvia, por lo que las
aguas lluvia se infiltran en la superficie del
terrenomezclndoseconloslixiviados.
El proyecto actual considera chimeneas

distribuidas en el vertedero, sin embargo
stas
no
fueron
implementadas
adecuadamente.
SerecubrirlasuperficiedelVertederocon60cmdearcillay20cmdecsped,medidaconlaqueseerradicar
definitivamente la presencia de vectores. Adems, se considera un monitoreo permanente de la superficie del
Vertedero,porloqueencasopresentarsealgunafalla,serreparadainmediatamente.
Elproyectoconsideraunsistemadecaptacindelixiviados,conposteriorinyeccinalamasaderesiduos,porlo
que este sistema ser un sistema 100% cerrado. Con esta medida se minimiza el riesgo de contaminacin de
cursosdeaguasubterrneosysubsuperficiales.
Asimismo,sediseunPlandeContingenciaantecualquiersituacininfiltracindelixiviados.
Conestamedidasedisminuyeelriesgoalasaluddelapoblacindeestapotencialfuentedecontaminacin.
Elproyectoproyectadoconsideraunsistemadecaptacindeaguaslluviaindependientealdeloslixiviados,porlo
quenoexistirinteraccinentreellos.
Elproyectodeaguaslluviaconsideraunacanaletaperimetrallaqueserconstruidaatravsdetodoelpermetro
delaszonasA,B,CyD,aslasaguaslluvialuegosernconducidashaciaelEsteroCuzaco.
Conestamedidasedisminuyeelriesgoalasaluddelapoblacindadaporlamezcladelasaguaslluviaconlos
lixiviados.
ElproyectoproyectadoconsideraunsistemadecaptacindeBiogs,ademslainstalacindechimeneasarazn
de2,5porhectrea,conloquecaptayconducetodoelBiogsgeneradoporelvertedero.As,conestamedidase
disminuyeelriesgoalasaluddelapoblacindadaporlageneracindeBiogs.
Enrelacinalascomunidadesmapuchesexistentes,eltitularadjuntadetalledeestas,juntoconincorporarantecedentesdeprocesosdesociabilizacinciudadana
haciaellos.
Lametodologadesarrollada,previaalingresodelaDIA,dacuentadeltrabajodelaMunicipalidadconlasComunidadesaledaasalVertederoBoyeco,laEscueladel
sector,laAsociacinIndgenaNewenLof.
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando18:
Ley19253LeyIndgena
Art.34.LosserviciosdelaadministracindelEstadoylasorganizacionesdecarcterterritorial,cuandotratenmateriasquetenganinjerenciaorelacinconcuestiones
indgenas,debernescucharyconsiderarlaopinindelasorganizacionesindgenasquereconoceestaley.
34
Sinperjuiciodeloanterior,enaquellasregionesycomunasdealtadensidaddepoblacinindgena,stosatravsdesusorganizacionesycuandoaslopermitala
legislacinvigente,debernestarrepresentadosenlasinstanciasdeparticipacinquesereconozcaaotrosgruposintermedios.
Cumplimiento
Eltitularhapresentadolosantecedentesquedancuentadeprocesosdesociabilizacinconlascomunidadesaludidas.
ComunidadesPrimerAnillosegnlosSiguientesTtulosde
Merced
FranciscoLielmil
AndrsHuenchun
RamnReyesHuenuqueo
JeronimoMelillan
Comunidades Segundo Anillo segn los Siguientes Ttulos

deMerced
LorenzoEpul
DionisioTreurellan
LenNahuelpan
AntonioMelin
LucioLlanquin
JuanCariqueo
JuanCaniumil
FranciscoColihuinca
JuanQueupan
ComunidadesTercerAnillosegnlosSiguientesTtulosde
Merced
QuintrelLlanca
JuanTralma
JuanMarihual
NicolasAntiqueo
IgnacioLefil.
DIA,CaptuloVI,pgina52:
Paraevaluarelimpactoambientalsobrelascomunidadesaledaasserealizunlevantamientodeinformacindelmedioantrpico,paraestosfinesconsiderantres
anillodecomunidadesindgenassegnsucercana,vinculacinoinfluenciaalvertederodeBoyeco.
Segnestegradodeinfluencia,seoriginaronlossiguientesanillos:
a)Anillo1conformadoporcomunidadesaledaasalVertedero.
b)Anillo2conformadoporcomunidadescercanasalVertedero.
c)Anillo1conformadoporcomunidadesdeproyeccindelefectodelVertedero.[]Tabla7.
Tabla7,esiguallaindicadaenlaRCAN51/2009,Considerando4,pgina18.
SegnuntrabajorealizadoporlaMunicipalidaddeTemucoelao2005,seregistrlaexistenciade1.247personasde378familias[].
Ensugranmayora,estasfamiliassonmapuchescampesinos,cuyaubicacinseencuentraenloquesehadenominadoidentidadwenteche[].
Enestossectores,apesardelaerosindelaculturamapuchey/ounaaculturacinporpartedelasociedadnacionalycitadino,anpersistelaculturamapuche
reproducindoseentreotrosaspectos,enlaorganizacinsocialypoltica,laculturamaterialyotrasexpresiones.As,laautoridadmapuchetradicionalllamadalongko,
queaglutinaalacomunidadmapuchequeserepresentaenlosgijatunes,seencuentrapresenteencincocomunidades.Elgijatuncomoactividadceremonialserealiza
encuatrocomunidades,encadaunadeestasparticipanotrascomunidadesdelterritorio.
Existelapresenciadedosmachienelsectorunohombreyunamujeryvariosdelosintegrantesdelascomunidadesasistenalamedicinamapuche.Peroellosno
acudennecesariamenteaagentesdelamedicinamapuchedelsector,sinoqueaotrascomunidadesvecinasy/omsalejadas.Lamedicinamapucheesconsideradaen
sumayoraporpersonasdemayoredad,aunquelapresenciadelvertederohageneradoelpensamientodequelashierbasmedicinalesquesereproducenenelsector
notienenlasadecuadaspropiedadesdesanacin.
OficioN983/19.06.2015delaDireccinGeneraldeAguasdelaRegindeLaAraucana(Anexo12).
OficioN541/22.06.2015delaCorporacinNacionaldeDesarrolloIndgena(Anexo13).
RegistrodeentrevistasdelaSMA(Anexo16).
35
OficioMZSN303/delaSuperintendencia delMedioAmbiente(Anexo17).
OficioMZSN304/delaSuperintendenciadelMedioAmbiente(Anexo18).
InformeInvestigacin:EstudioCasoVertederoBoyeco,UFRO,2013(Anexo19).
a. Durante la actividad de Inspeccin Ambiental desarrollada el 25 de mayo de 2015, se realiz un recorrido por las distintas reas que conforman el vertedero
(reasA,B,CyD),siendoposibleconstatarlosiguiente:
EnelreaA,quecorrespondealreadedisposicinderesiduosslidosdomiciliariosydeperfilamiento,seobservaronlaboresdecierredefinitivo,conla
colocacindegeomembranadeHDPycapadematerialarcilloso,ademsseobservaronlaboresdeimplementacindecanalesdeaguaslluviasperimetrales.
TambinseobserveldeslizamientodematerialdecoberturaarcillosossobrelageomembranaenlostaludesnorteyoestedelreaA,loquegenerla
obstruccindelcanaldeaguaslluviasenestesector.
Seconstatlaexistenciadeunatuberaparalarecoleccindelquidoslixiviados,cuyosistemaderecirculacinypozodeacumulacinparabombeonose
encontrabanhabilitados,noexistiendounsistemadebombeooperativo.
EnelreaB,quecorrespondealreadeperfilamientocondisposicindeResiduosSlidosDomiciliariosycoberturafinal,fueposibleobservarqueelfrente
detrabajoseencontrabaoperativo,constatndoselapresenciadeaproximadamente100personasrealizandolaboresdereciclaje,observndoseadems
carpasyotrasestructurasdestinadasalacopioderesiduosyalrefugiodeestosrecolectores.
Fueposibleverificarlaexistenciadeungrannmerodeaves(gaviotas,jotes,tiuques,entreotras)yperros.
Enelsectorsurdelfrentedetrabajoseobservlapresenciadeunaacumulacin,ensuperficiedeaguaslluviasylixiviados.
EnelsectorsuroesteseobservunacanaletaparalarecoleccinydrenajedeaguaslluviasconcontactodirectoquefluadesdeelfrentedetrabajoalEstero
Cuzaco.
En las reas C (rea de perfilamiento con disposicin de Residuos Slidos Domiciliarios y cobertura final) y D (rea desde donde se extraer arcilla para
cobertura),fueposibleobservarqueactualmentenoserealizadisposicinderesiduos.
b. El da 25 de Mayo del 2015 se procedi a efectuar un recorrido por los sectores aledaos al vertedero Boyeco, durante el cual se realizaron entrevistas con
habitantesdelasinmediacionesdelvertedero,confuncionarios(as)delaEscuelaMunicipalG523BoyecoydelJardnInfantilWeAntudeBoyeco(Colindantecon
EscuelaG523).LafiguraN6presentaelrecorridoefectuado,ascomolalocalizacindeloslugaresenqueseefectuaronentrevistas.
c. Elda03dejuliode2015,enlasOficinasdelaSuperintendenciadelMedioAmbientedelaciudaddeTemuco,seaplicunaentrevistasemiestructuradaados
autoridadesreligiosasMapuche:MachidelaComunidadIndgenaFranciscoLielmilyMachiComunidadIndgenaJuanCariqueoyalaPresidentadeConsejode
SaludTerritorialMalleo.
d. Lasistematizacindelasactividadesderecoleccindeinformacinprimariarealizadasdurantelosdas25demayoy03dejuliode2015sepresentaenelAnexo
16.Elobjetivodelaactividadderecoleccindeinformacinprimariadecarctercualitativo,fuerecopilarinformacinsobrelaafectacinalosSistemasdeViday
Costumbres de los Grupos Humanos, presentes en el rea de influencia del proyecto fiscalizado. A partir del anlisis de la informacin levantada mediante la
realizacin de entrevistas semiestructuradas, ha permitido indagar, por una parte, en el nivel de conocimiento que cada entrevistado/a posee respecto del
instrumentodecarcterambientalfiscalizado,yporotra,hapermitidocomprenderalmenosenparte,loqueelemplazamientodeunvertederosignificaparalos
residentesdelreadeinfluenciadeste,ycmoestossignificadosy,lossentimientosypercepcionesquegeneralacercanadelainstalacin,afectanasuvida,a
nivelcotidiano,social,econmicoycultural.Apartirdelanlisisdelainformacinprimariarecolectadadurantelafiscalizacinambientalfueposibleconstatarlo
siguiente:
Respectodelaproliferacindevectores:
Una de las molestias frecuentes manifestadas por los entrevistados, se relaciona con la presencia de vectores sanitarios en el vertedero mismo y en las
36
viviendas aledaas a ste: jauras de perros, moscas y roedores. La presencia de estos vectores, principalmente los perros, genera impactos directos a la
poblacinaledaaalvertedero,queporsuscaractersticasrurales,desarrollaactividadesdecrianzadeganado,elculhasidoatacadoporestasjaurasde
perros.
RespectoalosLixiviadosyAguasLluvia:
Los entrevistados manifiestan las implicancias que el vertedero ha acarreado para los sistemas de aprovisionamiento de agua para distintos usos (bebida
humana y animal, uso domstico y regado). Sealan que las aguas del Estero Cuzaco, antao utilizadas para el riego e incluso para fines domsticos, se
encuentrancontaminadas,conpresenciademalosolores.Respectodelasaguassubterrneas,estastambinpresentanmalosolores,porloquehandejado
deserutilizadasporloshabitantesdelsector.Cabedestacarquelosentrevistadoscoincidenenmanifestarladesconfianzaantelacalidaddelasaguasdel
pozodelConsultoriodeSaluddelaMunicipalidad,ellodebidoaquepeseaquestaaguaesclorada,losfuncionariosmunicipalesnobeberandedichopozo.
Deacuerdoalainformacinaportadaporlosentrevistados,laactualsituacindelamalacalidaddelagua,hallevadoaqueelMunicipiodeTemucohaga
entregadeaguaalosvecinosatravsdecamionesaljibeconunaperiodicidadsemanalaproximadamente.
ConrelacinalusodelasaguasdelEsteroCuzaco,lasentrevistadassealanqueantesdelainstalacindelvertedero,estasaguaseranutilizadasparael
riego,labebidatantohumanacomoanimal,yparalarealizacindeceremoniasrituales.Sinembargodesdelaoperacindelvertedero,noseutilizaelagua
delesterodebidoaqueexistensospechasdequeseencuentrecontaminada.
Enrelacinalapresenciadeoloresybiogs:
Laspreocupacionesymolestiasmanifestadasporlosentrevistados,tiendenasuperponerseensusdiscursos,conlaspercepcionessobrelosproblemasde
salud que estaran asociados a la presencia del vertedero: Los entrevistados sealan que la presencia de olores molestos, sumado a los problemas de
disponibilidaddeagua,hanacarreadoproblemasdesalud,especialmenteennios,loqueseverareflejadoenlaincidenciade,porejemplo,gastroenteritis.
Adicionalmentelosentrevistadosplanteanlaaparicindedoloresdecabezaasociadosalosoloresygasesdevertedero.Tambinseidentificalaaparicinde
problemascutneoseinclusodeenfermedadescomoestrs.
ConsultadasrespectoalasimplicanciasquehatradoelproyectoalosusostradicionalesqueloshabitantesMapuchehacendelespacio,lasentrevistadas
manifiestan:
En el territorio aledao al vertedero de Boyeco, en los tres anillos de influencia definidos durante la evaluacin ambiental, se encuentran sitios de
significancia cultural para el pueblo mapuche: Existen Guillatuwe en prcticamente todas las comunidades del territorio Boyeco, existen Rewe en las
ComunidadesIndgenasdeJuanCariqueoyFranciscoLielmil.IdentificanlapresenciadeEltunenlasComunidadesIndgenasdeJuanCarqueo,Francisco
Lielmil, Ramn Reyes, Dionisio Treulln y Francisco Colihuinca. Se identifica la existencia de un Paliwe en la Comunidad Indgena Francisco Lielmil.
ReconocenlaexistenciadeMenoko,enlasComunidadesIndgenasdeFranciscoLielmil,AndresHuechnyJuanCaniumil,entreotros.
RespectodelusoquelasMachisrealizandelosmenokoydelavegetacinquecreceasociadoaestos,lasentrevistadascoincidenalmanifestarquela
contaminacingeneradaporelvertedero,influyeenlasaguasqueasuvezalimentanalosmenokos,estasaguaspresentancoloresextraos,loque
repercuteenlashierbasquecrecenendichossectores,lascualessepresentansecasosimplementeyanobrotan.Loanteriorgenerarepercusionesen
lasactividadesdesarrolladasporlasMachi.Porunaparte,debidoalamalacalidaddelashierbasmedicinalesrecolectadasporlasMachi,estasseven
obligadasacomprarhierbasmedicinalesparaatenderasusenfermosoadesplazarsemayoresdistanciaspararecolectarhierbas,enamboscasosestas
alternativas significan un gesto econmico para las Machi y sus familias. Las entrevistadas manifiestan adems, que para realizar sus tratamientos
requierendeaguacorrienteynatural,nodeaquellaquerecibetratamientodecloracinolaqueesentregadaporloscamionesaljibe.Lafaltadeagua
incideenquelosenfermosnorecibeneltratamientoadecuado,porloquelasMachipercibenquepierdencredibilidad.
RespectodeldesarrollodeactividadesproductivasenterritorioaledaoaBoyeco,losentrevistadosengeneralsealanquetradicionalmentesesembraban
hortalizas ytrigo en las terrenos de los pequeos productores Mapuche en elterritorio, tambinse realizaba la crianzadeganado, sin embargo desde la
puestaenmarchadelvertederodeBoyecohandisminuidolasposibilidadesderealizarsiembrasdebidoalamalacalidaddelagua,altemordequelastierras
37
seencuentrencontaminadasydebidoalaestigmatizacinqueexperimentanlosproductoresqueofrecensusproductosalmencionarqueellosprovienendel
territoriodeBoyeco.
e. MedianteelOficioN983del19dejuniode2015(Anexo12),laDireccinGeneraldeAguas(DGA)darespuestaalasolicitudefectuadaporestaSuperintendencia
a travs de Ord. MZS N303 del 02 de junio de 2015 (Anexo 17), en la que se solicita informar sobre los usos formales y no formales de las aguas del Estero
Cuzaco.EnesteoficiolaDGAagregaquedeacuerdoalomanifestadoporloslugareos,stosdejarondeutilizarlasaguasdeestecaucedebidoalapresunta
contaminacindesusaguas,utilizndoseactualmenteslolasaguasquesonrepartidasmediantecamionesaljibe.
f. A travs del Oficio N 541 del 22 de junio de 2015, la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI) da respuesta a la solicitud efectuada por esta
Superintendencia(Anexo18)relativaainformarsobrelosusosdeaguasdelesteroCuzacoysobrelaubicacineidentificacindelascomunidadesindgenasque
seubicancercanasalvertederoBoyeco,ademsdetodainformacinrelevantedesealaryconsignadaenOrd.MZSN304del02dejuniode2015.Delarevisin
deldocumentosealadohasidoposibleverificarlosiguiente:
LaCONADIsealaqueelEsteroCuzacoentodasuextensincolindaconpropiedadesindgenas.
SealaademsquelascomunidadescolindantesconelVertederoBoyecoson:ComunidadIndgena(C.I.)RamnReyes,PersonalidadJurdica(PJ)N397;C.I.
JernimoMelillnPJN275;C.I.LorenzoEpul,PJN276;C.I.DionisioTreulln,PJN1773yC.I.AndrsHuenchn.
CONADIsealaqueladiferenciadecotaentreelvertederoyelcaucedelEsteroCuzaco,provocaqueantecualquiereventodeescorrentasuperficialde
aguaslluviasoevacuacindelixiviados,stosseanencausadoshaciaelEsteroCuzaco.
SeindicaquelasenfermedadesdelapoblacinasociadasalacontaminacindelasaguasdelesteroCuzaco,correspondenaenfermedadesgastrointestinales
yalergiasprovocadasporpicadurasdemosquitos,situacinqueesmsrecurrentesenlaspocasenqueelesterodisminuyesucaudal.
Conrespectoalabebidaanimal,laCONADIsealaqueestehasidounproblemafrecuentedurantetodoeltiempodefuncionamientodelvertedero,yaque
losvecinosquetienenanimales,hantenidoquecercarlascercanasdelesteroparaevitarquesusanimalesbebanaguasdeste.Esteproblemaseagudiza
enpocaestival,cuandoelesterotienemenosaguas.Estoharepercutidoenlosingresosdelapoblacincolindante,losquesehanvistodisminuidosalverse
disminuidalamasaganaderaytenerqueasumirnuevoscostosparalaimplementacindebebederosycierresperimetrales.
Sesealaademsqueelsentimientodearraigoalterritoriosehavistoafectado:muchasfamiliasdejarondecultivarlosterrenosaledaosalesteroyhan
vistoenelvertederounanuevafuentedeingresosatravsdeactividadescomoelreciclaje.
Seindicaqueproductodelaescasasuperficiedeterrenoparacadafamilia,sehanestablecidonuevasviviendasenlascercanasdelEsteroCuzaco,debidoa
laspocasposibilidadesdelasfamiliasdeasentarseenotroslugaresoenelsectorurbano,porloquehanobtenidogocessingularesparaaccederalsubsidio
habitacionalrural.
Finalmente se indica que la estrecha relacin que exista entre el Estero Cuzaco y las familias colindantes al mismo ya no existe, debido a los continuos
eventosdedescargadelixiviadosdelvertederoalesteroylaconsiguienteprdidadecalidaddelmismo.
g. Finalmente,sereviseldocumentoInformeInvestigacin:EstudioCasoVertederoBoyeco(Anexo19),elaboradoporelEquipodeInvestigacinenDerechos
HumanosUniversidaddelaFronteraenjuliode2013,enelcualunodesusobjetivosconsistienidentificarlosproblemasdesaludenlaspersonasdeBoyeco,
siendoposibleconstatarselosiguiente:
SesealaqueelterritoriodeBoyeco,estemplazadoenelnicosectorruraldelacomunadeTemuco.Respectodesushabitantesseindicaquesupoblacin
asciende a 6.500 personas de acuerdo al Censo de 2002, la que en su mayora es de origen mapuche. Las comunidades all residentes desarrollaron la
agriculturacomomododevidaysubsistencia,abasteciendodeproductosagrcolasyganaderosalapoblacinurbanadeTemuco.Estasituacinsehavisto
modificada con la instalacin del vertedero, debido a lacontaminacin de las aguas,la proliferacin de vectores, entre ellos los perros quehan llegadoa
atacaralganado.
Respectoalasituacindesaluddelaspersonas,elinformeconsideraunarevisindeFichasdeAtencinensaludindividualenelConsultoriodeSaluddel
38
Sectordeloshabitantesdelas5comunidadesindgenasubicadasenelprimeranilloperimetraldelVertederodeBoyeco,apartirdeloqueseobserv:
Superposicindeenfermedadesinfecciosas,lesionesporcausasexternasyunamenorcargadeenfermedadescrnicodegenerativas.Lamorbilidad
enlademandaatendidaescentralmenteporinfecciones(UFRO,2013).
Respecto a los diagnsticos las enfermedades respiratorias son el mayor problema de salud en todos los grupos etarios de esta poblacin,
probablementedebidoalaconstantepresenciadehumoderivadadelaquemaderesiduosenelvertederoyelgasqueemanaconstantementedel.Los
resultadosencontradosenproblemasrespiratorioscrnicosrepresentaneldobledelaprevalecenciaencontradaenelrestodelpas.
VertederoBoyeco
Figura6.UbicacindeTtulosdeMercedyPuntosdeentrevistasdel25demayodel2015.SectorBoyeco,comunadeTemuco.
39
5.9. Cantidadderesiduos.
Estacin:
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando 3.1:
As,elproyectoPlandeCierreproponeunasolucindefinitivaparaladisposicinfinaldeRSDgeneradosenlasComunasdeTemuco,PadreLasCasasyGalvarino,en
dondelaMunicipalidaddeTemuco,serlaencargadadelideraryfiscalizarlaejecucineficienteyeficazdelpresentePlan,incorporandoloslineamientosestablecidos
enlaPolticaAmbientaldelaRegindeLaAraucana,basadaenlaPolticadeGestinIntegraldeResiduosSlidos,otorgandoasunasolucinsanitaria,ambiental,
tcnicamentefactibleyadecuadaenunplazode5aos.
Anexo3,Cantidadytipoderesiduos,DIAPlandeCierreCentrodeDisposicindeResiduosSlidos
Deacuerdoalosealadoenlapgina10delAnexo3,documentosobrelaCantidadytipoderesiduosdelaDIAproyectoPlandeCierreCentrodeDisposicinde
ResiduosSlidoselplandecierresediseconunaproyeccinmnimade250ton/dayunaproyeccinmximade280ton/daconsiderandoun5%decrecimiento
porao(VerAnexoxdelpresenteinforme).
RegistrodeCantidadesdeResiduosSlidosDomiciliarios(RSD)ingresadoenVertederoBoyeco2013Mayo2015(Anexo20).
ResolucinExentaN176/2014SEARegindeLaAraucana(Anexo21).
a. SegnelregistrodecantidaddeRSD(Anexo20),actualmentesoncincolascomunasquedisponensusresiduosenelvertederoBoyeco,Temuco,PadreLasCasas,
Galvarino,LautaroyPerquenco,estasdosltimascomunasnofueronconsideradasdurantelaevaluacinambiental,sinembargomediantelaResolucinExenta
N174/2014delSEA(Anexo21),seresuelvequelarecepcindelosresiduosprovenientesdelacomunadeLautaroenelVertederoBoyeco,noameritaelingreso
aevaluacinenelSEIA.Loanterior,tambinfueinformadoporelSr.Recartdurantelainspeccindelda22deMayodel2015.
b. DeacuerdoalexamendeinformacinrealizadoalosregistrosdelascantidadesderesiduosingresadosalVertederoBoyeco(Anexo20)proporcionadosporel
titularduranteelao2013ingresaronenpromediounas476ton/da(elclculodeestepromedioconsideroeltonelajedeRSDanualdivididoporlos312dasen
quefuncionaelvertedero,lunesasbado),paraelao2014elpromediodeingresodeRSDfuede501ton/dayhastaelmesdemayodel2015elpromediode
ingresodeRSDenBoyecoesde490ton/da.Deacuerdoaloanterior,seestimaquelacantidadderesiduosingresadosalvertederosuperaenaproximadamente
eldobledelacantidadsealadaporeltitulardurantelaevaluacinambiental.
40
5.10. Manejodebiogs
Estacin:1,2, 3y4
Exigencia:
Paraelcontrolymanejodelosgases,secontemplalaconstruccindechimeneasaraznde2,5porha.
Conuntotalde50chimeneasqueabarcarnlas4reasconRSD,conectadasenlaparteinferioraundrencolectordegases,conteniendountubocolectorperforado,
parafacilitarladifusindelosgasesaescaparporlaschimeneas.
Elreadondeseencuentrenlostuboscolectorescontendrrellenogranulado(ridos)parafacilitarladifusindelosgasesqueescapanporlachimenea.Seinstalar
untuboperforadoenelVertederoconectadoaunconductoinvertidoconformadeU.Luego,elmaterialgranuladodebersercubiertoconarcilla.
Asimismo,alinstalarnconductosdeventilacinsepodrremediarcualquiermigracindegasajenaalaschimeneas.
DeacuerdoaloindicadoenlacartaGantt(Anexo3),lainstalacindelaschimeneascomenzardesdeelprimeraodeintervencindelreaA.delproyectodelplan
decierredelvertederoBoyeco.
a. EnelreasA,seobservantuberasdePVCporsobrelasuperficiequesirvencomosistemasparalaventilacindebiogs.
b. EnelreaB(frentedetrabajo)noseobservaronchimeneasosistemasparaelmanejodegasesdelvertedero.
c. Duranteelrecorridodelasinspeccionesdelosdas22deMayoy11deJuniodel2015sepercibieronendistintossectoresoloresagases(metano).
Registros
Tuberasdegases
Tuberasdegases
Fotografa24.
Fecha:22/05/2015
Fotografa25.
Fecha:22/05/2015
Descripcinmediodeprueba:TuberadePVCenreaA,utilizadaparaelescapedegases Descripcin medio de prueba: En la fotografa se puede observar la distribucin de
delvertedero.
chimeneasdegasesenelreaA.
41
6.
CONCLUSIONES.
La actividad de fiscalizacin ambiental realizada, consider la verificacin de las exigencias asociadas a la RCA N 51/2009. Del total de exigencias
verificadas,seidentificaronlassiguientesnoconformidades:
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
DescripcindelaNoConformidad
RCAN51/2009 COREMARegindeLaAraucana,considerando6.3:
En atencin al Art. 8 del D.S. 95/2001 se establece que el proyecto no
genera reasentamientos en comunidades humanas y no produce
alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos toda vez que se considera un mejoramiento de una condicin
inicial.
Aspecto
Aguas
lluvias
Manejode
aguaslluvias.
Situacin actual (sin

PlandeCierre)
El proyecto actual no
considera un sistema
de captacin de
aguas lluvia, por lo
que las aguas lluvia
se infiltran en la
superficiedelterreno
mezclndose con los
lixiviados.
El proyecto proyectado considera un
sistema de captacin de aguas lluvia
independiente al de los lixiviados, por lo
quenoexistirinteraccinentreellos.
El proyecto de aguas lluvia considera una
canaletaperimetrallaqueserconstruida
atravsdetodoelpermetrodelaszonas
A,B,CyD,aslasaguaslluvialuegosern
conducidas hacia el Estero Cuzaco. Con
esta medida se disminuye el riesgo a la
salud de la poblacin dada por la mezcla
delasaguaslluviaconloslixiviados.
No existe un manejo diferenciado para aguas lluvias y

lixiviados.
Ademsseconstatlaobstruccindeloscanalesdeaguas
lluviasconmaterialdecoberturaenelreaA.
Se verific el contacto de aguas lluvias con residuos y con

lquidoslixiviadosloscualesfluyenhaciaelesteroCuzaco.
42
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
Manejode
lixiviados.
Controlde
ingreso.
ExigenciaAsociada
RCAN51/2009 COREMARegindeLaAraucana,considerando3.3.1:
Con el propsito de controlar la filtracin de lixiviados de los residuos
existentes, se realizar una excavacin para construir una zanja de
drenajealolargodelaperiferiadelosresiduosyluegollenarlacongrava
y bolones para extender un tubo perforado y colector. Estos canales
mejorarnlamigracindelixiviadosalosdrenesperifricos.
Para la construccin del sistema de lixiviados se instalarn caeras de
PEAD(d=200mm),laqueserrevestidaconsubsuelonatural(arcilla)y
materialgranular(grava).
Las caeras estarn conectadas en la parte baja de la pendiente del
Vertedero al canal principal de drenaje, los que conducen al pozo de
acumulacin de 3000 litros que dispondr de una bomba para la
recirculacin del lixiviado hacia las reas A, B, C y D por caeras
dispuestasenformaequidistanteenelreaderesiduosdispuestos.
El cierre perimetral del Vertedero en la parte Sur prcticamente es
inexistente,lugarpordondeingresanvectores(vacunos,cerdos,perrosy
personas), tema por el cual manifiesta su preocupacin el titular del
proyecto. Por esta razn y para dar cumplimiento a las disposiciones
legales(D.S.189de2005delMINSAL)serreparadoelcierreperimetral
estableciendounaalturamnimade1,8metrosydehormign.
Adems, se realizarn inspecciones visuales peridicas con el fin de
asegurarsureparacinydeteriore.
No existe un pozo de acumulacin, ni sistema de bombeo

que permita la recirculacin de los lixiviados provenientes
delasreasAyBdelproyecto.
Se constat la descarga directa de lquidos lixiviados

provenientes del frente de trabajo (rea B) hacia el estero
Cuzaco.
Se constata la rotura del cerco perimetral en distintos

sectoresdelvertederoloquepermiteelaccesoapersonas,
vehculosyanimales.
Seobservunas100personasaprox.enlaboresdereciclaje
enlosresiduosdepositadosenelfrentedetrabajo.
43
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
Coberturade
losresiduos.
reaD:readesdedondeseextraerlaarcilla,materialdecobertura,
considera una superficie total de 4,4 ha. y un volumen de 92400 m3 de
residuos a depositar sobre los ya existentes para dar la forma y
pendientes (3H1V en el talud y 20H1V en la superficie ms alta)
requeridasparaunescurrimientodeaguaslluviasfluidoyconunmnimo
dearrastredematerialfinodelsuelo.Estareaserintervenidadesdeel
inicio de operacin de la zona A debido a que las zanjas se irn
construyendo de acuerdo a la necesidad de arcilla , al completar una
zanja (120 m2) se completara con RSD inmediatamente, a la vez, se
iniciar la construccin de la siguiente, y as sucesivamente se operar
paracadaunadelaszonas,desdelazonaAalazonaC,detalmanera
quelaltimazanjallenaconRSDsignificarelcierrefinaldelvertedero,
incluyendo la cobertura con csped y sistema de riego automtico
funcionando.[]
La ejecucin del proyecto contempla que el rea A sea la primera en
sellarse,estodebidoaqueestaestrategiatendrunagananciadesdeel
puntodevistadeapreciacindelacomunidadyvalorpaisajsticofrente
alproyecto,yaqueelreaA,eselreamscercanaalcaminoaledao
al Vertedero. Posteriormente se sellarn las reas B, C y D
respectivamente.
Cabemencionarque,traslasobrasdeselladoconmaterialdecobertura
enelreaA,seprocederseguidamenteconlainstalacindepastelones
decsped,elmismomtodoseutilizartraslasobrasdeselladodelas
reasB,CyD.
SerecubrirlasuperficiedelVertederocon60cmdearcillay20cmde
csped, media con la que se erradicar definitivamente la presencia de
vectores.
Seconstatlainstalacindecoberturafinal(geomembrana
yunacapadematerialarcilloso)enelreaA,sinembargo,
endistintossectoresseobservelderrumbedelacapade
arcilladejandolageomenbranadescubierta.
Se verifica la falta de cubierta diaria de los residuos del

frente de trabajo, lo que genera la presencia de un
abundante nmero de aves (jotes, gaviotas y otros) y
perros.
44
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
RCAN51/2009 COREMARegindeLaAraucana, considerando3.3.1:

Reperfilamientodetaludes
Con el fin de asegurar que luego del cierre del Vertedero se mantenga
unamayorestabilidadyundrenajepositivoalargoplazo,sernecesario
perfilar la pendiente actual del terreno en un rango de 3% y 5% como
mnimo.
Estabilidaddel Esta pendiente permitir el escurrimiento de las aguas lluvias,
minimizandolainfiltracinyporendelageneracindelixiviados.
relleno
Por
otro lado el ngulo de pendiente mxima no exceder el 33% (3H:
sanitario.
1V),conelfindeprevenirlaerosindelostaludesaledaosyeliminarlos
charcosqueactualmenteexistenenlazonaconresiduosantiguos.
EnlasreasA,ByC,sedispondrnlosresiduosremovidosdelostaludes
del mismo sector, rellenando las superficies cncavas que permiten la
generacindecharcosdespusdelaslluvias,conposteriorinfiltracinde
lasaguashacialosresiduosgenerandolquidoslixiviados.
Seconstateldeslizamientodelmaterialdecoberturafinal
en el talud del rea A, en especial en el sector norte, en
donde se observa en casi su totalidad la geomembrana
descubierta producto del derrumbe del material arcilloso
productodelapendienteylaslluvias.
EnlasreasByC,semidieronpendientesmayoresal33%
consideradocomoelAngulodependientemximo.
45
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
Sobre estas infraestructuras se construirn las nuevas obras de
mejoramientocorrespondientesa:
Limpiezadelreadeemplazamientodelproyectoyzonasaledaas
Con la finalidad de sanear la condicin ambiental del Vertedero se
contempla una limpieza del rea sin disposicin de RSD, y adems una
limpiezadelaszonasaledaasconsiderandoelEsteroCuzaco.
DetallesdelaLimpiezadelEsteroCuzaco:
Limpiezade Entodasuextensin,tantoenelcursodeaguacomoensuentorno,se
recogertodomaterialuotroquehayasidodepositado,porarrastredel
superficiedel
viento, agua o efecto antrpico, se proceder en forma manual para
rellenoyreas evitarintervencindemaquinariauotratecnologa.Noseintervendrel
adyacentes. cursodelesterosinoseconservar
sucauceycondicionesnaturales.
Esta accin se repetir mientras se mantenga la operacin de cierre, es
decir,los5aos.
El rea sin disposicin de residuos, producto de la accin del viento
muchosmateriales,entreellospapel,plsticos,textilesyotros,hansido
trasladados hasta distancia de uno a mas kilmetros, desmejorando el
paisaje y las propiedades de los vecinos, motivo por el cual, se harn
campaas de limpieza para recoger todo material que haya sido
trasladadoaesospuntosytengacomoorigenelvertedero.
SeobservaronendistintossectoresdelasreasA,CyD,la
existencia de acumulacin y disposicin de residuos en
sectoresendondeactualmentenosedepositanresiduos.
Durante el recorrido del cauce del estero Cuzaco, se

evidencilapresenciaenespecialdebolsasplsticasenlas
aguasyzonascercanasalestero.
46
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
Afectacinen
lacalidadde
lasaguas.
RCAN51/2009 COREMARegindeLaAraucana,considerando3.4:
Respectoalageneracindelixiviadosydeacuerdoaldiseodelplande
cierre los lixiviados sern manejados a travs del sistema de captacin,
para posteriormente ser recirculados en un 100% al Vertedero, lo que
favorecerladigestindelosRSDexistentes.[]
As el proyecto no se generarn emisiones lquidas correspondientes al
DS 90 ni al DS 46, toda vez que los lixiviados sern recirculados en un
100%.
El proyecto proyectado considera un sistema de captacin de aguas
lluviaindependientealdeloslixiviados,porloquenoexistirinteraccin
entreellos.
RCA N 51/2009 COREMA Regin de La Araucana, considerando
3.3.3.d:
d.RespectoalacalidaddeusodelaNch1333
SeestablecequeeltitularcaracterizarelesteroCuzacoenatencinalos
parmetrosdelastablasdeusoderiegoytabladebebidaanimal.
Elmonitoreodeberseraguasabajodeladescargadeaguaslluvias.
La frecuencia deber ser en poca de estiaje y una vez al ao.
DependiendodelosresultadoslaCOREMA,previaconsultaalosservicios
tcnicos que estime pertinente, podr autorizar ajustar la frecuencia de
monitoreo.
Los resultado debern ser enviados directamente a la Seremi de salud,
superintendencia de servicios sanitarios oficina Temuco y estar siempre
disponiblesenelvertederoparalosfiscalizadores.
Se constat el da 22/05/2015 el contacto de aguas lluvias

conresiduosydelquidoslixiviadosquesedirigenhacialas
aguasdelesteroCuzaco.Deacuerdoalasmedicionesenel
estero Cuzaco mediante una sonda multiparametrica, las
aguasnocumplenconlosrequisitosdepH(puntosB3yB4)
y turbiedad(B1y B2) para ser utilizados para labebidade
animalessegnlosrequisitosdelaNCH409yencuantoala
ConductividadElctricalosvaloresmedidosindicanquesu
usoparariegosegnlaNCH1.333seencuentralimitadoa
plantastolerantesyaunmanejocuidadosodelasaguas.
47
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
Afectacinen
lacalidadde
lasaguas.
RCA N 51/2009 COREMA Regin deLa Araucana, considerando 7.7y

7.8:
7.7. El titular considera el establecimiento de 2 puntos de monitoreo,
uno aguas abajo y otro aguas arriba, ubicado el primero en las
coordenadasUTM5.717.947metrosNortey698.694metrosEste(PSAD
1956) y el segundo en el punto MAS2, que es independiente de la
influenciadelVertederoytienelascoordenadasUTM
5.718.327 metros Norte y 699.010 metros Este (PSAD 1956),
respectivamente.
Asimismo, el titular considera la inclusin de todos los parmetros
requeridosenlaNCh1333parariegoybebidaanimal.
7.8.LosPozosyaexistentesserncerradosyseconstruirnpozosnuevos,
deacuerdoalaprofundidaddelanapafretica,paracumplirconelPlan
deMonitoreo.
LaprofundidaddelosPozosdemonitoreoserdeacuerdoalaubicacin
decadaunodeellos.DetalladaestimadoenlaDIA:
PozoNorte:N5.718.327;E699.010;Profundidad1.27metros
PozoSur:N5.717.947;E698.694;Profundidad15.5metros
Estosdatossedeterminarnenrelacinalaprofundidadrealdelanapa
subterrnea.
DIA,Anexo5,PlandeMonitoreoyControl,Punto2.2y2.3:
Los parmetros de monitoreo en aguas superficiales son: pH y
Temperatura, Aceites y grasas, DQO, Manganeso, Conductividad,
NitrgenoTotal,ClorurosySulfatos.[]
Losparmetrosdemonitoreodeaguassubterrneassonlossiguientes:
Conductividad elctrica, Cloruro, Turbiedad (color), DBO5, DQO, Slidos
Suspendidos,Hierro,Magnesio,NitrgenoAmoniacal,NitrgenoKjeldhal,
Sulfatos,AlcalinidadTotal(CaCO3),Sodio,pH,OxgenoDisuelto,Nitrato,
Nitrito,Fosfato,Cadmio,PlomoyCromo.[]
De acuerdo a lo indicado en la carta Gantt, el monitoreo de aguas
subterrneas y superficiales comenzar desde el comienzo de la
intervencindelreaAdelproyectodelplandecierredelvertedero.
Segn los Informes de calidad de las aguas superficiales

analizadaselesteroCuzaconosecumpleconlosrequisitos
de la NCh 1.333 (0,2 mg/l) y NCh 409 (0,1 mg/l) para ser
usado en riego y bebida animal debido a que presenta un
alto valor de Manganeso (1,08 mg/l), elemento que en
excesoestxico.
Respecto a las aguas subterrneas estas aguas no pueden

ser usadas para riegoporpresentar excesos en los valores
medidos en alcalinidad, cloruro y hierro en comparacin
conlatabla2delaNCH1.333.Porotrolado,estasaguasde
pozosnopuedenserusadasparalabebidaanimalsegnla
NCh 409, por presentar valores fuera de norma en los
parmetroshierro,pHyturbiedad.Tambin,losresultados
indican concentraciones mayores de alcalinidad, cloruros,
conductividad elctrica, DBO, DQO, hierro, magnesio,
turbiedadysolidossuspendidostotales,enlasmuestrasdel
pozo Sur (aguas abajo del vertedero) en comparacin con
lasaguasdelpozoNorte.
48
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
6.3.EnatencinalArt.8delD.S.95/2001seestablecequeelproyectono
genera reasentamientos en comunidades humanas y no produce
alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos toda vez que se considera un mejoramiento de una condicin
inicial.
Aspecto
Proliferacin
devectores
Lixiviados
Situacinactual:(sinPlan
deCierre)
Existe una gran cantidad
de vectores que son
principalmente cerdos y
aves.
El sistema actual no
considera manejo de
lixiviados, por lo que es
fcil encontrar zonas de
acumulacin de lixiviados,
por lo que los cursos de
agua subsuperficiales y
subterrneos
son
susceptibles
de
contaminarse.
Situacin proyectada (con Plan

deCierre)
Se recubrir la superficie del
Vertedero con 60 cm de arcilla
y 20 cm de csped, media con
la
que
se
erradicar
definitivamentela presencia de
vectores. Adems, se considera
un monitoreo permanente de
la superficie del Vertedero, por
lo que en caso presentarse
alguna falla, ser reparada
inmediatamente.
El proyecto considera un
sistema de captacin de
lixiviados,
con
posterior
inyeccinalamasaderesiduos,
porloqueestesistemaserun
sistema100%cerrado.Conesta
medidaseminimizaelriesgode
contaminacin de cursos de
agua
subterrneos
y
subsuperficiales.
Asimismo,sediseunPlande
Contingencia ante cualquier
situacin
infiltracin
de
lixiviados.
Con esta medida se disminuye
el riesgo a la salud de la
poblacin de esta potencial
fuentedecontaminacin.
Afectacin a los sistemas de vida y costumbre en

comunidadescolindantesalvertedero.
Efectivamente, de las entrevistas realizas con personas del

readeinfluenciadelvertederoBoyeco,sepuedeconcluir
que han sufrido un perjuicio, tanto ambiental, como
sanitariodebidoalapresenciadevectoressanitariosensus
hogares,nopoderhacerusodelasaguasdelesteroCuzaco
y de agua de pozos, emanaciones de olores molestos y
gases, proliferacin de enfermedades gastrointestinales y
alergias,afectacinasitiosdeimportanciacultural,perdida
de produccin agrcola y ganadera, principalmente. Lo
anterior ha afectado la calidad de vida de las personas
comoeladecuadodesarrollodesucultura.
Tambin han sufrido unperjuicio econmico debidoa que

nohanpodidodesarrollarlaactividadpropiadepequeos
agricultores, como el cultivo y venta de verduras y
hortalizas,ellodebidoalaaltaestigmatizacindelsector.
49
NHecho
Constata
do
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
Aspecto
AguasLluvia
Situacinactual:(sinPlan
deCierre)
El proyecto actual no
considera un sistema de
captacin de aguas lluvia,
por lo que las aguas lluvia
seinfiltranenlasuperficie
del terreno mezclndose
conloslixiviados.
Biogs
El
proyecto
actual
considera
chimeneas
distribuidas
en
el
vertedero, sin embargo
stas
no
fueron
implementadas
adecuadamente.
Situacin proyectada (con Plan

deCierre)
El
proyecto
proyectado
captacin de aguas lluvia
independiente al de los
lixiviados,porloquenoexistir
interaccinentreellos.
El proyecto de aguas lluvia
considera
una
canaleta
perimetral la que ser
construida a travs de todo el
permetrodelaszonasA,B,Cy
D, as las aguas lluvia luego
sern conducidas hacia el
EsteroCuzaco.
Con esta medida se disminuye
el riesgo a la salud de la
poblacindadaporlamezclade
las aguas lluvia con los
lixiviados.
El
proyecto
proyectado
captacin de Biogs, adems la
instalacin de chimeneas a
razn de 2,5 por hectrea, con
lo que capta y conduce todo el
Biogs generado por el
vertedero.As,conestamedida
sedisminuyeelriesgoalasalud
de la poblacin dada por la
generacindeBiogs.
50
NHecho
Constata
do
10
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
RCAN51/2009COREMARegindeLaAraucana,considerando 3.1:
As, el proyecto Plan de Cierre propone una solucin definitiva para la
disposicinfinaldeRSDgeneradosenlasComunasdeTemuco,PadreLas
Casas y Galvarino, en donde la Municipalidad de Temuco, ser la
encargada de liderar y fiscalizar la ejecucin eficiente y eficaz del
presente Plan, incorporando los lineamientos establecidos en la Poltica
AmbientaldelaRegindeLaAraucana,basadaenlaPolticadeGestin
Integral de Residuos Slidos, otorgando as una solucin sanitaria,
ambiental,tcnicamentefactibleyadecuadaenunplazode5aos.
Anexo 3, Cantidad y tipo de residuos, DIAPlan de Cierre Centro de
DisposicindeResiduosSlidos
Deacuerdoalosealadoenlapgina10delAnexo3,documentosobre
laCantidadytipoderesiduosdelaDIAproyectoPlandeCierreCentro
de Disposicin de Residuos Slidos el plan de cierre se dise con una
proyeccin mnima de 250 ton/da y una proyeccin mxima de 280
ton/da considerando un 5% de crecimiento por ao (Ver Anexo x del
presenteinforme).
Segn los registros de ingresos de residuos al Vertedero

Boyeco el promedio es de unas 500 toneladas diarias,
alcanzandocasieldobledelacantidadmximaproyectada
(280ton/da)conquefuediseadoelproyectodecierredel
vertedero. Adems, existen dos comunas (Lautaro y
Perquenco) que actualmente depositan sus residuos, las
cuales no estaban consideradas en el proyecto aprobado
mediante la RCA N 51/2009, sin embargo los RSD de la
comuna de Lautaro fueron informados en la Res. Ex. N
176/2014SEAcomopertinenciadeingresoalSEIA.
51
NHecho
Constata
do
11
Materia
Objetode
Fiscalizacin
ExigenciaAsociada
Paraelcontrolymanejodelosgases,secontemplalaconstruccinde
chimeneasaraznde2,5porha.
Con un total de 50 chimeneas que abarcarn las 4 reas con RSD,
conectadasenlaparteinferioraundrencolectordegases,conteniendo
un tubo colector perforado, para facilitar la difusin de los gases a
escaparporlaschimeneas.
El rea donde se encuentren los tubos colectores contendr relleno
granulado(ridos)parafacilitarladifusindelosgasesqueescapanpor No se observa un sistema para el manejo de gases en el
lachimenea.SeinstalaruntuboperforadoenelVertederoconectadoa reaBendondeactualmentesedepositanlosresiduos.
un conducto invertido con forma de U. Luego, el material granulado
debersercubiertoconarcilla.
Asimismo, al instalarn conductos de ventilacin se podr remediar
cualquiermigracindegasajenaalaschimeneas.
DeacuerdoaloindicadoenlacartaGantt(Anexo3),lainstalacindelas
chimeneas comenzar desde el primer ao de intervencin del rea A.
delproyectodelplandecierredelvertederoBoyeco.
52
7.
ANEXOS.
NAnexo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
NombreAnexo
DenunciasdeComunidadesIndgenasFranciscoLielmil;LenNahuelpan,AndrsHuenchun,JuanCariqueo,
JeronimoMelillan,FranciscoColihuinca,JuanQueupan,RamnReyes,AntonioMelinyJuanMarihual.
DenunciadeComunidadIndgenaJuanLlanquileo.
DenunciadeMachiMariaLielmilHuaiquil.
DenunciadeMachiEstafanaCariqueoDiaz.
DenunciadeConsejodeSaludTerritorialBoyeco.
Actadeinspeccinambientaldefecha22.05.2015.
Actadeinspeccinambientaldefecha11.06.2015.
VideodedescargadelixiviadoshaciaelesteroCuzaco.
PlanodePerfilTopogrficodelvertederoaJuniodel2015.
VideosectordereaA.
RegistrodeCadenadecustodiademuestras.
OficioN983/19.06.2015delaDireccinGeneraldeAguasdelaRegindeLaAraucana.
OficioN541/22.06.2015delaCorporacinNacionaldeDesarrolloIndgena.
InformesdeensayoANAMN3.252.601al3.252.605.
Informesdemonitoreodeaguaspresentadosporeltitular.
RegistrodeentrevistasSMA.
OficioMZSN303/delaSuperintendenciadelMedioAmbiente.
OficioMZSN304/delaSuperintendenciadelMedioAmbiente.
InformeInvestigacin:EstudioCasoVertederoBoyeco,UFRO,2013.
RegistrodecantidadesderesiduosrecibidosenelvertederoBoyeco2013Mayo2015.
ResolucinExentaN176/2014SEARegindeLaAraucana
53

Informe de Fiscalización Ambiental

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe de Fiscalización Ambiental

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORMEDEFISCALIZACINAMBIENTAL

Es importante mencionar que el proyecto fue fiscalizado en el ao 2013, levantndose el expediente de

rea en etapa de cierre definitivo, actualmente no se

Frente de trabajo en donde al momento de la inspeccin

El proyecto actual no considera un sistema de

El proyecto proyectado considera un sistema de captacin de aguas lluvia independiente al de los

A.lluviasP1 LixiviadoP2 EsteroMAS2P3 EsteroMAS2P3

El sistema actual no considera manejo de

El proyecto actual considera chimeneas

Comunidades Segundo Anillo segn los Siguientes Ttulos

Situacin actual (sin

No existe un manejo diferenciado para aguas lluvias y

Se verific el contacto de aguas lluvias con residuos y con

No existe un pozo de acumulacin, ni sistema de bombeo

Se constat la descarga directa de lquidos lixiviados

Se constata la rotura del cerco perimetral en distintos

Se verifica la falta de cubierta diaria de los residuos del

RCAN51/2009 COREMARegindeLaAraucana, considerando3.3.1:

Durante el recorrido del cauce del estero Cuzaco, se

Se constat el da 22/05/2015 el contacto de aguas lluvias

RCA N 51/2009 COREMA Regin deLa Araucana, considerando 7.7y

Segn los Informes de calidad de las aguas superficiales

Respecto a las aguas subterrneas estas aguas no pueden

Situacin proyectada (con Plan

Afectacin a los sistemas de vida y costumbre en

Efectivamente, de las entrevistas realizas con personas del

Tambin han sufrido unperjuicio econmico debidoa que

Situacin proyectada (con Plan

Segn los registros de ingresos de residuos al Vertedero

También podría gustarte