San Juan, Puerto Rico
Año 29 · Núm. 2 · marzo · 2010
Periódico del Movimiento Socialista de Trabajadores
¡Edición Especial!
8 de marzo, Día Internacional de la
Mujer
Trabajadora
Perdida la procuradora
Arte mujer trabajadora
En la lucha
Mujeres inmigrantes
Mujeres y derechos humanos
Programa de lucha de la mujer
Mujer en la agricultura
Paro en Grecia
Bandera Roja conmemora con esta edición
especial el Día Internacional de la Mujer
Trabajadora. La lucha por la igualdad y
erradicación de tratos degradantes inspira
y compromete este trabajo de prensa
revolucionaria
pág.
2
3 Exposición de arte 7mo aniversario de la
4
4
Dones & Dones guerra a Irak
Centro de Estudios Avanzados Madres Contra la Guerra convoca al:
5 de Puerto Rico y el Caribe Piquete al Centro de Reclutamiento
Calle del Cristo, Número 52 del Ejército Norteamericano
6
Viejo San Juan Calle Georgetti, Río Piedras
7 5 de marzo al 1 de abril (frente a la plaza de recreo)
8 Invita: Caucus de la Mujer del MST Sábado, 20 de marzo de 11:00 am a 1:00 pm
2 BANDERA ROJA Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010 www.bandera.org Mujer en lucha
Caucus de la Mujer denuncia falta de compromiso de Yvonne Feliciano

Perdida en el pasado la Procuradora de la Mujer

Por Emilia Quiñones Otal
Caucus de la Mujer MST
En Puerto Rico muere una mujer cada 15 días
víctima de su pareja o ex pareja y diariamente
se denuncian a la policía aproximadamente 53
casos de maltrato del mismo tipo. La encargada
principal de tratar el problema está estancada
en el pasado. Hace varios días la senadora PNP
Kimmey Raschke, junto a la Procuradora de las
Mujeres y ex jueza Yvonne Feliciano, anunció
una enmienda a la ley 54 para cambiar de delito
menos grave a delito grave la falta de violar una
orden de protección. Lo que no sabían es que la
enmienda que pretendían hacer ya existía desde
el 2005.
Esto demuestra, no sólo la falta de conocimiento
de Yvonne Feliciano sobre las leyes que le atañen,
sino una falta de compromiso con el problema de
la violencia. La ley 54 tiene muchos baches. No
acepta como parejas o familias a las personas
Foto: indymediapr.org
pareja algo tan personal que no se toma como
una responsabilidad pública y urgente. Muchas
órdenes de protección son violadas porque
las mujeres que las solicitaron lo permiten.
Esto demuestra una falta de educación en la
sociedad y de ayuda a esas mujeres. Ellas no
deciden romper la orden porque sean tontas,
lo hacen porque han pasado por un proceso de
maltrato psicológico y baja autoestima y por ello
se sienten dependientes del maltratatante. Ante
estas conductas se necesitan profesionales que
recorran el camino de vuelta con las víctimas, que
les provean las herramientas para salir del ciclo
de violencia y les devuelvan la confianza de poder
vivir por sí mismas.
Es por acciones como esta que el Caucus de la
Mujer del Movimiento Socialista de Trabajadores
ha denunciado la poca efectividad e inactividad de
Yvonne Feliciano como Procuradora desde antes
de que entrara al cargo. No es una persona que Grupo del Caucus de la Mujer del MST participando de la protesta a
conozca los problemas que sufren las mujeres favor del derecho al aborto frente al Capitolio.

del mismo sexo, los castigos y sanciones no
han funcionado y no tiene un plan efectivo de
educación en la temática de género para evitar la
violencia y las muertes en lugar de actuar cuando
el crimen ya se ha cometido.
Es obvio que las órdenes de protección no
funcionan. A algunas víctimas se les niega porque
debe haber un patrón de maltrato en lugar de
ser entregadas al primer momento. Esto se debe
a que algunos jueces no ven como un riesgo
a una persona que ha pegado una sola vez.
Además se considera el maltrato dentro de la
¿ ?
en Puerto Rico. Desde que fue confirmada en
su puesto, en agosto del 2009, no había tomado
ningún paso para erradicar el problema más
grande que sufre la mujer en el país. Y en el
momento en que decide promover una iniciativa
toma un paso equivocado y repetitivo, lo que
demuestra una vez más su falta de competencia
en el asunto. Si conociese un poco más sobre
los patrones de violencia y las conductas de los
maltratantes y las maltratadas, cosa que es de
El MST ha denunciado la poca efectividad e
su competencia, no tendría ni que leer la ley para
inactividad de Yvonne Feliciano como Procuradora
saber que romper una orden de protección es
desde antes de que entrara al cargo.
delito grave y aún no se resuelve el problema.

Herramientas para enfrentar el acoso sexual

Por Isabel Berrios Cruz
Comité MST Arecibo
Acoso sexual es:
• Avance sexual inoportuno
• Solicitud de favores sexuales,
• Comportamiento físico o ver-
bal de una manera sexual.
El acoso sexual ocurre cuando:
• Sumisión o rechazo de este
comportamiento afecta el em-
pleo de la persona
• Interfiere de manera irrazona-
ble con la ejecución del trabajo
de la persona
• Crea un ambiente ofensivo,
hostil o de intimidación
En síntesis, es una manifestación
de relaciones de poder y violencia de
género.
El acoso sexual consiste en:
• Comentarios sugestivos e
insinuaciones
• Preguntas y discusiones so-
bre actividades sexuales
• Propuesta de intimidad física
• Ser evaluada(o) en base a
atributos físicos en vez de
habilidad
• Chistes de temas sexuales
• Cartas y notas que expresan
intenciones sexuales
• Contacto físico innecesario
Debemos estar conscientes de:
• La víctima tanto como el (la)
acosador(a) puede ser un
hombre o una mujer. La víc-
tima no tiene que ser del sexo
opuesto
• El(la) acosador(a) pue-
de ser el(la) supervisor(a)
de la víctima, un(a) agente
del(la) empleador(a), un(a)
supervisor(a) en otra área,
un(a) compañero(a) de trabajo
o no ser empleado(a)
• La víctima puede ser cualquier
persona afectada por el com-
portamiento ofensivo; no ne-
cesariamente tiene que ser la
persona acosada
• El comportamiento del(la)
acosador(a) debe ser
rechazado
Si usted ha sido acosada(o)
sexualmente:
• No lo deje pasar por alto, se
puede empeorar
• Entienda que no lo tiene que
tolerar
• Informe al(el) acosador(a)
que su comportamiento no es
bienvenido y tiene que parar
inmediatamente
• Reporte el suceso usando
cualquier mecanismo disponi-
ble para presentar quejas
• Mantenga notas de cada su-
ceso con tiempos, fechas,
descripciones y nombres de
testigos
• Comparta la información con
sus compañeros(as) de traba-
jo, ellos(as) pueden haber sido
acosados(as) también
Mujer en lucha
En Centro de Estudios Avanzados:
Exposición de arte mujer trabajadora
Tatiana Cruz Crespo, “Mujer Zapatista” (detalle) Relieve pintado en acrílico sobre tablas 2007
Por Emilia Quiñones Otal
Caucus de la Mujer MST
Este mes, como parte de
la jornada del Día Interna-
cional de la Mujer Trabaja-
dora Luisa Capetillo, se pre-
senta la exposición colecti-
va de arte contemporáneo
Dones & Dones. En ésta se
exponen trabajos de muje-
res artistas internaciona-
les que tocan el tema de la
mujer. El Caucus de la Mu-
jer del Movimiento Socia-
lista de Trabajadores, jun-
to al grupo Centrifugarte y
el Taller Lucha: Educación
Cultura y Género, quisimos
dar un paso adelante en la
historia del arte feminista en
Puerto Rico reconociendo y
creando un espacio para
las artistas que han de-
sarrollado en sus obras el
tema de la mujer. Se orga-
niza esta muestra para re-
conocer a la mujer trabaja-
dora, a la artista, como ente
de lucha, de transformación
y perpetuación de la cultura
y la educación sobre los te-
mas de género.
El arte feminista o arte
de género se caracteriza
por la crítica de los patro-
nes de la sociedad patriar-
cal en donde vivimos, una
sociedad en dónde, aún en
el siglo XXI, las mujeres no
obtienen salarios equiva-
lentes a sus homólogos, tie-
nen que cargar con la ma-
yor parte de las tareas del
hogar y peor aún, sufren
de maltrato psicológico y
físico por sus parejas o ex
parejas. Además el arte de
www.bandera.org
género pretende desarro-
llar propuestas que se diri-
gen hacia la construcción
de una sociedad equitativa
para ambos sexos. La ex-
hibición Dones & Dones es
más pertinente que nunca
para Puerto Rico, en donde
la violencia machista mata
a aproximadamente 20 mu-
jeres cada año y miles más
la sufren en sus hogares,
teniendo a su pareja como
su peor enemigo.
El Caucus de la Mujer
del Movimiento Socialis-
ta de Trabajadores acep-
tó el reto que representa
la Exposición Dones & Do-
nes (Mujeres & Mujeres en
valenciano), para romper
los esquemas, derribar las
preconcepciones,enfrentar
los prejuicios y para con-
memorar este 8 de marzo,
Día Internacional de la Mu-
jer Trabajadora, desde otra
trinchera de lucha, esta vez
desde el arte. Sin abando-
nar, claro, las trincheras de
siempre: la organización, la
lucha y la militancia. Conti-
nuamos desde el arte, la lu-
cha en contra de: la violen-
cia machista, el discrimen,
la explotación, el hostiga-
miento sexual, la opresión y
la desigualdad, entre otros.
Celebramos el 8 de mar-
zo, rompiendo estereotipos
que se promueven duran-
te este día y esta sema-
na, además de combatir la
campaña consumista y su-
perficial que se ha genera-
do alrededor de esta fecha.
Es necesario enfatizar que
el 8 de marzo no es un día
para recibir flores, chocola-
Por Lydimar Garriga Vidal y Coralys León Morales
Caucus de la Mujer MST
tes, ni felicitaciones, y esto
nos impulsó a hacer este
reconocimiento al trabajo
de las artistas puertorrique-
ñas y de las mujeres tra-
bajadoras. Pretendemos ir
más allá del regalo, crean-
do conciencia de género y
rescatando con combativi-
dad la conmemoración de
la lucha por la liberación so-
cial, cultural y sexual de las
mujeres.
La igualdad plena no po-
drá lograrse mientras las
mujeres trabajadoras sigan
siendo explotadas, no basta
con luchar por la liberación
de las mujeres; también hay
que luchar por la liberación
de la clase trabajadora.
Con esta exposición que-
remos resaltar el significado
histórico del Día Internacio-
nal de la Mujer Trabajadora.
Darle un giro a las celebra-
ciones de este día, reafir-
mando la lucha por los de-
rechos de las trabajadoras
y de las mujeres en gene-
ral, dando a conocer otras
formas de lucha y de expre-
sión (todas válidas). Do-
nes & Dones pretende ser
la puerta a esa habitación
propia de cada artista puer-
torriqueña, desde nuestra
idiosincrasia como pueblo
y como trabajadoras. Re-
conociendo que el arte es
una forma de trabajo, que
les permite a estas mujeres
sostener a sus familias y le-
vantar una voz de protesta
y de reafirmación como mu-
jer. Este 8 de marzo, Dones
& Dones reclama un espa-
cio más que merecido para
la mujer trabajadora.
Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010 BANDERA ROJA 3
Centros de
ayuda a la
mujer
Si sufres de violencia por ra- Centro de la Mujer Dominicana
zón de género, necesitas orien-
San Juan, PR.
tación, consejería, o te interesa
educarte y ser partícipe de tu sa- Tel. 787-772-9251
lud sexual y reproductiva, a con- Fax. 787-281-6479
tinuación te ofrecemos un listado Proyecto Matria
de lugares que te pueden ayudar Caguas, PR.
en el proceso. Tel. 787-704-2222
Recuerda que el primer paso Fax. 787-747-1381
para evitar la violencia hacia Centro de Servicios
las mujeres es educándonos y Profesionales de la Salud
siendo conscientes de nuestros Mental Esperanza
derechos. (servicios psicológicos gratuitos)
Isabela, P.R.
Alberges Tel. 787-872-7314
Casa de la Bondad centroesperanza@live.com
Humacao PR. Centro de Ayuda a Víctimas de
Tel. 787-852-7265 Violación (CAVV)
Fax. 787-852-2087 Línea de Ayuda 24 horas
Línea 24 horas: 787-548-0010 787-765-2285
Casa Protegida Julia de Proyecto de Ayuda a
Burgos Sobrevivientes de Violencia
San Juan, PR. 787-723-3500 Sexual y Domestica Orientado
Carolina, PR. 787-768-5755 a la Salud (PASOS)
Ponce, PR. 787-284-4303 Recinto de Ciencias Médicas
Hogar Clara Lair Tel. 787-758-2525
Hormigueros, PR. Extensión 2814
Tel. 787-849-3075 Fax. 787-753-0090
Fax. 787-849-3075 Coordinadora Paz para la Mujer
Línea 24 horas: 787-548-0419 Tel. 787-281-7579
Hogar Ruth Fax. 787-767-6843
Vega Alta, PR. Centro de Orientación Mujer y
Tel. 787-883-1884 Familia
Fax. 787-792-6596 Cayey, P.R.
La Casa de Todos Tel. 787-263-1425
Juncos, PR. Proyecto de Apoyo a Mujeres
Tel. 787-734-3132 “SIEMPRE VIVAS”
Fax. 787-734-4565 UPR Mayagüez
Casa Protegida Luisa Capetillo Tel. 787-390-3371
Arecibo, PR Facultad de Derecho Eugenio
Tel. 787-880-6944 María de Hostos, Unidad de
Fax. 787-880-7861 Servicios Legales a Mujeres
Hogar Nueva Mujer Santa Mayagüez P.R.
María de la Merced Tel.787-265-2900
Cayey, P.R. Extensión: 2075
Tel. 787-263-8980 Fax. 787-834-2572
Fax. 787-263-9305
Salud
Centros de
reproductiva
servicios Taller Salud
Casa Pensamiento de Mujer del Loíza, PR.
Centro 787-876-3430
Aibonito, PR. f. 787-256-7568
Tel. 787-735-6698 Planificación Familiar
Fax. 787-735-3200 UPR-RCM 787-773-5436
Centro Mujer y Nueva Familia Ponce 787-290-2489
Barranquitas, PR ProFamilia
Tel. 787-857-4685 Hato Rey, PR 787-765-7373
Fax. 787-857-4685 Ponce, PR 787-840-1119
4 BANDERA ROJA
¿Qué es Bandera Roja?
Bandera Roja es un periódico
que se ha publicado en forma
impresa desde 1973 como pe-
riódico del MSP y desde el 1982
del MST y en forma en-línea
desde 1996. Circula gratuita-
mente entre miles de trabajado-
res, estudiantes y gente pobre
gracias al esfuerzo voluntario
de nuestros militantes, colabo-
radores y amigos. Es producido
por el Movimiento Socialista de
Trabajadores (MST).
¿Qué es el MST?
El Movimiento Socialista de
Trabajadores es una organiza-
ción independentista y socia-
lista que defiende los intereses
del pueblo pobre y trabajador.
El MST aboga por la transfor-
mación de la sociedad en una
de justicia y bienestar para las
grandes mayorías de trabaja-
dores. Trabajamos por el socia-
lismo, donde los obreros sean
a la vez los dueños y quienes
controlen los medios de pro-
ducción. El MST lucha por el
pleno disfrute de los derechos
democráticos en una demo-
cracia socialista, donde los de-
rechos de cada cual no están
determinados por la riqueza. La
juventud del MST está reunida
en la Unión de Juventudes So-
cialistas (UJS-MST).
Comité Editorial de
Bandera Roja
Carlos Fortuño Candelas,
Edgardo Román Espada, Luis
Guzmán Dupont, Carmen
Méndez, Raúl Báez Sánchez,
Edición y Corrección
Hugo J Delgado Martí, Miguel
Rolón, Emilia Quiñónez Otal
Diseñadores
Pablo Soto Carriat
Director Distinguido
Suscripciones:
10 números por $10.00
www.bandera.org
escríbanos a info@bandera.org
MST
Apartado 22699
Estación UPR
San Juan, Puerto Rico
00931-22699
Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010
MST En la Lucha
La opresión contra la mujer en sus
distintas modalidades es un proble-
ma que se encuentra profundamente
arraigado en la sociedad en la que vi-
vimos. La violencia contra la mujer no
discrimina por motivos de raza, creen-
cia religiosa o clase social; sin embar-
go vemos como la mujer trabajadora
se convierte en victima doblemente,
oprimida por ser mujer y explotada por
el sistema capitalista y los patronos
que lo representan.
Lamentablemente la izquierda y
las organizaciones socialistas no es-
tán exentas de conductas machistas
contra las mujeres y compañeras de
lucha. Ya sea en la casa o en la orga-
nización las mujeres pueden enfrentar
opresión y violencia; que puede ir des-
de la invisibilidad en los círculos de di-
rección hasta los comentarios sexistas
52%
Proporción de la población
que son mujeres
32%
Familias donde la madre
dirige el hogar sin pareja
63%
Abuelos que cuidan
nietos, son mujeres
11,171
Mujeres que
recibieron órdenes de
protección (Ley 54) en el 2005
929
Cantidad de mujeres que
recibieron órdenes de protección
(Ley de acecho) en el 2005
61%
Madres solteras bajo el
nivel de pobreza
53
Mujeres que son víctimas
de violencia
doméstica diariamente
www.bandera.org Mujer en lucha
Columna del Comité Central
Movimiento Socialista de Trabajadores
y machistas en el diario vivir organiza-
tivo. Como socialistas debemos rei-
vindicar y luchar por los derechos de
la mujer. La igualdad entre los seres
humanos es fundamental para la crea-
ción de la sociedad nueva que quere-
mos, y debe ir más allá de la celebra-
ción de un día, o una semana al año.
Las organizaciones socialistas deben
ser reflejo de esa sociedad a la que
aspiramos y nuestro diario vivir debe
reflejar los más altos niveles de con-
ducta revolucionaria.
Debemos arrancar de raíz la vio-
lencia y la opresión contra la MUJER
de toda organización de izquierda, es-
pecialmente en las socialistas. Es un
deber revolucionario. Socialismo sin
el reconocimiento en la teoría y en la
práctica de la mujer y el hombre como
iguales no es Socialismo.
Mujeres asesinadas anualmente por sus parejas o exparejas
23 18 25 31 18 21 16 26 19
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Año
Mujeres inmigrantes también
sufren violencia
mantenidas trabajando en condiciones
Por Anna Huertas Concepción cercanas a la esclavitud con la excusa
Bandera Roja de que le deben dinero a quienes las
El debate sobre la inmigración ayudaron a entrar al País. Otras, con
siempre ha sido uno polarizado. Los más suerte, logran incorporarse a la
defensores de los trabajadores inmi- economía subterránea. En estos traba-
jos se enfrentan a uno de los máximos
grantes alegamos que las personas
enemigos de la mujer trabajadora, el
que vienen de otros países son parte
acoso sexual. Además del miedo que
integral de nuestra economía. Sus de-
tractores los tildan de invasores, vagos enfrenta cualquier víctima de acoso a
y criminales. Sus defensores sabemos perder su empleo o a ser estigmatiza-
da, la trabajadora inmigrante enfrenta
que son merecedores de los derechos
el miedo a ser denunciada por su pa-
básicos: agua, comida, vivienda y ser-
trono. Igualmente, muchas tienen que
vicios de salud. Sus detractores ale-
gan que proveerles dichos servicios es tolerar la violencia de sus parejas o ex
parejas, quienes, conociendo su mie-
promover su entrada ilegal e imponer-
le una carga al contribuyente. Emigrar do a ser deportadas, les roban el dine-
es difícil para cualquier persona. Signi- ro ganado en sus trabajos, las mantie-
fica dejar atrás su familia, sus amigos, nen como esclavas y abusan física y
psicológicamente de ellas. Estas va-
país natal, para ir a lo desconocido y
enfrentar todo tipo de vejaciones y ne- lientes mujeres toleran estas condicio-
cesidades. Las mujeres inmigrantes nes de vida, porque en su mayoría, tie-
no sólo sufren las mismas problemáti- nen una familia en su país natal que
depende de ellas o, porque de regre-
cas que sufren los hombres, largas jor-
sar les esperan peores condiciones
nadas de trabajo por una paga misera-
ble y constante persecución, sino que de vida de las que aquí toleran.
enfrentan otras dificultades motivadas La intolerancia hacia los inmigran-
por el discrimen por razón de género. tes demuestra una de dos cosas, ig-
Las mujeres inmigrantes comienzan
a ser víctimas de violencia desde que
norancia o indiferencia. Como socia-
listas no podemos tolerar ninguna de
inicia su travesía hacia el “otro lado”. las dos. No sólo debemos conocer los
Una vez alcanzan su destino no ter- problemas que enfrentan las mujeres
mina su odisea. Muchas mujeres son inmigrantes, sino que debemos cono-
cer sus raíces.
Mujer en Lucha www.bandera.org Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010 BANDERA ROJA 5

En la internet:
http://www.un.org/es/documents/udhr/ y http://www.exilio.com/Derechos/1mujer.html

La defensa de los derechos de la mujer

Edgardo Román Espada
Bandera Roja
La defensa de los derechos de la mujer no les
corresponde sólo a ellas. Se trata de una obligación
de conciencia de hombres y mujeres. Los derechos
de la mujer son parte fundamental e indispensable de
los derechos humanos. Es un asunto central para la
protección y desarrollo civilizado de la humanidad. El
primero de los artículos de la Declaración Universal
de los Derechos Humanos continúa siendo una
aspiración fundamental. “Todos los seres humanos
nacen libres e iguales en dignidad y derechos y,
dotados como están de razón y conciencia, deben
comportarse fraternalmente los unos con los otros.”
Hombre o mujer, machista o feminista,
todos cargamos de distintas maneras con las
consecuencias de un modo de producción, de una
organización social, de un estilo de familia basado en
relaciones de poder y sumisión. Con la erradicación
de la explotación del trabajo, de toda relación
degradante y del dominio del hombre sobre la mujer
ganamos como especie humana un espacio que nos
potencia hacia el desarrollo. El machismo es uno de
los obstáculos que nos aleja de ello. El discrimen
contra la mujer viene acompañado de conducta
violenta, asesinatos, violaciones, mutilaciones,
amenazas, daños sicológicos, explotación, y una
ideología decadente dirigida a justificarlo.
El machismo conviene a los que buscan imponerse
a base de la fuerza, la tradición o la ideología. El
beneficio de la imposición del hombre sobre la mujer
está basado en concepción degradante de la mujer,
es decir, en verla como un ser inferior. Los tratos
degradantes son propios de las sociedades que
patrocinan la explotación de los seres humanos para
el beneficio de quienes las dirigen. Se trata del mismo
fundamento en el que se basa la explotación de 1981. Sin embargo, la violación de los derechos
clases, la esclavitud, el trabajo infantil y el discrimen humanos constituye la gran traición de las
por razón de raza. En el plano internacional, es sociedades modernas. La conducta e indiferencia
parte de la ideología que pretende justificar el de los gobiernos y clases dominantes, en relación
imperialismo o el coloniaje y en lo económico es con la importancia de la promoción y respeto de los
parte indispensable de la explotación capitalista, derechos humanos de la mujer atentan contra todos.
aunque no le es exclusiva. Tales tratos contradicen La defensa de esos derechos debe formar parte de
los principios democráticos y solidarios que han nuestra agenda de futuro seamos o no mujeres.
inspirado a las diversas personas y organizaciones Nuestras hijas, hermanas, madres, parejas, tías,
promotoras de los derechos humanos. primas, abuelas, así como la humanidad no merecen
Las estadísticas abruman. En el caso de la menos.
mujer puertorriqueña de hoy, las cifras de mujeres
asesinadas, mutiladas y maltratadas por sus
parejas o ex parejas son cada vez mayores. Las
amenazadas de muerte, grave daño corporal a ellas
o a sus hijos y los abusos y violaciones sexuales
provenientes de miembros de su círculo de confianza
ocurren con demasiada frecuencia. El discrimen
en el ámbito laboral al dejar de otorgárseles igual
paga o promoción por el mismo trabajo que sus
compañeros de trabajo. Y el hostigamiento en el
lugar del trabajo es un problema que atenta sobre
la salud y seguridad en el empleo. Las mujeres
jefas del hogar abandonadas a su suerte con sus
hijos por sus ex parejas, y las demás cifras sobre la
situación de la mujer son alarmantes y dramatizan
una situación de violación de derechos humanos
que nos aleja a todos del país que nos merecemos o
Sexto principio:
que merece nuestra descendencia.
“Nuestra Organización no está exenta del
La Organización de las Naciones Unidas ha fenómeno del machismo y reconocemos la
aprobado diversas declaraciones, convenios y importancia de luchar contra sus causas y
acuerdos dirigidos a promover el fin de los tratos manifestaciones como parte inseparable de
desiguales y degradantes y la igualdad solidaria la lucha por el socialismo.”
entre todos los seres humanos, hombres y mujeres.
Tal es el caso de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos, aprobada en el 1948 y la Tomado del Programa de Lucha de la
Convención Sobre la Eliminación de Todas las Mujer, MST
Formas de Discriminación Contra la Mujer en el

La partería tradicional como proceso político

Jacqueline Cruz Rodríguez
Bandera Roja
El resurgimiento de estudios de la
partería tradicional en Puerto Rico
presentauna nueva mirada a la historia
de la lucha de la mujer trabajadora.
Con la consigna de “Poder decidir
sobre nuestros propios cuerpos”, la
partería tradicional no sólo se une al
reclamo de autonomía luchado por
pasadas y presentes generaciones
de feministas, sino que también
brinda la óptica de lucha de clase que
históricamente representó la misma.
A través de la historia, en especial
entre siglo 15 al 17 donde se
llevaron a cabo las famosas cazas
de brujas en Inglaterra, se veía a
las parteras tradicionales como las
brujas malvadas y curanderas que se
atrevieron a cuestionar el tradicional
sistema médico patriarcal. Éste era
uno mayoritariamente masculino y
que respondía a la clase dominante trabajadoras parteras tradicionales, • Inspirado en el cuaderno “Brujas,
rica. Las parteras, atacadas por es una forma de retomar la lucha de Parteras y Enfermeras” de B.
su condición de ser mujeres y las mujeres y de afirmar que estudiar Enrenreich y D.English. 1981 Editorial
organizadas por sus valores de partería tradicional hoy día significa: La Sal, Barcelona.
solidaridad con todas las mujeres, resistir. Por lo tanto, es un asunto • Para estudiar partería en el País
exigieron por años que se respetara el político personal y social. existe la “Escuela Dar a Luz” de la
poder de decisión de cada mujer sobre Hermandad de Parteras de Puerto
su propio cuerpo y sobre como quería Foto: Tomada de internet
Rico: http://www.hppr.ws/motivo.html
parir. Reivindicaron también el respeto
a su trabajo y a las clases más pobres
que solo ellas atendían. Sus reclamos
fueron los primeros cuestionamientos
que convertirían a las parteras en
ese tiempo en uno de los grupos
de trabajadoras más oprimidas y
perseguidas por el Estado. Llegaron
a convertirse en prisioneras políticas y
en mártires por su causa.
Muchas de estas mujeres
trabajadoras se enfrentaron a un
sistema que aun en nuestros tiempos,
viene queriendo intimidar a muchas
otras mujeres trabajadoras en Puerto
Rico y el mundo entero. Por lo tanto,
el conocer y honrar la historia de estas
6 BANDERA ROJA Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010
Historia del Programa de Lucha de la Mujer
Gisela Báez Sánchez
Bandera Roja
El Programa de Lucha del Mujer, creado en 1991,
es el producto del esfuerzo, las discusiones y tra-
bajo colectivo, principalmente de las mujeres que
integran nuestra organización. Está compuesto
por ideas y aportaciones de compañeras y compa-
ñeros que participaron y participan activamente de
las luchas que libran diversos sectores de nuestro
pueblo. El Programa es una herramienta de lucha
y una guía para continuar realizando y ampliando
el trabajo político dirigido a transformar y superar
la situación de opresión que viven a diario miles
de mujeres en Puerto Rico. Aunque no todas las
mujeres sufren del mismo tipo de discrimen. Éste
se manifiesta en todos los planos de nuestra socie-
dad. Las trabajadoras continuamos sometidas a las
peores condiciones: sufrimos la misma explotación
que vive la clase trabajadora en general, y como
mujeres somos víctimas del discrimen, la desigual-
dad, el hostigamiento sexual y la violencia machista.
El trabajo político con la mujer trabajadora (asal-
ariadas, desempleadas y amas de casa) forma
parte integral de la lucha por la completa libertad
de nuestro país y la construcción de una nueva
sociedad socialista. Luchar por el socialismo sig-
nifica luchar por acabar con el sistema social donde
vivimos (en dónde la mayoría trabaja y nunca pu-
ede sacar los pies del plato) mientras una minoría
privilegiada dueña de los bancos, de las fabricas,
www.bandera.org
de las grandes tiendas y empresas, son cada día
más ricos y poderosos a costa del sudor de los tra-
bajadores y las trabajadoras.
La lucha por el socialismo no puede limitarse a
cambiar las estructuras económicas. La lucha por
el socialismo significa luchar por un nuevo tipo de
relaciones entre los seres humanos, la familia, las
razas, entre los pueblos; cuya base sea la cooper-
ación, la hermandad y confraternización. El proceso
de transformación de nuestras actitudes hacia un
nuevo ser humano es uno ininterrumpido. Este se
extiende desde ahora (en la lucha contra el colonial-
ismo y el capitalismo) hasta la lucha que tendremos
que continuar librando en el socialismo (mientras
prevalezcan manifestaciones de la ideología ma-
chista que dan base a la situación de opresión de la
mujer). Para poder desarrollar un nuevo tipo de rel-
aciones entre seres humanos es imprescindible im-
pulsar la lucha por los derechos de las mujeres, esto
junto a un intenso proceso de educación, a todos
los niveles, que contribuya a transformar las ideas
machistas que nos ha inculcado esta sociedad.
La liberación de la mujer no puede avanzar si
esta no lucha por mejorar sus condiciones de vida
bajo el capitalismo. La liberación de la mujer tiene
que ser obra de ella misma para que esa lucha,
además de traer cambios objetivos a la situación de
opresión de la mujer, provea también a ésta la confi-
anza y seguridad de que los cambios son posibles y
que sólo a través de la lucha estos se pueden lograr.
Por esta razón, el Programa de Lucha de la Mujer
incluye una plataforma de lucha que propone el im-
Somos puños cerrados
Somos huelga en los muelles
Nuestros brazos se cierran a
descargar los barcos.
La vergüenza del hombre no
resiste más tiempo
El insulto al trabajo.
Todos dicen que hay huelga en
los muelles,
Y nosotros decimos
Que hay mucho trabajo.
Nuestros brazos son astas que
sostienen la lucha.
Nuestras mentes trabajan.
Nuestros pechos trabajan.
Nuestros puños trabajan.
¡Estamos descargando! …
Descargando los siglos de sus
maquinas-hombre;
Ya no somos esclavos.
Descargando la historia de la voz
de los ricos;
Ya nosotros hablamos.
Descargando el sistema de leyes
que explotan;
Ya nosotros pensamos.
Descargando el horario
capitalista;
El momento demanda el reloj de
las manos.
Sigamos camaradas,
Mujer en lucha
pulso de reivindicaciones en distintas áreas.
Las áreas más apremiantes por ser las más
graves o generalizadas (presentadas en el 1991),
continúan vigentes: 1. la lucha contra la violencia
de género; 2. la lucha contra la doble jornada de
las mujeres asalariadas; 3. la lucha por centros de
cuidado de niños para las familias trabajadoras; 4.
la lucha por mejorar las condiciones de trabajo en
los talleres o centros de trabajo y 5. igual salario
por igual trabajo pues esta ha sido una demanda
histórica de las mujeres.
Estamos convencidas de que la efectividad de la
lucha de la mujer dependerá de la conjugación de
los distintos esfuerzos que realizan las organizacio-
nes feministas, sindicales, comunales, estudiantiles,
religiosas, políticas, y de personas en su carácter
individual, que trabajan por los derechos de la mujer
y por transformar esta situación de opresión. Es-
tamos en la mejor disposición de trabajar con to-
das esas agrupaciones y personas comprometidas
con esta lucha, aun partiendo de las diferencias que
tengamos en concepciones de lucha y de nuestras
respectivas limitaciones de recursos. El fin es trans-
formar la sociedad y erradicar la opresión y violen-
cia contra la MUJER.
*Este artículo se basa en el artículo de Bandera
Roja (1991) de presentación del Programa de Lu-
cha de la Mujer.
Sigamos descargando
Del sistema que explota nuestras
masas
El esfuerzo de todos nuestros
brazos.
Lancemos la ofensiva
En un soberbio empuje proletario,
Nuestras mentes alertas,
Nuestros brazos parados,
Rechazando la carga de los
muelles
Mientras el rico insista en
explotarnos.
Continuemos la huelga,
camaradas:
¡Ya no somos esclavos!
Anunciemos el grito presente:
¡Somos puños cerrados!
Julia De Burgos
Nota: en 1938 se realizo en
Puerto Rico una gran huelga en
los muelles, miembros del Partido
Comunista dieron dirección al
proceso, una de las hermanas de
Julia, Consuelo y su esposo (Juan
Sáez Corrales) eran miembros de
la dirección del PCP.
Mujer en lucha www.bandera.org Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010 BANDERA ROJA 7

La mujer y la agricultura en Puerto Rico

Katia R. Avilés Vázquez y Sol Taína Cintrón Berdecía
Colaboración para Bandera Roja
A través de la historia de la humanidad,
diferentes civilizaciones alrededor del mundo han
representado a la mujer en relación a la tierra y a
la agricultura debido a su naturaleza reproductiva y
a su rol en la preparación y obtención de alimentos
para la manutención de la familia. Paradójicamente,
la agricultura se concibe mayormente desde una
perspectiva masculina, limitando la participación de
la mujer a una de función reproductiva, dentro de la
esfera doméstica. En aras de limitar el poder de la
mujer sobre la supervivencia familiar, se formalizan
las áreas masculinas en empleos técnicos y las
labores de la mujer se fragmentan para crear a
un ser (la mujer) de tareas livianas y rutinarias.
El otro, el varón, estudia y controla la capacidad
reproductiva, tanto la mujer como la naturaleza.
Esta estructuración del trabajo es el resultado de
la división sexual del trabajo del patriarcado y paso
seguido, esta percepción masculina es utilizada por
las sociedades capitalistas como mecanismo para
mantener subordinadas a las mujeres.
En la agricultura, algunos antropólogos han
observado que, a medida que aumenta el nivel de
producción de la finca se reduce la participación de
las mujeres en las mismas. Es, en esta agricultura
no tradicional, en dónde se observa mayor
segregación por género en las tareas agrícolas.
Este fenómeno se le atribuye a varios factores,
como, el aumento en la necesidad de subsidios
tecnológicos que caracteriza estos niveles de
producción, los cuales requieren mayor conocimiento
“técnico”. El conocimiento tradicional se descarta y
el trabajo de la mujer pasa a ser la ayuda familiar
que no es contabilizada por las entidades censales.
En Puerto Rico poco se ha estudiado el asunto de
género en la agricultura, pero estas investigadoras agrícolas nacionales clasificados por género, limita
han observado que los conocimientos sobre tareas gravemente la posibilidad de crear e implementar
domésticas de las mujeres en tiempos de crisis son políticas económicas que promuevan un desarrollo
súper-explotados en la esfera privada para generar sostenible viable para hombres y mujeres.
ingresos en la esfera pública. Esto añade una Este artículo fue editado por las autoras. La
seria responsabilidad sobre la mujer y su trabajo información completa estará disponible en la página
ahora no sólo como reproductora, sino como la de Bandera Roja: www.bandera.org
generadora de ingreso inmediato, pero invisible.
Un ejemplo clásico de la doble jornada, pero con
un agravante límite geográfico, ya que la mujer
no abandona físicamente la esfera doméstica.
Las mujeres también han sido parte integral
de la investigación y reconocimiento de la
agricultura y la necesidad de la seguridad de
los alimentos. El movimiento para recuperar el
conocimiento tradicional y la independencia de
patentes genéticas o subsidios químicos (como lo
es el petróleo) ha sido liderado por mujeres tanto
en su implementación como en su investigación
académica. Pero, a pesar de la larga lista de
ejemplos y publicaciones científicas, también
en esta esfera, el trabajo de las mujeres en pro
de la agricultura y en específico la agricultura
sustentable, es devaluado como un simple estilo
de vida. Descartando así logros, aun cuando
se penetra en la esfera técnica asociada con la
masculinidad.
La situación del agro puertorriqueño no es
idílica y está aun más lejos de serlo para la
mujer, tanto en la agricultura tradicional, como
particularmente en la agricultura convencional.
Sin embargo, cambios recientes aumentan la
independencia de la mujer dentro y fuera del
núcleo familiar, y nos dejan ver un aumento
en la posibilidad de la mujer para escoger
sus propias funciones. Por otro lado, la falta
de investigación desde una perspectiva de
género como la falta de datos estadísticos Foto Suministrada Centro de Mujer y Nueva Familia ; Barranquitas

BANDERA
Autor: Van der Gaag, Nikki:
Título: En lucha. Las mujeres y sus derechos.
Editorial: Intermón Oxfam. Barcelona. 2005
Mucho se ha escrito sobre la historia del feminismo y más
sobre el de los años sesenta en los países occidentales.
Recomienda Pero poco se está escribiendo e investigando sobre el
nuevo feminismo. Un feminismo que hace prácticamente
los mismos reclamos, pero que se ha proletarizado e
internacionalizado. Además las nuevas luchas feministas
pueden llegar a ser más difíciles pues la gran cantidad de
derechos que las mujeres han ido adquiriendo a través de
estos últimos años, como por ejemplo que puedan trabajar
fuera de la casa, votar y ser electas o tener acceso a
educación formal invisiviliza la represión, violencia y
discriminación de la que aún sufrimos.
Este libro trata la historia de los derechos de las mu-
jeres desde una perspectiva del siglo XXI y desde la crisis
actual. Además no se centra en ninguna parte del mundo,
sino que compara los derechos de todos los países y nos
da un acercamiento a las políticas supermachistas de los
países islámicos que utilizan la excusa de no querer pa-
recerse a occidente para mantener a la mujer subyugada.
Presenta también estadísticas en una diversidad de temas
como los anticonceptivos usados, el nivel de escolaridad,
mujeres que trabajan fuera de sus hogares y niveles de
pobreza y compara estos con las estadísticas del varón y
con la situación de las mujeres hace 30 o 60 años.
Trata temas de los que no se escribe con regularidad
en la teoría feminista de occidente como la cantidad de
niñas que tienen hijos jóvenes, de 10 a 14 años, no sólo
por falta de educación sexual o por la criminalización del
aborto, también porque en muchos países se fomenta.
Obligan a las niñas a casarse desde los 10 o 12 años y por
consiguiente a tener hijos ya que ese es el propósito de
estos matrimonios. Y los problemas que trae esta práctica
como desgarramientos internos, roturas de huesos y
hasta la muerte. En otros países las niñas son asesinadas
al nacer porque se prefiere a un hijo varón o se desatiende
a la madre si ha dado a luz a una hija, ya que se cree que
ella es la culpable.Pero lo más importante del libro es que
fomenta la lucha organizada de las mujeres como el arma
necesaria para erradicar el machismo y los problemas de
género que son los promotores de todas estas conductas.
“ Este libro trata la historia de los
derechos de las mujeres desde una
perspectiva del siglo XXI y desde la
crisis actual. Además no se centra
en ninguna parte del mundo, sino
que compara los derechos de todos
los países y nos da un acercamiento
a las políticas supermachistas ...”
8 BANDERA ROJA Edición Especial Mujer Trabajadora marzo 2010 www.bandera.org Internacional

Grecia: huelga general masiva

Tomado de la internet
del paro fue masivo en bancos, colegios, institutos dos dígitos de Grecia y de la deuda pública”, señaló
Bandera Roja y universidades, en oficinas de la Administración, Spyros Papaspyros, secretario general de Adedy, el
Finalizando el mes pasado miles de afiliados y en el transporte colectivo. En este último se sindicato de funcionarios que ya convocó su propia
a los sindicatos de la función pública y del sector logro interrumpir algunos servicios mínimos. Se huelga general el pasado 10 de febrero.
privado en Grecia protagonizaron un paro nacional cancelaron también los ferrys entre islas y los Algunos líderes sindicales afirmaron que
en rechazo al recién anunciado plan de austeridad vuelos domésticos e internacionales, lo que supuso las acciones de protesta de los trabajadores
del gobierno. La huelga de 24 horas, la segunda el cierre del espacio aéreo del país. La actividad continuarán durante el mes de marzo, sin descartar
en dos semanas, corroboró la inconformidad con de los establecimientos comerciales fue irregular. más movilizaciones para el resto del año. Por su
las medidas implementadas por el Ejecutivo para Sólo la Bolsa de Atenas funcionó con normalidad, al parte, Gianis Panagopulos, secretario general del
afrontar la grave crisis fiscal que golpea a esta nación contrario de la Acrópolis y el resto de monumentos GSEE, afirmó que “Europa tiene los ojos puestos
mediterránea. Las principales centrales obreras arqueológicos del país, que cerraron. en nosotros, hoy nos estamos manifestando por la
apoyaron ésta medida de lucha de los sindicatos. “La crisis, que la paguen los ricos” y “El pueblo esperanza y el futuro... para que se cancelen las
El severo paquete de recortes presentado por el es más importante que los mercados” fueron las medidas [de austeridad del Gobierno]. Los griegos
gobierno, establecido en Atenas, como única salida consignas más repetidas por los manifestantes. sabemos que la situación económica es insostenible,
a la crisis, contempla la congelación de los salarios, “Los trabajadores públicos se han convertido en pero estas medidas no son de recibo”.
el aumento de impuestos y el aplazamiento de la chivos expiatorios a los que se acusa del déficit de
Foto tomada del internet
edad de jubilación. Bajo la estrecha supervisión de
la Unión Europea, la administración busca reducir
el déficit público de un 12,7 por ciento del Producto
Interior Bruto a un 2,8 por ciento en 2012.
Según el diario El Mundo, sindicatos de los
sectores privado y público, que representan a la
mitad de la fuerza laboral griega de 5 millones de
empleados, convocaron a la movilización de 24
horas para protestar contra el plan que impondrá
el mayor peso sobre los pobres y trabajadores.
“Pedimos al Gobierno a que no ceda a los deseos
de los mercados, que sitúe las necesidades de
las personas como una prioridad y adopte una
combinación de políticas económicas y sociales que
no conduzcan a la recesión sino a trabajos”, dijo
Yannis Panagopoulos, jefe del sindicato del área
privada GSEE.
Según los sindicatos convocantes el apoyo al
paro fue del 80% de las matrículas. El seguimiento

Amenazado Sistema de Retiro de Maestros El Sistema de Retiro para Maestros
Por: Hugo J. Delgado Martí
Bandera Roja
Un proyecto de ley junto a varias
decisiones administrativas pretenden
destruir el Sistema de Retiro Para
Maestros poniendo en riesgo las
pensiones de decenas de miles
de maestros activos y retirados.
El proyecto de ley 1470 pretende
entregarle la cartera de préstamos del
Sistema de Retiro para Maestros al
Banco Cooperativo con la finalidad de
privatizar dicho servicio y especular
con los ahorros del magisterio.
Foto tomada del internet
se creó como un fideicomiso
independiente del Sistema de
Retiro Central para salvaguardar las
pensiones de las que disfrutan los
maestros luego de su jubilación. Este
sistema, si bien se encuentra en un
déficit actuarial producto de la crisis
económica, está económicamente
sólido en comparación con los otros
sistemas de retiro. El presidente de
la Federación de Maestros, Rafael
Feliciano, expresó a preguntas de
este diario que una de las razones
del déficit del SRM son las pensiones
Cádilac de las que gozan muchos
políticos, jueces, y funcionarios de
gobierno que aunque comenzaron
siendo maestros se les calcula sus
pensiones del salario que devengaron
durante los últimos cuatro años.
Por ejemplo, si el Secretario de
Educación se retira con un salario de
$100,000 anuales se le calculará su
pensión a base de ese salario a pesar
que no aportó al sistema para dicha
compensación.
Como parte de la estrategia de
privatización del gobierno de Luis
Fortuño se pretende destruir el SRM,
consolidando este con el Sistema
de Retiro Central y utilizando los
ahorros de los maestros para que
los millonarios del patio especulen
con dicho dinero. En esta crisis
económica el sector más afectado
ha sido el financiero, los capitalistas
están buscando entonces fuentes
alternas de financiamiento y se le
llenan los ojos cuando ven el caudal
que acumulan los trabajadores
por medio de su esfuerzo. “Ya
consolidaron el Centro de Cómputos
de ambos sistemas, le entregaron el
lobby del edificio al Departamento de
Hacienda y el Director Ejecutivo de
ambos sistemas es el mismo individuo
el Señor Hector Mayol Kauffsman”
indicó Rafael Feliciano de la FMPR.
La política neoliberal y
privatizadora pretende utilizar al
gobierno como capital de inversión
para generar grandes ganancias
para la empresa privada, al mismo
tiempo que destruye la calidad de
vida de la clase trabajadora, en
especial reduce el salario social que
son todos los beneficios que reciben
los trabajadores producto de las
aportaciones que hacen al estado.
Los fondos de retiro, a pesar de la
crisis en que se encuentran, no son
para nada despreciables. En el año
2007, de los activos financieros de
las personas, los fondos de retiro
representaron un 20% del total,
mientras que en términos de la
deuda de consumidores un 4% está
comprometida con los fondos de
retiro. Los bancos y los capitalistas
están buscando fuentes de capital
barato y especulan que el gobierno
de Fortuño les va a facilitar el acceso
a los fondos de retiro de los maestros.