CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE

IMPARTE INSTRUCCIONES A LAS

ENTIDADES POBLICAS SOBRE LA
APLICACION DE LOS "ESTADOS
FINANCIEROS" DEFINIDOS EN EL
OFICIO CIRCULAR N 54.977, DE
2010, DE ESTE ORGANISMO
CONTRALOR.

DAC. N 39

SANTIAGO,

1) 7. JCT

2 0 1 1. f)

63652

La Contraloria General de la Republica,

en use de las facultades establecidas en la ley N 10.336, Organica
Constitucional del Servicio, viene en impartir las instrucciones relacionadas con
la aplicacion de las normas contenidas en el oficiocircular N 54.977 de 2010,
de esta Entidad Fiscalizadora, sobre la preparacion de los Estados Financieros,
que permitan determinar la situacion financiera, presupuestaria y patrimonial de
as instituciones, organismos y entidades que integran el Sector PUblico, a
contar del ejercicio contable correspondiente al aho 2011.

1. Consideraciones generates
que
Los
Estados
Financieros
corresponde preparar son los siguientes: el Estado de Situacion Patrimonial o
Balance General; el Estado de Resultados; el Estado de Situacion
Presupuestaria; el Estado de Flujos de Efectivo y el Estado de Cambios en el
Patrimonio Neto, los cuales deberan acompariarse con las correspondientes
notas explicativas.
Con el objeto de facilitar la preparaci6n
y remision de los referidos Estados, la Contraloria General conjuntamente con
la Direccion de Presupuestos del Ministerio de Hacienda (DIPRES), en use de
las atribuciones legales que les competen en esta materia, han establecido un
mecanismo mediante el cual las entidades pUblicas podran obtener los Estados
Financieros desde el Sistema de Informacion para la Gestion Financiera del
Estado - Agregaci6n (SIGFEAgregacion) que administra la mencionada
reparticion.
El procedimiento indicado en el parrafo
anterior se aplicara a los servicios que operan con SIGFE, ya sea en forma
directa (modalidad transaccional), o bien, que reportan desde sus propios
sistemas a la modalidad de agregacion de SIGFE. Cabe senalar que tal
funcionalidad se pondra a disposicion de las entidades mediante las
instrucciones que al efecto impartira oportunamente la DIPRES.

tr

A LOS SENORES
JEFES DE SERVICIOS
ALCALDES DEL PATS Y
RECTORES DE UNIVERSIDADES DEL ESTADO
PRESENTE

RTE
ANThCED

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE
-2-

Previa at use del citado mecanismo, Jos

servicios deberan tener presente las normas relativas at cierre del ejercicio
contable y que seran impartidas por este Organismo Contralor en el mes de
diciembre de este ano. Esas normas cubriran, entre otros aspectos, el cierre de
las cuentas presupuestarias y de gestion econ6mica; la regularizacion de los
anticipos otorgados a terceros; la contabilizacion de los compromisos y
derechos financieros; la actualizacion de recursos y obligaciones; y otros cierres
y regularizaciones. Ademas, los servicios deberan considerar la regularizacion
oportuna de aquellas cuentas que presentee saldos no acordes con su
naturaleza.
Una vez obtenidos los Estados
Financieros, estos se deberan remitir a este Organismo Contralor, por los
medios tecnologicos que para estos efectos se disponga en la pagina web
institucional www.contraloria.cl . Lo anterior, con el propOsito de asegurar la
integridad y seguridad de la informacion, dada la responsabilidad que Je asiste a
la autoridad de cada servicio, respecto de su contenido. El plazo de
presentaci6n de los Estados Financieros sera desde el 2 at 30 de abril del ano
2012.

2. Acerca de los Estados Financieros

Los Estados Financieros deberan
prepararse en base a las operaciones registradas en conformidad con lo
previsto en Ia normativa y procedimientos contables vigentes a que se refieren
los oficios circulares Ns 60.820 de 2005 y 54.900 de 2006 y presentarse de
acuerdo con el diserio establecido en el oficio N54.977 de 2010.
En esta oportunidad, los Estados
finalizados at 31 de diciembre de 2011 y sus notas explicativas, deberan incluir
en forma comparativa el Balance General y el Estado de Resultados
correspondientes at ejercicio 2010, los cuales se presentaran actualizados en
forma extracontable, usando el mismo porcentaje aplicado para actualizar el
patrimonio inicial. El formato y extension de las notas explicativas tambien
estara disponible junto a los estados financieros, pero su contenido debera ser
proporcionado por los servicios, de acuerdo con las orientaciones que se
incluyen en Anexo adjunto.
En cuanto at contenido de los Estados
Financieros, los servicios deberan efectuar los analisis que permitan asegurar
que la clasificacion de los activos y pasivos, de los ingresos y los gastos
patrimoniales. como asimismo la segregacion de los flujos de efectivos, se
ajusten a los terminos definidos sobre la materia en el oficiocircular N 54.977
de 2010.
En relacion con el Estado de Flujos de
Efectivo, cabe referirse al tratamiento que debe darse a la inversion temporal
que efectuan las entidades publicas en conformidad con las normas que
regulan Ia participaciOn del sector public en el mercado de capitales. De
acuerdo con el tratamiento presupuestario y contable, definidos en el decreto
N 854 de 2004 del Ministerio de Hacienda y sus modificaciones y en el oficiocircular N 60.820 de 2005, y sus modificaciones. el saldo de las inversiones
de caracter temporal pendientes de rescate at cierre del ejercicio, debera
presentarse en el rubro Flujos Originados por Actividades de Inversion.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE
-3-

Del mismo modo, debera analizarse la

composicion del flujo de efectivo proveniente de la recuperaciOn de prestamos
por concepto de ingresos por percibir, can el objeto de proceder a su
reclasificacion y presentacion conforme a la naturaleza u origen de los
mencjonados ingresos. De igual forma debera procederse respecto del flujo de
efectivo incurrido en el servicio de deuda, can el objeto de clasificar y presentar
el flujo correspondiente a la deuda flotante segOn el origen de este concepto.
Por su parte, en el Estado de Cambios
en el Patrimonio Neto, solamente se consideraran los aumentos originados por
donaciones de bienes y las disminuciones causadas por detrimentos de bienes
contabilizadas en las cuentas pertinentes (31104 Detrimento en Bienes y
31105 Detrimento Patrimonial de Bienes). No se permitira informaciOn en las
agrupaciones relativas a "Cambios de Politicos Contables" y "Ajuste por
Correccion de Errores". Sin perjuicio de lo anterior, cualquier diferencia
significativa entre los patrimonies inicial y final del ejercicio debera justificarse
en nota explicativa.
En lo que concierne al Estado de
Situaci6n Presupuestaria, los servicios deberan presentarlo a nivel de capitulo y
programa conforme al decreto N 854 de 2004 del Ministerio de Hacienda.
Aguellos servicios que tengan presupuestos autorizados en moneda nacional y
en monedas extranjeras convertidas a dolares, deberan presentar la situaciOn
presupuestaria en ambas monedas. Asimismo, procedera informar mediante
nota explicativa, el origen de las diferencias significativas entre el presupuesto
vigente y su ejecuci6n en base devengada.

3. Tribunales y Consejo para la Transparencia

Se ha estimado adecuado no aplicar
por el ejercicio are 2011 la normativa establecida en el oficiocircular N 54.977
de 2010, al Tribunal Calificador de Elecciones, a los Tribunales Electorales
Regionales, al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia y al Consejo para
la Transparencia, en atencion a que estas entidades en la actualidad informan
directamente a la Contraloria General, conforme a un requerimiento especial,
dado el grade de avance que presentan sus sistemas contables.

4. Municipalidades
Se ha estimado conveniente eximir por
el ejercicio ario 2011, a las municipalidades del pais, de la aplicacion de las
normas establecidas en el oficiocircular N 54.977 de 2010, atendido el interes
de que dichas entidades puedan dirigir sus esfuerzos a mejorar la calidad de la
informaci6n patrimonial, respecto de sus actives en bienes, bancos, deudores o
derechos por cobrar, come asimismo, de la totalidad de sus pasivos.

CONTRALORiA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE
-4-

5. Entidades de Educacion Superior del Estado

Se ha considerado apropiado que las

Universidades Estatales no se incorporen a la aplicacion de las instrucciones
establecidas en el oficiocircular N 54.977 de 2010, en tanto las normas del
sistema de contabilidad general de la Nacion esten en proceso de convergencia
a las normas internacionales de contabilidad publica establecidas por la
Federacion Internacional de Contadores (IFAC, por sus siglas en ingles). Ello,
sin perjuicio del requerimiento anual acerca de la presentaci6n de Estados
Contables y Presupuestarios, conforme a las instrucciones que sobre el
particular esta Contraloria General imparta.
Finalmente, cabe senalar que cualquier
consulta sobre la materia debera efectuarse con las Jefaturas correspondientes
de la Division de Analisis Contable, el Subjefe de Division, telefono 8701426 a
al e-mail jaravena@contraloria.cI., y la Jefa del Area de Normas y Estadisticas,
telefono 8705779 o al e-mail ybascunan@contraloria.cl .
Saluda atentamente a Ud.,

ZA ZUNIGA
RAMIRO
CONTRALOR CENE',AL DE LA REPUBLICA

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE
ANEXO

Hoja 1

Alcance de las notas explicativas

Las notas explicativas forman parte de los Estados Financieros que se
obtendran desde SIGFEAgregacion que administra la Direcci6n de
Presupuestos del Ministerio de Hacienda, pero su contenido sera de
responsabilidad de los servicios.
Las notas explicativas tienen por objeto proporcionar informaci6n adicional
acerca de las partidas expresadas en los Estados Financieros, las bases de
medicion y las normas contables utilizadas, con el proposito de facilitar una
mejor comprension de la informacion financiers en su conjunto contenida en
ellos.
En esta oportunidad, los servicios deberan informar en las notas los siguientes
aspectos, adecuando su formato y extension al diseno establecido por DIPRES.

Nota 1. Naturaleza de la operation.

Este acapite tiene por objeto identificar claramente la entidad que informs, su
objeto y misi6n institutional, las principales disposiciones legales que la rigen y
las principales actividades que definen su quehacer. Asimismo, su relation
organica con los poderes del Estado.

Nota 2. Resumen de normas contables aplicadas

Esta nota debera precisar los aspectos siguientes:
a)
b)
c)

d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
I)

El periodo contable cubierto por los Estados Financieros del ejercicio

vigente y anterior.
Bases de preparation, con una referencia explicita a la normativa contable
vigente.
Criterio empleado en la actualization de los Estados Financieros y la
conversion de activos y pasivos en moneda extranjera y unidades de
fomento, para los periodos vigente y anterior.
Naturaleza de los anticipos de fondos y su valorizacion.
Naturaleza de las inversiones financieras y criterios de valorizacion.
Naturaleza de los prestamos y su valorizacion.
Criterios de reconocimiento y valorizacion de los bienes de uso.
Metodo de calculo de depreciation de los bienes de uso.
Descripcion de los deudores por rendiciones de cuentas y su valorizacion.
Descripcion de los costos de proyectos y programas y su valorizacion.
Naturaleza de los depositos de terceros y su valorizacion.
Descripci6n de la deuda publica y su valorizacion.

Nota 3. Actualization de los Estados Financieros

En esta nota se describira el efecto en los resultados del ejercicio, vigente y
anterior, de la aplicacion de las normas de actualizaciOn de los activos, pasivos
y patrimonio conforme con la normativa vigente.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE
ANEXO

Hoja 2

Nota 4. Anticipos de Fondos y Depositos de Terceros

En esta nota se debera informar la composicion de los saldos anterior y vigente,
segOn la clasificacion empleada por el plan de cuentas. Ademas, se debera
informar antiguedad promedio para el saldo vigente.

Nota 5. Deudores y Acreedores Presupuestarios

En esta nota se debera informar la composicibn de los saldos anterior y vigente
y antigOedad de las partidas para este ultimo.

Nota 6. Inversiones Financieras

En esta nota se debera informar la composici6n de las inversiones financieras
para el ejercicio vigente y anterior, segun la clasificacion utilizada por el plan de
cuentas.

Nota 7. Prestamos
En esta nota se debera informar la composicion de los prestamos para el
ejercicio vigente y anterior, segun la clasificacion utilizada por el plan de
cuentas.

Nota 8. Bienes de Uso

En esta nota se mostrara la variacion neta de las cuentas del estado para el
ejercicio vigente.

Nota 9. Costos de Proyectos y Programas

En esta nota se debera mostrar la variacion neta de los proyectos y programas
institucionales para el ejercicio vigente, segun la clasificacion empleada por el
plan de cuentas. Ademas, se debera indicar el gasto en el ejercicio vigente
para los proyectos y programas no institucionales.

Nota 10. Deudores por Rendiciones de Cuentas

En esta nota se debera informar la composicion de los saldos, anterior y
vigente, segun la clasificacion empleada por el plan de cuentas. Ademas. se
debera informar antiguedad promedio del saldo vigente.

Nota 11. Deuda PUblica

En esta nota se debera informar la composicion de la deuda interna y externa,
segim la clasificacion empleada por el plan de cuentas y ademas, distribuida en
corto y largo plazo, indicando moneda de origen y tasa de interes. Ademas, se
debera incluir toda la informacion para el ejercicio vigente y el anterior.
Tambien, se debera informar sobre garantias constituidas.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

DIVISION DE ANALISIS CONTABLE
ANEXO

Hoja 3

Nota 12. Estado de Situacion Presupuestaria

En esta nota se debera informar el analisis de las diferencias significativas entre
el presupuesto vigente y su ejecucion en base devengada.

Nota 13. Estado de Cambios en el Patrimonio Neto

En esta nota se debera informar el analisis de las diferencias significativas entre
el patrimonio inicial y el final.