:: portada :: Europa :: Grecia, laboratorio neoliberal

11-08-2015
Grecia

Reflexiones tras la derrota

Alexis Cukier
Ensemble!

Los seis primeros meses del gobierno dirigido por Syriza constituyen una secuencia poltica de
enorme importancia para el futuro de Grecia y de las izquierdas radicales en Europa. El resultado
es claro: el gobierno de Alexis Tsipras ha fracaso en su intento de poner en pie una poltica
alternativa a la austeridad y al neoliberalismo. Aceptando un tercer memorndum cuyas
consecuencias econmicas y polticas son ya evidentes (p. ej., el incremento del IVA y la vuelta
de la troika [ahora la cuadriga: Comisin Europea, BCE, FMI y el Mecanismo de estabilidad
europeo] a Atenas), Tsipras ha capitulado ante una estrategia de imposicin poltica y asfixia
econmica impulsada por las instituciones europeas. Esto constituye una catstrofe para Grecia
y para el conjunto de las fuerzas sociales y polticas progresistas europeas que han apoyado al
gobierno griego en la lucha contra la Europa neoliberal. Es urgente analizar las causas de la
derrota para evitar que esta debacle poltica no se repita y que la continuacin de la destruccin
econmica y poltica de Grecia por parte de un gobierno dirigido por un partido proveniente de la
izquierda radical pueda, al menos, servirnos de leccin de realismo para el futuro.
En este contexto, quiero contribuir a la reflexin colectiva respecto a las enseanzas de esta
derrota partiendo de mi compromiso en el colectivo "Avec les Grecs" en Francia y en la
red de los movimientos sociales europeos de estos ltimos meses, as como en las seis semanas
vengo de pasar en Grecia. Aqu he tenido la ocasin de encontrar militantes y dirigentes de Syriza,
participar en manifestaciones y debates pblicos y "tomar la temperatura" a la
situacin social y poltica griega. A partir de esa experiencia, voy a abordar dos cuestiones
simples: cmo se ha podido llegar a esta catstrofe?; qu piensan los griegos y griegas?,
tratando de forma transversal la cuestin de la ruptura o la reforma de la zona euro y de las
instituciones europeas, que actualmente ocupa un lugar central en el debate poltico en Grecia. Al
final, concluir con algunas reflexiones generales en lo que respecta a la puesta en pie, hoy en
da, de una poltica de transicin democrtica en Europa.

Hacia la debacle: retrospectiva

Estas ltimas semanas se han publico muchos anlisis en relacin a las razones de la derrota
gubernamental alimentadas por el flujo de la informacin que afloraba en torno a la
"trastienda" de la estrategia del gobierno griego. Lo que parece claro es:

1. El gobierno se encerr en el intento desesperado de buscar una credibilidad poltica ante las
instituciones europeas y en la ilusin de que era posible obtener, a travs de la negociacin y en
base a argumentos razonables, un "compromiso honorable";

2. Jams se plante de forma seria una estrategia alternativa, lo que ha venido a confirmar las
recientes declaraciones de Yannis Varufakis y Alexis Tsipras; y

page 1 / 9

3. Metido en ese impasse, parece que el gobierno apoy la posicin de la derecha de Syriza (sobre
todo la de los economistas Yannis Dragasakis y Giorgos Stathakis) que siempre han defendido que
no haba otra alternativa que un tercer memorndum.

El acuerdo del 13 de julio [entre el gobierno griego y el Eurogrupo] enriqueci mi experiencia

poltica de estos ltimos seis meses. Durante las reunin de los movimientos sociales europeos en
Atenas [la reunin del Alter Summit celebrada el 28 de junio, la posicin de Syriza ("no
tenemos un mandato para firmar un nuevo memorndum, no tenemos un mandato para salir del
euro") fue citada repetidamente como punto de partida para impulsar la movilizacin
internacional [en solidaridad con el pueblo griego]. Esta doble negacin se presentaba como una
contradiccin fecunda para poder construir una relacin de fuerzas favorable entre Grecia y
Europa. La cuestin fundamental era continuar las negociaciones durante el mayor tiempo posible
y apoyarse en la secuencia meditica para ampliar las alianzas sociales y polticas en torno a
Syriza y, en el contexto de una nueva relacin de fuerzas, situar a las instituciones europeas
frente a sus responsabilidades. En definitiva, como lo ponen de manifiesto los eslogan que hemos
utilizado en Francia, se tratada de actuar a favor de la "democracia" (Syriza) y contra
la "austeridad" (Unin Europea); y poner al descubierto el carcter antidemocrtico de
las instituciones europeas y de sus polticas neoliberales. Esta exigencia unnime de los
movimientos sociales era convergente: se trataba de hacer durar esta confrontacin para tener
el tiempo de construir, en relacin con la batalla griega, una relacin de fuerzas ideolgica ms
favorable a la izquierda radical europea.

Ms all de la incontestable -aunque evidentemente insuficiente- dinmica poltica que se

desarroll en los diferentes pases de Europa para apoyar a Grecia, parece claro que esta
estrategia, tanto a nivel nacional como internacional, no era viable. Al menos por dos razones:
por una parte, porque semejante "guerra de posiciones" o de
"desmoralizacin" del adversario daba por supuesto que Grecia posea los medios
econmicos para aguantar durante bastante tiempo frente a la estrategia de asfixia econmica de
la Unin Europea. Lo que no fue as. A pesar que desde el 5 de enero el BCE acentu
drsticamente la falta de liquidez del Estado griego, el gobierno griego no se hizo nada para
hacer frente a esa situacin, cuando deba era evidente que el tiempo se agotaba. Estando claro
que la quiebra de los bancos y del Estado griego dependan de la decisin poltica de la Unin
europea, esa tctica [el no hacer nada] iba directa hacia la catstrofe poltica que acabamos de
conocer: un pueblo griego (y los europeos) cada vez ms hostil a los memorndum y a las
imposiciones de la UE, y un gobierno (y una izquierda radical europea) cada vez ms impotentes
para hacerles frente. Ante la firmeza del bloque neoliberal europeo y dado el estado de ruina
avanzado de la economa griega tras cinco aos de terapias de choque austeritarias, es
razonable pensar que sin ruptura con los memorndums, sin polticas de transicin econmica a
medio plazo y sin un debate democrtico en torno a los medios para ponerla en marcha, no habra
funcionado un Plan B provisional, y que habra conducido al mismo impasse poltico.

Pero, por otra parte, la razn de ser de semejante estrategia dependa de la posibilidad de
construir alianzas polticas con las fuerzas reconocidas y temidas por el adversario. Ese no era el
caso de los movimientos sociales europeos, fueran grandes o pequeos. Y se puede dudar que se
pueda cambiar la UE slo a travs de la movilizacin, por muy potente que sea, si no va
acompaada por tomas de posicin del algn gobierno en su seno. Pero, como qued claro tras
los primeros das del gobierno de Syriza, las cosas no ocurrieron as. En esas condiciones, la

page 2 / 9

campaa internacional de movilizacin, ms que ayudar al gobierno a prepararse y a organizar

una poltica econmica alternativa, no hizo sino acompaar, e incluso fomentar, su curso hacia lo
que se puede denominar el "suicidio democrtico": una exitosa campaa por el NO en
el referndum con la firma del tercer memorndum una semana despus.

La vspera y el mismo da del anuncio-sorpresa de la celebracin del referndum por Alexis Tsipras
tuve la ocasin de reunirme -junto a Clmentine Autain, Pierre Khalfa y Danile Obono- con
dirigentes de Syriza que, ms o menos, nos contaron lo mismo. A pesar de que el gobierno haba
ido ms lejos que nunca en sus concesiones y en zla reduccin de sus "lneas rojas"
(las pensiones, el IVA, el cdigo laboral), las instituciones europeas endurecieron sbitamente sus
exigencias planteando propuestas ms drsticas an que al inicio de las negociaciones (incluso
que en el "plan secreto" enviado al ministro de finanzas de Nueva Democracia, Gikas
Hardouvelis en diciembre de 2014). Sin lugar a dudas, el bloque neoliberal hegemnico de Europa,
en su estrategia del "parntesis griego", acababa de poner en marcha una nueva
fase ms ofensiva an: se reuna en Bruselas con los dirigentes de la oposicin griega, dio su
apoyo a la campaa contra el gobierno en Grecia (con el eslogan "Nosotros seguimos en
Europa"), intensific el pnico bancario, etc. En esas condiciones, los cuadros de Syriza con
los que nos reunimos, fueran miembros de la corriente "53+", de la direccin poltica
o del KOE (exmaoistas agrupados en el ala izquierda del partido), estaban de acuerdo en decir que
el gobierno se encontraba en un impasse completo. Si bien, en funcin de su posicionamiento en
el seno del partido, no todos llegaban a la misma conclusin. La corrientes "53+"
pensaban en la necesidad de organizar elecciones en base a una poltica renovada ("incluso
si se pierde la batalla, hay que seguir luchando hasta el final"); para la direccin del partido,
el objetivo era mantener el partido unido a todo precio, a pesar de la derrota europea; y KOE
estimaba que el gobierno Syriza no haba sido un gobierno de izquierdas mas que durante tres
semanas (hasta el acuerdo del 20 de febrero) y admita una derrota en toda lnea.

Es en este ambiente depresivo que el anuncio del referndum -decidido por Tsipras sin consultar
al partido, como el resto de decisiones importantes que ha adoptado a lo largo de estos ltimos
meses- fue recibido con jbilo: el gobierno no capitular! Por fin, hacia un llamamiento a la
movilizacin popular! Compart este jbilo con los camaradas -muchos de ellos franceses- de los
movimientos sociales europeos (que llegaron a Atenas el 28 de junio para una reunin en la que
se decidi iniciar una campaa europea a favor del "no"), como con mi familia y las y
los atenienses con los que discut durante esa semana. Desde la noche del da 27, el pueblo de
Atenas (como creo que fue en muchas otras ciudades del pas) experiment una politizacin
excepcional: concentraciones diarias en la plaza Synagma, debates en los cafs, en las colas de
los cajeros automticos (que a veces se transformaban en pequeas asambleas populares), en los
centros de trabajo... Ya se conoce el resultado de esta enorme movilizacin: a pesar de la intensa
propaganda meditica (ningn spot publicitario a favor del "no" en la televisin...), del
llamamiento explcito de determinados patronos para que sus empleados abandonaran el puesto
de trabajo para irse a manifestar a favor del "si" el 3 de julio, del control de capitales
y de la restriccin de no poder retirar ms de 60 diarios de los cajeros automticos, de los
rumores sobre el cierre de los bancos el 6 de julio, etc., el "no" logr el 61,31 % de los
votos y, segn todas las estimaciones, ms del 75 % entre los jvenes y del 80 % en los barrios
populares. Se trataba de un voto de clase y fuimos muchos quienes vivimos esta victoria no solo
como un mensaje firme al gobierno y a las instituciones europeas, sino tambin como una
expresin importante de la participacin poltica del pueblo en el mbito poltico. Pero aqu
comenz a anunciarse la catstrofe -es verdad que previsible, pero que la experiencia poltica de
la semana precedente la haca inimaginable-: tras una semana de nuevos retrocesos del gobierno,
el 13 de julio Tsipras volvi de Bruselas con un tercer memorndum que todo el mundo
comprendi que era mucho peor que los dos precedentes...

page 3 / 9

Las ltimas semanas, tanto en la prensa como en las discusiones privadas, ha habido todo tipo de
especulaciones para explicar esta incomprensible lgica del gobierno: ltimo intento antes de
hundirse, puro clculo poltico interno, falta de pericia econmica y ceguera poltica frente a la
inminencia del cierre de los bancos por la UE (de la que Alexis Tsipras fue advertido por el ala
izquierda de Syriza sin que l lo tomara en cuenta), como el sumun de la creencia en la mgica
virtud salvadora de la democracia, etc. Todas estas explicaciones me parecen plausibles y pueden
comprenderse a la luz del objetivo principal de Alexis Tsipras a lo largo de las ltimas semanas:
continuar en el poder a todo precio, practicando, hacia delante y de forma regular, no solo la
negacin de la realidad ("hemos cambiado Europa") sino tambin la manipulacin
poltica (no hay ms que ver cmo se desarroll el ltimo Comit central) y las mentiras en los
medios de comunicacin (ver, por ejemplo, las declaraciones referentes a la continuidad de la
explotacin minera de los bosques de Skouries). Sin embargo, este giro a la derecha y esta
traicin del mandato popular no deben hacernos olvidar lo que ya se dej ver claramente a finales
de junio y que muchos lo olvidamos entre el 27 de junio y el 5 de julio: la estrategia de la
"parntesis de izquierda" puesta en marcha por las instituciones europeas (hundir el
gobierno de Syriza o transformarlo en partido pro-memorandum) se ha desarrollado a la
perfeccin. He aqu, por lo tanto, una primera enseanza de la derrota griega: la UE est
dispuesta a todo para impedir la puesta en marcha de una poltica econmica de izquierdas; y en
su seno no hay alternativa al neoliberalismo.

Qu piensa la gente en Grecia?

Ahora en Grecia est claro que el gobierno jams pens en un Plan B, que pens ingenuamente
que la legitimidad democrtica podra, en ltima instancia, constituir un arma eficaz en la
negociacin; que se autonomiz completamente de los debates y de las tomas de posicin del
partido y que ahora gobierna con el apoyo de la derecha. Cmo explicar entonces -lo que
constituye el principal argumento de quienes quieren justiciar la capitulacin del 13 de julio,
empezando por el gabinete de Alexis Tsipras- el apoyo mayoritario de la poblacin a este
gobierno?

Es preciso comprender que la popularidad de Tsipras en las encuestas (que en estos tiempos de
intensa propaganda poltica es necesario tomar con precaucin) es una de las consecuencias de la
onda de choque de la derrota y de la ausencia, a da de hoy, de una alternativa de gobierno
creble. Aunque hay que ser cautos: una reciente encuesta de Bridging Europe (
http://www.bridgingeurope.net/nationwide-poll-on-political-developments-in-greece---july-2015.html
) dibuja una realidad diferente. Muestra que si bien Alexis Tsipras contina siendo el personaje
poltico mejor valorado por la poblacin griega (si bien el porcentaje disminuye de forma
importante: 51 %), una mayora aplastante considera que Syriza ha abandonado su programa (el
83 %) y que ha capitulado ante las exigencias de los acreedores (el 76 %). Tambin muestra que
-lo que constituye un giro importante en relacin a sondeos precedentes- el 77 % de la poblacin
estara en desacuerdo con la poltica del gobierno. Ahora bien, cuntas veces he odo a lo largo
de estas dos ltimas semanas que Tsipras es el nico que ha intentado a hacer algo por Grecia,
pero que se ha equivocado y que ha fracasado? Que se trata del mal menor dado que
actualmente no existe ninguna otra fuerza poltica de izquierda con suficiente credibilidad que
proponga alternativas salvo Syriza, pero que finalmente se trata de un hombre poltico como los
otros, que ante todo busca mantenerse en el poder a costa de todo?

page 4 / 9

Ms all de la cuestin secundaria en relacin a la popularidad del primer ministro griego (que
comienza a socavarse y que podra hundirse con rapidez dado que las esperanzas puestas en l
eran grandes), est claro que el partido del status quo, del TINA (No hay alternativa) y de la
hostilidad o de la incredulidad ante la izquierda ha ganado una poderosa arma con la capitulacin
del gobierno.

Sin embargo, se pueden ver las cosas de otro modo: si el abismo que separa al gobierno del
pueblo vuelve a expresarse de nuevo, tambin es debido a que la cantidad y la calidad de la
politizacin popular se ha incrementado notablemente en este ltimo perodo. En Grecia todo el
mundo discute de las propuestas de la Plataforma de izquierdas (en sntesis: el programa de
Tesalnica ms la nacionalizacin de la banca y de empresas estratgicas as como el retorno a la
moneda nacional) y sobre todo de la oportunidad de salir del euro; del acuerdo profundo o de los
desacuerdos que pueden existir entre Schauble, Merkel, Hollande, Renzi, Dijssellbloem, Draghi;
del papel de EE UU en la firma del acuerdo del 13 de julio, de las razones por las que la
eventualidad de un acuerdo con Rusia los Brics no permiti cambiar la marcha de las
negociaciones; y, en general, del grado de preparacin de la sociedad griega para las rupturas
necesarias para poner en marcha el programa por el que se opt democrticamente el 25 de
enero.

Desde esta perspectiva, en Grecia resulta irritante leer las doctas explicaciones de los
comentaristas extranjeros que, ms que contribuir a reflexionar sobre estas cuestiones (que, sin
embargo, afectan a toda la izquierda europea) afirman, de una manera u otra, que estas
cuestiones no estn sobre el tapete... aunque no sea mas que porque los griegos y griegas no
ven ninguna alternativa a las decisiones del gobierno de Syriza. Estos ltimos meses me ha
chocado el desinters permanente de los camaradas franceses ante los debates y controversias
que se daban en la sociedad griega, al mismo tiempo que se eriga al pueblo griego en
vanguardia de la lucha contra el neoliberalismo, y a Syriza como el modelo para la izquierda
radical europea, sin hablar de la ceguera y de la incredulidad ante la autonomizacin manifiesta
del gobierno de las movilizaciones populares as como del partido del que surgi.

De ah que me he planteado la idea de aportar aqu algunos elementos de discusin poltica

surgidos de encuentros al azar a lo largos de estas ltimas semanas en Grecia. Ya me he referido
a las discusiones con cuadros de Syriza; ahora voy a referirme a lo que ha dado de s un ejercicio
muy instructivo para tomar el pulso poltico en Grecia: las discusiones en los taxis. Recordemos
que un viaje en taxi en Atenas es barato y que los taxistas forman parte de la clase media
pauperizada que a veces cuentan con dos empleos -por ejemplo, secretaria de da y taxi a la
tarde-noche- y ven pasar en su coche un muestra amplia de la poblacin ateniense, a diferencia
de lo que ocurre, por ejemplo, en Paris. Entre finales de junio y finales de julio
"entrevist" a doce taxistas atenienses; 10 de ellos confiaban ms en Alexis Tsipras
que en los representantes de Nueva Democracia, Pasok o To Potami y 8 haban votado por Syriza
en junio; 7 estaban por la salida del euro y 5 se manifestaron a favor de salir de la UE. Entre los 5
taxistas con los que discut tras el 13 de julio, 5 se oponan al acuerdo; 4 haban votado
"no" el 5 de julio; 3 esperaban la vitoria de la Plataforma de izquierda en la lucha
interna en Syriza y manifestaron que no volveran a votar a Tsipras en el futuro (o ms bien a
favor de "la fuerza anti-memorndum ms creble en las prximas elecciones" o
Antarsya o KKE). Cierto que se no se trata de una encuesta representativa, pero tampoco lo es el
legendario "bloque popular a favor de Tsipras y contra la salida del euro" que

page 5 / 9

presentan los comentaristas extranjeros.

Ahora bien, lo que ms me interes fueron algunos de los argumentos que a mi entender
expresaban bien el ambiente poltico particular de estas ltimas semanas en Grecia. Algunos eran
desconcertantes, incluso para mi: como el del taxista que haba votado a Syriza en enero, que
"continuaba apoyando" a Alexis Tsipras pero que iba a votar "si" el 5 de
julio en funcin -y no se equivocaba- de que el acuerdo en caso de una victoria del
"no" sera ms catastrfico an que el sometido a voto en el referndum. O este otro,
que me explicaba que la salida del euro era polticamente posible, por diversas razones, entre las
que destacaba que dado que la juventud de las clases medias altas y burguesas haba emigrado
a Europa sin perspectiva de volver a Grecia, el tiempo jugaba a favor de una nueva generacin
radicalizada, indemne a las "absurdidades europeas", dado que en su vida adulta y
desde la introduccin del euro en Grecia (2002), no haba conocido mas que la prdida del poder
adquisitivo y, adems, no tiene mucho que perder en la transicin econmica tras la salida del
euro. (En Grecia circula este chiste popular: "Yo ya estoy fuera del euro cuando el 15 de
cada mes tengo la cuenta en nmeros rojos"). Pero lo mas remarcable fue que ninguno de
los taxistas se reclamaba de la izquierda ni presentaba Europa como un hecho positivo. Tras cinco
aos de memorndums, la mayora de la poblacin en Grecia percibe a las instituciones
europeas como un Leviatn que impone su voluntad absoluta en detrimento de la de los pueblos
en nombre de una pretendida "paz social" equivalente, en realidad, a una guerra
econmica de alta intensidad. Por tanto, el problema no est en saber si es posible
"democratizar Europa" y su poltica econmica -visto desde Grecia esta perspectiva da
risa- sino de juzgar si el euro es un mal necesario a falta de una alternativa o un mal radical del
que es necesario desembarazarse.

A este respecto, este es el argumento de un taxista particularmente charlatn (y culto), que ms o

menos me dijo: "Cmo quiere Vd. democratizar un Imperio o negociar con un Imperio; ms
an, con un Imperio joven que no an no ha cumplido 50 aos y que trata de organizarse y
construirse contra la voluntad de los pueblos? Es preciso hacer memoria: quin quera el Euro?,
Los pueblos o las lites econmicas, nuestros enemigos? Piense que esta lite jams dejar el
Imperio en nuestras manos. La izquierda griega, los camaradas de Syriza no saben lo que hacen:
pensaron que se poda combatir al Imperio con argumentos razonables o con un referndum. Pero
el Imperio democrtico no existe. Por eso Alexis Tsipras ni siquiera ha podido iniciar la batalla
contra Europa: no se lucha contra el Imperio con un mandato democrtico. Por eso, para la
izquierda no existe otra va que salir de la UE y de su brazo armado: el euro". Despus
seguimos discutiendo de las dificultades econmicas que acarreara la salida del euro, lo que
constituye una discusin bastante corriente ahora mismo en Grecia: necesidad de que el Estado
adquiera productos estratgicos (petrleo) o de primera necesidad (medicamentos) y los
distribuya racionndolos; posibilidades de reconstituir rpidamente la agricultura griega,
literalmente diezmada por la UE; oportunidad o no de mantener la especializacin de la
produccin griega en el turismo, de desarrollar campos como la energa ecolgica; poner en pie
cooperaciones econmicas con China y Rusia, y geopoltica con los gobiernos de izquierda en
America Latina, etc. Despus el taxista me planteo una cuestin que me an me ronda en la
cabeza: piensa Vd. -Vd. que es universitario y activista poltico, etc.- que la Unin europea
existir dentro de 20 aos?

Le respond con prudencia: la desmembracin o el desmantelamiento de la zona euro constituira

un acontecimiento literalmente revolucionario, que no es lo mas probable que vaya a acontecer,
que en Francia y Alemania la mayora de la poblacin y de la izquierda continua pensando que la

page 6 / 9

UE constituye un buen proyecto que ha emprendido un mal camino pero que llegar un da en que
se convertir en una institucin democrtica y progresista, etc. Entonces, este sorprendente
taxista me dijo lo siguiente (que no es del todo correcto desde un punto de vista histrico, pero
que encuentro interesante): "El imperio de Roma tena una doctrina, la "pax
romana", que se asemeja a la idea de la paz europea hoy en da y que fue a la vez una idea
militar, poltica e ideolgica; otros imperios se han constituido slo a partir de alianzas entre
pases soberanos, si bien no a causa de la guerra o la paz sino en funcin de intereses; pero
piensa Vd. que un Imperio que tiene 50 aos y que tiene tanta gente en contra podr
mantenerse por mucho tiempo?" Le contest que, por desgracia, la "opinin
pblica", por si misma, no tiene ninguna fuerza, que el pueblo siempre tiene que organizarse
y encontrar formas de expresin poltica y que el euro o la UE podran continuar existiendo con el
90% de la gente europea en contra. Pero mi respuesta no me convenci o, mejor dicho, me llev a
otra cuestin que nos conduce a las enseanzas de la derrota: es serio plantearse una
transicin democrtica (que, a mi parecer, constituye el nudo gordiano de la propuesta poltica de
Ensemble!) en el terreno social, ecolgico, econmico y poltico sin pasar por emanciparse de la
tutela del Leviatn de la UE?

Ms que la ideologa "europesta", es la propia idea de una transicin lo que me

cuestiono, a partir de una interrogante que nos hemos planteado muchos y muchas en Grecia
durante estas ltimas semanas: qu utilidad ha tenido el programa de Tesalnica en lo
concreto?

Conclusin - El problema de la transicin

Por tanto, ms que aportar un grano de arena a edificio de las sabias consideraciones estratgicas
en lo que tiene que ver con la forma de llevar a cabo las "negociaciones" o establecer
una "relacin de fuerzas" con la UE, me parece ms razonable reflexionar de ante todo
en torno al hecho simple, pero que est en el fondo de todas las discusiones en Grecia, de que el
gobierno elegido sobre la base de un programa que defendi durante las primeras semanas
post-electorales fracas y a partir de ah renunci a ponerlo en prctica.

Recordemos que esta programa constaba de cuatro ejes: medidas de urgencia contra la pobreza,
reforma democrtica del Estado, relanzamiento econmico y solucin al problema de la deuda
pblica. Sin embargo, el tercer memorndum anula lo fundamental de las medidas de urgencia
contra la crisis humanitaria votadas [por el parlamento] en febrero pasado y, al contrario, va a
agravarla. Por otra parte, estamos lejos de una reforma democrtica y los bienes pblicos griegos
estn en vas de una privatizacin sistemtica y acelerada; el Vouli [parlamento] vot mediante
un procedimiento exprs las medidas de urgencia redactadas por las instituciones europeas
mientras que los hombres de negro de esas instituciones han vuelto a Atenas. El impacto recesivo
de estas medidas, que contradicen punto por punto el programa de Tesalnica (cobre todo en lo
que respecta a las pensiones y la fiscalidad) es evidente. Ya no se plantean la anulacin, ni
siquiera parcial, de la deuda sino que, al contrario, una nueva acumulacin (al menos de 80 mil
millones) y una reestructuracin que no garantiza nada y que est claro que no suprimir de
ninguna manera la espada de Damocles que pesa sobre la vida econmica y poltica del pas. En
fin, otra catstrofe en camino es la retirada del pueblo del campo de batalla poltico, tanto en lo
que respecta a las luchas sociales (que no han obtenido nada o casi nada en los ltimos cinco
aos) como de la poltica parlamentario, que para numerosos griegos ha demostrado su carcter

page 7 / 9

intil, absurdo y nefasto. Llegados a este punto, acordarse del programa de Tesalnica tiene una
utilidad: medir la amplitud de la derrota.

Cierto, no nos podemos detener en eso y el diagnstico debe servir para un objetivo poltico
positivo: elaborar y defender los medios que permitan realmente aplicar ese programa. En Grecia,
esa es la tarea inmediata de quienes tomando nota del giro a la derecha del gobierno y de la
correlativa alineacin de Syriza, buscan construir fuera de ese partido una coalicin para
representar el "no" de izquierda a los memorndums y a la austeridad. Pero esta
reflexin compromete tambin a todas las fuerzas de la izquierda radical europea: lo que est en
juego es nada menos que de su credibilidad poltica. Ahora bien, desde este punto de vista,
recuperar el programa de Tesalnica produce un efecto de desfase en relacin a la mayora de los
debates actuales en Europa. Ni el Plan B ms o menos sistemticamente preparado por Yannis
Varufakis y mas o menos seriamente visto por Alexis Tsipras, ni ninguna de las diversas
propuestas ("IOU", control de capitales, moratoria de la deuda) dirigidas a mantener el
tipo frente al cierre del grifo de la liquidez orquestada por la UE, permiten responder a la cuestin
de los medios necesarios para la puesta en prctica -en un medio institucional hostil- de este
programa. Mantenerse con estas propuestas sin plantear la cuestin de la transicin viene a
confirmar en los hechos la desastrosa estrategia del gobierno griego (negociar el mximo de
tiempo posible hasta la capitulacin completa) y da argumentos a quienes anuncian que no es
posible ninguna alternativa.

Por lo tanto hay que plantearse el problema de las mediaciones para la puesta en pie de una
poltica de transicin. Una cuestin que Syriza la puso en primer plano elaborando un programa
poltico moderado pero anti-sistmico. Como nos los recuerdan los hechos, no es posible, por
ejemplo, luchar contra la evasin fiscal internacional o impulsar una poltica econmica de tipo
keynesiano, o de reducir el peso de la deuda pblica en el marco de la UE, ni controlar, reducir o
desorganizar el poder de la finanza, si no se controlan el Banco Central y la creacin de la
moneda; tampoco se pueden democratizar los media mientras sigan en manos de los propietarios
privados, etc. La principal falla poltica del gobierno de Syriza que le condujo en lnea recta a la
rendicin reside en no haber elaborado, discutido y defendido las mediaciones concretos para la
puesta en pie de su programa. Es probable -como trato de demostrar en un libro que estoy
escribiendo sobre el trabajo y la democracia en la actualidad- que tomar en serio la cuestin de la
transicin exige ir mucho ms lejos que el programa de Tesalnica; que es necesario transformar
la "caja negra" de la organizacin de los medios y de los fines del trabajo, a fin de que
los trabajadores puedan convertirse en sujetos de la reforma democrtica de las instituciones.
Pero para no quedar en las enseanzas inmediatas de la derrota del gobierno griego, me parece
que, de cara al futuro, la izquierda europea del siglo XXI no tendr ninguna posibilidad de ser
creble si no pone por delante el problema de la transicin, es decir de la transformacin
democrtica y ecolgica de las instituciones, que implica el desmantelamiento completo de
algunas, la reforma de otras y la creacin de nuevas.

Desde esta perspectiva, la cuestin de la salida inmediata o el intento de dar un contenido

democrtico y de izquierda al euro y a las instituciones de la UE deberan considerarse de forma
pragmtica en cada pas: permiten las instituciones actuales solucionar los problemas sociales
bsicos y poner en pie el programa del que se dote la izquierda radical? Para Grecia, la prueba ya
est hecha: no slo en relacin a la puesta en pie de una transicin democrtica en base al
programa de Tesalnica sino que incluso en torno a medidas econmicas y sociales de urgencia,
las instituciones europeas constituyen un obstculo absoluto.

page 8 / 9

La reforma o la negociacin se presentan como imposibles; la nica opcin que queda es la salida
del euro y, puede que tambin, de la UE. Esto requiere una preparacin ideolgica, una
reorganizacin econmica y la participacin democrtica; pero, ahora mismo, "no hay
alternativa" para Grecia. Para el resto de los pases europeos, si no parece razonable
esperar una victoria electoral semejante a la de Syriza el 25 de enero en los prximos aos, al
menos se puede plantear claramente el dilema entre un programa de transicin democrtica y la
pertenencia a la UE. Hace falta -como lo hace abiertamente Podemos tras la debacle griegarevisar a la baja las ambiciones de justicia, de democracia y de emancipacin debido a que no se
contempla la ruptura con las instituciones europeas, o bien es necesario, como lo plantea ahora
un nmero creciente de electores, militantes y dirigentes de la izquierda radical griega, poner en
cuestin la pertenencia a estas instituciones y preparar la ruptura para iniciar, en el terreno
econmico, ecolgico y poltico, un proceso de transicin democrtica? Esta es, a mi parecer, la
segunda enseanza de la derrota de Syriza: la izquierda tiene que elegir entre la pertenencia,
cueste lo que cueste, a la Unin econmica y monetaria y la puesta en pie de un proyecto de
emancipacin econmica y poltica; no hay tercera va: Syriza slo se pudo mantener unos pocos
meses sobre los dos pies de "ni salida del euro, ni memorndum".

Si no responde democrticamente a esta cuestin, existe un gran riesgo de que la izquierda

europea contine participando, a pesar de ella, a la desercin de la poltica y abra una va real a la
extrema derecha, dejando a las fuerzas populares, como actualmente en Grecia, sin ningn arma
eficaz en la guerra desarrollada contra ellas por el poder financiero y la Europa neoliberal. Pero si
logramos hacerlo, y reconocemos que la derrota de Syriza no es ajena a nuestras propias
debilidades y surge del impasse al que conducen algunas de nuestras posiciones polticas,
entonces, la esperanza nacida en Grecia el 25 de enero y el 5 de julio podr abrir el camino, tanto
en Francia como en otros pases de Europa, a la construccin y la victoria de una izquierda
verdaderamente radical y, por fin, realista.

Atenas, 5/08/2015

Fuente: https://www.ensemble-fdg.org/conten...

Traduccin: VIENTO SUR

page 9 / 9