CONFIDENCIALIDAD Y CONSENTIMIENTO

BIOMARCADORES

El Ministerio de Salud y de la Proteccin Social y Colciencias, a travs de la Unin Temporal

SABE, compuesta por la Universidad de Valle y la Universidad de Caldas, con el apoyo del
Centro Nacional de Consultora, se encuentran realizando la Encuesta de Salud,
Bienestar y Envejecimiento (SABE)
Los principales objetivos del estudio sobre las Persona Adultas Mayores de 60 o ms
aos en Colombia son:
o
o
o
o
o
o

Conocer la situacin actual rural y urbana de la poblacin de personas mayores de 60

aos en Colombia.
Medir los principales factores de riesgo en la poblacin mayor de 60 aos.
Determinar las acciones de bsqueda de atencin y la calidad percibida en los servicios
de salud por la poblacin mayor de 60 aos.
Comprender las experiencias, recursos y retos en torno al envejecimiento en personas
adultas mayores de 60 aos en el contexto colombiano.
Conocer medidas antropomtricas y Niveles de Presin Arterial en la Poblacin Adulta
Mayor Colombiana.
Medir Niveles de hemoglobina, glucosa, colesterol total, colesterol HDL y triglicridos
en personas adultas mayores de 60 o ms aos.

Si usted acepta participar en el componente de biomarcadores, se le tomar una muestra

de sangre de una vena del brazo que ser usada en la medicin de los niveles de grasas
(colesterol total, Colesterol HDL,
Colesterol LDL, triglicridos), azcar (Glucosa) y
hemoglobina. Cabe resaltar que en caso de que la muestra no presente el nivel de calidad
exigido, se requerir tomarla nuevamente. La informacin ser tratada de forma
confidencial y en los resultados de la investigacin no aparecern nombres de las
personas encuestadas, es decir, su nombre nunca aparecer asociado con los datos que
se recogen. La informacin que se recolecte de este trabajo ser guardada durante dos
aos. Se espera la participacin de alrededor de 4.545 personas adultas mayores de 60 o
ms aos de diversas regiones del pas. Los resultados obtenidos se constituirn en
informacin esencial para la formulacin de polticas pblicas que permitan mantener o
mejorar las condiciones de vida de esta poblacin, y para atraer la atencin del pblico en
general y del Ministerio de Salud y de la Proteccin Social sobre la importancia de estas
personas.
Su participacin en este estudio es voluntaria, usted tiene el derecho a decidir no

participar o a retirarse del estudio en cualquier momento. Si decide no participar,

respetaremos su decisin. La informacin que se recoja ser confidencial, y no ser usada
para ningn otro propsito que no sea el de "proporcionar informacin que permita
conocer cul es el estado de salud de la poblacin adulta mayor".
Antes de aceptar participar en este proyecto y firmar el formulario de consentimiento,
tmese el tiempo de leer, comprender y examinar cuidadosamente toda esta informacin.
CONSENTIMIENTO INFORMADO

1. Entiendo que existe un riesgo mnimo con la muestra de sangre que me tomarn. Los
nicos riesgos fsicos asociados ser la molestia de tener una toma de muestra de
sangre de una vena del brazo, esto puede causar un poco de dolor y/o malestar e
incluso enrojecimiento de la piel, sin embargo la posibilidad de que se presenten estos
inconvenientes son mnimos debido a que las personas que toman la muestra tienen
suficiente experiencia en hacer este tipo de trabajo.
2. Los investigadores se comprometen con usted con el envo de los resultados de los
exmenes de azcar (glucosa), grasas (Colesterol total, Colesterol HDL, Colesterol LDL y
Triglicridos) y Hemoglobina a vuelta de correo certificado.
3. Entiendo que no recibir ninguna compensacin econmica por mi participacin en la
investigacin. Los resultados de la investigacin servirn para avanzar en el
conocimiento de la situacin actual de las Personas Adultas Mayores de Colombia.
4. Entiendo que toda la informacin que proporcione para la investigacin ser
confidencial y slo ser conocida por las personas que trabajan en este estudio. Por
consiguiente al publicar los resultados del estudio mi identidad no podr ser revelada.
5. Tambin entiendo que tengo el derecho a negarme a participar, o retirarme del
estudio en el momento que as lo desee.
Certifico que he ledo esta nota y la he entendido. As mismo, que se me dio la
oportunidad de aclarar cualquier duda sobre el estudio, y se me inform que puedo
comunicarme con la oficina de la Unin Temporal SABE al nmero 3137280166 o con el
equipo de biomarcadores al telfono 3174294366, o escribir al correo electrnico
encuestasabecolombia@gmail.com en caso de tener cualquier problema o duda con
relacin a la investigacin, adems de esto si tiene alguna duda adicional podr
comunicarse con El Comit De tica Humana de la Universidad del Valle, sede Cali,
Colombia. El nmero de contacto es (2) 5185677, estudio con aval tico con cdigo 083014.

Confirmo que entend las explicaciones:

Si __ No __

Acepto participar en la toma de biomarcadores

Nombre del participante: _______________________________

Firma del participante: _________________________________
No Cdula: __________________________________________

Si __ No __

Huella

Firma del testigo: _______________________________

No Cdula: ___________________________________
Nombre:
___________________________________

Huella

Firma del testigo: _______________________________

No Cdula: ___________________________________
Nombre:
___________________________________

Huella

Firma Bacterilogo: ____________________________________ Fecha: ______________________

CONSENTIMIENTO INFORMADO

ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS

Este estudio tiene la posibilidad de ser complementado con otros anlisis de laboratorio
que permitan valorar las condiciones de salud y envejecimiento de la poblacin adulta
mayor. Para esto el Ministerio de Salud ha autorizado indagar si usted acepta que sus
muestras sean almacenadas bajo estrictas condiciones de calidad y reserva en la
informacin en el Instituto Nacional de Salud por un periodo de dos aos. Usted es libre de
aceptar que sus muestras se guarden para estos estudios; de aceptar y de retirarse en
cualquier momento si as lo desea o simplemente no aceptar.

Su sangre puede ser almacenada, tambin de forma annima y usada solamente para
propsitos iguales a los objtivos de esta investigacin. Estas investigaciones futuras
permitirn proporcionar informacin valiosa a personas mayores de edad como usted.

Certifico que he ledo esta nota y la he entendido. As mismo, que se me dio la

oportunidad de aclarar cualquier duda sobre el estudio, y se me inform que puedo
comunicarme con la oficina de la Unin Temporal SABE al nmero 3137280166 o con el
equipo de biomarcadores al telfono 3174294366, o escribir al correo electrnico
encuestasabecolombia@gmail.com en caso de tener cualquier problema o duda con
relacin a la investigacin, adems de esto si tiene alguna duda adicional podr
comunicarse con El Comit De tica Humana de la Universidad del Valle, sede Cali,
Colombia, el nmero de contacto es (2) 5185677, estudio con aval tico con cdigo 083014.

Confirmo que entend las explicaciones:

__

Si __ No

Autorizo para que mis muestras biolgicas sean almacenadas para estudios posteriores
Si __ No __

Nombre del participante: _______________________________

Firma del participante: _________________________________
No Cdula: __________________________________________

Huella

Firma del testigo: _______________________________

No Cdula: ___________________________________
Nombre:
___________________________________

Huella

Firma del testigo: _______________________________

No Cdula: ___________________________________
Nombre:
___________________________________

Huella

Firma Bacterilogo: ____________________________________ Fecha: ______________________