La nueva norma UNE-EN 1089-3:2004

reemplaza a la ITC AP7 en lo relativo a colores

de botellas de Gas. Se ha establecido un nuevo
sistema de cdigos de colores basado en la
identificacin del riesgo de los productos.

Etiqueta indicativa del producto

2

Clasificacin general de colores por tipo

de de riesgo (Norma general UNE EN 1089-3)
Tipo de gas
Color

Txico

Inerte

Amarillo

Verde intenso

Inflamable Comburente

Rojo

Azul claro

6
7

Gases con identificacin de color propia

Gas
Color
Gas

Acetileno

Argn

Dixido
de Carbono

Helio
1
2

Marrn Rojizo Verde oscuro

Inomax

Nitrgeno

Gris

Marrn

Oxgeno

xido Nitroso

4
5

Color

Azul turquesa

Negro

Blanco

Azul

6
7

Identificacin
colores de botellas de gas

Nueva normativa UNE-EN1089-3

N UN
Pictogramas indicacin de riesgo
Cdigos internos de la etiqueta
Denominacin del gas
Datos del suministrador
Indicaciones de peligro y consejos de prudencia
Identificacin N EC

La fase de transicin durar hasta el ao 2014. Durante

este periodo, convivirn las botellas pintadas segn la
normativa anterior y la nueva.
La norma regula nicamente el color de la ojiva (parte
superior de la botella) en funcin del riesgo asociado al
contenido de la botella: txico y/o corrosivo,
inflamable, comburente, inerte.
El color de riesgo secundario puede aplicarse en forma
de bandas.
El color del cuerpo (parte inferior de la botella) es de
libre aplicacin por el fabricante y no se identifica con el
riesgo del gas, exceptuando los gases medicinales
(Norma ISO 32).

Siempre hay que consultar la etiqueta.

Abell Linde, S.A.

Bailn, 105 - 08009 Barcelona
Tel. 902 426 462 - Fax 902 181 078
E-mail: ccenternordeste@es.linde-gas.com
www.abellolinde.es

23705/12

La nica indicacin precisa que informa del gas

contenido en la botella es la etiqueta. El color de la ojiva
de la botella sirve slamente como informacin
complementaria sobre las propiedades del gas.

Identificacin colores de botellas Abell Linde

Gases Industriales
Gas

Color

Oxgeno
Ojiva blanco
Oxgeno 3.5
LASERLINE O2 3.5 Cuerpo gris
Hidrgeno
Hidrgeno Seco

Ojiva rojo

Gas

Color

Nitgeno
Ojiva negro
Nitrgeno Seco

LASERLINE N2 5.0 Cuerpo gris

Acetileno

Cuerpo rojo
FORMIGAS90/10, Ojiva rojo
85/15, 65/35,
VARIGON H5,
Cuerpo gris
H10, H20,H35

Amonaco

Gas

Color

Gas

Color

Gas

Color

Argn

Ojiva
verde oscuro
Cuerpo gris

Helio 4.6

Ojiva
Ojiva marrn
marrn

Helio Globo

Ojiva
Ojiva marrn
marrn

Ojiva gris

xido Nitroso
S. Seco

Ojiva marrn
marrn
Ojiva
rojizo
Cuerpo
Cuerpo
marn
marrnrojizo

Dixido de
Carbono, Dixido
de Carbono 3.0
LASERLINE CO2 4.5

Ojiva amarillo

Wurmgas
Cloruro de
Hidrgeno 3.0,

Cuerpo
amarillo

Ojiva
Ojiva azul
azul
Cuerpogris
gris
Cuerpo

Cuerpo gris
Ojiva
Ojiva amarillo
amarillo

Cuerpo
Cuerpo marrn
marrn

Cuerpo gris
gris
Cuerpo

R134a, R404A,
R407C, R410A,
R427A

Ojiva
verde intenso
Cuerpo
verde intenso

Gas

Color

Cuerpo gris

Aire comprimido

CORGON , CRONIGON , Ojiva verde

VARIGON H2, He,

intenso

FORMIGAS 95/5,
Cuerpo gris

LASERMIX , MISON

Gases Alimentacin
Gas
BIOGONC

Color
Ojiva gris

Gas

Color

BIOGON N

Cuerpo gris
claro

Ojiva negro

Gas

Color

BIOGON O

Cuerpo gris
claro

Ojiva blanco
Cuerpo gris
claro

Color

Gas

BIOGON NC,

BIOGON NCO,

FRUTARGAS

Ojiva verde
intenso
Cuerpo gris
claro

BIOGON OC

Color

Gas

Ojiva azul claro

Cuerpo gris
claro

Gases Especiales
Gas

Color

Gas

Oxgeno 5.0, 6.0

O

Ojiva blanco
Cuerpo azul

Hidrgeno 5.0, 6.0 Ojiva rojo

Cuerpo azul

Color

Color

Gas

Color

Gas

Nitrgeno 5.5, 6.0, Ojiva negro

Nitrgeno 5.5
Halocarbon Free Cuerpo azul

Argn 5.6, 6.0

Ojiva verde
oscuro
Cuerpo azul

Helio 5.0,5.3,
Ojiva marrn
5.6, 6.0,
Halocarbon Free Cuerpo azul
LASERLINE He 5.0

Dixido de
Ojiva gris
Carbono 4.5,
Dixido de Carbono
Cuerpo azul
Sonda 4.5,

Aire Sinttico Lab.,

Ojiva verde
Aire Sinttico Zero,
intenso
GS 10, GS 512,
GS 520, Hexafluoruro Cuerpo gris
de azufre 3.0

Argn 5.0,
Argn 5.0 ICP

Ojiva verde
oscuro

Nitgeno 5.0,
Ojiva negro
Nitgeno 5.0 Trace

xido Nitroso uso

Laboratorio

Cuerpo gris

Cuerpo gris

Ojiva azul
Cuerpo gris

Ojiva marrn
Acetileno 2.6
rojizo
Absorcin Atmica
Cuerpo
marrn rojizo

Gases Medicinales
Gas
Oxgeno
Medicinal

INOMAX

Color
Ojiva blanco
Cuerpo
blanco
Ojiva azul
turquesa
Cuerpo blanco

Gas
xido Nitroso
Medicinal

Color
Ojiva azul
Cuerpo
blanco

Gas

Color

Aire Medicinal

Ojiva blanco
y negro
Cuerpo blanco

Gas
Carbgeno

Color
Ojiva blanco
y gris
Cuerpo blanco

Color

Gas

ENTONOX

Ojiva blanco
y azul
Cuerpo blanco