1

VOCERRANTE (7)

Apertura (Sobre White Man Sleeps II, por Kronos Quartet):

(Andante tranquilo)
Las palabras vagan, yerran, buscan. Van y vienen por ah hasta que encuentran
un refugio. En las manos, en los ojos, en cualquier cosa que las rescate del
olvido.
(Ral)
Este es el sptimo programa de
VOCERRANTE.
Bienodos y bienodas.

Ral
A pesar de coincidir de a pares, uno a uno, en cada vuelta de la Tierra, la
noche es ms antigua que el da.
Ms antigua, porque al principio fue la noche.
Ms antigua, porque la noche es un ro que no tiene naciente.
Ms antigua, porque en la noche slo te internas.

Ms antigua, porque tiene ms silencios.

Ms antigua, porque tiene ms meandros.
Ms antigua, porque en ella la extensin del da se pliega y se repliega,
Ocupando en un doblez todas sus horas.
Ms antigua, por lo que sus vientos son vientos recuperados,
Su roco es de lluvia pasada,
Sus gritos de miedos anteriores,
Sus caminos de huidas mortales,
De deserciones descubiertas.
De ruegos atvicos.

Y lo nico nuevo son las sombras. Las sombras como piel de la noche.
Nudos de la luz y el pensamiento.
Todas las sombras estn desnudas. Palpar una sombra en la noche es
desnudar a la noche. Porque una sombra en la noche muestra los lmites de su
contorno. La noche tiene forma en esas sombras. Siluetas donde se recorta su
cuerpo descansado sobre toda la ciudad.
Ya que la noche es un fluido, su cuerpo es nico e indivisible. Todo lo que
vemos y palpamos, atravesamos y perseguimos son sus contornos, subiendo y

bajando, entrando y saliendo, doblando y siguiendo. Pura piel, solo piel, interior y
exterior de la piel. Continuidad de la piel.

Daniel
En efecto, hemos realizado ciertos experimentos con la noche, que nos
permiten elucidar su caracterstica fluida, con corrientes similares a las que se
verifican en el seno martimo, pero tan suaves, lentas y ligeras, que a veces lo
confundimos con un permanente roco.
Observando un punto de referencia determinado, una hoja mustia, una
mirada evocativa, una voz o cualquier otro sonido, durante el lapso de una noche,
es posible detectar un movimiento claro que se independiza del movimiento
habitual de rotacin del planeta.
Dichos movimientos resultan equivalentes a los que resultaran previsibles
para un cuerpo flotando en un lquido, slo que sucediendo ms despacio,
ralentado en una proporcin de uno a nueve mil.
As, por ejemplo, no es posible mantener un beso en el mismo sitio. La
pareja de la experiencia, a la que se le pidi conservar el beso en un mismo lugar
a lo largo de toda una noche, experimentaron movimientos ondulatorios y
circulares que correspondan exactamente con los observados respecto de una
gota de roco a la que se mantuvo a una altura estable merced a artefactos de
control de la gravedad.

As tambin, los viejos marineros pueden dar testimonio de la necesidad de

dar unos grados ms de estribor o babor a la direccin del timn, para corregir
cierto arrastre de la nave en la direccin contraria, correcciones que no se anotan,
ya que se estiman dentro del factor atribuible a la imprecisin esperable en sus
instrumentos, pero que estudiadas y examinadas estadsticamente, devienen
regulares y coincidentes con las corrientes proyectadas de acuerdo a la teora que
denominamos de la noche fluida.
La noche fluida se viene investigando desde centurias. Pero slo ahora
contamos con los instrumentos de precisin adecuados para las conjeturas
correspondientes.
Suelte usted una palabra en el aire de la noche y ver que no acude en
lnea recta a su destinatario, sino que se detiene en una pequea vuelta antes de
alcanzarlo, fenmeno que a veces comn y errneamente atribuimos al cansancio
o distraccin del otro.
Ocurre lo mismo con la refraccin de la luz, y con la mecnica de los
cuerpos sutiles en el espacio.
La noche fluida, pues, posee gran cantidad de evidencia coherente y
acumulativa, no pudindose establecer an su fuente ni su desembocadura, razn
por la cual se trata de una nocin que slo resulta accesible, de momento, en los
crculos de los especialistas.

Ral
La nocturnidad, la nocin de nocturnidad es directamente accesible a
cualquiera de nuestros sentidos. Hay un sabor de la noche, un olor de la noche, un
color de la noche, una textura de la noche, un sonido de la noche. Todos
particularmente reconocibles.
Puede darse la noche espontnea?
O la noche es resultado de una larga construccin?
Una enorme cavidad. Una cavidad enorme. Un horno sin paredes que
pudiera habitarse.
Un horno sin paredes que horneara panes. Panes de harina de sal de la
tierra.
Panes amasados por la humedad del roco y la tibieza de la Luna.
Panes como peces. Peces que se mueven y deshilachan a travs de la
bruma.

Primer Tema: Nieblas del Riachuelo, de Cobin y Cadcamo, por Daniel

Binelli en bandonen y Eduardo Isaac en guitarra (03:40).
Acabamos de escuchar, Nieblas del Riachuelo, de Cobin y Cadcamo, por
Daniel Binelli en bandonen y Eduardo Isaac en guitarra.

Ral
Cuando ces el abrigado susurro, las bocas secas del cuerpo fueron
replegadas. Otros ruidos, ajenos, violentos y cercanos acudan a la casa. Un seco
ardor se instal sobre su piel. spera y dura, como un manto de sal sobre los
huesos.
l se levant. Ella no estaba.
Lleg hasta el bao, y se tir como estaba bajo el chorro de la ducha.
Un alivio inexpresable. Y un ansia desmayndose en su estmago, como
una erupcin de flores artificiales.
Despus, se visti y sali a la calle.
Mir hacia ambos lados, sin percibir ninguna huella. Trampa de las
ciudades. Ninguna estela por donde seguir un paso. Ninguna incisin en la tierra.
Slo la imagen de los gestos.
Sinti un fuerte nudo en la garganta, que no le permita enhebrar palabras
ni sonidos. Cmo llamarla. Sin su cuerpo y sin su nombre.
Volvi a la casa. Se mantuvo un rato sentado sobre la cama, tragando una
saliva seca por la faringe. Oli la humedad silvestre de sus cuerpos suspenderse
desde la superficie de las sbanas.
Se estir hasta el cajn de la mesita de luz. Adentro haba una tijera. La
tom entre los dedos, y tomando un extremo de la sbana, comenz a hacer

jirones con ella. Primero lenta y prolijamente, y enseguida, arrancndola de su

trama, desgarrndola.
Haba perdido las palabras. Pero no el murmullo de los rganos. As que
leves quejidos, aullidos, estras de las cuerdas, se unan a los rugidos de la rotura,
como un nico dolor asimilado.
Fue arrojando los pedazos hacia el suelo, donde se apoltronaban en un
abandono despojado.
Terminada la operacin, meti la mano dentro de esas tiras acumuladas, y
extrajo tres o cuatro largas y sinuosas, que at a las rejas de la ventana abierta.
Quera que los jirones esparcieran el aroma. Como toda seal de vida,
como todo suelo y pertenencia.
El aroma es ms propio, santo, ntimo y elemental que el nombre. Barco
quieto, cuya vela pende de un mstil afirmado en tierra firme.
No volvi a acostarse en la cama que desacomod con Ella. Durmi en el
piso, en el bao y contra las paredes.
Dos semanas pas observando las alternativas de la tela, hasta que la vio
desgajarse, endurecerse y partirse abandonadamente. Tomo un jirn de esos
jirones y ponindoselo al cuello, dejndolos caer sobre la espalda, como hilos de
una capa destruida, ech a andar, dejando abiertos el portal y su alma.

Las miradas destien en la noche, borroneadas por el flujo de las sombras.

Tanto as que pods ahogarte en una mirada, si no respirs a tiempo.

La noche es prdiga en hallazgos, ya que en ella todo se distingue, todo se

destaca, todo es causa de reparo y atencin. Como si la gravedad tuviera
suspensos los objetos y pudieras alcanzarlo todo slo con alzar o estirar tu mano.

Hay especmenes que slo habitan en la noche. Incluso especmenes del

reino mineral. Existen ciertas piedras que slo pueden ser halladas a
determinadas horas de la noche. Durante el da, vuelven a ocultarse, o la
intratable luz del Sol las invisibiliza.

Daniel
Por ese fluido es que el silencio de la noche es ms espeso. Pero as
tambin, ms maleable.
Como un manto alrededor de las cosas, va desplegando y decantando el
fluido de la noche. Por eso es que slo durante la noche es posible transportar
voces, rocos, almas y silencios. Ya que el fluido aporta densidad a los cuerpos
sutiles.

Y entonces es posible realizar criaturas con las manos, modelando el aire,

el viento o las cortinas.

Ral
Un guijarro arrojado a un estanque, suena a ochenta mil kilmetros ms all
de su cada en el agua.
El sonido de un prpado viaja por la noche como un pequeo estrpito.
Las caricias entonas diferentes melodas.
La piel, la continuidad de la piel, la piel en la piel de la piel, frotada por la
piel en la noche, suena, alto y claro.
Todo es una cuerda sensible y estirada.

Daniel
Continuidad de las noches.
Hay una serie de viajeros de la noche, denominados los noctmbulos, que
la persiguen a travs de su trnsito por los diferentes husos horarios del planeta.
As, estos noctmbulos le huyen permanentemente al da, introducindose cada
vez que amenaza con aparecerse, de nuevo en la noche.

10

Estos viajeros llevan registro de sus movimientos desde antiguo. Y han

notado que cada vez que cruzan del da a la noche, deben aadir un plus de
fuerza o velocidad a su movimiento, para internarse nuevamente en ella. Ese plus
de fuerza o velocidad da cuenta de una resistencia, resistencia slo explicable a
travs de la idea ya mencionada de la noche fluida. Ese fenmeno deviene
constatado por la mayor facilidad con la que se puede efectuar el movimiento
contrario, de la noche al da, para lo cual el movimiento siempre parece excedido,
debiendo retenerse un poco de su mpetu, para no caer o aparecer corriendo del
otro lado.

Ral
El grito que lanzamos al comienzo de la noche, a medida que la noche
avanza, se distiende, adelgaza y finalmente, se difunde en su interior. Como una
pincelada espesa al interior de un bosque.
La huella que seguimos al interior de la noche, se va hundiendo cada vez
ms en ese barro azul que la condensa, hasta disiparse y confundirse con l.
El avance de la noche, hacia el interior de la noche, es cada vez ms hondo
y fcil. Como una cueva que avanzara a travs nuestro, y no al revs.
Confundiendo dentro y fuera, rosa y laurel, llanto y risa.
Entonces, llegados al nervio, a travs del nervio, atravesando el nervio de la
noche, toda ramificacin es posible. Y pueden tocarse todos los destinos.

11

Daniel
El fuego en la noche, el fuego en la noche avanza ms lento y sinuoso que
por el da. Casi parece un reptar o una danza. Mientras que en el da el fuego
sencillamente sube, slo bisbiseado por el viento, en la noche el fuego ondula en
suaves arabescos, y hasta consigue formar crculos horizontales.
La Luna con agua La Luna con agua es la evidencia ms popular de la
noche fluida. As como la atraccin de las mareas, que no es sino la multiplicacin
proporcional de la masa acutica con la correspondiente a los jugos de la noche.

Ral
Segundo Tema: Sour cest rivage, Gauthier de Coincy, siglo XIII, por Anne
Azema (04:03)
Acabamos de escuchar Sour cest rivage, Gauthier de Coincy, siglo XIII, por Anne
Azema

Ral
A poco de crearse la noche,
Antes, mucho antes que el da y que el Universo,

12

La materia de mis ojos

Ya te buscaba.

Raul
Semillas que crecen en la epistemologa.
Cuando el mundo poda contarse en una noche estrellada.
Cuando todo lo que poda conocerse caba en una charla.
Cuando cada suceso, razn o sentido tena forma de relato.
Entonces la ciencia nos acompaaba.

Daniel
El mineral tiene una memoria
Ms antigua que la mirada.
Pero los huesos nos perturban,
Porque han mirado.

13

Ral
Un mapa en el agua
Slo seala los vientos.
Un mapa en el viento
Slo seala las voces.
Un mapa en las voces
Slo seala el silencio.
Un mapa en el silencio
Seala la noche.

Ral
Cuando an la ciencia no separaba
Lo vivo de lo vivo,
haba una botnica de las piernas
Y una zoologa de los ptalos.
Luego se desgarraron los cuerpos
Que continan levantndose sobre las huellas.

14

Y se inmoviliz a las flores

Que a pesar de todo siguen temblando,

Daniel
Un cuadrado no existe en la naturaleza
Ningn bicho tiene ruedas.
Un centmetro no mide otra cosa que centmetros.
Slo hay excepciones.
Dos ms uno es tres,
Tres ms uno es cuatro.
Todo nmero descansa en otros.
Cada uno de ellos slo da cuenta de su inestabilidad.

Ral
Manipulacin de la ortodoxia:
Saber el nombre de las cosas
Sin que las cosas sepan su nombre.

15

Daniel
Todos los mortales mienten
Yo soy mortal
Entonces vivo para siempre.

Ral
El 18 de marzo de 1902, en la Sociedad Musical Vienesa, Arnold
Schoenberg estrenaba su sexteto de cuerdas La noche transfigurada, sobre un
poema de Richard Dehmel del mismo ttulo, del que leemos sus versos 19 al 36:

Daniel
Ella camina con paso torpe.
Ella levanta la vista; la Luna fluye sobre ellos.
Sus ojos oscuros se ahogan en la luz.
La voz de un hombre habla.
Que el alma de ese nio que t has recibido,
No sea una carga.

16

El tenue brillo de la Luna envuelve al universo.

Juntos atraviesan aguas heladas
pero hay una llama en cada uno que
se aleja de s y que abriga al otro.
Esa calidez transfigura al extrao,
Ella dar vida a ese nio
Y el hombre en nio tambin ha tornado.
l posa su mano en las caderas de ella
Mientras en el aire se mezclan sus alientos.
Dos personas caminan a travs de la alta noche brillante.

Ral
El

estreno

de

la

obra

de

cmara

fue

llamativamente

curioso.

Particularmente en virtud del uso de un acorde de novena invertido, no previsto en

la clasificacin de acordes y que, por ende, no exista, de acuerdo a las normas de
armona vigentes. Era inexistente, por inconcebible. Y era inconcebible por
inclasificable.
A continuacin, entonces, un fragmento de esa msica imposible.

17

Tercer Tema: de La noche transfigurada de Arnold Schoenberg, el

fragmento Seher breit und langsam (compases 229 al 369), por el cuarteto
Lasalle. (09:47)
Acabamos de escuchar de La noche transfigurada de Arnold Schoenberg, el
fragmento denominado con la indicacin Seher breit und langsam (compases
229 al 369), por el cuarteto Lasalle, con Donald McInnes en segunda viola y
Jonathan Pegis en segundo violoncello.

Separador: ESTAMOS EN VOCERRANTE

Ral
El da est colonizado por el delirio. La noche, en cambio, est habitada por
el sueo. El sueo, que bien puede deslizarse en las distancias infinitas, estiradas,
recurrentes, en la prolongacin de las huellas, en la disipacin de las marcas, en
la anulacin de toda verticalidad.
Cmo esconder una sombra en la sombra?. Cmo dar asilo a la noche
en la noche?. Slo a travs de la ayuda de otras sombras, el cobijo de otras
noches. Capa sobre capa de sombras, siembra sobre siembra de noches.
El corazn de la noche est en el fuego que agrupa.

18

Hasta alcanzar el fuego azul que calienta sin quemar, que ilumina sin arder,
que se abraza a las cosas sin consumirlas.

Daniel
Las flores nocturnas, aquellas que slo se abren de noche, suelen ser, por
razones de polinizacin, mucho ms fragantes que las del da. El da es la
necesidad. La noche la cultura. El da la ferocidad. La noche la ternura.

Sobre Psalom for strings, por Kronos Quartet

Ral
Las flores nocturnas. Secretas en lo secreto. Abrindose en el recato de la
verdad. Despertando en el silencio. Acudiendo en la oscuridad. Siendo el borde de
sus trazos. El extremo de sus horizontes. El desequilibrio de lo real. Decir sus
nombres como un conjuro, sus nombres secretos, latinos, oscuros, como mantras
celosos de su generosidad. Palabras de un idioma tambin nocturno, de sonoro
vnculo con lo sagrado.
Epiphylum oxypetalum,
Andansonia digitata,
Mirabilis jalapa,
Durio zibethinus,

19

Nimphaea lotus,
Nimphaea magnifica,
Bulbophylum nocturnum,
Cestrum nocturnum,
Mulcuna holtonii,
Nicotiana alata,
Ipomoea alba,
Selenicereus grandiflorus,
Selenicereus pteranthus
Peniucereus greggii
Oenothera biennis
Echinopsis mirabilis
Peniucereus serpentinus
Silene nutans,

Prdigas en los cactus, cactceas, lotos y nenfares, en plantas exigidas

por la escasez o la abundancia, a veces hasta producen sonidos, sonidos
caractersticas de cada flor, para llamar a sus nocturnos polinizadores.

20

As tambin, en la noche, suelen soltarse esas palabras que en el

ecosistema diurno no encuentran lugar, destino o significado. Palabras que se
dicen al odo, con los ojos cerrados o ante el fuego aglutinante.
Gestos y palabras que slo se conocen en la intimidad.
Gestos y palabras que slo pueden ser en la noche recuperados.
En la noche,
Ya que por la noche
trasuntan todas las
criaturas inasibles.

Durante la enumeracin de los nombres, se escuch Psalom para Cuarteto de

Cuerdas, de Arvo Prt, por el Kronos Quartet.

Daniel
Con el nombre de bichito fosforado, se conoce en algunos territorios
selvticos del norte a un pequeo grillo que canta por las noches hasta arder en el
calor de su propia cancin, generada por la frotacin de sus patitas.

Ral

21

Con el nombre de arena rigurosa, se conoce en las playas de Trevisonda,

un fenmeno climtico que arrastra capa tras capa los granos de arena, dejando
ver antiguas formaciones, castillos, montaas, corazones y leyendas. Y de vez en
cuando algunas huellas que quedaran enclavadas de vista al mar.

Daniel
Con el nombre de flor de la vergenza, existen en Rimamba una suerte de
hongo que se tie de rojo durante la noche, y para quien se acerque lo suficiente,
menciona los pecados de cada uno.
Los hongos crecen de a miles y pronuncian el listado de menor a mayor, de
izquierda a derecha, y por orden alfabtico.
Pero nunca es posible escuchar los pecados de otro.

Ral
Con el nombre de calenda nivia, se conoce en el desierto de Saragi, a las
reliquias del agua de Santa Nicena, que slo en forma de gotas espontneas se
presentan al sediento peregrino al que encontrara la noche. Quienes las probaron,
afirman no haber en el mundo otro sabor tan dulce, tibio y reparador.

Daniel

22

Con el nombre de verbo alado, se conoce entre ciertos beodos del sur de la
ciudad, a un ave proftica que slo se aparece en las ventanas que no se cierran,
y que en lugar de cantar, pronuncia una palabra sola, que es exactamente la que
se busca para abrir un poema, pero que inmediatamente escuchada, se olvida
para siempre, pero que deja en ellos la sensacin de absoluta certeza.

Ral
Con el nombre de jaranalea, se conoce en Valut, provincia de Avicena, un
revuelo de plumas que no caen, y que slo suben y suben en crculos
concntricos hacia una constelacin inespecfica.

Daniel
Con el nombre de formacin de la piedra cala, se conoce en la ciudad
vieja de San Pedro, una formacin ltica que por las noches queda expuesta sobre
la superficie de los adoquines de una de sus calles de los barrios bajos, slo los
das de Luna llena, en la que puede reconocerse la imagen de una flor blancuzca,
con pistilo sobresaliente, y los ptalos abiertos. La disposicin tan particular de los
adoquines y sus tonalidades, que permiten esa estupenda realizacin, se deshace
a primera hora del da, antes de que surja el primer transente, o que lo atraviese
el primer automotor.

23

Ral
Con el nombre de Perecito Montes, se conoce en algunas localidades de
Crdoba, a la aparicin de un ser bajito y de traje escarlata, sonrisa ignorante y
gorro de pescador, que circula por las sierras, que slo puede verse a altas horas
de la noche, y slo por quienes se encuentren perdidos, a los que sirve de gua
desapareciendo en cuanto ellos retoman el camino. Y casi siempre, silvndoles
durante todo el trayecto, el que por lo general, resulta casi siempre ser el modo
ms largo de hacerlos regresar.

Daniel
Finalmente, en esta corta lista de criaturas evanescentes con la noche,
mencionemos al algondino, una hierba blanca que se aparece en los bosques de
Dubresia, y que seala en la noche, el lugar en que al da siguiente, alguien con
seguridad dejar caer un beso.

Ral
Notas, cantos, melodas, coros y cristales que slo pueden ser hechos
sonar, o notados, o hallados, o transmitidos, por la noche.
Existe tambin entre los jorutos, de Yoruba, Tucumn, una serie de
instrumentos que slo pueden ser interpretados en la noche. Instrumentos que

24

durante el da no sera posible atenderlos, entenderlos o ejecutarlos, de tan

sutiles, de tan acomodados al silencio, de tan celosos de sus sonidos.
En algn cuento de los saraguo, se dice de un seor que qued extraviado
en el bosque, al que un rbol, en medio de una intenssima noche, le habl.
Extraado, el hombre peg un grito de sorpresa. No se altere le previno el
rbol. Todos hablamos. Lo nico que ha cambiado es que usted ha querido
escuchar.

Daniel
Hay culturas que atribuyeron personalidad a la noche, antropomorfizndola.
Y as, la noche sera la reina de la polisemia, de la diversidad, de la divergencia. Y
tambin de la serenidad, de la profundidad y de la msica.

Lo cierto es que nadie est perdido en la noche. La noche acompaa con

su tranquila desmesura. Todas las imgenes del desierto son imgenes de da.
En la noche bien se puede estar solo, pero no perdido.
Entregado, pero no rendido.
Arriesgado, pero no cado.
Su desequilibrio se entiende con nuestra condicin de desplazantes.

25

Ral
Si el silencio no existe, ya que todo vibra, entonces la noche vibra de un
modo ms amplio y lejano. La noche, como un animal que siempre estuviera lejos.
O cuya sombra se estirara ms y ms sin lograr arrancarse de s ni de su cuerpo.
El da slo se agita. Pero est latiendo la noche.
El da slo avanza sobre ti. Pero a la noche, nos internamos en ella.
El da es luz, sustantivo, materia, pero la noche verbo.
Pero la noche es slo verbo. Puro verbo.
Verbo desnudo e inmenso.

Todo lo secreto est ahora abierto.

Nocturnemos.

Cierre
(Sobre Linverno Segundo Movimiento Antonio Vivaldi, por Il Giardino
Armonico):
(Lento - Grave)

26

Siguen vagando las palabras, criaturas del aire, harinas de tiempo, hurgando por
las cuerdas, y los labios y la boca, para vibrar de nuevo.