La Belleza del Mobiliario
Park Young-kyw
Profesor de Bella Artes Universidad Yong.in
specialist, Comité de Patimonios Culturales
a belleza simple y Ia
funcionalidad son las
caracteristicas del mobiliario de
madera coreano, A diferencia del
mobiliario de China y Oocidente,
grande y decorado, el mobilario coreano
5 pequefio y bajo. El mobiliaio coreano
es el producto del entorno natural de
Corea, de su clima, vivienda y cosumbres,
Jos cuales han llevado al desarrollo de un.
estilo tinico de su mobiliario. En una casa
de estilo tradicional,
Jos coreanos se sientan en habitaciones de
‘ondol (hipocausto) simples, pequefias. EL
resultado de esto es un mobiliario con un
exilo y especficaciones muy diferentes
de las de China y Occidente, donde se
uusansilla en los hogares
El mobiliario, _ enormemente
relacionado con la vida diaria, es una
expresin de la gente que lo usa. El
mobiliario de madera coreano, que
cenfatiza el veteado natural de ht madera
wr encima cel tallado y la decoracion
Comoda para documentos mumgap, siglo XIX, 144x225 X368. cm.
4
colorisa, expresa maravillosimente el
amor del pueblo coreano por la
raturaleza El carécter coreano, toso pero
solicito, queda bien reflejado en el
mobiliario de la habitacion sarang, la
habitaci6n de los hombres, que tiene
como caractristicas una beleza dscreta y
atusenca de antfcialidad.
FI mobilizrio del periodo de Choson
(3921910) es un notable efemplo de un
maraviloso sentido de proporei6n y una
division exacta de la superficie. La Coreano
composicién espacial y In division de la
superficie del mobiliario de las
habitaciones de los eruditos de Choson
personifican una armonfa cuidadosa de la
funcion y fa belleza de la forma. mejor
eemplo puede halkarse en la cisposicion
simple, aunque cistintiva, del espacio y a
precisa utiizaciOn de b superficie en los
estantes shang takeha y los cofres de
documentos mun gap.
La belleza formativa del mobilario de
Choson es ef resultado de la trabajosa
labor de la fabricacién de fa estructura y
su ensimblie. Los ebanistas tradicionales
uusaban colapez, para unit las partes donde
ra necesario; usaban clavos de bambu,
pero nunca de metal. Eran necesarias
técaicas precisas y cientificas para el
ensumblae, y as asegurar la durabildad y
ba belleza del producto.
Otra caracteristica notable del
mobiliario tradicional coreano es la
variedad de maderas utilizadas segin la
funcion y la forma del mueble. Se
prestaba mucha atenci6n en prevenit la
deformacion del mueble y p la
contraccion 0 expansion de Iz madera
causadas por los cambios en la humedad
yb temperatura, No se usiban materiales
baratos ni siquiera en las partes ccultas en
Jos panees o ls estructuras
El mobiliario atin preservado del
petiodo de Choson, tanto para el estudio
de los eruditos como para la residencia le
Jas mujeres, muestra influencias de la
China Ming en el silo y tamafio hasta el Escritorio para eruditos,soan, siglo XIX, 60x 25x 26cm.
siglo XVI, pero parece haberse proclucido
el desarrollo de un estilo distintivo
coreano en el siglo XVIL
En resumen, el mobiliario de madera
coreano ¢s el producto del amor por la
naturaleza, con claras influencias del
entorno natural y la arquitectura y
dlisposicin espacial de ls casts coreanas.
El confucianismo, que dictaba cada faceta
de a vida de Choson, también fomentaba
el desarrollo de un motiliario prigmético
y funcional
Influencias dela Arquitectura
EI mobilario chino y occidental tiende
a ser voluminoso, pesado y decorado, y
ths habitaciones tienden a ser expacioses,
con techos altos; la mayoria de las
habitaciones tienen silas. Por fo contrario,
el mobiliario coreano tiende a ser
pequefio, ligero y sin decoracién, y las
habitaciones suelen ser pequeftas con
lechos bajos. Los coreanos también
prefieren sentarse en el suelo y a
aprovechar el ingenioso sistema de
calefacci6n en el suelo, u ondol. El
mobiliario para las habitaciones con ondol
deberia ser simple, pequenio y bajo para
1no impedir la visién y para no ccupar el
poco espacio disponible
Bl escritorio de los eruditos (scan), la
cca ce la tinta (yonsing), y otros muebles
destinados para el centro de la habitacion
pueden moverse ficilmente y asi
aprovechar el espacio de la mejor manera,
Los cofres para documentos, bajos y
esirechos, y las arcas estilo mesillas, 0
moritchang se disefiaban para que uno
pudiera usirhs cmodamente mientras
esaba sentado. Los cofres, armarios y
esanterias también se hacian de forma
simple para adaptarse al imitado espacio
de la habitacién. La armonia creada por
Jos simples y bajos muebles, unida a la
simpleza de las paredes, vactas excepto
por algunas vasijs y utensils, creaba un
ambiente que despertaba la sensibilidad
coreana.
Durante el periodo de Choson, y
debido a les enseftanzas confucianas, que
cenfatizaban la segregacién de sexos a
partir de una determinada ead, las casas
tenian habitaciones separadas para
hombres y mujeres. Los hombres
pasaban la mayor parte del tiempo en el
-swrangchae el edifico cercano a ha entrada,
(si ha residencia de los hombres y ki de
Jas mujeres estaban en el mismo edifici,
cen el strangheng. una habitacion cerca de
Ja entrada, Las
res ocupaban el
anchae 0 anbang, el edificio 0 habitacién
ims separado de la entrada. El mobilario
del sarangchae y el anchae era,
paturaimente, tan diferente en gusto y
funcion como los ocupantes de las dos
residencias,
Fl sirangbang 0 sarangchae era un
ominio masculino donde los erucitos se
aban el gusto de melita, persegufan sus
intereses en erudicién, componian
poems, pracicaban caligrafia o pintura, y
recibian a los visitantes. Se preferfa un
mobiliario de lineas simples y pequefias
dimensiones, que se adaptaba bien a la
cimosfera sera sin pretensiones. Su gran
‘deseo por la erudicion, otra influencia del
confucianismo, dio como resultado el
desarrollo de muebles y objetos de
‘escritorio tales como fos escritorios de los
ceruitos, cofres de documentos, estantes
abiertos, arcas para libros recipientes para
Jos pinceles, goteros y quemadores de
incienso,
El mun-gap, un coffe para guardar
importantes documentos y objetos de
escritorio, era una de las piezas mas
esenciales del motilirio de la habitacién
sarang y se colocaba generalmente conta
ba pared. A juego con la pequefia altura
del soan, 0 escritorio del erudito, creaba cierto sentimiento de expansion al dejar
tun area espaciosa en el muro que
‘quedaba por encima. A veces el efecto se
aumentaba con los diseios de calados
cortados en partes del mun-gap. Los
muebles apoyados contra Ia pared eran
usualmente estrechos, de tal forma que
cocupasen poco espacio,
El takcha, un estante abierto
‘compuesto de varios paneles cuadrados y
luna estructura de soporte, era una de las
piezas de mobiliario coreano més
atractivas a causa de su division del
‘espacio y sus huecos. Tenia tres cuatro 0
cinco niveles de estantes y a veces el nivel
mis bajo exaba cerrado como un armario,
En los estantes se colocaban libros y
bjetos decorativos
Otra pieza esencial en el mobiliario de
Ja habitcién sarang era el chaekchang, 0
armario de libros. Las casas grandes sclian
tener un almacén separado para los libros
pero los que se usaban a diario se
guardaban en un pequetio chaekchang
‘en ka habitacién. Estos pequetios armarios
tenfan marcos muy resistentes que
evahan fuertemente ensimblados para
sopottar el peso.
El Kobi, un soporte para guardar las
cartas y los rollos de papel era no slo un
mueble til, sino también un bello
elemento decorativo para la pared, que
‘quediba desnuda por la pequefta altura
de los muebles. El kobi, que se integraba
perfectamente cen el resto del mobilario,
reflejaba el gusto del sefor de le
habitacién. Otras piezas del mobiliaio de
fa habiucion sarang indufan una Limpara
de pie, un soporte para velas o para una
limpara de aceite, cajas y objetos
recreativos, tales como un tablero de
paduk, o juego del ga y un komunga,
luna citar de seis cuerdas.
La mayor parte de! mobiliario de la
habitacién sarang estaba hecha de madera
de pino y paulonia, sin lustre y con una
suave textura, pero también se preferta kt
madera del dtbol zeloova o del caqui, a
causa de su antstico veteado natural. Los
cofres ms sofisticados, mis arisocriticos
se hacian con madera de gingco,
intrincadamente tallada con simbclos de
la longevidad junto con motivos de nues,
Armario,finales del siglo XIX, 53x 37/4 138 om.
7 Arcas apilables nong, principios del siglo XX, 74,5%37,5% 105,6cm.
EI mobiliario coreano tiende a ser pequefto, ligero y sin decoracion, y las
habitaciones suelen ser pequenas con techos bajos. Los coreanos también
prefieren sentarse en el suelo y
‘aprovechar el ingenioso sistema de calefacciin
en el suelo, u ondol El mobiliario para las habitaciones con ondol deberia ser
simple, pequello y bajo para no impedir Ia visién y para no ocupar el poco
espacio disponible
agrullas 0 dragones. También se tallaban
Famosos versos 0 caracteres de formas
‘geomeétricas
Las mujeres del periado de Chason
quedaban confinades para la mayor parte
de sus vidas en la habitacién anchae,
observando estrictas reglas de conducta
‘Aqui, aistadas del mundo externo, las
mujeres fabricaban su propio mundo,
haciéndolo cémodo, un lugar agradable
para ellzs y sus hijos. En contraste con el
tono sobrio de la residencia de los
varones, la de las mujeres era célida,
Juminosa y colorida
Dominando fz habitacion de la espose,
anbang, habia una comoda de dos 0 tres
niveles para guardar la gran cantidad de
vestidos y ropa de cama que se
necesitaban para aguantar las cuatro
distintas estaciones de Corea. También
habia cofres més pequefios y caps para
guardar los pasen (caleetines forrados de
gua), y varios accesorios femeninos de
uso diati.
Habia dos clases de coftes de varios
niveles un coffe que podia aplarse uno
‘encima del otro, denominado nong y uno
pequefto que tenia el espacio interior
dividido por dos o tres paneles,
denominado chang. El inseparable chang
estaba hecho con una estructura resistente
y gruesos paneles para soportar el peso,
mientras que el nong tenia una armadura
s delgada y paneles més finos. Los
rong eran muy populares porque eran
cles de mover.
Se usaba una gran cantidad de materia:
les para fabricar los cofres para la
hubiacion anbang, A menudo se usila
madera de zelcova, caqui de veta oscur,
fresno y aroe para los tableros y_paneles
por su belo veteado. Se preferia madera
de gingco, nogal sivestre y tilo para los
cofres tallados, Se hactan cofres muy
imaginativos con piezas de papel grueso,
decoradas con pinturas de flores y plantas
pegados a la armadura de madera,
‘mientras que otros se hacian con paneles
de seda bordada, También eran
populares los cofres barnizados con
madreperla incrustada, hwagakchang,
coftes decoraclos con pequefios paneles
brillantemente pintados de cuerno de buey, y hwachojang,cofres decorados con
paneles de cristal pintacos con flores
coloridas y motivos de hierbas. Los
disefios mas populares en los muebles
para las mujeres eran les paises flores y
hierbas, lustraciones que deseribian los
principios morales confucianos y sus
reglas de conducta, simbolos de la
longevidad e ideogramzs chinos que
representaban el deseo de tener muchos
hijos varones,riquevza,salud y prosperidad,
La cocina estaba colocada por debaio
del nivel del suelo del resto de ba casa de
tal modo que el calor desprendido por el
fuego pudiera transmitirse al resto de la
‘ast por debaj del suelo por el sitema de
calefaccion de ondol EI mobilario de la
‘cocina, disefiado en concordancia,incluia
estantes, armarios, cajas para el arroz y
pequefias mesas portétiles para comer
denominadlas sobun. Las livianas soban se
hracian en una gran variedad de tamafios
y formas, porque la comida tenia que
llevarse deste fa cocina a través del patio,
mis alld de la habitacién taechong, el
salon principal con suelo de madera hasta
Jas diferentes habiaciones de h cast
La estanterfa chantak,o estantes de va-
niveles para la cocina, se hacia muy
resistente para soportar les pilas del
servicio de mesa de lat6n, Esta pesada
esunterta,hecta con gruesis armaduras y
pesados tableros fuertemente unidos,
parecia dura y fiable Se hacfa
sgeneralmente con tableros de pino unidas
uusindo el método de ensamblaje a espiga
el mismo método que se utilizba para
hacer los sueles de madera de les salones
taechong de las casas coreanas
tradicionales, y tenia soportes gruesos y
altos para elevarlos sobre el suelo de la
‘cozina, terroso y htimedo.
Los armarios de cocina para guardar las
vvasias y los comestibles se hacfan con
resstentes armazones de madera de pino
¥ paneles bellamente veteadlas de zekeova
unidos fuertemente con bisigras de
hierro, Se hactan generalmente de dos 0
tres niveles y algunos tenian paneles de
papel en vez de madera para asegurar
tra buena ventlacién.
Las tw, caps duraderas para guardar
arroz y otros granos, eran una pieza
importante del mobillario de la cocina
Las caja twiju, que variaban en tamafio
desde las grandes, para almacenar arroz,
hasta las pequefias, para almacenar alubias
y semillas de ajonjoli, se hactan con
paneles de zelcova 0 de pino que se
ajustaban en grucsas armaduras de pino
dsetiadas para proteger su contenido de
roedores, bichos y humedad. Como
precauci6n aftadida contra les insectos de
les granos, algunas cajs se hacian en dos
niveles el grano se guardaba en el nivel
superior y las vasigs en el de absio, que
tenia puertas con bisagrasen el ldo como
tun armario
Influenciasdel Medio Ambiente
EI montafioso terreno de Corea es el
hogar de una rica variedad de érboles. A
causa de sus marcadas cuatro estaciones y
has notables diferencias de temperaturas
de una estacién a otra, los arboles estén.
marcados en el tronco con un claro anillo
Por afo, lo cual en si mismo ofrece bellos
disefios cuando la madera se corta
Jongitudinalmente en paneles, un rasgo
que se adapta bien a fa preferencia de los
coreanos por la belleza natural antes que
por la decoracién, el tallido 0 el pintado
artificial.
En lo teferente al uso, se usaba para
Fetantedecocina, finales del siglo XIX, 955 x 39,7 x 1513.em. Caia para elarroz, principios del siglo XX,335x 28x 335 cm.
papeles el bello veteado de lz madera de
zeloova, cach arce, kalopanax, paulonia y
fresno. Se preferta en especial la madera
de rayas negras del caqui para los paneles
de los cofres apilables, fos cofres para
documents y las cajas para las barras de
Uinta porque su yeteado se parece a las
inturas abstractas También era popular
para los paneles kk madera de zelcova y
de fresno, especialmente para los paneles
centrales de los eofres para lt habitacéin
anbang, porque la madera de las races y
piezas con nudos,denominada madera de
dragén, tiene disefios giratorios que se
asemefin a un dragon retorciendose
Los veteados naturales se destacaban
especialmente en los cofres para
documentos mungap, que tienen cuatro
u ocho puerias, todas con idénticos
0
disefios 1a madera que tenia un buen
veteado se aserraba finamente y se unia a
paneles de paulonia 0 pino, que son
resistentes a la contracci6n y la dilatacion.
Esta téenica no s6lo asegureba una gran
ccantidad de bellos paneles veteados, sino
también evitaba que se rompieran 0
encogieran cuando se convertian en
muebles
El gingoo, el nogal sivesre el nogal y el
tilo se usaban a menudo para hacer las
bandejas y mesis para la comida soban,
porque se podian cortar tableros grandes
y finos que no se doblaban ni se rompian,
‘Todavia hoy se apreca mucho el gingco
para bandes porque pesa poco y es
resistente a los araftazos y losinsectos.
La robusta madera del nogal silvestre,
peral y acederaque se uszba para los
armiazones de los muebles mientras que
la madera elastica, uniformemente
veteada, del gingco y el abedul era la
favorita para esculpir, La ligera madera de
paulonia era la més popular para hacer
cofres para almacenar vesidos, libros y
documentos a causa de su capacidad para
controlar la humedad, Los paneles de
paulonia a veces se quentaban con un
hiemto incandescente y se restregaban con
paja para hacer resakar el veteado de la
madera. Estos paneles, sin brillo y
sombrios, se usahan mucho para hacer
coftes para la hat
los pinos coreanos,uibicuos en tedo el
pals eran una popular fuente de madera
tanto para paneles como para materiaies
para la armadura a causa de su fino
veteado y su textura acetosa y puler
Estructura y Ensamblaje
Mientras que el clima de Corea, con su
gran diferencia en temperaturas enire el
verano y el invierno, ayuda a produeir
una abundante cantidad de madera de
bello veteado, también provoca una gran
contraccién y citation, lo que conduce a
la deformacién o ruptura de los paneles
de madera, Para prevenir esta
deformaci6n y ruptura, los ebanistas de
Choson dividian la superficie frontal de
tun cofre en muchas capas. Cac capa se
hacia con un fino panel de madera
veteada, reforzada por debgjo con un
panel resistente a la contraccin y
dilxacion de madera de pino o paulonia,
y enced, pero no pegads, en la ranura
del marco. Esta técnica tenia un gran
nGmero de ventajas: preventa la
deformacién, promovia el uso, no el
desperdico, de incluso pequerias piezas de
madera bellamente veteada,y hacia que el
coffe fuera ligero, pero resistente, porque
la red del armaz6n soporiaba los finos
paneles
la técnica requeria un diseao
cuidadoso para asegurar una aménica,
equilibrada y eficaz distribucion de los
cajones, puertas con bisigras y espacios
para almacenamiento, Debido a exo se
desurroll un soberbio sentido de la nea
y la division de la superficie en la
fabricacién de mobiliario en Choson y cio como resultado disenos que son
smm6nicos con cualquier decorado 0 estilo
decase
H prerequisto para hacer un mueble
simple era una estructura y un disefio
fuertes, el ejemplo extremo es el esanie
abierto sabang takcha, qu
compvesio por nada ms que exantes y
ructura que los aguanta, Se
desarrollaron varias técnicas de
sofisticados ensimblies para asegurar su
«stabildad, sin que hubiera una evidencia
visible de ello. Ciertamente, e! mobiiario
de Choson es famoso por su fabricacion
resitente y su preciso ensamblaje hasta en
una e
Rasgos Regionales
Corea, aunque es un pais pequefio, ex
dividido en muchas regiones separ
por montafias y ries. En cada regién
surgié un estilo de mobiliario diferente
con un estilo diferent
c, que variaba segiin
el eatlo de vida en la region y la madera
ssequible en el drea. Las mas diferentes en
cat eran las mesis y bandejs portitiles
sobin y el pandaj un cofre entrecerrado,
denominado as: porque la parte superior
de su frente de doble panel, esti unida
con bisag:
ss a la parte inferior, de tal
mancra que sc pucde abrir y cerrar
tirando del panel.
las mesas para las comidas legaron a
adquirir el nombre dl la region en la que
se originaban. Estaba la Haeju-ban
ban, Tong-yongban, y Kangwon-dban, y
cada una se diferenciaba por el tipo de
madera, la forma de las patas y la parte
superior, y el barnizado,
los pandaj eran incluso mis variados
Se dividian segan la provincia de crigen
en pandaji de Pyongancdlo, Kyonggido,
Chungchongdo, Chollado, Kyongsingdo
y Chejudo, y se subxivician en pandaji de
Pakchon, Pyongyang, Kaesong, Kanghwa,
Miryang, Kohung, Pyongyong y Naju.
Cada uno esti caracterizado por un rasgo
cn a madera, ls decoraciones de metal el
armazon y é ensamblaje
EL pandaji de Paxchon, original de
Pakchon, Pyongandlo, estaba cubierto de
liminas metilicas decorativas cortadas ©
perforadas en forma de e
isica bud
Ropero, finales del siglo XIX-principios del XX, 95 x 48 x 169 em.
" ‘Mesa para comer
Haeju-ban, siglo
XIX, 42 x 33,6
304cm,
El montafioso terreno de Corea es el hogar de una rica variedad de drboles A
causa de sus marcadas cuatro estaciones y las notables diferencias de temperaturas
de una estaciOn a otra, los arboles estén marcados en el tronco con un chro anillo
Por afto, lo cual en si mismo ofrece bellos diseftos cuando la madera se corta
oagitudinalmente en pe
jeles un rasgo que se adapta bien a la preferencia de los
coreanas por la belleza natural antes que por la decoraci6n, el tallado o el pintado
artificial
Arca para mantas pandaji, siglo XIX, 119,7 x402x 98cm,
2
Y disefios florals 0 geométricos. Se usaba
madera lisa de tilo porque el veteado de
cualquier madera quedarfa oculto detris:
de tantos elementos decorativos. Este
estilo de cofre era una rara desviacién de
|a noma det mobiliario de Choson, que
rehuta a excesiva decoracion,
El panda de Pyongyang usa madera
de zeleova ligeramente coloreada con un
bello veteado remarcado por
ornamentos de hojalata. Estos
‘ornamentos de hojplata, comparados con
Jos més frecuentes de hierro en los coftes
pandai, son més decoratives y atractivos
para los gustos femeninos. Similar en
material y forma al pandaji de
Pyongyang es el pandajide Kaesong, que
s€ hace incluso mis femenino con el uso
de ornamentos de niquel en lugar de
hojalata. Para hacer el pandaji de
Kanghwa, que es mas alto que otros
coffes en comparacion con su anchura,
s€ usa pino. Exe estilo de cofre es muy
decorativo, y presenta una gran
abundancia de orramentos de metal
El pandajide Miryang que proviene de
las 4reas de Miryang y Chinju en
Kyongsingnamedo, se hace generalmente
con pino. Es mis bajo que ottes pandaji y
std caracterizado por sus bisagras de
metal con disefio de hojas de hietba y
ornamentos calados. Hay clavos
decorativos a lo largo del berde de la hoja
plegadiza de la puerta y a veces
incrustidos con ideogramas chinos para la
Jongevidad © un dlsefio floral en plata
1 pandaji de Pyongyong, realizado en
dl area de Pyongyong de Chollanam
También podría gustarte
- Habitaciones y Muebles de Las Casas Tradicionales CoreanasDocumento6 páginasHabitaciones y Muebles de Las Casas Tradicionales CoreanasSabrina Merayo NuñezAún no hay calificaciones
- Mueble Coreano: Laca y Cuerno de BueyDocumento4 páginasMueble Coreano: Laca y Cuerno de BueySabrina Merayo NuñezAún no hay calificaciones
- Mesas SOBAN, Mueble KoreanoDocumento6 páginasMesas SOBAN, Mueble KoreanoSabrina Merayo NuñezAún no hay calificaciones
- Ornamento y Delito / A. LOOSDocumento28 páginasOrnamento y Delito / A. LOOSSabrina Merayo NuñezAún no hay calificaciones
