Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
17/6/10
09:23
Pgina 1
A4 - PDF:Maquetacin 1
20/5/10
13:42
Pgina 1
A4 - PDF:Maquetacin 1
20/5/10
13:43
Pgina 1
A4 - PDF:Maquetacin 1
8/6/10
10:48
Pgina 1
A4 - PDF:Maquetacin 1
8/6/10
10:50
Pgina 1
6-7 SUMARIO:Maquetacin 1
16/6/10
09:30
Pgina 2
83
Sumario
08 EDITORIAL
Un poco de corporativismo no viene mal
10 ECONOMA. mercado
La produccin mundial de mueble, de un vistazo
18 ECONOMA. empresa
Adaptacin al mercado y sinergias:
claves de Fagor Mueble
ASOCIACION ESPAOLA
DE
FABRICANTES
DE
MUEBLES DE COCINA
06_SUMARIO
Julio Domnguez
Santos Prez
Manuel Rosa
Camilo Blanco
Luis Miguel Cancio
Francisco Escolano
Unai Etxabe
Irene Fats
Julio Fernndez
Miguel ngel Gmez
David Orga
6-7 SUMARIO:Maquetacin 1
15/6/10
12:17
Pgina 3
50 DISEO. electrodomsticos
Aire 2010, nueva coleccin de Frecan
52 TENDENCIAS. armarios
Un solo paso de la cocina al armario
62 TENDENCIAS. equipamiento
El equipamiento de la cocina importa ms que nunca
70 TENDENCIAS. ecologa
Tecnologa eficiente y materiales ecolgicos,
porque lo verde vende
78 FERIAS
Eurocucina: la cita internacional del sector
por excelencia
90 FERIAS. breves
92 NOVEDADES
94 CALENDARIO FERIAL
96 ASOCIADOS. miembros de AMC
98 ANUNCIANTES
8 EDITORIAL:Maquetacin 1
14/6/10
15:44
Pgina 2
Un poco de corporativismo
no viene mal
08_EDITORIAL
A4 - PDF:Maquetacin 1
27/5/10
16:55
Pgina 1
10-12 csil:Maquetacin 1
14/6/10
15:48
Pgina 2
MERCADO
La produccin mundial
de mueble, de un vistazo
10_ECONOMA
Comercio
El estudio del CSIL comprende bsicamente 60 pases que acaparan la
mayor parte del comercio mundial del
mueble. Los principales importadores
son Estados Unidos, Alemania, Francia y el Reino Unido. Los principales
exportadores son China, Italia, Alemania y Polonia.
Alemania: 7%
Vietnam: 1%
Brasil: 2%
Japn: 3%
Polonia: 3%
Francia: 3%
Canad: 3%
Reino Unido: 3%
China: 25%
Otros pases
con altos ingresos: 16%
Previsiones
De cara a los dos prximos ejercicios
2010 y 2011, los expertos del CSIL esperan crecimientos del Producto Interior Bruto mundial del 3,9 y del 4,3%
respectivamente; y del 2,1 y el 2,4%
para las economas avanzadas.
A4 - PDF:Maquetacin 1
31/5/10
18:10
Pgina 1
10-12 csil:Maquetacin 1
14/6/10
15:48
Pgina 3
MERCADO
LOS CINCO MAYORES IMPORTADORES DE MUEBLES 2000-2009 (DATOS EN MILES DE MILLONES DE DLARES)
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Estados Unidos
Alemania
Francia
Reino Unido
Canad
LOS CINCO MAYORES EXPORTADORES DE MUEBLES 2000-2009 (DATOS EN MILES DE MILLONES DE DLARES)
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
China
Italia
Alemania
Polonia
Estados Unidos
120
100
80
60
40
20
0
12_ECONOMA
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010*
2011*
20%
10%
18%
9%
8%
17%
8%
5%
10%
6%
2%
-2%
0%
-10%
-20%
-20%
2000
*Previsiones
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010*
2011*
Se calcula que el
comercio mundial de
mueble cay un 20%
en 2009 (hasta los
92.000 millones de
dlares). Se espera un
crecimiento del 2%
en 2010 (94.000 millones de dlares) y
del 5% para 2011
(98.000 millones de
dlares).
www.csilmilano.com
A4 - PDF:Maquetacin 1
3/6/10
12:51
Pgina 1
14-16 export:Maquetacin 1
14/6/10
15:51
Pgina 2
MERCADO
Las exportaciones
de mueble de cocina
se recuperaron hasta marzo
egn los datos de ANIEME, las
ventas al exterior de mueble de
cocina espaol durante el primer
trimestre alcanzaron los los 21,35 millones de euros, el 4,3% ms que entre
enero y marzo de 2009.
Por su parte, las importaciones de
muebles de cocina en nuestro pas durante el mismo periodo alcanzaron los
10,63 millones de euros, el 9,3%
menos que hace un ao.
Con estos resultados el saldo de la
balanza sectorial espaola es de 10,72
millones de euros, situndose la tasa
de cobertura en un 200,8%.
Andaluca
C. Valenciana
Pas Vasco
Catalua
Galicia
La Rioja
Castilla-Len
Castilla-La Mancha
Extremadura
Aragn
Madrid
Navarra
Canarias
Murcia
Asturias
9.594,7
6.573,9
1.520,5
1.408,8
810,6
363,0
273,4
237,7
211,0
164,0
89,0
49,8
37,8
10,6
0,3
% sobre total
Crecimiento
44,9%
30,8%
7,1%
6,6%
3,8%
1,7%
1,3%
1,1%
1,0%
0,8%
0,4%
0,2%
0,2%
0,0%
0,0%
23,6%
2,9%
35,8%
8,8%
-22,6%
-27,1%
44,6%
155,6%
7,7%
873,4%
-77,3%
50,2%
-70,7%
49,7%
----
Fuente: Anieme.
14_ECONOMA
Ene-Marzo 2010
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
14:36
Pgina 1
14-16 export:Maquetacin 1
14/6/10
15:52
Pgina 3
MERCADO
Ene-Marzo 2010
Francia
Portugal
Marruecos
Reino Unido
Andorra
Alemania
Pases Bajos
Gibraltar
Blgica
Mxico
Suiza
Cuba
Estados Unidos
Grecia
Polonia
14.521,2
2.031,3
971,3
955,7
392,2
317,6
256,7
249,6
208,1
179,4
136,3
126,7
92,7
90,0
68,7
% sobre total
Crecimiento
68,0%
9,5%
4,5%
4,5%
1,8%
1,5%
1,2%
1,2%
1,0%
0,8%
0,6%
0,6%
0,4%
0,4%
0,3%
12,1%
-4,6%
-24,3%
45,3%
2,3%
108,6%
1,6%
26,1%
-23,9%
-19,8%
113,5%
---54,0%
-29,9%
26,0%
Fuente: Anieme.
Destinos
PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES DE MUEBLES DE COCINA 1ER TRIMESTRE VARIACIN INTERANUAL
(DATOS EN MILES DE EUROS)
15.000
10.000
ia
ga
nc
a
Fr
tu
or
os
16_ECONOMA
Origen de nuestras
importaciones
El mueble de cocina extranjero que
se compra en Espaa procede principalmente de Alemania (el 56,2% del
total); Italia (el 20,7%) y China (el
8,5%). Precisamente este ltimo pas
vio crecer sus ventas de mueble de cocina a nuestro pas durante el primer trimestre del ao un 56,1%. Por detrs
de estos tres proveedores se sita Portugal, con el 4,2% del total. Nuestro
vecino del oeste increment sus ventas
de muebles de cocina un 25,1% entre
enero y marzo de 2010.
www.anieme.com
id
ec
rru
Re
no
Un
ra
ia
or
d
An
ajo
an
lem
B
es
as
lta
ra
b
Gi
ica
ico
lg
2010
2009
Alemania
Italia
China
Portugal
Francia
Polonia
Lituania
Eslovaquia
Dinamarca
Suecia
Hungra
Blgica
Reino Unido
Vietnam
Turqua
Ene-Marzo 2010
% sobre total
Crecimiento
5.982,0
2.204,5
909,2
451,7
271,6
206,0
170,0
165,2
90,0
31,0
27,0
19,6
17,4
9,4
9,4
56,2%
20,7%
8,5%
4,2%
2,6%
1,9%
1,6%
1,6%
0,8%
0,3%
0,3%
0,2%
0,2%
0,1%
0,1%
-7,0%
-23,2%
56,1%
25,1%
-38,4%
-45,2%
-15,0%
19,0%
377,7%
320,9%
----85,3%
16,8%
175,8%
----
Fuente: Anieme.
Fuente: Anieme.
5.000
A4 - PDF:Maquetacin 1
4/6/10
12:02
Pgina 1
18-20-Fagor nuevo:Maquetacin 1
14/6/10
15:54
Pgina 2
EMPRESA
Adaptacin al mercado
y sinergias: claves de Fagor
Mueble
omo no poda ser de otra
manera, y siguiendo la tnica
general del sector, en 2009
las ventas de Fagor Mueble cayeron
un 35% hasta los 35 millones de
euros (54 millones en 2008). De las
tres lneas de negocio de Fagor Mueble: tiendas, exportacin y construccin, esta ltima fue la que registr
los peores resultados, sobre todo por
el incremento de impagos de operaciones formalizadas en pocas de bonanza. El negocio de las tiendas se
mantuvo, superando as la cada del
20% que sufri este canal a nivel nacional durante 2009, y en el rea de
exportacin, recientemente reforzada con un segundo export manager, Fagor Mueble registr ligeros
crecimientos.
Estos resultados han obligado a la
firma a reducir turnos y a adaptar la
produccin a las actuales demandas,
reubicando personal en otras fbricas
del Grupo Fagor Electrodomsticos,
por lo que el ajuste de plantilla no ha
sido tan traumtico como el que han
podido sufrir otros fabricantes de
muebles de cocina.
Como reconoce Jos Manuel
Calvo, Gerente de Fagor Mueble,
2010 volver a ser un ejercicio duro,
pero no acusaremos tanto los efectos
de los impagados, porque hemos extremado las medidas de precaucin
para evitar impagos futuros, an a
costa de renunciar a operaciones.
18_ECONOMA
Potenciar
el canal especialista
Aunque la firma no se plantea renunciar a seguir siendo un referente
en el mercado de construccin, los
objetivos, marcados claramente en su
plan estratgico desde hace ms de
dos aos, pasan por mejorar la presencia en el canal especialsta.
En este sentido, las ms de 40
A4 - PDF:Maquetacin 1
18/6/10
09:20
Pgina 1
18-20-Fagor nuevo:Maquetacin 1
14/6/10
15:55
Pgina 3
EMPRESA
20_ECONOMA
Un catlogo adaptado
al mercado
En Fagor Mueble son muy conscientes de la actual situacin del mercado. Por este motivo, este ao ha
presentado un nuevo catlogo de producto en el que incluye tres modelos
dirigidos al segmento medio-bajo del
mercado. Se trata de los modelos en
laminado brillo y con tirador integrado,
Nova Plus (canteado en ABS) y Nova
Silver (canteado en aluminio); y de Va-
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:17
Pgina 1
22-24-MHK:Maquetacin 1
14/6/10
15:59
Pgina 2
EMPRESA
MHK inyecta
120 millones de euros
entre sus asociados
22_ECONOMA
Publicidad:Maquetacin 1
10/3/10
10:32
Pgina 1
22-24-MHK:Maquetacin 1
14/6/10
16:00
Pgina 3
do causar entre
los asociados
de MHK Ibri-
thoff, presiden-
te del MHK
Group, ha co-
municado que
aportar todo
su apoyo profe-
RAMN MIRANDA.
24_ECONOMA
Durante el evento se hizo entrega de los PREMIOS TRINGULO DE ORO, convocados por MHK
por primera vez en Europa para reconocer las mejores cocinas europeas de 2010.
En Espaa, el premio ha sido para STUDIO2, en Valencia.
bancos han cortado el grifo del crdito, MHK Group pone a disposicin de sus socios una maleta con
120 millones de euros para inversiones en sus negocios. Cada socio
recibe una media de 400.000 euros
que debern destinarse a la creacin
de nuevas empresas, modernizacin
o cambio de ubicacin. Adems,
esta ayuda financiera va ms all:
MHK pagar 100.000 de esos
400.000 euros de financiacin. Los
socios podrn devolver los restantes
300.000 euros a largo plazo, incluso
a 20 aos, con un inters fijo muy
atractivo.
Eso no es todo, Strothfoff present
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:18
Pgina 1
15/6/10
08:22
Pgina 2
EMPRESA
Hettich: innovaciones
desde el interior
HETTICH FORUM.
26_ECONOMA
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:19
Pgina 1
16/6/10
15:10
Pgina 3
EMPRESA
28_ECONOMA
de mercado en cocina,
a, nuestros productos
estn presentes en un
Estamos realizando un
exhaustivo estudio de
de cocina fabricados en
jores soluciones.
A4 - PDF:Maquetacin 1
12/5/10
09:12
Pgina 1
30 breves:Maquetacin 1
15/6/10
08:25
Pgina 2
SHOWROOM
DE BOFFI
EN BARCELONA
ALNO PRESENTA
SUS NOVEDADES
EN BARCELONA
Alno present a primeros
de junio en su sede central
de Barcelona, su nuevo catlogo de muebles de cocina. El acto corri a cargo
del Director General de la
firma en Espaa, Alexis
Noguer. Entre las novedades del catlogo de Alno
de este ao, destacan el
modelo Mare Cucine, que
recuerda a un barco velero; la cocina AlnoFlash,
con acabados polilaminados y con efecto espejo; y
la cocina AlnoFly, realizada
a travs de muebles colgantes que soportan ms
de 400 kilos de peso.
TITUSPLUS
CAMBIA
SU DISTRIBUIDOR
EN ESPAA
El pasado 1 de junio de
2010, el grupo TitusPlus
inici una colaboracin
con la empresa Cerrajera
Valenciana, S.A. (Cerraval),
nueva distribuidora de la
firma en el mercado espaol. Cerraval cuenta con
ms de 30 aos de experiencia y prestigio en el
mercado.
30_BREVES
NOMBRAMIENTO
EN FRIGICOLL
Josep Mara Calvo es el
nuevo Director de la Divisin de electrodomsticos de Frigicoll. Sustituye
en el cargo a Javier Juristo. Calvo es PDG por el
IESE y su trayectoria profesional ha pasado por
Panasonic, Sharp y Daewoo ocupando puestos
de Direccin Comercial,
Marketing y Ventas.
J.M. CALVO.
OPENDAY
DE J.SALGUERO
J. Salguero organiz el
pasado mircoles 26 de
mayo un OpenDay en el
Hotel Sant Just Hesperia
(Barcelona), donde ms de
200 asistentes pudieron
conocer de primera mano
las ltimas novedades de
seis marcas proveedoras
de la firma.
Concretamente, Priform,
Formica, Blum, Nodor,
Cata, Filinox y Gfont fueron las que quisieron participar en el evento, en el
que expusieron sus ltimas novedades en puertas laminadas, encimeras,
electrodomsticos, sistemas abatibles, cajones y
bisagras, complementos
para armarios y accesorios de cocina y griferas,
respectivamente.
NUEVO CATLOGO
DE HLCAR
Hlcar ha presentado recientemente su nuevo catlogo general, con ms
de 150 referencias y cuatro lneas de producto.
Con l se cubre un amplio espectro de la actual
demanda de mobiliario
auxiliar.
El vidrio sigue estando
muy presente en la coleccin de mesas, pero en
este nuevo catlogo de la
empresa Hlcar se puede
observar la importante
apuesta que la firma ha
hecho por las superficies
de cuarzo y por el estratificado, con una coleccin
compuesta de 30 referencias de la marca Formica.
AYUDAS
A LA EXPORTACIN
Ya se encuentra operativa
la nueva lnea ICO-Icex
para el Apoyo a la Implantacin Comercial, Productiva y de Marcas en el
Exterior 2010 por 70 millones de euros, como continuidad de la de 2009,
que aport 29,15 millones
de euros.
Esta lnea ICO-Icex es
una ms de las nuevas
vas de colaboracin
que el Instituto desarrolla con diferentes entidades financieras, con
el objetivo de poner en
marcha instrumentos de
crdito que faciliten la
financiacin a los proyectos de internacionalizacin de las empresas
espaolas.
www.cocinaintegral.net
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:20
Pgina 1
32 AMC OPINION:Maquetacin 1
15/6/10
08:27
Pgina 2
OPININ
Problemas de la crisis:
incremento de la competitividad y cuota de mercado
JULIO
DOMNGUEZ
den ser devastadores para cualquier organizacin si los mismos implican que
Gerente de AMC
PRDIDA DE LA PARTICIPACIN
EN EL MERCADO
INCREMENTO
DE LA COMPETITIVIDAD
competidores.
de menos dinero.
tas, etctera.
mite mximo a partir del cual es prcticamente imposible pasar, a pesar de los
esfuerzos que hagan las empresas partici-
32_AMC
vicio a la clientela.
- Establecer precios a servicios que
antes se ofrecan gratis.
21/6/10
13:09
Pgina 2
SICI_AMC_33
33 AMC SICI:Maquetacin 1
SICI 2010:
referencia de la cocina
on cinco ediciones a
que el denominador
le ir a la zaga en cuanto a la
americanos:
concretamente,
en Manhatan.
vez ms exigente.
12 y a las 17h.
de su mbito.
- 5/10: Alambique.
Madrid.
dores de Madrid.
tor de la cocina.
34 amc breves:Maquetacin 1
15/6/10
08:35
Pgina 2
BREVES
34_AMC
Movimiento de asociados
Tras ser examinadas y aprobadas sus candidaturas durante la Junta Directiva celebrada el pasado mes de mayo, AMC cuenta con 3 nuevos asociados: Cobain Vigo, ubicado en Vigo (Pontevedra), y dedicado a la comercializacin en
Espaa de dos prestigiosas marcas italianas: Falmec, fabricante de campanas
extractoras, y Elleci, de fregaderos de cocina; Codifel, una empresa ubicada
en Sant Feliu de Codines (Barcelona), que fabrica encimeras de cocina con acabado porcelnico; y Elica, ubicada en Sant Just Desvern (Barcelona), dedicada
principalmente a la fabricacin de campanas extractoras.
A4 - PDF:Maquetacin 1
31/5/10
12:13
Pgina 1
15/6/10
08:38
Pgina 2
MUEBLE DE COCINA
Formas arquitectnicas,
smmum de la cocina
europea para 2010
ablamos de diseo, de creatividad, de empresas que vuelven a formular propuestas
nicas para plantarle cara a la crisis,
que se arriesgan porque saben que es
la nica forma de ganar, que nos regalan mil y una formas ms de tener
esperanza en nuestro sector. Hablamos de las cocinas que marcan tendencia, que dibujan lo que en los
prximos aos se convertir en el centro de nuestro hogar. De futuro. Y lo
vimos en la pasada edicin de Eurocucina, que un ao ms nos ofreci
un crisol de ideas y soluciones para un
espacio que ya no slo desempea su
funcin original en el hogar, sino que
se consolida como el lugar donde se
convive ms tiempo. Analizamos a
continuacin lo ltimo en cocinas de
calidad superlativa y duracin mxima,
un mosaico de sugerencias emotivas y
sensoriales que darn grandes ideas a a
ms de uno.
36_DISEO
INVITRUM, de VALCUCINE.
Declogo de ideas
En definitiva, estamos ante una cocina ms arquitectnica, con juegos de
volmenes que se plasman en alzadas y
secciones. Las nuevas cocinas proponen
acabados nuevos. Junto al blanco, las
maderas oscuras se enriquecen ahora
con ptinas y tratamientos. Avanza
tambin la propuesta de cocinas ms
desestructuradas, destinadas a los usuarios jvenes, con mayor sencillez formal
y funciones ms intuitivas.
En cocinas living-room, las paredes
se hacen cocinas continuas. Todo el
equipamiento se oculta tras las puertas
correderas o coplanarias. Las islas pasan
de ser mesas compactas a mostrar las
zonas de coccin y preparacin de alimentos gracias al movimiento de encimeras, automatizado con un mando. A
continuacin, nuestra eleccin.
www.cosmit.it
A4 - PDF:Maquetacin 1
25/5/10
15:09
Pgina 1
15/6/10
11:49
Pgina 3
MUEBLE DE COCINA
www.gama-decor.com
1
Gamadecor
2
3
38_DISEO
15/6/10
11:49
Pgina 4
DISEO_39
1. MOBALCO. Chef es una cocina diseada con los criterios y exigencias de una cocina profesional. Realizada en una
amplia gama de acabados, incorpora numerosos elementos especficos reforzados para soportar un uso intensivo.
www.mobalco.com 2. SANTOS. Opta por los frentes de vidrio, un material reciclado y reciclable, sustituyendo tambin
las puertas macizas por otras atamboradas, que ofrecen gran consistencia con un menor consumo de materia prima. Adems, aplica exclusivamente barnices al agua sobre las maderas. www.santos.es 3. HCKER. Con el toque del diseador
Dietmar Hentschker, emotionNOVA es una cocina sistmica basada en elementos funcionales, con formas suavemente redondeadas en el exterior y un austero diseo interior. Cada uno de los 28 elementos funcionales tiene un aspecto escultrico individual dentro de su propio marco. www.haecker-kuechen.de
15/6/10
11:49
Pgina 5
MUEBLE DE COCINA
40_DISEO
4.
POGGENPOHL. Diseado por Hadi Teherani, +Artesio es un prometedor programa que, por primera vez, no slo
incluye en la planificacin integral de la cocina el piso y la pared, sino tambin el techo, combinando de esta manera el
saln con la cocina. www.poggenpohl.com 5. ARRITAL. Con la creacin de la cocina Etherna, el diseo minimalista atraviesa las barreras del espacio y el tiempo. La clave est en el material utilizado: un panel aglomerado forrado con 4 mm de
gres porcelnico y con canto en acrlico mate. www.arritalcucine.com 6. EUROMOBIL. Lanza nada menos que siete
nuevos modelos de muebles de cocina disponibles en un total de 62 acabados que van desde las composiciones rigurosas
y mnimas a las clidas y clsicas. Por su impresionante estructura arquitectnica, destaca el modelo Assim.
www.grupoeuromobil.com
15/6/10
11:50
Pgina 6
DISEO_41
8
7
9
7. CESAR. La cocina Kalea, con diseo de Gian Vittorio Plazzogna, se erige como un rompecabezas creado a partir de volmenes y alturas. Nace del deseo de revolucionar la secuencia usual en la cocina de mdulos con la misma medida de ancho, ofreciendo plena libertad compositiva y gran capacidad de adaptacin. www.cesar.it 8. ERNESTOMEDA. Carr es el resultado de
tres aos de intensa colaboracin entre la empresa Ernestomeda y el prestigioso diseador Marc Sadler. Su caracterstica ms
distintiva es el tirador, muy cmodo y elegante, como una prolongacin de la puerta. Carr est disponible en 46 variedades de
acabados mate y lacado brillante. www.ernestomeda.it 9. SNAIDERO. Ola20 es un proyecto refinado, elegante y con un fuerte
impacto arquitectnico. La lnea curva es su detalle primario, al que se aaden una gran campana de 120 a 180 cm y armarios,
muebles altos y bajos con los que Pininfarina crea un inconfundible culto a lo contemporneo. www.snaidero.it
15/6/10
11:50
Pgina 7
MUEBLE DE COCINA
10
11
12
42_DISEO
10.
SCAVOLINI. Tetrix es una propuesta refinada, un sistema modular diseado por Michael Young con geometras
inditas que presentan un enfoque singular y creativo del ambiente de cocina. www.scavolini.es 11. SCHIFFINI. La cocina Mesa, diseada por Alfredo Hberli, se presenta con un nuevo acabado en negro goma, caracterizado por su tacto
aterciopelado. Integra la nueva encimera Ocean Black, una piedra natural de India con propiedades muy resistentes y de
gran valor esttico. www.schiffini.it 12. BERLONI. Proyectada por Nothing Studio de Enzo Eusebi, Duemila60 muestra un
restyling de las usanzas italianas y del gusto en materia de decoracin domstica. Reinterpreta la cocina tpica de los 60
mediante un trabajo de composicin y descomposicin de sus caractersticas ms representativas, logrando un producto contemporneo de gusto retro y con autnticas connotaciones pop. www.berloni.it
15/6/10
13:27
Pgina 8
DISEO_43
13
14
15
13. DADA. La cocina InDada aporta simples soluciones constructivas articuladas a travs de salas polivalentes destinadas
a mltiples usos en el espacio domstico. Es una cocina flexible, verstil y racional. www.dada.it 14. ARCLINEA. Creada
por Antonio Citterio, Spatia reinventa el espacio habitable situando la cocina como eje vertebrador, discretamente integrada
en el hogar. La clave est en el Pocket System, un sistema de puertas correderas con discretos tiradores de muesca que
ocultan las zonas de servicio o reas funcionales. www.arclinea.it 15. ALNO. La cocina AlnoStar Satina, que se ha hecho
con un premio Red Dot este ao, presenta frentes de cristal marrn satinado con un diseo coherente en el que la
transparencia es el hilo conductor. El secreto est en la colaboracin con las empresas Schott y Bosch, que aportan a la
cocina la elegancia y uniformidad que se merece. www.alno.es
15/6/10
11:50
Pgina 9
MUEBLE DE COCINA
17
16
18
44_DISEO
16. ALLMILM. De la lnea Modern Art, destaca la cocina Contura, un modelo aniversario de la firma, con una superficie
en laca estructurada en blanco, isla central flotante y funcional sobre una estructura base de granito y lnea ondulada de la
zona frontal y del costado. www.allmilmoe.de 17. ELMAR. Firmada por Ludovica + Roberto Palomba, Radical confirma la
atencin hacia los valores ecologistas a travs de importantes innovaciones: el uso del fresno termotratado y el tratamiento especial de las chapas de colores. www.elmarcucine.com 18. ARAN CUCINE. Volare es un programa completo con 5
tipos de puertas en diferentes acabados, tambin disponible con tirador empuado, en tres colores: aluminio pulido, marrn claro y marrn oscuro. www.aranworld.it
15/6/10
11:51
Pgina 10
19
DISEO_45
21
20
19. GRUPPO DEL TONGO. La cocina Monos, obra del japons Makio Hasuike & Co, rompe los lmites entre los espacios y oculta los elementos funcionales de forma organizada. Destaca la puerta de acero inoxidable satinado monoltica.
www.gruppodeltongo.com 20. SALVARANI. Top Grande es una de las propuestas de Salvarani. Diseada por Castiglia
Associati, una refinada composicin formada por unidades pared en fresno negro lacado a poro abierto. Integra columnas
en blanco lacado brillante. Para la encimera, acero inoxidable de refinado Bi-line y piedra Cardoso. www.salvaranicucine.it
21. LEICHT. Una de las nuevas cocinas de la nueva coleccin de Leicht nace de la combinacin de los modelos Pinta y
Orlando, en la que se fusionan los colores gris atlntico y acacia. La caracterstica de su planificacin rectilnea y sencilla es
crear una impresin apacible del espacio, cuya armona brota del juego conjuntado entre puertas decoradas de madera y
monocolor. www.leicht.com
15/6/10
11:51
Pgina 11
MUEBLE DE COCINA
22
23
24
46_DISEO
22.
TM ITALIA. Su nueva y exclusiva cocina T45 Living Kitchen llama la atencin por sus preciosos acabados en madera
oscura y de cermica y metal, cuidadosamente seleccionados por Semprini, junto con el diseador de la cocina, Gianluca
Tondi. www.tmitalia.it 23. LAGO. Diseada por Daniele Lago, la cocina 36e8 forma parte de nuestra imaginacin colectiva.
Vuelve a descubrir la dignidad a travs de elementos ligeros, volmenes suspendidos, encimeras sutiles, puertas sin tiradores, patas de cristal y despensas deslizantes. www.lago.it 24. BINOVA. Lanza una versin mejorada de su cocina Anima,
diseada por Emanuel Gargano y Marco Fagioli. Hace referencia a su nombre a travs de un elemento central en el que
un gabinete aparece y desaparece de forma motorizada, mostrando, por un lado, mltiples utensilios para la preparacin
de la comida, y por el otro, todo lo necesario para el living-room. www.binova.it
15/6/10
11:52
Pgina 12
DISEO_47
25
26
27
25. BOFFI. La cocina Aprile ha sido diseada por Piero Lissoni + CRS para valorizar el uso de materiales naturales. De ah,
el protagonismo de maderas nuevas elaboradas con tratamientos exclusivos y el uso de la piedra para la elaboracin de
las encimeras. www.boffi.it 26. STOSA. Diseado por Ettore Tinagle, el modelo Beverly se distingue por su reinterpretacin de las lneas clsicas en clave moderna. Se dibuja a travs de formas elegantes creadas a partir de maderas de colores,
dando vida a un nuevo estilo personal. www.stosacucine.it 27. EFFETI. Con el sello del diseador Giancarlo Vegni, la
nueva cocina Autentica representa la tradicin tratada a travs de elementos experimentales, como un armario exclusivo,
que define los volmenes de la cocina, y la amplia gama de elementos disponibles. www.effeti.com
48-49-MOBLEGAL:Maquetacin 1
15/6/10
08:59
Pgina 2
MUEBLE DE COCINA
Espritu creativo
en las nuevas colecciones
de Moblegal
oblegal investiga constantemente sobre las nuevas formas de vida y los cambios
en la organizacin social y familiar para
poder ofrecer as nuevos conceptos y
productos que permitan a los consumidores crear sus propios espacios y componer con toda libertad su vivienda y su
cocina. Como resultado, la firma ofrece
multiplicidad de opciones en modelos,
acabados y funciones que pone a disposicin de sus clientes para que ellos
mismos creen un espacio singular de
acuerdo a su estilo de vida. En todos
ellos, aspectos como los materiales, la
construccin de los mdulos o la tecnologa han sido estudiados cuidadosamente segn diferentes cnones.
48_DISEO
Modelo ATLNTICO.
Moderno
Trendy
15/6/10
08:59
Elegante
Ms all, pensando en los ms singulares, con un distinguido gusto por la
decoracin y el cuidado de los detalles,
Moblegal propone cocinas ms luminosas, con un toque contemporneo
pero de gran individualidad. Compone
para ellos soluciones como los muebles
en columna, con puertas coplanares
que ocultan los electrodomsticos, o la
Pgina 3
Only One
Aquellos con fuerte personalidad y
una identidad bien definida tambin
tienen su modelo en Moblegal. La inspiracin Only One se hace realidad a
travs de cocinas perfectas para una
activa vida social. En este sentido, la
cocina-livingroom toma protagonismo.
El espacio rene tres ambientes en
uno: un comedor complementado con
un mueble aparador modelo Mediterrneo; la cocina, tambin de ese modelo, sencilla, prctica y confortable;
una zona de despensa, donde se inte-
Family
Y para la familia, lo que funciona es
el confort y la funcionalidad, pilares de
las cocinas creadas por Moblegal para
la familia. Son cocinas robustas y duraderas, aptas para todos los pblicos.
De ah el uso de materiales como la
madera en el modelo Van Gogh, realizada en chapa de roble color vino.
Country
Por ltimo, para los ms tradicionales, que buscan tranquilidad en su hogar,
el refugio de Moblegal tiene un nombre:
Country. Son cocinas de corte clido,
con formas y materiales tradicionales,
ahora renovados y combinados con una
tecnologa de ltima generacin. Un
ejemplo es el modelo Teide, con muebles en laca mate crema con efecto
envejecido. www.moblegal.com
DISEO_49
48-49-MOBLEGAL:Maquetacin 1
50-51 Frecan:Maquetacin 1
15/6/10
09:05
Pgina 2
ELECTRODOMSTICOS
Aire 2010,
nueva coleccin de Frecan
Detalles tcnicos
Junto a la calidad constructiva y al
esmerado diseo de las nuevas cam-
50_DISEO
Cinco gamas
La nueva oferta de extraccin de
Frecan se organiza en torno a cinco
gamas claramente diferenciadas: la
gama Light, con modelos tipo lmpara; la gama Wall, que agrupa a los
modelos de pared; la gama Select,
que incluye campanas con diseo de
T invertida, sobre todo en formatos
isla y mural; la gama Solution, creada
15/6/10
09:06
Pgina 3
ecientemente, Frecan ha realizado una importante inversin en robtica y tecnologa en sus instalaciones
DISEO_51
50-51 Frecan:Maquetacin 1
52-53 armario:Maquetacin 1
15/6/10
09:08
Pgina 2
ARMARIOS
52_TENDENCIAS
Puntos en comn
Armario de cocina.
15/6/10
09:09
Pgina 3
TENDENCIAS_53
52-53 armario:Maquetacin 1
Barreras mentales
Quizs el punto ms delicado a la
hora de iniciar una nueva aventura
sea el del autoconvencimiento y el de
La materia prima de las puertas de los muebles de cocina y de los armarios es la misma.
54 alufersa:Maquetacin 1
15/6/10
09:15
Pgina 2
ARMARIOS
ALUFERSA
SISTEMA DYNAPRO.
54_TENDENCIAS
BISAGRA TIOMOS.
A4 - PDF:Maquetacin 1
8/6/10
09:04
Pgina 1
56 Filinox:Maquetacin 1
15/6/10
09:16
Pgina 2
ARMARIOS
FILINOX
su instalacin.
56_TENDENCIAS
Mxima capacidad: cuenta con una resistencia y una capacidad de carga mximas para soportar el uso diario.
A4 - PDF:Maquetacin 1
31/5/10
12:09
Pgina 1
58 Indaux:Maquetacin 1
15/6/10
09:18
Pgina 2
ARMARIOS
INDAUX
de Indaux.
de Indaux. www.indaux.com
58_TENDENCIAS
59-61 Armarios:Maquetacin 1
15/6/10
09:21
Pgina 2
TENDENCIAS_59
3
1. CINETTO. De la firma representada en Espaa por Prima Fila, es el mecanismo PS30, de fcil montaje, para armarios
con puertas de libros y apertura de 180. No presenta limitaciones en las dimensiones de la puerta. www.primafilasl.com
2. LOIJA. Pantalonero lateral. El sistema de extraccin total de este pantalonero permite ver y seleccionar las prendas. Las
perchas cuentan con un antideslizante que asegura que las prendas ms finas no se deslicen. Se puede colocar y sacar con
facilidad, gracias a la obertura lateral. A este pantalonero se le puede colocar un frontal de cajn. www.loija.es 3. L&S. El
sistema de iluminacin LED Venice, de la firma representada por Xoivn, se compone de una lmpara de aluminio empotrable con iluminacin LED HE, ideal para la colocacin horizontal y/o vertical en interiores de armario de cocina y vestidor. www.xoivan.com
59-61 Armarios:Maquetacin 1
15/6/10
09:21
Pgina 3
ARMARIOS
5
6
60_TENDENCIAS
7
4. MENAGE & CONFORT. El sistema modular Strctra permite crear diversas composiciones, adaptables a diferentes ambientes, como vestidores, salones, cocinas, baos, instalaciones comerciales, etc. Destaca por la robustez de sus perfiles, la
versatilidad de su proyeccin y el montaje casi manual. Adems, Strctra ofrece la posibilidad de integrar iluminacin por
tecnologa LED. www.menage-confort.com 5. SPAZZI lanza al mercado un novedoso sistema de pigmentado de perfilera
de armarios que permite al usuario personalizar sus frentes de armario con infinitas posibilidades. Puede crear un armario
con perfilera en el color del propio frente, o jugar con el resto de la decoracin de la estancia. www.spazzi.com 6. HETTICH.
El sistema de doble gua Top Line 110, es idneo para el movimiento de las puertas correderas de los armarios, pues aporta
funcionalidad y diseo al mueble de forma elegante y con cierre silencioso. Top Line 110 queda totalmente oculto.
www.hettich.com 7. KITMAR. La firma Kitmar cuenta con una gama de tableros decorativos que ha desarrollado para satisfacer
las necesidades de sus clientes. Entre ellos hay tableros exclusivos forrados en cuero y otros tableros realizados en DM de
10 mm con doble cara de melamina, y una imitacin a piel acrlica con proteccin contra el agua y contra el fuego.
www.kitmar.com
15/6/10
09:21
Pgina 4
TENDENCIAS_61
59-61 Armarios:Maquetacin 1
10
8. SAMBEAT. El sistema Formalogic de Sambeat ana versatilidad, funcionalidad y calidad en la creacin de mobiliario. Se
trata de un sistema modular de sencillo montaje siempre actualizable y ampliable. www.sambeat.com 9. HFELE. El sistema
de amortiguacin de puertas correderas Silent Aluflex 80 permite revestir armarios y estanteras hasta el techo con puertas
correderas de madera, cristal o espejo, y construir vestidores y divisiones de espacios, incluso en situaciones complicadas.
www.hafele.com 10. FINSA. El sistema de montaje de componentes mecanizados para la instalacin de interiores FINSystem,
busca dar respuesta a las necesidades de los profesionales del mueble facilitando su trabajo. FINSystem ofrece un resultado profesional ahorrando costes de mano de obra, maquinaria, y tiempo de procesos de mecanizacin y montaje.
www.finsa.es 11. AGRATI. El programa Techo de Agrati, marca representada por Prima Fila, incluye cestas multiusos,
frontales de vidrio, pantaloneros, bandejas para camisas, camisetas y corbatas, contenedores para CDs, zapateros orientables y extrables, canastillos diversos, etc. Las guas de extraccin parcial y total permiten la fcil insercin de los materiales
dentro del armario. www.primafilasl.com
11
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
15/6/10
09:36
Pgina 2
EQUIPAMIENTO
El equipamiento
de la cocina
importa ms que nunca
as ltimas tendencias del mueble de cocina nos demuestran,
una vez ms, que el futuro no
slo viene definido por el mueble en
s, sino por la combinacin de las tecnologas que aportan todos los elementos que forman este espacio
culinario y que otorgan al usuario la
posibilidad de vivir mejor.
No hablamos slo de diseo, hablamos de confort, de seguridad, de facilidad de uso, en definitiva, de bienestar.
Los artfices de todas estas sensaciones
conviven en una industria que, si bien,
queda en un segundo plano en la exposicin de un mueble de cocina, forma
parte importante de l, complementndolo para hacerlo mejor y, como efecto
domin, influye en el da a da del consumidor. Dentro de este grupo de fabricantes figuran los que realizan el
equipamiento interior del mueble. stos
62_TENDENCIAS
El FREGADERO DOGMA 100 de ELLECI protagoniz muchas de las cocinas ms vanguardistas mostradas
en la pasada edicin de EUROCUCINA. Utilizando las mismas dimensiones que un fregadero estndar,
ofrece al usuario 94 cm de longitud, aumentando la capacidad de las cubetas.
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:20
Pgina 1
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
15/6/10
09:45
Pgina 4
EQUIPAMIENTO
1
2
64_TENDENCIAS
1. GRUPO BSH. El nuevo discControl revoluciona el mando giratorio tradicional gracias a un pequeo imn que controla el
funcionamiento de la encimera. Cuando las placas discControl no se utilizan, el imn se puede retirar fcilmente, ofreciendo
mxima seguridad. www.bsh-group.es 2. WHIRLPOOL. La Green Generation y el proyecto futurista Green Kitchen
muestran el significado del diseo ecolgico y responsable a travs de una tecnologa avanzada capaz de mejorar nuestra
calidad de vida y cuidar el planeta. www.whirlpool.es 3. INDESIT COMPANY. Food Avenue es una superficie que puede
funcionar como encimera de coccin o como mesa de forma inteligente gracias a un principio tecnolgico que calienta la
superficie si detecta determinado elemento sobre ella. www.indesitcompany.es 4. MIELE. La campana Lumen integra LEDs
que se iluminan de diferentes colores de acuerdo al estilo decorativo de la cocina. Est equipada con tecnologa Con@activity,
que adapta la potencia extractora de la campana a la potencia de coccin en la placa vitrocermica. www.miele.es
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
15/6/10
09:45
Pgina 5
TENDENCIAS_65
9
8
5. SMEG. La indita gama de hornos, encimeras de gas y encimeras de induccin de Marc Newson para Smeg le dan la
vuelta al tradicional made in Italy con pinceladas de innovacin. www.smeg.es 6. GRUPO ELECTROLUX. Una vitrocermica
de AEG-Electrolux incorpora un innovador Display multicolor MaxiSight con tecnologa TFT que analiza todos los parmetros
del proceso de cocina, desde el nivel de potencia a la duracin. Hay cuatro iconos que aseguran la mxima seguridad.
www.electrolux.es 7. GORENJE. La interactividad y el contraste de colores son las seas de identidad de la coleccin Toque de
Luz, diseada por Karim Rashid. Con un simple toque, el usuario puede cambiar el color del aparato. www.gorenjespain.com
8. CANDY GROUP. En su Lab, presenta el concepto de lo que pueden ser los electrodomsticos del futuro, realizados con
materiales inusuales, un diseo fascinante y provocador y una tecnologa que hace interactuar el producto con la persona.www.candy-group.com 9. DE DIETRICH y Toncelli han llevado a cabo un proyecto indito que enlaza la innovacin, la
tecnologa, la creatividad y la tradicin en nuevos electrodomsticos, mezclando el refinamiento italiano y la audacia creativa francesa. www.de-dietrich.es
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
EQUIPAMIENTO
15/6/10
09:45
Pgina 6
10
11
12
13
66_TENDENCIAS
14
10. SCHOLTS. La lnea S3 destaca por un diseo intemporal, la pureza del acero y la esencialidad de las formas en los
electrodomsticos. www.frigicoll.es 11. BEST. Enigma es una campana con 1.000m3/h de capacidad y una percepcin esttica invisible, ya que es encastrable en un falso techo. Gracias a sus accesorios, se puede alterar o completar su forma.
www.best-spa.com 12. ELICA. Diseadas por Fabrizio Cris, de Elica Design Center, las campanas decorativas Skin y Skin
Mini destacan por su look a lo iPod, con una gran superficie filtrante, y su gran funcionalidad. www.elica.it 13. FALMEC.
La campana Vision integra en el mismo espacio una capana normal de 60 cm y un televisor con pantalla LCD de 19 pulgadas
en el frontal (con acabado de vidrio templado). www.falmec.es 14. FABER. Las campanas hbridas de Faber diseadas
por King&Miranda, como el modelo Vanilla, combinan ms de una funcin en un slo producto. www.faberspa.com
15/6/10
09:47
Pgina 7
TENDENCIAS_67
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
15
16
17
18
15. COSENTINO. Diecinueve reconocidos fabricantes de cocinas eligieron encimeras Silestone para los proyectos que
presentaron en Eurocucina. Destac la encimera de cuarzo Blanco Zeus Extreme. www.cosentinogroup.net 16. CODIFEL.
Compuesta por una superficie porcelnica 100% reciclable en seis posibles bases - polietileno, compacto, metacrilato,
tablero fenlico de abedul, aluminio o acero -, la encimera TPB Top Porzelanik Barcelona es superresistente al rayado, al
impacto y a las altas temperaturas. www.tpbarcelona.com 17. DUPONT. La tecno-superficie DuPont Corian ha sido
seleccionada por 250 arquitectos, diseadores y empresas de todo el mundo por su innovacin, esttica, funcionalidad,
confiabilidad y sostenibilidad. www.dupont.es 18. LG HAUSYS. Hi-Macs es un material de piedra acrlica compuesto en
un 70% de polvo de piedra natural, un 25% de resina acrlica de alta calidad y un 5% de pigmentos naturales. Gracias a
su polivalencia y su valor ecolgico, sustituye a otros materiales tradicionales de la arquitectura y el diseo. www.himacs.eu
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
EQUIPAMIENTO
15/6/10
09:47
Pgina 8
19 20
21
23
68_TENDENCIAS
22
19. DORNBRACHT. Sus Water Sets (griferas) y Water Units (fregaderos), ambos pertenecientes a la lnea Water Zones,
estn presentes en las cocinas ms vanguardistas. www.dornbracht.es 20. RITMONIO. Diseada por Davide Vercelli, la
grifera Tetris sorprende por sus lneas rectas y formas geomtricas.www.ritmonio.it 21. FRANKE. El fregadero de la serie
Polyedro es absolutamente revolucionario en diseo. Las lneas triangulares de su interior dan una perspectiva intrigante
en funcin de la vista, lo que obliga a examinarlo desde distintos lados.www.franke.es 22. ILVA. En la cocina Ex-temporary
destaca la aplicacin de Ilva Silver Power, un acabado al agua para interiores que combina el poder desinfectante de la
plata con la nanotecnologa, garantizando a la superficie una extraordinaria capacidad higinica. www.ilva.it 23. FORMICA.
La nueva coleccin Formica Collection incluye cantos en ColorCore Pumice, Seed, Crystal White y Black. www.formica.es
15/6/10
09:48
Pgina 9
24
25
26
24. KESSEBHMER. El nuevo orden de las despensas en la cocina viene definido por soluciones como Tandem, tambin
disponible en versin de doble ancho Tandem-Depot y numerosas soluciones de armario rinconero integradas en Highboards o en armarios rinconeros altos, como el LeMans. Destaca la moderna variante de diseo Arena Style con barandillas rectas. www.kessebhmer.com 25. BLUM. Se cuela en el interior de las cocinas de ltima generacin con productos
como las bisagras Clip top Blumotion con amortiguacin integrada, los sistemas de extraccin Tandembox intivo y antaro,
con nuevas posibilidades de diseo y diferenciacin, y la familia de compases abatibles Aventos, en consonancia con la
creciente tendencia de frentes sin tiradores en los armarios superiores. En combinacin con el asistente de movimiento elctrico Servo-Drive aumenta el confort de uso en los armarios superiores. www.blum.com 26. HETTICH. La bisagra Sensys
con sistema de freno integrado, los cajones ConfortLine y el DesignSide para cajones caceroleros con pared de bisagra sin barra railing aportan belleza y confort al mueble de cocina. Fabricantes de muebles de cocina como Gatto, Sicc, Nobilia, Hcker
y el espaol Gamadecor incorporan estos productos al interior de sus muebles para aportar ms valor. www.hettich.com
TENDENCIAS_69
62-69 TENDENCIAS:Maquetacin 1
70-76 TENDENCIAS:Maquetacin 1
15/6/10
09:51
Pgina 2
ECOLOGA
Tecnologa eficiente
y materiales ecolgicos,
porque lo verde vende
En la COCINA CHEF, el ltimo lanzamiento de MOBALCO, se ha cuidado especialmente el uso de materiales multicomponentes
para facilitar su reciclaje al final del ciclo de vida del producto.
emos entrado en el ao
2010 con muchas asignaturas pendientes: salir airosos
de la crisis, adaptar nuestros negocios a la nueva forma de actuar que
impone Internet, potenciar nuestra
imagen para que no haya dudas
sobre nuestra continuidad en el mercado, cuidar de nuestro planeta y seguir lanzando al mercado productos
innovadores que nos permitan seguir
apuntando positivos en nuestra cuenta
de resultados.
En todos estos frentes estamos trabajando ms que nunca, si bien hay
uno en especial en el que todas las
compaas fabricantes de electrodomsticos estn invirtiendo ms tiempo,
dinero e ilusin: el de la eco-innovacin. El cambio climtico y la subida
del precio de la energa y las materias
70_TENDENCIAS
de carbono (CO2) en
un 20% con respecto
Cada vez ms fabricantes
a los niveles de 1990;
de muebles de cocina eligen
mejorar la eficiencia
energtica en un
materiales ecolgicos,
20% y producir el
reutilizables y reciclables
20% de la energa a
partir de fuentes reprimas son razones ms que suficien- novables. Estes plan nos implica a
tes para que Gobiernos, organismos todos y supone un cambio operativo
pblicos, empresas privadas y hasta a todos los niveles: en la forma de tralos propios consumidores se hayan bajar en las empresas, en la creacin
puesto manos a la obra para no daar de nuevos productos ms eficientes y
ms el planeta. Hay muchos objetivos en la forma responsable de consumiren mente: consumir menos energa, los y retirarlos del mercado.
La potenciacin de este espritu
producir menos txicos, reutilizar y reciclar ms. As lo indica la Unin Euro- verde generalizado est provocando
pea, que el pasado ao aprob un un cierto rechazo hacia las empresas
ambicioso plan de accin contra el poco responsables con el medio amcambio climtico, el 20/20/201, que biente. Todos queremos empresas
busca reducir las emisiones de dixido que gasten menos energa en los
La encimera TPB
TPB worktop
design - estudibasic
70-76 TENDENCIAS:Maquetacin 1
16/6/10
15:30
Pgina 3
ECOLOGA
procesos, reduzcan el nivel de toxicidad generado, fabriquen productos
ecolgicos, reutilicen y reciclen todo
lo reutilizable, creen espritu verde y
un largo etc. Pero como coinciden en
afirmar fuentes del sector: An nos
queda mucho camino por recorrer.
72_TENDENCIAS
Tecnologa eficiente
Desde los aos 90 el consumo
energtico en los hogares espaoles
ha ido creciendo a una tasa de 2,5%
anual (muy por encima del crecimiento de la poblacin) debido,
principalmente, al incremento del
equipamiento domstico.
Slo los electrodomsticos representan el 52% del total del consumo
elctrico en los hogares. Por eso, no
hay una empresa dedicada a la fabricacin de aparatos electrnicos que
no muestre una especial preocupacin por el desarrollo de productos
que incorporen las ltimas prestaciones para ser eficientes desde el punto de vista energtico.
Y es que, segn Alfred Lozano,
responsable de Marketing de Sharp,
la eficiencia energtica es un factor
decisivo para muchas personas a la
hora de decidir qu frigorfico comprar. En Alemania, por ejemplo, el
62% de los compradores potenciales lo mencionan como el ms importante, seguido del precio (33%).
El pleno de la Eurocmara aprob
el pasado 19 de mayo la directiva de
eficiencia energtica de electrodomsticos, una norma complementaria al paquete de cambio climtico
aprobado en 2008 dirigido a reducir
los gastos relacionados con el consumo energtico y a contribuir a que la
UE logre su objetivo de reducir el uso
de energa en un 20% para 2020.
En doce meses se introducir en
Europa un nuevo sistema de etiquetado que indicar el nivel de consumo energtico, en una escala de
Cocina responsable
Pero no slo los fabricantes de
electrodomsticos se preocupan por
el medio ambiente. Son muchos los
fabricantes de muebles de cocina que
apuestan por materiales ecolgicos
que se puedan reutilizar varias veces
y se reciclen fcilmente tras la vida
til de la cocina. En la cadena productiva del mueble de cocina entran muchos agentes, desde el fabricante del
equipamiento interior, hasta el productor de encimeras, griferas, frentes
de cocina, etc. Analizamos a continuacin, la propuesta ms ecologca
de algunos fabricantes comprometidos con el medio ambiente.
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/5/10
09:34
Pgina 1
70-76 TENDENCIAS:Maquetacin 1
ECOLOGA
15/6/10
09:54
Pgina 4
5
74_TENDENCIAS
1. POALGI. Shira es una coleccin de fregaderos elaborados bajo el sello de sostenibilidad Linature con tecnologa antibacteriana y material ecolgico. www.poalgi.es 2. TEKA. El horno Combo HA 45.15 es ms eficiente que un horno convencional, ya que reduce el tiempo de cocinado, el consumo de energa y ahorra tiempo. www.teka.es 3. SCAVOLINI. La cocina
Crystal est realizada con materiales respetuosos con el medio ambiente, como los paneles ecolgicos Idroleb, producidos
por el Grupo Mauro Saviola. Realizados con madera FSC certificada 100%, tienen la ms baja emisin de formaldehdo del
mundo. www.scavolini.com 4. FAGOR. Incorpora a todas sus placas de coccin, tanto vitrocermicas como induccin, el
nuevo vidrio cermico Schott CeraN, ibre de metales txicos pesados arsnico y antimonio en su composicin.
www.fagor.com 5. ICA. Los nuevos colorantes al agua de ICA permiten obtener los mismos resultados que con productos a
base de disolvente, pero aportando beneficios concretos en trmino de impacto sobre el medio ambiente y sobre las personas que los utilizan. www.icaspa.com
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:21
Pgina 1
70-76 TENDENCIAS:Maquetacin 1
15/6/10
09:55
Pgina 5
ECOLOGA
7
8
10
9
76_TENDENCIAS
6. BSH. Bajo la marca Siemens, acaba de lanzar al mercado una nueva lnea de electrodomsticos ecolgicos. www.bshgroup.es 7. COSENTINO. Eco by Cosentino es una coleccin de superficies compuesta por material reciclado en un 75%,
incluyendo porcelana, vidrio, cristales y una innovadora resina ecolgica que contiene un 22% de aceite vegetal. www.cosentinogroup.net 8. SNAIDERO. Con un marcado carcter ecolgico, el cristal de la cocina Orange se ajusta perfectamente
al espritu green: es completamente atxico, reciclable e inerte, es decir, no contamina el ambiente. Puede ser reutilizado un
nmero infinito de veces conservando sus propiedades. Adems, el reciclaje del cristal es un proceso ecolgico en todos sus
aspectos y reduce la cantidad de los desechos que se deben tratar o abandonar en el vertedero, por lo que permite reducir el
dao ambiental. www.snaidero.es 9. ZEYRON TECHNOLOGIES. Mixer es el primer sistema de control digital sobre superficies slidas. Un teclado electrnico impreso sobre la propia superficie controla de forma tctil el flujo del agua. Incorpora una
tecnologa propia que permite ahorrar hasta un 37% en el consumo de agua y energa. www.zeyron.com 10. MIELE. Los
electrodomsticos Ecocomfort duran 20 aos y generan un consumo de energa mnimo. Destaca la lavadora W1945 WPS,
con un consumo de energa hasta un 50% menor que la de clasificacin energtica A. www.miele.es
Publicidad:Maquetacin 1
23/9/09
11:49
Pgina 1
15/6/10
09:58
Pgina 2
EUROCUCINA
Eurocucina:
la cita internacional
del sector por excelencia
78_FERIAS
ALNO fue una de las firmas que impresion por su stand, formado por 500 m2 que daban gran protagonismo al agua
y que tuvo como punto lgido la COCINA MARECUCINA.
Italia absorbi
en 2009 un 4,5%
de las ventas totales
de mueble espaol.
Esto es,
57 millones
de euros
15/6/10
09:58
Pgina 3
l ICEX volvi a apostar en el ao 2010 por la Feria Internacional del Mueble de Miln, apoyando la presencia
de 74 empresas espaolas de mobiliario y decoracin, que estuvieron coordinadas por las asociaciones secto-
riales ANIEME, SIDI y RED. Este nmero sita a Espaa como el pas con mayor presencia de empresas en esta
feria tras el pas anfitrin, Italia.
ANIEME, la asociacin que aglutina a un mayor nmero de empresas, llev 58 expositores, 56 fabricantes de
mueble y 2 de cocina (dentro del apartado de Eurocucina). Por su parte, con SIDI acudieron siete empresas y
RED llev las 9 restantes. Tanto la participacin en feria como el conjunto de acciones de promocin organizadas
para difundir la presencia espaola, se realizaron en el marco de los planes sectoriales anuales desarrollados por
el ICEX y estas asociaciones.
Eso dentro de la feria. En el marco del Fuori Saloni el conjunto de actividades que se llevan a cabo fuera del
recinto ferial y que en este evento tienen una notoria importancia, las empresas y diseadores espaoles tambin estuvieron presentes. Cabe destacar como una de las novedades de 2010 la exposicin Unexpected Guests,
que se celebr en cuatro casas-museos histricas de la ciudad y en la que se incluyeron piezas de diseadores
espaoles, como Toms Alonso, Nacho Carbonell o Nani Marquina.
que se acerc a Miln era ms profesional: sabe bien lo que quiere y quiere
hacer negocio.
Adems, como actividades de inters, destacaron varios eventos que se
sucedieron en la ciudad: Unexpected
Guests - Homes of Yesteryear, Design
of Today (Invitados inesperados - Casas
de antao, diseo de hoy); Everyone to
the table! (Todos a la mesa!); y A Celestial Bathroom (un Cuarto de bao
Celestial). www.cosmit.it
El espacio FTK (TECHNOLOGY FOR THE KITCHEN) destac por la presentacin de prototipos futursticos,
lo que demuestra un gran avance por parte de la industria del electrodomstico.
En la imagen, el stand de WHIRLPOOL.
FERIAS_79
80-86 SICI:Maquetacin 1
18/6/10
10:31
Pgina 2
SICI 2010
odo est preparado para el prximo SICI 2010, el Saln Internacional de la Cocina Integral
que celebrar su sexta edicin del 5 al
8 de octubre, en el pabelln 7 de la
Feria de Madrid, y en un horario de
10:00 a 19:00h.
En las pginas siguientes ofrecemos
un avance con algunas de las novedades que destacados actores del sector
mostrarn durante la feria. Adems de
la informacin de producto, los expositores explican su experiencia con
SICI, nos cuentan sus expectativas y
nos explican porqu apuestan por la
prxima edicin del saln.
80_FERIAS
que le permitir aprovechar las sinergias generadas con este saln, SICI
2010 contar con un interesante programa de actividades paralelas, como
un debate pblico entre diseadores
espaoles y americanos en el que se
mostrarn los diferentes enfoques del
diseo espaol de cocinas y el tpico
diseo made in USA. El evento est
patrocinado por la empresa de software Microcad.
SICI pretende
convertirse en un foro
clave en el que
las mejores empresas
puedan mostrar
su vitalidad y
sus planes de futuro
15/6/10
10:17
Pgina 3
FERIAS_81
80-86 SICI:Maquetacin 1
MSTOLES INDUSTRIAL
Contesta Csar Martnez-Olivares, Director Comercial de la divisin
de Mobiliario de Mstoles Industrial, S.A.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin
de la feria?
En Forlady siempre nos encontramos en
proceso de evolucin, testeando el mercado
y las necesidades de cada momento y situacin. Somos conscientes de que esa evolucin necesita una renovacin continua en
cuanto a materiales, cada vez ms resistentes y de fcil limpieza, y acabados que, dependiendo de las tendencias del mercado,
marcan estilo. Actualmente, los materiales estrella son los aceros, cristales, lacas, maderas naturales y los sintticos que, combinados con tiradores integrados en el mueble, crean ambientes aspticos y, al mismo tiempo, mantienen el calor del espacio en el que estn ubicados.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar
en SICI?
SICI, como feria internacional de reconocido prestigio y cinco ediciones ya celebradas, supone una gran oportunidad para establecer
relaciones de negocio en diferentes mbitos, tanto a nivel de proveedores, distribuidores y otros fabricantes, como de clientes potenciales:
arquitectos, constructores, promotores, etc. En esta ocasin, al coincidir por primera vez con la feria Construtec, el perfil profesional asistente ser an mayor que en ocasiones anteriores.
.- Ha participado en ms ocasiones?Cumplieron sus expectativas?
Forlady asiste a SICI desde su primera edicin, y el resultado global es muy positivo. Las relaciones establecidas han condicionado la
creacin de nuevos puntos de distribucin, tanto a nivel nacional
como internacional.
.- Cul ser su principal apuesta para SICI 2010?
SICI 2010 apuesta por la innovacin, con una galera creada para
tal fin, lo cual aporta un gran escaparate para el lanzamiento de nuestras novedades en cuanto a diseos, acabados y materiales cada vez
ms ecolgicos y respetuosos con el medio ambiente. Consideramos
que en momentos de crisis como el actual, el consumidor apuesta por
marcas capaces de ofrecer diseo y calidad, y que aporten garanta y
seguridad, algo que Forlady, con sus ms de 40 aos de experiencia,
sigue demostrando en cada edicin, reafirmando nuestra posicin en
el mercado espaol.
.- Por qu SICI 2010?
Entendemos que IFEMA y Madrid son una combinacin perfecta
para la celebracin de una feria, tanto por su capacidad organizativa
como logstica. SICI 2010 debe marcar un punto de inflexin en el
mercado del mueble de cocina. www.moinsa.es
INFOR ARAGONESAS
Contesta David Orga, Responsable de Calidad.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima
edicin de la feria?
En Infor Aragonesas nos tomamos la
feria como un proyecto en s mismo.
Queremos conseguir un stand diferenciado y llevar unos conceptos novedosos
de mueble de cocina. Nuestra intencin
es presentar dos series de productos con
las que cambiemos nuestra manera de
ensear el mobiliario de cocina. Estamos
altamente ilusionados con la feria y estamos convencidos de que
ser un xito.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar
en SICI?
Va a ser nuestra primera participacin en una feria. Nuestra expectativa es darnos a conocer a nivel nacional en aquellas comunidades en las que no estamos an y consolidar nuestra presencia en
aquellas zonas en las que ya trabajamos. Queremos relanzar Infor
Cocinas como imagen de marca y creemos que acudiendo a SICI
podemos conseguirlo.
80-86 SICI:Maquetacin 1
15/6/10
10:17
Pgina 4
MUEBLES OB
Contesta Manuel Rosa, Director Administrativo y Financiero.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima
edicin de la feria?
Un ao ms, y esta es nuestra sexta
participacin, desde OB mostraremos en
SICI las ltimas novedades que nuestra
marca incorporar al mbito de la cocina. Intentaremos hacer una recopilacin
de los aspectos ms importantes que
marcarn la tendencia del mobiliario durante los prximos aos para presentar
una coleccin acorde a los mismos.
Las recientes incorporaciones desarrolladas en los ltimos meses
STENGEL IBRICA
Contesta Ivn Ollo, Copropietario.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin de la feria?
Vamos a ensear el concepto de mini-cocina compacta de acero, que lleva ms de 20 aos funcionando en Europa, para distintas
necesidades. Unas soluciones que facilitan la colocacin al entregarse montadas, adems de la limpieza y el ahorro en mano de
obra y coste de producto. Gran Novedad.
.- Ha participado en ms ocasiones?Cumplieron sus expectativas?
No hemos participado en Espaa en ninguna feria. Esta va a
ser la primera vez y nos va a indicar el camino a continuar en
prximos aos.
82_FERIAS
15/6/10
10:19
Pgina 5
CANCIO
Responde Fernando Cancio, Adjunto a la Direccin Comercial.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima
edicin de la feria?
Acabamos de entregar a nuestros
clientes el nuevo catlogo general 2010,
lleno de novedades y de productos inditos y enormemente interesantes. SICI nos
dar la oportunidad irrepetible de poder
mostrarlos en carne y hueso a todas las
visitas que recibamos que, como en anteriores ediciones, sern numerosas y muy bien recibidas.
Por otra parte, exponemos por primera vez la nueva generacin de SINGLE, que naci en 2007 como marca de un producto
diferenciado, y que presentamos en sociedad, precisamente, en el
SICI 2007. Venimos participando en SICI desde la primera edicin;
aun dira ms, desde los tiempos del Pabelln de la pipa en las instalaciones de IFEMA en la Casa de Campo, cuando an no era
SICI, propiamente dicho, y la cocina se integraba en la Feria del
Mueble de Madrid. Siempre ha sido lugar de encuentro de nuestro
sector contando con Madrid capital como anfitrin de lujo.
METASOLA
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos,
atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin
de la feria?
Son distintas series compuestas por mesas, sillas y taburetes que comprenden distintos sistemas de apertura para las
mesas, y nuevos materiales y terminaciones para las sillas y taburetes. En definitiva, una apuesta novedosa para presentar
en SICI y comercializar a continuacin.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar en SICI?
Participar en SICI supone una interaccin directa con los
clientes. Presentamos las tendencias actuales y tomamos el
pulso al mercado. Contribuye a reforzar la imagen de la empresa. Siempre hemos participado en SICI y nuestras expectativas se han visto cumplidas en su inmensa mayora.
.- Cul ser su principal apuesta para SICI 2010?
Por un lado las novedades que vamos a presentar, y
por otro, la obtencin de un feedback inmediato de dichas
novedades.
.- Por qu SICI 2010?
Porque es la feria especializada del sector de la cocina
en Espaa.
ww.metasola.com
FERIAS_83
80-86 SICI:Maquetacin 1
80-86 SICI:Maquetacin 1
15/6/10
10:19
Pgina 6
COSENTINO
Contesta Santiago Alfonso, Director de Marketing del Grupo
Cosentino.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin
de la feria?
Como novedad, Cosentino se presenta
en SICI 2010 con Integrity by Cosentino,
el nuevo fregadero de Silestone, realizado
en una sola pieza y que supone toda una
revelacin en el mundo de los fregaderos
de cuarzo.
Cosentino acude adems con la nueva
serie de colores de Silestone: Love2You, compuesta por un rosa
(Love) y un violeta (You) que ponen el toque de color en las cocinas
y espacios del hogar. Con ellos, Cosentino colabora en un proyecto
solidario con Aldeas Infantiles y dona una aportacin econmica por
cada encimera que se compre de esta serie.
Sensa y ECO by Cosentino tambin sern dos productos protagonistas en SICI 2010. Sensa es la marca de encimeras de granito de
la empresa almeriense, dotadas con una exclusiva proteccin contra
las manchas. Por su parte, ECO by Cosentino es la revolucionaria
superficie reciclada que Cosentino lanz en marzo de 2009 y que se
compone en un 75% por materiales reciclados como porcelana, vidrio, espejos y cenizas vitrificadas.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar
en SICI?
Adems de ser un referente para la presentacin de tendencias
del sector del mobiliario de cocina, SICI 2010 es el encuentro idneo
REGINOX
84_FERIAS
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin de la feria?
Los modelos de fregaderos Texas, Ohio e IB, adems de otros
integrados.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar en SICI?
Que cumple expectativas. En nuestro caso, que participamos en
la edicin de 2007, as fue.
15/6/10
10:19
Pgina 7
ELECTROLUX
Contesta Natalia Muoz, Directora de Marketing-Ventas.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin
de la feria?
Nuestras principales apuestas sern el
horno de vapor, las vitrocermicas Promise
y los nuevos lavavajillas Real Life.
1) Hornos de vapor
La gama de hornos de vapor y vaporpiroltico de Electrolux ayuda a cocinar los
alimentos de la manera ms saludable y
con resultados dignos del mejor chef.
De una forma sencilla, sin ser necesaria la conexin de toma de
agua, el usuario puede elegir entre la coccin tradicional o la coccin a vapor, ganando en salud, sabor y tiempo.
2) Nuevas vitrocermicas Promise
Las nuevas vitrocermicas de Electrolux cuentan con la solucin
ms eficiente y rpida gracias al sistema Promise, que es la instalacin ideal para profesionales. El nuevo marco UltraFit Frame ofrece
un perfecto acabado, cubriendo una amplia variedad de dimensiones de huecos de vitrocermicas. La alineacin del marco y cristal se
transforman en diseo ms que en un componente funcional. Adems con el accesorio opcional XL_Adapter, la vitrocermica se adapta a cualquier hueco. La solucin ms eficiente y rpida del mercado
para instalacin de vitrocermicas.
Adems, Electrolux ha desarrollado Probox, una nueva proteccin para que todas las normativas relacionadas con la instalacin
de vitrocermicas de induccin se cumplan y se puedan colocar directamente sobre un cajn. Nunca la instalacin de una vitrocermica haba sido tan sencilla.
3) Nuevos Lavavajillas Real Life
Suponen una nueva plataforma de lavado que ofrece la mayor
capacidad til de carga del mercado gracias a su espacio XXL. Su
nuevo sistema hidrulico permite mayor control de agua y energa y
una optimizacin de rendimientos.
VESTEL
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin de la feria?
Un lavavajillas de encastre con un consumo energtico un 20%
inferior a la clase A.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar en
SICI?
FERIAS_85
80-86 SICI:Maquetacin 1
80-86 SICI:Maquetacin 1
15/6/10
10:19
Pgina 8
INCA - DECORACTIVA
Contesta Arcadio Martn, Responsable de Expansin
de DECORactiva.
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin
de la feria?
DECORactiva es la cadena de tiendas
ms importante del sector en Espaa y triplica en nmero de asociados a la siguiente ensea o grupo.
En DECORactiva los asociados encuentran soluciones que son compatibles con
su personalidad e idiosincrasia. Fortalecindolos, adems, con todos los servicios y valores aadidos con que
les dotamos, y con las sinergias de pertenecer a la principal cadena
nacional. Y es un ejemplo notorio de cmo las tiendas tradicionales,
agrupndose en una cadena, pueden competir perfectamente con
grandes superficies y grandes tiendas.
86_FERIAS
SOFT DESIGN
.- Cules son los productos y proyectos ms novedosos, atractivos o destacados que mostrarn en la prxima edicin de la feria?
Winner Design V9, la ltima versin de Winner con todos los
avances necesarios para el diseo y presupuestacin de cocinas.
Design@web: El arma de marketing de las tiendas de cocinas. Se
trata de un planificador on-line que se incorpora a las web de las
tiendas de cocina para recibir la informacin de los clientes interesados en comprar una cocina.
.- Qu destacara como lo ms enriquecedor de participar en
SICI?
15/6/10
10:29
Pgina 3
LivingKitchen: tres
pabellones para la cocina
AEG Electrolux, Pronorm y Rational
aade Traeger, que reconoce que la
integracin en la exposicin de otros
sectores adyacentes al mueble de cocina, como encimeras, fregaderos o
iluminacin, est siendo muy positiva
para la feria.
Otro grupo objetivo para los organizadores es el compuesto por las
pymes: Queremos dar una oportunidad a las pequeas y medianas
empresas que necesitan exportar
sus productos.
Internacionalizacin
Hasta el momento las firmas participantes son, en su gran mayora, alemanas. Para potenciar la participacin
extranjera, los organizadores ya han
comenzado su campaa promocional
en el exterior.
Uno de los primeros pases que visitaron fue Espaa, donde Udo Traeger
y Santiago Gonzlez, representante de
KoelnMesse para Espaa, Portugal y
Andorra, mantuvieron reuniones con
fabricantes, asociaciones y medios de
comunicacin con el objetivo de aportar ms valor a la feria.
La captacin de participacin italiana tambin es un objetivo muy
importante para LivingKitchen. En palabras de Udo Traeger, existen firmas
italianas, como Molteni o Poliform,
que han manifestado su inters por
participar en LivingKitchen.
www.livingkitchen.net
LIVINGKITCHEN_FERIAS_87
87-FERIAS:Maquetacin 1
88 FERIAS:Maquetacin 1
15/6/10
10:31
Pgina 2
CASA DECOR
88_FERIAS
KitchenAid,
en Casa Jardn
Teka y Xoivn,
con Ral Martins
15/6/10
10:32
Pgina 3
La IFA de Berln
consolida la oferta
europea de lnea blanca
ntre los das 3 y 8 de septiembre
prximo, Berln volver a acoger
una nueva edicin de la IFA,
que har la nmero 50 de la historia
del saln. La feria se ha vuelto ineludible para todos aquellos que quieran
conocer las cada vez ms numerosas
novedades del sector de la electrnica
de consumo y los electrodomsticos
de lnea blanca, y en la que la presencia de la distribucin sectorial es tambin destacada.
Tendencias de producto
Las grandes reas de tendencias
en que trabajan los principales fabricantes de electrodomsticos son la
facilidad de uso, estilo de vida, eficiencia energtica y de recursos, y
salud y bienestar.
Los electrodomsticos con diseo
ergonmico y controles simples estn
de moda. Controles electrnicos inteligentes, sensores e ingenios mecnicos equipan el interior de los nuevos
electrodomsticos para que sean an
ms fciles de usar. Las ltimas lavadoras incorporan una amplia oferta de
programas especiales, los lavavajillas
resultan extremadamente eficientes en
el consumo de agua, y el empleo de
minerales como la Zeolita ayudan en
la fase de secado. Las secadoras disponen de condensadores autolimpiables, utilizan tecnologa de bomba de
calor y llegan incluso a facilitar enormemente las tareas de planchado.
Cocinar es tan sencillo como un ligero contacto y no son necesarios tiradores ni asas. Las puertas de hornos y
frigorficos se abren automticamente
con un ligero toque.
La vuelta del usuario al hogar ha
puesto de moda la cocina en casa, lo
que otorga protagonismo a la tecnologa de induccin en placas, a los hornos de alta velocidad con numerosas
funciones y programas de cocina y a
los procesadores de alimentos.
Las preferencias por comer sano
continan, lo que da pie al desarrollo
por parte de los fabricantes de electrodomsticos que cuidan la preparacin de los alimentos partiendo de
esta premisa.
IFA_FERIAS_89
89 ifa:Maquetacin 1
90 FERIAS BREVES:Maquetacin 1
16/6/10
15:41
Pgina 2
90_FERIAS
AUROSOL,
EN SIMA 2010
La especialista en servicios
de diseo, instalacin y decoracin de mobiliario de
cocinas particip del 20 al
23 de mayo en el Saln Inmobiliario de Madrid, SIMA
2010, donde mostr una
cocina muy novedosa, con
puertas en HiMacs, aperturas motorizadas, iluminacin
completa con sistema LED y
un armario de puertas co-
Fagor Electrodomsticos
particip en la VI Edicin
de la Feria de Muestras
que cada ao organiza el
Ayuntamiento de Mstoles, Muestramos 2010, para presentar sus sistemas
ms vanguardistas en tecnologa del hogar.
Fagor ofreca un Kit Domtico Basic como una
puerta de acceso al Hogar
www.cocinaintegral.net
A4 - PDF:Maquetacin 1
8/6/10
10:29
Pgina 1
92-93 NOVEDADES:Maquetacin 1
15/6/10
11:56
Pgina 2
NOVEDADES WWW.COCINAINTEGRAL.NET
92_NOVEDADES
5
6
1.
3.
ELECTROLUX. Nuevo Side by Side con Home Bar ENL 60812X. 2. SILESTONE. Love2You, la nueva serie solidaria.
CALLIGARIS. Silla LEau. 4. ESTAMP. Scene y Shield, nuevas series de tiradores. 5. MENAGE & CONFORT. Nuevas bandejas universales adaptables. 6. SIEMENS. Lanza el combi con puerta de cristal A+.
www.cocinaintegral.net
15/6/10
11:57
Pgina 3
NOVEDADES_93
92-93 NOVEDADES:Maquetacin 1
10
11
7. DECOTEC. Verin y Glck, nuevos papeles decorativos. 8. GENEBRE. Nueva serie Cubik. 9. TEKA. Campana decorativa
con alas de cristal intercambiables. 10. FRIGICOLL. Lnea de frigorficos en Aluminio, de Amana.11. AQUARTZ. All in
One, fregadero y encimera.
www.cocinaintegral.net
94-CALENDARIO:Maquetacin 1
18/6/10
12:40
CALENDARIO - Ferias
Sept.
Pgina 2
3-6
Pars
(Francia)
16-19
Estambul
(Turqua)
28-1/10 Madrid
(Espaa)
28-30
Madrid
(Espaa)
28-2/10 Bologna
(Italia)
28-2/10 Valencia
(Espaa)
4-6
Barcelona
(Espaa)
5-8
Madrid
(Espaa)
8-11
Mumbai
(India)
13-16
Verona
(Italia)
20-23
Pordenone
(Italia)
Oct.
Sept.
Mx
Oct.
Mx
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:21
Pgina 1
96-97-asociados:Maquetacin 1
15/6/10
15:05
Pgina 2
96_ASOCIADOS
SISAN, S.L.
C/ Pazo-XIL, 28 Polgono a Pedreira
36968 MEAO (PONTEVEDRA)
Tel. 986.748.910 Fax 986.748.909
MARCA: Sisan Cocinas
ZUEKIN, S.A.
C/ Soroaundi Allegi, 11
20250 LEGORRETA (GUIPUZKOA)
Tel. 943.806.175 Fax 943.806.192
MARCA: Zuek
15/6/10
15:05
Pgina 3
TAFESA
Avda. Barcelona, 96
08690 SANTA COLOMA DE CERVELL (BARCELONA)
Tel. 936.340.570 Fax 936.340.021
MARCA: Tafesa
INFOTARGET, S.L.
Avda. Garraf s/n Buzn 43 - Pol. Ind. Sant Pere Molanta
08799 SANT MIQUEL DOLERDOLA (BARCELONA)
Tel. 938.922.235 Fax 938.922.192
MARCA: Ennis
VIDRIONORTE
Pol. Ind. Laln, 2000, C/ C, Parc. C 13-14
36512 LALN (PONTEVEDRA)
Tel. 986.787.610 Fax 986.787.608
MARCAS: Vtemp, Vlam, Vidriotone
INOXPAN, S.A.
Cam del Cros, s/n - Pol. Ind. El Cros
08310 ARGENTONA (BARCELONA)
Tel. 937.579.411 Fax 937.579.653
MARCA: Pando
HERRAJES Y TIRADORES
VIMENS, S.A.
C/ Partida Cachapets, 3-A
03330 CREVILLENTE (ALICANTE)
Tel. 965.403.515 Fax 965.400.162
MARCA: Vimens
FABRICANTES E IMPORTADORES
DE ELECTRODOMSTICOS
B/S/H ELECTRODOMSTICOS, S.A.
Avda. de la Industria, 49
50059 ZARAGOZA
Tel. 976.578.000 Fax 976.578.075
MARCAS: Balay, Bosch, Siemens, Lynx,
Gagenau, Ufesa, Neff
MIELE, S.A.
Ctra. Fuencarral, 20
28100 ALCOBENDAS (MADRID)
Tel. 916.620.409 Fax 916.620.266
MARCA: Miele
SMEG ESPAA, S.A.
C/ Central, 28 Pol. Ind. La Ferrera
08110 MONTCADA I REIXACH (BARCELONA)
Tel. 935.650.250 Fax 935.644.310
MARCA: Smeg
FABRICANTES E IMPORTADORES
DE FREGADEROS Y ENCIMERAS
CODIFEL, S.L.
C/ Industria, Naves 3-4
Pol. Ind. Pla de la Costa
08182 Sant Feliu de Codines (BARCELONA)
Tel. 938.662.096 Fax 938.660.678
MARCA: TPB Top Porzelanik Barcelona
Codifel-Pannel, Codifel-Kant
LUISINA CUCINE, S.L.
Isaac Peral, 22 Bajo - 46024 - VALENCIA
Tel. 963.300.344 Fax 963.300.343
MARCA: Luisina
COSENTINO, S.A. (SILESTONE)
Ctra. Francisco Martnez, 2
04867 MACAEL (ALMERA)
Tel. 950.444.175 Fax 950.444.226
MARCA: Silestone
FORMICA, S.A.
Ctra. Valencia-Alicante Km. 252
46470 ALBAL (VALENCIA)
Tel. 961.262.800 Fax 961.265.612
MARCA: Railite
MRMOL COMPAC, S.A.
Ctra. Almansa, Km. 96,3
46727 REAL DE GANDA (VALENCIA)
Tel. 902.300.155 Fax 962.954.151
MARCAS: Marmol Compac, Quarz Compac
INDAUX, S.A.
C/ San Prudencio, s/n
20808 GETARIA (GUIPUZCOA)
Tel. 943.899.100 Fax 943.899.101
MARCA: Indaux
JUAN JOS VERGES, S.A.
Juan XXIII, 7-13
08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA)
Tel. 933.713.954 Fax 933.725.302
MARCA: Stamp
OBE HETTICH, S.L.C.
Pol. Ind. Etxezarreta,1
20749 AIZARNAZABAL (GUIPZKOA)
Tel. 943.897.200 Fax 943.897.222
MARCA: Obe-Hettich
SC HERRAJES
Autova Madrid-Toledo, km 32,500
45200 ILLESCAS (TOLEDO)
Tel. 925.512.424 Fax 925.540.874
MARCAS: SC Herrajes, CMI
OTROS COMPONENTES
DE MUEBLES DE COCINA
CARBALLO COCINAS, S.A.
C/ Vilanovia, 48
36616 MEIS (PONTEVEDRA)
Tel. 986.716.920 Fax 986.716.925
MARCA: Carballo Cocinas
FINANCIERA MADERERA, S.A.
Ctra. A Corua - Tui, km 57
15884 SANTIAGO DE COMPOSTELA
(A CORUA)
Tel. 981.050.179 Fax 981.050.725
MARCAS: Finmodulo, Fintop, Finporta
KOSMICA INTERIORISMO, S.L.
C/ Avda. San Jos, 69 A-B
50410 CUARTE HUERVA (ZARAGOZA)
Tel. 976.503.105 Fax 976.505.089
MARCA: Kosmica
CLEVER (Standard Hidralica, S.A.U.)
Avda. La Ferrera, 73-75 - Pol. Ind. La Ferrera
Apdo. Correos 67 - MONTCADA I REIXAC
(BARCELONA)
Tel. 935.640.499 Fax 935.640.499
MARCAS: Clever, Stu, Woeste Yorkshire
EMPRESAS COLABORADORAS
MICROCAD SOFTWARE, S.L.
C/ Sierra de Grazalema, 27
29016 MLAGA
Tel. 952.600.890 Fax 952.603.624
MARCAS: Autokitchen, Autodecco, Autoclosets
ASOCIADOS_97
96-97-asociados:Maquetacin 1
98-Anunciantes:Maquetacin 1
16/6/10
14:37
Pgina 2
DIRECTORIO
ndice de Anunciantes
98_ANUNCIANTES
ALUFERSA
Pg. 55
BEST (INFOTARGET)
Pg. 11
BLUM (TECNOMAK)
Pg. 15
Pg. 35
DLLKEN
Pg. 31
ESTAMP
Pg. 25
EXPOSICAM
Pg. 95
FALMEC (COBAIN)
Pg. 23
FILINOX
Pg. 57
FRECAN
Pg. 27
GAMADECOR by Porcelanosa
Pg. 37
INDAUX
Portada
SILESTONE
Contraportada
SERVICANTO
Interior portada
HETTICH
Pg. 09
SERVICANTO
Interior contraportada
INDAUX
Pg. 17
MIELE
Pg. 29
Pg. 63
NATURAMIA
Pg. 75
Pg. 21
SC HERRAJES
Pg. 13
SERVICANTO
Pg. 03
SHACO
Pg. 73
SICI
Pg. 19
TCB
Pg. 91
TEKA
Pg. 77
TPB (CODIFEL)
Pg. 71
A4 - PDF:Maquetacin 1
20/5/10
13:48
Pgina 1
A4 - PDF:Maquetacin 1
17/6/10
09:22
Pgina 1